Kapríky sa chovali už v historických dobách, najmä v Číne. Flajšhans a Hulata uvádzajú, že Cyprinus carpio je najstaršia domestifikovaná ryba pre jedlo. Začalo sa to v 5. storočí pred n.l.. Kapre boli množené pre farebné mutácie pred viac ako tisíc rokmi selektívnym krížením Carassius gibelio (Cypruskoi.com).
Dnes sa forma Koi chová po celom svete, aj keď takpovediac ich domovinou zostala juhovýchodná Ázia. Prvé farebné mutácie sa objavili približne v roku 1805 (Olympic Koi). Do Japonska sa dostali koi cez Čínu. V starých ázijských zemiach sú koi považované za symbol múdrosti a šťastia. Pôvodný názov farebných kaprov bol goi. Koi označoval konzumného kapra obyčajného. Môžu dorásť na 125 cm a dožiť sa viac ako 100 rokov (Jaroslav Soukup). Formy: asagi, bekko, butterfly koi, doitsu, ghost koi, gin matsuba, ginrin kohaku, goromo, goshiki, hikari, hikari-moyomono, chagoi, kawarimono, kikokuryu, kinginrin, kin-kikokuryu, kohaku, koromo, kujaku, kumonryu, ogon, orenji ogon, ochiba, platinum ogon, sanke, showa, showa sanke, shusui, taisho sanke, tancho, tancho sanke, utsuri, utsurimono, yamabuki ogon.
Carp have been cultivated since ancient times, especially in China. Flajšhans and Hulata state that Cyprinus carpio is the oldest domesticated fish for food. It started around the 5th century BCE. Carp were bred for color mutations over a thousand years ago through selective breeding with Carassius gibelio (Cypruskoi.com).
Today, Koi varieties are bred worldwide, although their homeland remains Southeast Asia. The first colorful mutations appeared around 1805 (Olympic Koi). Koi were introduced to Japan through China. In ancient Asian countries, Koi are considered symbols of wisdom and happiness. The original name for colorful carp was „goi.“ Koi referred to common carp for consumption. They can grow up to 125 cm and live for over 100 years (Jaroslav Soukup). Varieties: asagi, bekko, butterfly koi, doitsu, ghost koi, gin matsuba, ginrin kohaku, goromo, goshiki, hikari, hikari-moyomono, chagoi, kawarimono, kikokuryu, kinginrin, kin-kikokuryu, kohaku, koromo, kujaku, kumonryu, ogon, orenji ogon, ochiba, platinum ogon, sanke, showa, showa sanke, shusui, taisho sanke, tancho, tancho sanke, utsuri, utsurimono, yamabuki ogon.
Karpfen wurden schon in der Antike gezüchtet, insbesondere in China. Flajšhans und Hulata geben an, dass Cyprinus carpio der älteste domestizierte Fisch für Lebensmittel ist. Dies begann um das 5. Jahrhundert v. Chr.. Karpfen wurden vor über tausend Jahren für Farbmutationen gezüchtet, indem sie selektiv mit Carassius gibelio gekreuzt wurden (Cypruskoi.com).
Heutzutage werden Koi-Varianten weltweit gezüchtet, obwohl ihre Heimat Südostasien bleibt. Die ersten farbigen Mutationen traten um 1805 auf (Olympic Koi). Koi wurden über China nach Japan eingeführt. In alten asiatischen Ländern gelten Koi als Symbole für Weisheit und Glück. Der ursprüngliche Name für farbige Karpfen war „goi“. Koi bezeichnete gewöhnliche Karpfen zum Verzehr. Sie können bis zu 125 cm groß werden und über 100 Jahre alt werden (Jaroslav Soukup). Varianten: asagi, bekko, butterfly koi, doitsu, ghost koi, gin matsuba, ginrin kohaku, goromo, goshiki, hikari, hikari-moyomono, chagoi, kawarimono, kikokuryu, kinginrin, kin-kikokuryu, kohaku, koromo, kujaku, kumonryu, ogon, orenji ogon, ochiba, platinum ogon, sanke, showa, showa sanke, shusui, taisho sanke, tancho, tancho sanke, utsuri, utsurimono, yamabuki ogon.
Ctenochromis horei je druh pochádzajúci z jazera Tanganika, dorastajúci do dĺžky až 20 cm. Okrem jazera Tanganika sa vyskytuje aj v povodiach riek Lukuga, Ruzizi a Nua (FishBase). Často sa chová v akváriách spolu s Tropheusmi. Medzi synonymá tohto druhu patria: Ctenochromis horii, Haplochromis fasciata tanganaicae, Haplochromis horei, Haplochromis horii, Haplochromis moorei, Chromis horei, Tilapia fasciata tanganaicae, Tilapia horei, Tilapia horii, a Tilapia rubropunctata (FishBase).
Tento druh, patriaci do čeľade Cichlidae, žije v plytkých pobrežných vodách afrických jazier Tanganika a Viktória, kde sa nachádza piesočnaté až kamenisté dno. V týchto biotopoch prevláda alkalické pH a stredne tvrdá voda. Ryby sa zvyčajne zdržiavajú v hĺbkach od 1 do 20 metrov, kde sa živia drobnými bezstavovcami a riasami. Samce sú častokrát väčšie a majú výraznejšie sfarbenie ako samice. Farba tela sa pohybuje od striebornej po zlatú, so zreteľnými čiernymi pruhmi pozdĺž tela. Počas obdobia rozmnožovania sa samce stávajú ešte farebnejšími, pričom na plutvách môžu mať intenzívnejšie odtiene modrej, zelenej alebo červenej. Ctenochromis horei je teritoriálny druh, ktorý môže byť agresívny, najmä počas rozmnožovania. Samce si vytvárajú teritóriá, kde lákajú samice na kladenie ikier. Po oplodnení samica drží vajíčka v ústach, kde ich chráni až do vyliahnutia.
