2006-2010, 2009, 2011, 2011-2015, 2015, Biotopy, Časová línia, Dolné Považie, Krajina, Mokrade, Príroda, Slovenská krajina

Výsadba

Hits: 802

Výsad­ba – Kubá­no­va važi­na – sa nachá­dza za Lode­ni­cou. Je to ostrov” živo­ta. V lete tam čas­to vyspe­vu­je trs­te­nia­rik, rybá­rik, občas sú tam chav­ko­še noč­né, váž­ky, koryt­nač­ky Emys orbi­cu­la­ris apod. Prí­pad­ne si tam labuť vodí svo­je mla­dé pome­dzi lek­ná. O túto plo­chu sa dlhé roky sta­ral pán Viliam Kubán, orni­to­lóg kto­rý však žiaľ už zomrel. Pod­ľa Fran­tiš­ka Baču, sa tú nachá­dza ako Typ­ha lati­fo­lia ako aj T. angus­ti­fo­lia, dokon­ca tu tie­to dva dru­hy vytvá­ra­jú vzác­ne krí­žen­ce. Ras­tie tu jel­ša lep­ka­vá – Alnus glu­ti­no­sa.


The plan­ting – Kubá­n’s marsh – is loca­ted behind Lode­ni­ca. It’s an island” of life. In the sum­mer, you often hear the sin­ging of the sed­ge warb­ler, the reed warb­ler; occa­si­onal­ly, you can spot the Euro­pe­an night­jar, dra­gon­flies, Euro­pe­an pond turt­les (Emys orbi­cu­la­ris), and others. Some­ti­mes, a swan guides its young ones among the water lilies. This area was cared for by Mr. Viliam Kubán, an ornit­ho­lo­gist who sad­ly pas­sed away. Accor­ding to Fran­ti­šek Bača, both Typ­ha lati­fo­lia and T. angus­ti­fo­lia are found here, and the­se two spe­cies even cre­a­te rare hyb­rids. The com­mon alder (Alnus glu­ti­no­sa) also gro­ws in this area.


Use Facebook to Comment on this Post

2011-2015, 2015, Časová línia, České, Česko, Krajina, Mestá, Obce, Severné Čechy, Typ krajiny, Zahraničie

Mikulášovice – český Solingen

Hits: 852

Miku­lá­šo­vi­ce sú roz­lo­ži­té, bez stre­dis­ka, majú cha­rak­ter prie­my­sel­nej obce. Miku­lá­šo­vi­ce vznik­li asi v 10. ale­bo 11. sto­ro­čí. V 12. sto­ro­čí tu žilo nie­koľ­ko rodín, kto­ré sa zapo­die­va­li pále­ním uhlia. Neskôr poľ­no­hos­po­dár­stvu a cho­vu dobyt­ka. Počet­né náz­vy slo­van­ských miest na oko­lí nasved­ču­jú tomu, že ten­to kraj bol obý­va­ný Slo­van­mi, kon­krét­ne lužic­ký­mi Srb­mi. V roku 1779 tu žilo 3700 oby­va­te­ľov. Vyras­ta­li tu bru­siar­ne, roz­má­ha­lo sa nožiar­stvo. V roku 1891 tu bola zalo­že­ná Prie­my­sel­ná ško­la nožiar­ska. Po odtr­hnu­tí Sudiet v roku 1938 odiš­lo z tade­to tak­mer celé čes­ké oby­va­teľ­stvo (miku​la​so​vi​ce​.cz). Nemec­ké pome­no­va­nie pre Miku­lá­šo­vi­ce je Nixdorf. Miku­lá­šo­vi­ce sa nachá­dza­jú sa v západ­nej čas­ti Šluk­nov­ské­ho výbež­ku v nad­mor­skej výš­ke 414 met­rov nad morom. Pred rokom 1914 boli s nece­lý­mi 8 tisíc­mi oby­va­teľ­mi, naj­väč­šou obcou Rakúsko-​Uhorska (Wiki­pe­dia CS). V súčast­nos­ti tu na plo­che 25.85 km2 žije 2189 oby­va­te­ľov. Miest­ne čas­ti: Miku­lá­šo­vi­ce, Miku­lá­šo­vič­ky, Sal­mov, Tomá­šov. His­to­ric­ké náz­vy: Nixen­dorf, Nic­kels­dorff, Nic­kils­torf, Nick­lausz­dorff, Nie­xen­dorffl, Nykls­dorf, Nikols­torff, Nicls­dorf, Nixdorf, Myku­las­so­wic, Miku­las­so­wicz (Wiki­pe­dia CS). Obec je dlhá 7 kilo­met­rov (ces​kes​vy​car​sko​.cz). Až do roku 1938 sa tu kona­li veľ­ko­noč­né jaz­dy, resp. jaz­dy kri­žia­kov, zvyk kto­rý sa do súčast­nos­ti docho­val iba v Luži­ci (ces​ka​te​le​vi​ze​.cz). V roku 2011 bola veľ­ko­noč­ná jaz­da obno­ve­ná (Wiki­pe­dia CS). Kona­jú sa tu aj nožiar­ske sláv­nos­ti na nádvo­rí továr­ne Mikov (ces​kes​vy​car​sko​.cz). Údaj­ne sa tu nachá­dza­jú jed­ny za naj­väč­ších var­ha­novČes­ku. Obec bola pre­zý­va­ná aj čes­ký Solin­gen.


Miku­lá­šo­vi­ce is a spread-​out, cen­ter­less town with the cha­rac­ter of an indus­trial vil­la­ge. Miku­lá­šo­vi­ce emer­ged around the 10th or 11th cen­tu­ry. In the 12th cen­tu­ry, seve­ral fami­lies lived here, enga­ged in coal bur­ning. Later, agri­cul­tu­re and catt­le far­ming beca­me pre­va­lent. Nume­rous Sla­vic names of near­by towns sug­gest that this regi­on was inha­bi­ted by Slavs, spe­ci­fi­cal­ly the Lusa­tian Serbs. In 1779, the­re were 3,700 inha­bi­tants here. Grin­ding mills grew up here, and cut­le­ry making flou­ris­hed. In 1891, the Indus­trial Kni­fe Scho­ol was foun­ded here. After the Sude­ten­land was anne­xed in 1938, almost the enti­re Czech popu­la­ti­on left here (miku​la​so​vi​ce​.cz). The Ger­man name for Miku­lá­šo­vi­ce is Nixdorf. Miku­lá­šo­vi­ce is loca­ted in the wes­tern part of the Šluk­nov Upland at an alti­tu­de of 414 meters abo­ve sea level. Befo­re 1914, with just under 8,000 inha­bi­tants, it was the lar­gest muni­ci­pa­li­ty in Austria-​Hungary (Wiki­pe­dia CS). Cur­ren­tly, 2,189 inha­bi­tants live here in an area of 25.85 km². Local parts: Miku­lá­šo­vi­ce, Miku­lá­šo­vič­ky, Sal­mov, Tomá­šov. His­to­ri­cal names: Nixen­dorf, Nic­kels­dorff, Nic­kils­torf, Nick­lausz­dorff, Nie­xen­dorffl, Nykls­dorf, Nikols­torff, Nicls­dorf, Nixdorf, Myku­las­so­wic, Miku­las­so­wicz (Wiki­pe­dia CS). The vil­la­ge is 7 kilo­me­ters long (ces​kes​vy​car​sko​.cz). Until 1938, Eas­ter rides, or cru­sa­der rides, were held here, a cus­tom that has sur­vi­ved only in Lusa­tia to the pre­sent day (ces​ka​te​le​vi​ze​.cz). In 2011, the Eas­ter ride was revi­ved (Wiki­pe­dia CS). Cut­le­ry fes­ti­vals are also held in the cour­ty­ard of the Mikov fac­to­ry (ces​kes​vy​car​sko​.cz). Sup­po­sed­ly, some of the lar­gest organs in the Czech Repub­lic are loca­ted here. The vil­la­ge was also cal­led the Czech Solingen.