Pre chov tohto druhu v akváriu je potrebná nádrž s minimálnym objemom 200 litrov, s piesočnatým dnom a dostatkom úkrytov z kameňov alebo dreva. Teplota vody by mala byť udržiavaná v rozmedzí 24-28 °C, s pH hodnotou 7,5 až 8,5 a strednou tvrdosťou. Strava by mala byť pestrá, vrátane živých alebo mrazených potravín, ako sú krevety, nitenky a riasy. Je nevyhnutné udržiavať čistotu vody pravidelnými výmenami a filtráciou, keďže tento druh je citlivý na kvalitu vody. Kvôli teritoriálnej povahe je dôležité starostlivo vyberať spolubývajúce druhy, aby sa zabránilo konfliktom v akváriu.
Ctenochromis horei is a species native to Lake Tanganyika, growing up to 20 cm in length. In addition to Lake Tanganyika, it is also found in the river basins of Lukuga, Ruzizi, and Nua (FishBase). It is often kept in aquariums alongside Tropheus species. The synonyms for this species include Ctenochromis horii, Haplochromis fasciata tanganaicae, Haplochromis horei, Haplochromis horii, Haplochromis moorei, Chromis horei, Tilapia fasciata tanganaicae, Tilapia horei, Tilapia horii, and Tilapia rubropunctata (FishBase).
This species, belonging to the family Cichlidae, inhabits shallow coastal waters of the African lakes Tanganyika and Victoria, where the substrate consists of sandy to rocky bottoms. These habitats feature alkaline pH levels and medium-hard water. The fish usually inhabit depths ranging from 1 to 20 meters, where they feed on small invertebrates and algae. Males are typically larger and more brightly colored than females, with body colors ranging from silver to golden, often adorned with black stripes along the body. During the breeding season, males can become even more colorful, displaying more intense shades of blue, green, or red on their fins. Ctenochromis horei is a territorial species and can exhibit aggression, especially during the breeding season. Males establish territories where they attract females to lay eggs. After fertilization, the female carries the fertilized eggs in her mouth, protecting them until they hatch.
In an aquarium setting, this species requires a tank of at least 200 liters, with a sandy substrate and ample hiding places made from rocks or wood. The water temperature should be maintained between 24-28 °C, with a pH level of 7.5 to 8.5 and medium hardness. The diet should be varied, including live or frozen foods such as shrimp, bloodworms, and algae. It is crucial to maintain water quality through regular water changes and filtration, as this species is sensitive to water conditions. Due to their territorial nature, careful selection of tank mates is important to prevent conflicts in the aquarium.
Ctenochromis horei ist eine Art, die im Tanganjikasee heimisch ist und eine Länge von bis zu 20 cm erreicht. Zusätzlich zum Tanganjikasee kommt sie auch in den Flusseinzugsgebieten von Lukuga, Ruzizi und Nua vor (FishBase). In Aquarien wird sie oft zusammen mit Tropheus-Arten gehalten. Die Synonyme für diese Art sind Ctenochromis horii, Haplochromis fasciata tanganaicae, Haplochromis horei, Haplochromis horii, Haplochromis moorei, Chromis horei, Tilapia fasciata tanganaicae, Tilapia horei, Tilapia horii und Tilapia rubropunctata (FishBase).
Diese Art gehört zur Familie der Cichlidae und lebt in flachen Küstengewässern der afrikanischen Seen Tanganjika und Victoria, wo der Untergrund aus sandigem bis felsigem Boden besteht. Diese Lebensräume zeichnen sich durch alkalische pH-Werte und mittelhartes Wasser aus. Die Fische halten sich normalerweise in Tiefen von 1 bis 20 Metern auf, wo sie sich von kleinen Wirbellosen und Algen ernähren. Männchen sind typischerweise größer und farbenprächtiger als Weibchen, wobei die Körperfarbe von silbrig bis goldfarben reicht und oft durch schwarze Streifen entlang des Körpers ergänzt wird. Während der Brutzeit können die Männchen noch farbenprächtiger werden und intensivere Schattierungen von Blau, Grün oder Rot an den Flossen zeigen. Ctenochromis horei ist eine territoriale Art und kann, besonders während der Brutzeit, aggressives Verhalten zeigen. Die Männchen errichten Territorien, in denen sie die Weibchen zur Eiablage anlocken. Nach der Befruchtung trägt das Weibchen die befruchteten Eier in ihrem Maul und schützt sie bis zum Schlüpfen.
In einem Aquarium benötigt diese Art mindestens ein 200-Liter-Becken mit sandigem Untergrund und ausreichend Versteckmöglichkeiten aus Steinen oder Holz. Die Wassertemperatur sollte zwischen 24-28 °C gehalten werden, mit einem pH-Wert von 7,5 bis 8,5 und mittlerer Wasserhärte. Die Ernährung sollte abwechslungsreich sein, einschließlich lebender oder gefrorener Nahrung wie Garnelen, Mückenlarven und Algen. Es ist wichtig, die Wasserqualität durch regelmäßige Wasserwechsel und Filtration zu erhalten, da diese Art empfindlich auf Wasserbedingungen reagiert. Aufgrund ihrer territorialen Natur ist die sorgfältige Auswahl der Aquariengenossen wichtig, um Konflikte zu vermeiden.
Ctenochromis horei ni samaki anayetoka Ziwa Tanganyika, akikua hadi kufikia urefu wa cm 20. Mbali na Ziwa Tanganyika, wanapatikana pia katika mabonde ya mito ya Lukuga, Ruzizi, na Nua (FishBase). Katika aquarium, mara nyingi huwekwa pamoja na spishi za Tropheus. Majina mengine ya spishi hii ni Ctenochromis horii, Haplochromis fasciata tanganaicae, Haplochromis horei, Haplochromis horii, Haplochromis moorei, Chromis horei, Tilapia fasciata tanganaicae, Tilapia horei, Tilapia horii, na Tilapia rubropunctata (FishBase).