Miku­lá­šo­vi­ce ist eine aus­ge­dehn­te, zen­trums­lo­se Stadt mit dem Cha­rak­ter eines Indus­trie­dorfs. Miku­lá­šo­vi­ce ents­tand im 10. oder 11. Jahr­hun­dert. Im 12. Jahr­hun­dert leb­ten hier meh­re­re Fami­lien, die sich mit der Koh­len­verb­ren­nung bes­chäf­tig­ten. Spä­ter domi­nier­ten Lan­dwirts­chaft und Vieh­zucht. Zahl­re­i­che sla­wis­che Orts­na­men in der Umge­bung legen nahe, dass die­se Regi­on von Sla­wen bewohnt war, ins­be­son­de­re von den Sor­ben. Im Jahr 1779 leb­ten hier 3700 Ein­woh­ner. Es ents­tan­den Sch­le­if­müh­len und die Mes­ser­hers­tel­lung flo­rier­te. Im Jahr 1891 wur­de hier die Indus­trie­mes­sers­chu­le geg­rün­det. Nach der Anne­xi­on des Sude­ten­lan­des im Jahr 1938 ver­lie­ßen fast die gesam­ten tsche­chis­chen Bevöl­ke­rung die­sen Ort (miku​la​so​vi​ce​.cz). Der deuts­che Name für Miku­lá­šo­vi­ce lau­tet Nixdorf. Miku­lá­šo­vi­ce liegt im west­li­chen Teil des Sch­lag­gen­walds in einer Höhe von 414 Metern über dem Mee­ress­pie­gel. Vor 1914 war es mit knapp unter 8000 Ein­woh­nern die größte Geme­in­de in Österreich-​Ungarn (Wiki­pe­dia CS). Der­ze­it leben hier 2189 Ein­woh­ner auf einer Flä­che von 25,85 km². Loka­le Tei­le: Miku­lá­šo­vi­ce, Miku­lá­šo­vič­ky, Sal­mov, Tomá­šov. His­to­ris­che Namen: Nixen­dorf, Nic­kels­dorff, Nic­kils­torf, Nick­lausz­dorff, Nie­xen­dorffl, Nykls­dorf, Nikols­torff, Nicls­dorf, Nixdorf, Myku­las­so­wic, Miku­las­so­wicz (Wiki­pe­dia CS). Das Dorf ist 7 Kilo­me­ter lang (ces​kes​vy​car​sko​.cz). Bis 1938 fan­den hier Oster­rit­te oder Kre­uz­rit­ter­rit­te statt, ein Brauch, der nur in der Lau­sitz bis heute über­lebt hat (ces​ka​te​le​vi​ze​.cz). Im Jahr 2011 wur­de der Oster­ritt wie­der­be­lebt (Wiki­pe­dia CS). In der Hof des Mikov-​Werks fin­den auch Mes­ser­fes­te statt (ces​kes​vy​car​sko​.cz). Angeb­lich befin­den sich hier eini­ge der größten Orgeln in der Tsche­chis­chen Repub­lik. Das Dorf wur­de auch als tsche­chis­ches Solin­gen bezeichnet.


Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post

2006, 2006-2010, 2007, 2009, 2016, 2016-2020, Časová línia, Ľudia, Rodina

Rodinné udalosti

Hits: 3969

Rodin­né uda­los­ti sú dôle­ži­tou súčas­ťou živo­ta kaž­dé­ho člo­ve­ka. Môžu to byť rôz­ne prí­le­ži­tos­ti a uda­los­ti, kto­ré spá­ja­jú čle­nov rodi­ny a posky­tu­jú im prí­le­ži­tosť na spo­loč­né pre­ží­va­nie a zdie­ľa­nie zážit­kov. Od naro­de­nín a sva­dieb po osla­vy výro­čí a rodin­né stret­nu­tia. Osla­va svad­by zahŕňa rôz­ne ritu­ály a tra­dí­cie, kto­ré slú­žia na vyjad­re­nie lás­ky, odda­nos­ti a záväz­kov. Okrem toho posky­tu­je prí­le­ži­tosť pre rodi­nu a pria­te­ľov zdie­ľať šťast­né a emo­ci­onál­ne momen­ty. Výro­čia sú ďal­šou prí­le­ži­tos­ťou na osla­vu a ucte­nie dôle­ži­tých míľ­ni­kov v živo­te rodi­ny. Môže ísť o výro­čia sobá­ša, naro­de­nia detí, ale­bo iných dôle­ži­tých uda­los­tí, kto­ré spá­ja­jú čle­nov rodi­ny a pri­po­mí­na­jú im dôle­ži­té momen­ty ich spo­loč­né­ho života.