Spishi hii inatoka katika familia ya Cichlidae na inapatikana katika maji ya kina kifupi kando ya Ziwa Tanganyika na Victoria, ambapo kuna mchanga hadi miamba kwenye sakafu ya maji. Makazi haya yana pH ya alkali na maji yenye ugumu wa kati. Samaki hawa kwa kawaida huishi katika kina cha mita 1 hadi 20, ambako wanakula wanyama wadogo wasio na uti wa mgongo na mwani. Madume huwa makubwa zaidi na yana rangi kali zaidi kuliko majike, huku rangi ya mwili ikiwa kwa kawaida ya fedha hadi dhahabu, na mistari myeusi kando ya mwili. Wakati wa msimu wa kuzaliana, madume yanaweza kuwa na rangi zaidi, na vivuli vikali vya samawi, kijani au nyekundu kwenye mapezi. Ctenochromis horei ni samaki wa eneo na inaweza kuonyesha tabia za uvamizi, hasa wakati wa msimu wa kuzaliana. Madume huanzisha maeneo ambapo huvutia majike kwa kutaga mayai. Baada ya mbegu kuzalishwa, jike hubeba mayai yaliyotungwa katika mdomo wake, na kuyatunza hadi yatakapototolewa.
Katika mazingira ya aquarium, spishi hii inahitaji angalau tanki la lita 200, lenye mchanga chini na maeneo mengi ya kujificha yaliyotengenezwa kwa mawe au kuni. Joto la maji linapaswa kudumishwa kati ya 24-28 °C, na pH ya 7.5 hadi 8.5 na ugumu wa kati. Chakula kinapaswa kuwa tofauti, ikiwa ni pamoja na vyakula vya moja kwa moja au vilivyogandishwa kama kamba, minyoo na mwani. Ni muhimu kudumisha ubora wa maji kwa mabadiliko ya mara kwa mara ya maji na kuchuja, kwani spishi hii ni nyeti kwa hali ya maji. Kwa sababu ya tabia yao ya eneo, ni muhimu kuchagua kwa uangalifu wanyama wenza ili kuepuka migogoro katika aquarium.
Malawijský druh. Synonymá: Cyrtocara borleyi, Haplochromis borleyi. Patria medzi Utaka druhy. Žijú vo voľnej vode vo veľkých skupinách, blízko skalných stien, piesčitého dna, v malých až stredných hĺbkach (5 – 20 m) (akvarista.cz). V rôznych oblastiach jazera: Chemwezi Rocks, Chimwalani Reef, Mara Point, Pombo Rocks, Kadango, Chilucha, Chinyamwezi, Chinyankwazi, Crocodile Rocks, Fort Maguire, Kande Island, Linganjala Reef, Lundu, Maison Reef, Makonde, Mara Rocks, Mbenji Island, Mdoka, Mpanga, Mpandikucha, Msisis, Mumbo Island, Namalenje, Nkhungu Reef, Otter Island, Taiwan Reef, Tumbi Point, Undu Point, Zimbawe Rocks (cichlidenstube.de). Celkom ochotne sa kríži s Copadichromis azureus (akvarista.cz).
Tie, ktoré som choval ja, sa správali pomerne kolektívne. Po dvoch mesiacoch od zadováženia sa začali správať voči sebe agresívnejšie. Kúpil som mladé ryby, odhadujem 8 až 12 mesačné. Samci sa začali vyfarbovať. Vedeli sa priam neskutočne nažrať najmä živých cyklopov, dafnií a podobnej potravy. Samec je farebnejší. Obe pohlavia môžu v našej opatere prerásť 15 cm. Vo svojom apetíte sú podobné druhu Nimbochromis venustus. Nie sú tak rozumné pri konzumácii ako Pseudotropheusy a už vôbec nie ako Melanochromisy. Napchávajú sa oveľa viac a do prasknutia, iným druhom sa potom toľko nedostané. Raz som bol svedkom ako dominantný samec bol tak tučný, že mal dýchacie problémy. Možno mal problémy aj s rovnováhou – intenzívne sa snažil plávať. O jedného jedinca som prišiel dosť kurióznym spôsobom. Pri prijímaní potravy sa ako vždy nekompromisne pchali borlejáky ku strave. Lenže Cyphotilapia gibberosabola tiež hladná a hlavne silnejšia. Jej ústa sú naozaj grandiózne a keďže nedbala na následky, milej samičke Copadichromis načala tvár. Na jednej strane jej ostal viditeľný šrám, na druhej ešte väčší a odnieslo si to aj oko, ktoré držalo len na zopár milimetroch. Bodku súboja o potravu dokončil Pseudotropheus socolofi albin, ktorý priplával k postihnutej, otvoril papuľu, namieril a silným trhom oko s pôžitkom spapal. Akoby nič iné nebolo náplňou jeho existencie, len čakať na takúto príležitosť. Po tomto nehanebnom akte okamžite ale pokojne ufujazdil preč. Borlejáčka zostala bez oka. Bol som zvedavý ako bude reagovať na nepriazeň osudu a môj inštinkt ma neklamal. Ryba bola dezorientovaná, ale neprejavovala najprv žiadne jasné známky bolesti, alebo letargie. Neprijímala síce potravu, chaoticky ale stále elegantne plávala v celom akváriu, vyhýbala sa iba miestam, kde sa sústreďovala potrava. Ani tri hodiny od incidentu som nepozoroval na nej žiadne príznaky schovávania si, nezdravosti, blížiaceho sa zániku. Nasledovala však noc, a ako som predpokladal, ráno bolo po nej. Copadichromis borleyi kadango red fin, je forma druhu Copadichromis borleyi. Red fin znamená červené plutvy. Oni sú skôr oranžové alebo žlté. Celkom registrujem tieto formy: Cobue, Gold Fin, Kadango, Kadango Red Fin, Kirondo, Namalenji, Chemwezi Rocks, Chimwalani Reef, Mara Point, Pombo Rocks, Chilucha, Chinyamwezi, Chinyankwazi, Crocodile Rocks, Fort Maguire, Kande Island, Linganjala Reef, Lundu, Maison Reef, Makonde, Mara Rocks, Mbenji Island, Mdoka, Mpanga, Mpandikucha, Msisis, Mumbo Island, Namalenje, Nkhungu Reef, Otter Island, Taiwan Reef, Tumbi Point, Undu Point, Zimbawe Rocks, Ntekete, Yellow Fin.
A Malawi species. Synonyms: Cyrtocara borleyi, Haplochromis borleyi. Belongs to the Utaka species. They live in open water in large groups, near rocky walls, sandy bottoms, at small to medium depths (5 – 20 m) (akvarista.cz). In various areas of the lake: Chemwezi Rocks, Chimwalani Reef, Mara Point, Pombo Rocks, Kadango, Chilucha, Chinyamwezi, Chinyankwazi, Crocodile Rocks, Fort Maguire, Kande Island, Linganjala Reef, Lundu, Maison Reef, Makonde, Mara Rocks, Mbenji Island, Mdoka, Mpanga, Mpandikucha, Msisis, Mumbo Island, Namalenje, Nkhungu Reef, Otter Island, Taiwan Reef, Tumbi Point, Undu Point, Zimbabwe Rocks (cichlidenstube.de). They readily crossbreed with Copadichromis azureus (akvarista.cz).
Those that I kept behaved relatively collectively. After two months from acquisition, they began to behave more aggressively towards each other. I bought young fish, estimated to be 8 to 12 months old. The males began to color. They could gorge themselves incredibly on live cyclops, daphnia, and similar food. The male is more colorful. Both genders can grow up to 15 cm in our care. In their appetite, they are similar to Nimbochromis venustus. They are not as reasonable in consumption as Pseudotropheus and certainly not as Melanochromis. They stuff themselves much more and to bursting, then other species do not get so much. Once I witnessed how a dominant male was so fat that he had breathing problems. Perhaps he also had balance problems – he was intensely trying to swim. I lost one individual in a quite curious way. While feeding, as always, the borleyi would uncompromisingly push their way to the food. But Cyphotilapia gibberosa was also hungry and, above all, stronger. Its mouth is truly grandiose and since it did not care about the consequences, it punctured the face of the gentle female Copadichromis. On one side, she was left with a visible scar, on the other an even larger one, and she also lost an eye, which was held only by a few millimeters. The punctuation of the fight for food was completed by Pseudotropheus socolofi albino, who swam to the affected fish, opened his papilla, aimed, and with a strong tug, devoured the eye with pleasure. As if nothing else was the purpose of his existence, just to wait for such an opportunity. After this shameless act, he immediately but calmly swam away. The borleyi was left without an eye. I was curious how she would react to the fate’s disfavor, and my instinct did not deceive me. The fish was disoriented, but initially showed no clear signs of pain or lethargy. Although she did not accept food, she swam elegantly but chaotically throughout the aquarium, avoiding only places where food was concentrated. Even three hours after the incident, I did not observe any signs of hiding, unhealthiness, or impending demise. However, the night followed, and as I expected, it was over for her in the morning. Copadichromis borleyi kadango red fin is a form of the species Copadichromis borleyi. Red fin means red fins. They are more orange or yellow. I register these forms: Cobue, Gold Fin, Kadango, Kadango Red Fin, Kirondo, Namalenji, Chemwezi Rocks, Chimwalani Reef, Mara Point, Pombo Rocks, Chilucha, Chinyamwezi, Chinyankwazi, Crocodile Rocks, Fort Maguire, Kande Island, Linganjala Reef, Lundu, Maison Reef, Makonde, Mara Rocks, Mbenji Island, Mdoka, Mpanga, Mpandikucha, Msisis, Mumbo Island, Namalenje, Nkhungu Reef, Otter Island, Taiwan Reef, Tumbi Point, Undu Point, Zimbabwe Rocks, Ntekete, Yellow Fin.
Eine Malawispezies. Synonyme: Cyrtocara borleyi, Haplochromis borleyi. Gehört zu den Utaka-Arten. Sie leben in freiem Wasser in großen Gruppen, in der Nähe von Felswänden, sandigen Böden, in kleinen bis mittleren Tiefen (5 – 20 m) (akvarista.cz). In verschiedenen Gebieten des Sees: Chemwezi Rocks, Chimwalani Reef, Mara Point, Pombo Rocks, Kadango, Chilucha, Chinyamwezi, Chinyankwazi, Crocodile Rocks, Fort Maguire, Kande Island, Linganjala Reef, Lundu, Maison Reef, Makonde, Mara Rocks, Mbenji Island, Mdoka, Mpanga, Mpandikucha, Msisis, Mumbo Island, Namalenje, Nkhungu Reef, Otter Island, Taiwan Reef, Tumbi Point, Undu Point, Zimbabwe Rocks (cichlidenstube.de). Sie kreuzen sich leicht mit Copadichromis azureus (akvarista.cz).