Fami­ly events are an impor­tant part of eve­ry­o­ne­’s life. They can be vari­ous occa­si­ons and events that bring fami­ly mem­bers toget­her and pro­vi­de them with an oppor­tu­ni­ty to sha­re expe­rien­ces. From birth­da­ys and wed­dings to anni­ver­sa­ries and fami­ly gat­he­rings. Wed­ding celeb­ra­ti­ons invol­ve vari­ous ritu­als and tra­di­ti­ons that ser­ve to express love, com­mit­ment, and vows. Addi­ti­onal­ly, they pro­vi­de an oppor­tu­ni­ty for fami­ly and friends to sha­re hap­py and emo­ti­onal moments. Anni­ver­sa­ries are anot­her oppor­tu­ni­ty to celeb­ra­te and honor impor­tant miles­to­nes in the fami­ly­’s life. It can be anni­ver­sa­ries of mar­ria­ge, births of chil­dren, or other sig­ni­fi­cant events that uni­te fami­ly mem­bers and remind them of impor­tant moments in the­ir sha­red life.


Use Facebook to Comment on this Post

2011, 2011-2015, 2015, Časová línia, Krajina, Liptov, Slovenská krajina

Hybe – liptovská krajina

Hits: 3538

Obec Hybe leží v Lip­tov­skej kot­li­ne, v údo­lí Hybi­ce a Bie­le­ho Váhu v nad­mor­skej výš­ke 690 met­rov nad morom. Žije tu 1 548 oby­va­te­ľov (hybe​.sk) na plo­che 52.82 km2 (Wiki­pe­dia). Jad­ro obce je zónou kul­túr­ne­ho bohat­stva. Miest­ni špor­tov­ci zís­ka­va­jú oce­ne­nia v rám­ci Slo­ven­ska naj­mä v bežec­kom lyžo­va­ní. Neďa­le­ko je turis­tic­ky zau­jí­ma­vá Hyb­ská ties­ňa­va. Osob­nos­ti obce: spi­so­va­te­lia Dob­ro­slav Chro­bák, Peter Jaroš, Rudo Brtáň, bás­nik Júl­lius Len­ko, her­ci Ivan Raj­niak, Ondrej Jaria­bek, Sla­vo Zahrad­ník, reží­sér Ondrej Raj­niak, malia­ri Pavol Micha­li­des (hybe​.sk).

Ako slo­ven­ská osa­da sa Hybe spo­mí­na už kon­com 12. sto­ro­čia (Wiki­pe­dia). Prvá písom­ná zmien­ka je z roku 1239 (hybe​.sk). Názov obce pochá­dza od poto­ka Hybi­ca. V prvej polo­vi­ci 13. sto­ro­čia sa sem pre­sťa­ho­va­li Sasi. V 13. sto­ro­čí sa Hybe­nia pokú­ša­li dolo­vať zla­to na úpä­tí Kri­vá­ňa, ťaž­ba sa však nevyp­lá­ca­la. Časť baní­kov odiš­la do Bocian­skej doli­ny (Wiki­pe­dia). Výsa­dy krá­ľov­ské­ho mes­ta zís­ka­lo v roku 1265. Hybe­nia sa veno­va­li poľ­no­hos­po­dár­stvu, remes­lám a naj­mä obcho­du. V 16. sto­ro­čí sa Hybe sta­li cen­trom refor­má­cie. V matič­ných rokoch bola obec zakla­da­te­ľov Mati­ce slo­ven­skej, malo šty­ri kniž­ni­ce, čita­teľ­ský spo­lok, roz­ví­ja­la sa ochot­níc­ka čin­nosť (hybe​.sk). Murá­ri z Hybe sa pre­slá­vi­li pri sta­va­ní Buda­peš­ti. Impo­zant­nou monu­men­tál­nou stav­bou obce je arti­ku­lár­ny evan­je­lic­ký kos­tol nachá­dza­jú­ci sa v stre­de obce. Hybe pre­slá­vi­lo film Mar­ti­na Ťapá­ka Pacho, hyb­ský zboj­ník”. Sce­ná­ris­tom bol Hybian­sky rodák Peter Jaroš (Wiki­pe­dia).