Diejenigen, die ich gehalten habe, haben sich relativ kollektiv verhalten. Nach zwei Monaten seit dem Kauf begannen sie, sich aggressiver gegeneinander zu verhalten. Ich kaufte junge Fische, die auf 8 bis 12 Monate geschätzt wurden. Die Männchen begannen zu färben. Sie konnten sich unglaublich an lebenden Cyclops, Daphnien und ähnlichem Futter satt essen. Das Männchen ist farbenfroher. Beide Geschlechter können in unserer Obhut bis zu 15 cm groß werden. In ihrem Appetit ähneln sie Nimbochromis venustus. Sie sind beim Verzehr nicht so vernünftig wie Pseudotropheus und schon gar nicht wie Melanochromis. Sie stopfen sich viel mehr und platzen dann, andere Arten bekommen nicht so viel. Einmal erlebte ich, wie ein dominantes Männchen so fett war, dass es Atemprobleme hatte. Vielleicht hatte es auch Balanceprobleme – es versuchte intensiv zu schwimmen. Ich verlor eine Person auf recht kuriose Weise. Beim Füttern würden sich die Borleyi wie immer kompromisslos zum Futter drängen. Aber Cyphotilapia gibberosa war auch hungrig und vor allem stärker. Sein Mund ist wirklich großartig und da es keine Konsequenzen interessierten, durchbohrte es das Gesicht des sanften weiblichen Copadichromis. Auf der einen Seite blieb sie mit einer sichtbaren Narbe zurück, auf der anderen Seite eine noch größere, und sie verlor auch ein Auge, das nur noch wenige Millimeter hielt. Die Interpunktion des Kampfes um Futter wurde von Pseudotropheus socolofi albino abgeschlossen, der zum betroffenen Fisch schwamm, seine Papille öffnete, zielte und mit einem kräftigen Ruck das Auge mit Vergnügen verschlang. Als ob nichts anderes der Sinn seiner Existenz wäre, als auf eine solche Gelegenheit zu warten. Nach dieser schamlosen Tat schwamm er sofort, aber ruhig weg. Die Borleyi blieb ohne Auge zurück. Ich war gespannt, wie sie auf das Unglück des Schicksals reagieren würde, und mein Instinkt täuschte mich nicht. Der Fisch war desorientiert, aber zeigte zunächst keine klaren Anzeichen von Schmerz oder Lethargie. Obwohl sie kein Futter annahm, schwamm sie elegant, aber chaotisch durch das ganze Aquarium, vermied nur die Stellen, an denen das Futter konzentriert war. Selbst drei Stunden nach dem Vorfall beobachtete ich keine Anzeichen von Verstecken, Unwohlsein oder bevorstehendem Vergehen. Die Nacht folgte jedoch, und wie ich erwartet hatte, war es am Morgen vorbei. Copadichromis borleyi kadango red fin ist eine Form der Art Copadichromis borleyi. Red fin bedeutet rote Flossen. Sie sind eher orange oder gelb. Ich registriere diese Formen: Cobue, Gold Fin, Kadango, Kadango Red Fin, Kirondo, Namalenji, Chemwezi Rocks, Chimwalani Reef, Mara Point, Pombo Rocks, Chilucha, Chinyamwezi, Chinyankwazi, Crocodile Rocks, Fort Maguire, Kande Island, Linganjala Reef, Lundu, Maison Reef, Makonde, Mara Rocks, Mbenji Island, Mdoka, Mpanga, Mpandikucha, Msisis, Mumbo Island, Namalenje, Nkhungu Reef, Otter Island, Taiwan Reef, Tumbi Point, Undu Point, Zimbabwe Rocks, Ntekete, Yellow Fin.
Spishi ya Malawi. Visawe: Cyrtocara borleyi, Haplochromis borleyi. Inaangukia kati ya spishi za Utaka. Wanaishi katika maji wazi kwa makundi makubwa, karibu na kuta za miamba, chini ya mchanga, kwa kina kidogo hadi cha wastani (5 – 20 m) (akvarista.cz). Katika maeneo mbalimbali ya ziwa: Chemwezi Rocks, Chimwalani Reef, Mara Point, Pombo Rocks, Kadango, Chilucha, Chinyamwezi, Chinyankwazi, Crocodile Rocks, Fort Maguire, Kande Island, Linganjala Reef, Lundu, Maison Reef, Makonde, Mara Rocks, Mbenji Island, Mdoka, Mpanga, Mpandikucha, Msisis, Mumbo Island, Namalenje, Nkhungu Reef, Otter Island, Taiwan Reef, Tumbi Point, Undu Point, Zimbabwe Rocks (cichlidenstube.de). Wanakubali kwa urahisi kuzaana na Copadichromis azureus (akvarista.cz).
Waliohudumia walionekana kuwa na tabia ya pamoja. Baada ya miezi miwili tangu kupatikana kwao, walianza kuonyesha tabia ya kushambuliana zaidi. Nilinunua samaki wachanga, nadhani walikuwa na umri wa kati ya miezi 8 hadi 12. Wanaume walikuwa wakianza kuchukua rangi. Walionekana kula kwa shauku hasa Cyclops hai, daphnia, na chakula kingine kama hicho. Mwanaume alikuwa na rangi zaidi. Wote, jinsia zote, wanaweza kukua hadi 15 cm chini ya uangalizi wetu. Katika hamu yao, walionekana kufanana na aina ya Nimbochromis venustus. Hawakuwa na busara kama Pseudotropheus na hata Melanochromis katika kula. Walijaza chakula zaidi na hata kujilipua, hivyo spishi nyingine hazikuwa na nafasi ya kupata chakula. Siku moja nilishuhudia jinsi mwanaume aliyekuwa na nguvu alivyokuwa mnene sana hivi kwamba alikuwa na matatizo ya kupumua. Labda alikuwa na matatizo hata na usawa – alijaribu sana kuogelea. Nilimpoteza mtu mmoja kwa njia ya kipekee. Wakati wa kula, walionekana kama kawaida wakijitahidi kwa bidii kupata chakula. Lakini Cyphotilapia gibberosa pia alikuwa na njaa, na hasa alikuwa mwenye nguvu zaidi. Kinywa chake kilikuwa kikubwa sana na kwa sababu hakujali matokeo, alimgonga kwa nguvu samaki wa kike mpole Copadichromis usoni. Alibakia na jeraha kubwa upande mmoja, na hata kubwa zaidi upande mwingine, na hata alipoteza jicho, ambalo lilishikiliwa kwa milimita chache tu. Pseudotropheus socolofi albin alimaliza mzozo wa chakula kwa kufika kwa mwanamke aliyeathiriwa, kufungua kinywa chake, kuelekeza, na kwa nguvu kupitia jicho kwa furaha. Kana kwamba hakuna chochote kingine kilikuwa kazi yake, ila kusubiri fursa kama hiyo. Baada ya kitendo hiki cha kuaibisha, mara moja lakini kwa utulivu aliogopa mbali. Borleyi alibakia bila jicho. Nilikuwa na hamu ya kuona jinsi atakavyojibu kwa bahati mbaya, na hisia zangu hazikuwa na makosa. Samaki huyo alikuwa hana uelekeo, lakini mwanzoni hakutoa ishara yoyote wazi ya maumivu au ulegevu. Ingawa hakukubali chakula, aliswim kwa ustadi lakini kwa fujo kote kwenye bwawa la maji, akiepuka tu maeneo ambapo chakula kilikuwa kinazingatia. Hata baada ya masaa matatu tangu tukio hilo, sikumuona akijificha, akiwa mgonjwa, au akikaribia kufa. Lakini usiku ukafuata, na kama nilivyotarajia, asubuhi alikuwa amekwisha. Copadichromis borleyi kadango red fin ni aina ya spishi Copadichromis borleyi. Red fin inamaanisha aina za mapezi nyekundu. Wanaonekana kuwa rangi ya machungwa au manjano. Ninarekodi aina hizi: Cobue, Gold Fin, Kadango, Kadango Red Fin, Kirondo, Namalenji, Chemwezi Rocks, Chimwalani Reef, Mara Point, Pombo Rocks, Chilucha, Chinyamwezi, Chinyankwazi, Crocodile Rocks, Fort Maguire, Kande Island, Linganjala Reef, Lundu, Maison Reef, Makonde, Mara Rocks, Mbenji Island, Mdoka, Mpanga, Mpandikucha, Msisis, Mumbo Island, Namalenje, Nkhungu Reef, Otter Island, Taiwan Reef, Tumbi Point, Undu Point, Zimbawe Rocks, Ntekete, Yellow Fin.
Aulonocara maleri, známa aj ako „Maleri Peacock“ alebo „Sunshine Peacock“, je druh cichlidy pochádzajúci z jazera Malawi v Afrike. Vyznačuje sa žiarivým sfarbením, pokojnou povahou a relatívnou nenáročnosťou na starostlivosť. Obýva piesočnaté a skalnaté biotopv, v plytkých vodách s piesčitým dnom, kde sa živí drobnými bezstavovcami a zooplanktónom, larvami hmyzu, ktoré získava vyhľadávaním potravy v sedimente pomocou svojich citlivých senzorov na hlave. Samce sú veľmi pekne sfarbené, dosahujú dĺžku približne 12 – 15 cm a vyznačujú sa jasne žltým až zlatistým sfarbením tela, ktoré môže byť doplnené modrými škvrnami alebo odleskami na plutvách a hlave. Samice sú menšie, dorastajú do 10 cm a ich sfarbenie je omnoho tlmenejšie, s prevahou strieborno-sivej farby. Patrí medzi relatívne mierumilovné druhy, vhodnými spoločníkmi sú ďalšie druhy Aulonocara alebo menej agresívne druhy z rodu Labidochromis a Copadichromis.
Minimálna veľkosť akvária pre tieto cichlidy je 200 litrov, pH 7.8 až 8.6 a tvrdosť vody 10 – 15 dGH, teplota vody 24 – 28 °C. V akváriu by malo byť piesočnaté dno a skaly. Je to všežravec s preferenciou k živočíšnej potrave. V akváriových podmienkach množí relatívne ľahko. Samce sú teritoriálne a v období neresu sa ich sfarbenie stáva ešte intenzívnejším. Počas rozmnožovania si samce vyberajú teritórium, kde lákajú samice. Samice kladú ikry do jamky vyhrabanej v piesku, po čom ich okamžite oplodní samec. Samica potom prevezme starostlivosť o oplodnené ikry tým, že ich nosí v ústach (tzv. inkubácia v ústach) po dobu 2 – 3 týždňov, až kým sa nevyliahnu mladé rybky.
Aulonocara maleri, also known as the „Maleri Peacock“ or „Sunshine Peacock,“ is a species of cichlid native to Lake Malawi in Africa. It is characterized by its vibrant coloration, peaceful temperament, and relative ease of care. This species inhabits sandy and rocky biotopes in shallow waters with a sandy bottom, where it feeds on small invertebrates and zooplankton, as well as insect larvae, which it finds by sifting through the sediment using its sensitive head sensors. Males are vividly colored, reaching a length of approximately 12–15 cm and are distinguished by their bright yellow to golden body color, which may be complemented by blue spots or iridescent highlights on the fins and head. Females are smaller, growing up to 10 cm, and display much more subdued coloring, predominantly silvery-gray.
Aulonocara maleri is a relatively peaceful species, and suitable tankmates include other species of Aulonocara or less aggressive species from the genera Labidochromis and Copadichromis. The minimum tank size for these cichlids is 200 liters, with a pH range of 7.8 to 8.6, water hardness of 10–15 dGH, and a temperature between 24–28 °C. The aquarium should have a sandy substrate and rocks. This species is omnivorous with a preference for animal-based foods. In aquarium conditions, they breed relatively easily. Males are territorial, and during the breeding season, their coloration becomes even more intense. During reproduction, males select a territory where they attract females. The females lay eggs in a small pit dug in the sand, which are then immediately fertilized by the male. The female then takes care of the fertilized eggs by carrying them in her mouth (a process known as mouthbrooding) for 2–3 weeks until the fry hatch.
Aulonocara maleri, auch bekannt als „Maleri-Pfauenbuntbarsch“ oder „Sunshine-Peacock“, ist eine Cichlidenart, die im Malawisee in Afrika beheimatet ist. Sie zeichnet sich durch ihre leuchtende Färbung, ihr friedliches Temperament und ihre relative Pflegeleichtigkeit aus. Diese Art bewohnt sandige und felsige Biotope in flachen Gewässern mit sandigem Boden, wo sie sich von kleinen Wirbellosen und Zooplankton sowie Insektenlarven ernährt, die sie durch die Sedimentdurchsuchung mithilfe ihrer empfindlichen Kopfsensoren findet. Die Männchen sind auffällig gefärbt, erreichen eine Länge von etwa 12–15 cm und zeichnen sich durch eine leuchtend gelbe bis goldene Körperfärbung aus, die durch blaue Flecken oder schillernde Akzente an Flossen und Kopf ergänzt werden kann. Die Weibchen sind kleiner, erreichen eine Größe von bis zu 10 cm und zeigen eine deutlich zurückhaltendere Färbung, überwiegend in silbrig-grauen Tönen.
Aulonocara maleri ist eine relativ friedliche Art, und geeignete Aquariengenossen sind andere Aulonocara-Arten oder weniger aggressive Arten aus den Gattungen Labidochromis und Copadichromis. Die Mindestgröße für ein Aquarium für diese Cichliden beträgt 200 Liter, mit einem pH-Wert von 7,8 bis 8,6, einer Wasserhärte von 10–15 dGH und einer Temperatur zwischen 24–28 °C. Das Aquarium sollte einen sandigen Bodengrund und Felsen enthalten. Diese Art ist ein Allesfresser mit einer Vorliebe für tierische Nahrung. Unter Aquarienbedingungen vermehrt sie sich relativ leicht. Die Männchen sind territorial, und während der Fortpflanzungszeit wird ihre Färbung noch intensiver. Bei der Fortpflanzung wählen die Männchen ein Territorium, in dem sie die Weibchen anlocken. Die Weibchen legen ihre Eier in eine kleine, im Sand gegrabene Mulde, die dann sofort vom Männchen befruchtet werden. Das Weibchen kümmert sich dann um die befruchteten Eier, indem sie diese für 2–3 Wochen im Maul trägt (sogenannte Maulbrutpflege), bis die Jungfische schlüpfen.
Aulonocara maleri, inayojulikana pia kama „Maleri Peacock“ au „Sunshine Peacock,“ ni aina ya samaki wa cichlid kutoka Ziwa Malawi barani Afrika. Inajulikana kwa rangi yake ya kung’aa, tabia yake ya utulivu, na urahisi wa kuitunza. Samaki huyu huishi katika maeneo yenye mchanga na miamba, katika maji ya kina kifupi yenye mchanga chini, ambapo hula wanyama wadogo wasio na uti wa mgongo na zooplanktoni, pamoja na lava za wadudu, ambazo hupata kwa kutafuta chakula kwenye mchanga kwa kutumia vipokezi vyake nyeti vilivyoko kichwani. Madume yana rangi ya kuvutia, na hukua hadi kufikia urefu wa takriban sentimita 12-15, huku yakiwa na rangi ya manjano hadi dhahabu inayong’aa, ambayo inaweza kuongezewa na madoa ya buluu au mwangaza kwenye mapezi na kichwa. Majike ni madogo zaidi, hukua hadi kufikia sentimita 10, na yana rangi iliyofifia zaidi, kwa wingi ya fedha-kijivu.
Aulonocara maleri ni aina yenye tabia ya utulivu, na wenza wanaofaa katika aquarium ni aina nyingine za Aulonocara au aina zisizo na fujo kutoka jenasi za Labidochromis na Copadichromis. Ukubwa wa chini wa aquarium kwa samaki hawa ni lita 200, pH 7.8 hadi 8.6, na ugumu wa maji 10-15 dGH, na joto la maji kati ya 24-28 °C. Aquarium inapaswa kuwa na mchanga na miamba. Samaki huyu ni mlaji wa aina mbalimbali za chakula, akiwa na upendeleo kwa chakula cha wanyama. Katika mazingira ya aquarium, huzaana kwa urahisi. Madume ni wa eneo na wakati wa kuzaliana rangi zao huwa kali zaidi. Wakati wa kuzaliana, madume huchagua eneo ambalo huwavutia majike. Majike huweka mayai yao kwenye shimo dogo lililochimbwa kwenye mchanga, ambayo hutungishwa mara moja na dume. Baada ya hapo, jike hutunza mayai kwa kuyabeba mdomoni (inayojulikana kama incubation mdomoni) kwa muda wa wiki 2-3, hadi samaki wadogo wanapozaliwa.
Africká cichlida jazera Malawi. Podobá sa na Melanochromis auratus, ale paralelusky majú na tele oveľa menej žltej farby. Sú to mbuna cichlidy, ktoré majú radi skaly. Známy aj ako „Zlatý mbuna“, druh je endemický. V prirodzenom prostredí obýva M. auratus skalnaté oblasti, kde sa ukrýva medzi štrbinami a útesmi. Má typické pretiahnuté telo s mierne sploštenými bokmi. Dospelé jedince dorastajú do veľkosti približne 11-13 cm. Samce a samice sa líšia vo svojom sfarbení. Mladé ryby a samice majú žlto-zlaté telo s čiernymi priečnymi pruhmi, ktoré sú veľmi výrazné. Samce, na druhej strane, s pribúdajúcim vekom menia farbu na tmavomodrú až čiernu, pričom ich pruhy sa stanú bledšie, až takmer neviditeľné. Tento pohlavný dimorfizmus je charakteristickým znakom tohto druhu. Melanochromis auratus je aktívny a teritoriálny druh. Samce sú obzvlášť agresívne, najmä počas obdobia rozmnožovania, kedy si vytvárajú a bránia svoje územie. Melanochromis auratus je všežravec s preferenciou pre rastlinnú potravu. V prírode sa živí riasami, ktoré oškrabáva z povrchu skál, ako aj malými bezstavovcami. V akváriu je vhodné kŕmiť ich kvalitnými vločkovými krmivami s vysokým obsahom rastlinných zložiek, doplnenými o mrazené alebo živé krmivo, ako sú dafnie alebo artemie.
Pre úspešné chovanie M. auratus v akváriu je potrebné vytvoriť podmienky podobné ich prirodzenému prostrediu. Akvárium by malo mať minimálny objem 200 litrov, veľa skál a úkrytov, kde sa ryby môžu ukrývať. Voda by mala byť zásaditá s pH medzi 7,5 a 8,5, a teplota by sa mala pohybovať medzi 24-28 °C. Tento druh preferuje číru, dobre filtrovanú vodu. Samica po oplodnení nosí vajíčka v ústach, kde sa vyvíjajú až do vyliahnutia. Po približne troch týždňoch samica vypúšťa plne vyvinuté mláďatá, ktoré sú už schopné samostatného života.
African cichlid from Lake Malawi. It resembles Melanochromis auratus, but the parallelus species has much less yellow on its body. These are mbuna cichlids that prefer rocky habitats. Also known as the „Golden Mbuna,“ this species is endemic. In its natural environment, M. auratus inhabits rocky areas where it hides among crevices and cliffs. It has a typical elongated body with slightly flattened sides. Adult individuals grow to about 11-13 cm in length. Males and females differ in coloration. Juveniles and females have a yellow-golden body with very distinct black transverse stripes. Males, on the other hand, change color as they age, turning dark blue to black, with their stripes becoming fainter and almost invisible. This sexual dimorphism is a characteristic feature of this species.
Melanochromis auratus is an active and territorial species. Males are especially aggressive, particularly during the breeding season when they establish and defend their territory. Melanochromis auratus is an omnivore with a preference for plant-based food. In the wild, it feeds on algae, which it scrapes off rocks, as well as small invertebrates. In the aquarium, they should be fed high-quality flake foods rich in plant matter, supplemented with frozen or live foods such as daphnia or brine shrimp.
To successfully keep M. auratus in an aquarium, it’s important to create conditions similar to their natural habitat. The aquarium should have a minimum capacity of 200 liters, with plenty of rocks and hiding places for the fish to retreat to. The water should be alkaline, with a pH between 7.5 and 8.5, and the temperature should range between 24-28 °C. This species prefers clear, well-filtered water. After fertilization, the female carries the eggs in her mouth, where they develop until hatching. After about three weeks, the female releases fully developed fry that are already capable of independent life.
Afrikanischer Buntbarsch aus dem Malawisee. Er ähnelt Melanochromis auratus, aber die Parallelus-Art hat viel weniger Gelb auf dem Körper. Diese Mbuna-Buntbarsche bevorzugen felsige Lebensräume. Auch bekannt als „Goldener Mbuna“, ist diese Art endemisch. In ihrer natürlichen Umgebung bewohnt M. auratus felsige Gebiete, in denen sie sich zwischen Spalten und Klippen versteckt. Sie haben einen typischen länglichen Körper mit leicht abgeflachten Seiten. Erwachsene Individuen erreichen eine Größe von etwa 11-13 cm. Männchen und Weibchen unterscheiden sich in ihrer Färbung. Jungfische und Weibchen haben einen gelb-goldenen Körper mit sehr ausgeprägten schwarzen Querstreifen. Männchen hingegen ändern mit zunehmendem Alter ihre Farbe zu dunkelblau bis schwarz, wobei ihre Streifen blasser werden und fast unsichtbar sind. Dieser Geschlechtsdimorphismus ist ein charakteristisches Merkmal dieser Art.
Melanochromis auratus ist eine aktive und territoriale Art. Männchen sind besonders aggressiv, insbesondere während der Fortpflanzungszeit, wenn sie ihr Territorium abstecken und verteidigen. Melanochromis auratus ist ein Allesfresser mit einer Vorliebe für pflanzliche Nahrung. In der Wildnis ernährt er sich von Algen, die er von Felsen abschabt, sowie von kleinen wirbellosen Tieren. Im Aquarium sollten sie mit hochwertigem Flockenfutter mit hohem Pflanzenanteil gefüttert werden, ergänzt durch gefrorenes oder lebendes Futter wie Daphnien oder Artemia.
Um M. auratus erfolgreich im Aquarium zu halten, ist es wichtig, Bedingungen zu schaffen, die ihrer natürlichen Umgebung ähneln. Das Aquarium sollte ein Mindestvolumen von 200 Litern haben und viele Felsen und Verstecke bieten, in die sich die Fische zurückziehen können. Das Wasser sollte alkalisch sein, mit einem pH-Wert zwischen 7,5 und 8,5, und die Temperatur sollte zwischen 24-28 °C liegen. Diese Art bevorzugt klares, gut gefiltertes Wasser. Nach der Befruchtung trägt das Weibchen die Eier im Maul, wo sie sich bis zum Schlüpfen entwickeln. Nach etwa drei Wochen entlässt das Weibchen vollständig entwickelte Jungfische, die bereits in der Lage sind, selbstständig zu leben.
Melanochromis auratus ndi nsomba zaku Malawi. Ndi ofanana ndi Melanochromis auratus, koma nsomba za Parallelus zimakhala ndi kalisi pang’ono pa thupi lawo. Ndi mbuna, zomwe zimakonda miyezo. Dzina lina la Melanochromis auratus ndi „Gold Mbuna“. Izi ndi nsomba zomwe zimakhalapo m’madzi a Malawi. M’madzi amakhalira m’malo okhala ndi mapiri a mawe, kumene amakhala pakati pa magombe ndi mizati. Thupi lawo ndi losalala, ndipo limakhala ndi makapu omwe amakhala ofewa pang’ono. Nsomba zazaka, zimafika 11-13 cm. M’madzipululu, mtundu wa mwana ndi wofewa kuposa wa akazi. Akazi amakhala ndi thupi la golide kapena yellow lomwe limakhala ndi mitundu ya buluu, yomwe imakhala yowala kwambiri. M’mawa, akazi amasintha kukhala buluu kwambiri kapena wakuda, ndipo mitundu ya buluu imakhala yopanda.
Melanochromis auratus ndi nsomba zomwe zimakhala ndi maubwenzi ndi kuweruza. Akazi amakhala ndi nkhondo, makamaka pamene ali ndi nthawi yowopsa, pamene amakhala ndi malo awo. Melanochromis auratus amadyerera zinthu zonse, koma amakonda kwambiri chakudya chamtundu wa munga. M’madzi, amadyera algeni kuchokera pa mapiri ndi zinthu zing’ono. M’pa akhalidwe, amakhala ndi chakudya chabwino cha flakes ndi zinthu zosefera kapena zomera monga Daphnia kapena Artemia.
Kuti M. auratus ikhale bwino m’madzi, chofunika ndi kuti pakhale malo omwe ali ngati mwa malo awo oyamba. Akwauni yoyenera ikuyenera kukhala ndi madzi opitilira 200 litres, kukhala ndi mapiri ambiri ndi malo a kuvutika. Madzi akuyenera kukhala okoma ndi pH pakati pa 7.5 ndi 8.5, ndipo kutentha kumakwana pakati pa 24-28 °C. Chidziwitso chothandiza ndi madzi ophwanyidwa bwino. Pamene akazi akuchita mowa, amakhala ndi mayi m’manja mwa iwiri, ndipo amakhala nthawi yomwe akukula, atakhala kuti atakhazikika okha.