The vil­la­ge of Hybe is loca­ted in the Lip­tov Basin, in the val­le­ys of Hybi­ca and the Whi­te Váh, at an alti­tu­de of 690 meters abo­ve sea level. It is home to 1,548 inha­bi­tants (hybe​.sk) over an area of 52.82 km² (Wiki­pe­dia). The core of the vil­la­ge is a zone of cul­tu­ral rich­ness. Local athle­tes rece­i­ve awards wit­hin Slo­va­kia, espe­cial­ly in cross-​country ski­ing. Near­by is the tou­ris­ti­cal­ly inte­res­ting Hyb­ská Gor­ge. Notab­le figu­res from the vil­la­ge inc­lu­de wri­ters Dob­ro­slav Chro­bák, Peter Jaroš, Rudo Brtáň, poet Júl­lius Len­ko, actors Ivan Raj­niak, Ondrej Jaria­bek, Sla­vo Zahrad­ník, direc­tor Ondrej Raj­niak, and pain­ters Pavol Micha­li­des (hybe​.sk).

As a Slo­vak sett­le­ment, Hybe is men­ti­oned as ear­ly as the late 12th cen­tu­ry (Wiki­pe­dia). The first writ­ten men­ti­on is from the year 1239 (hybe​.sk). The name of the vil­la­ge comes from the Hybi­ca stre­am. In the first half of the 13th cen­tu­ry, Saxons moved here. In the 13th cen­tu­ry, the peop­le of Hybe attemp­ted to mine gold at the foot of Kri­váň, but mining was not pro­fi­tab­le. Some miners went to the Bocian­ska Val­ley (Wiki­pe­dia). It acqu­ired the pri­vi­le­ges of a roy­al town in 1265. The peop­le of Hybe were enga­ged in agri­cul­tu­re, crafts, and espe­cial­ly tra­de. In the 16th cen­tu­ry, Hybe beca­me the cen­ter of the Refor­ma­ti­on. In the foun­ding years, the vil­la­ge was a foun­der of the Slo­vak Mati­ce, had four lib­ra­ries, a rea­ding club, and ama­te­ur the­a­ter acti­vi­ties flou­ris­hed (hybe​.sk). Hybe­’s masons beca­me famous for buil­ding Buda­pest. The impres­si­ve monu­men­tal struc­tu­re of the vil­la­ge is the arti­cu­la­to­ry evan­ge­li­cal church loca­ted in the cen­ter of the vil­la­ge. Hybe beca­me famous for Mar­tin Ťapá­k’s film Pacho, the Hybe Rob­ber”. The script­wri­ter was the nati­ve of Hybe, Peter Jaroš (Wiki­pe­dia).


Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post

Akvaristika, Biológia, Organizmy, Príroda, Živočíchy

Nežiaduce živočíchy v akváriu

Hits: 11495

Neraz sa sta­ne, že napriek našej sna­he sa nám do akvá­ria nasťa­hu­jú náv­štev­ní­ci – nežia­du­ce orga­niz­my. Môže­me si ich zavliecť aj zvon­ku vo for­me zárod­kov, spór apod. Sko­ro vždy je lep­šie sa ich zba­viť. Jed­ným takým­to dru­hom je aj zástup­ca kme­ňa pŕh­liv­cov (Cni­da­ria) – nezmar (Hyd­ra). Nezmar je mimo­cho­dom v prí­ro­de indi­ká­to­rom čis­to­ty vody. V nádr­ži však zvy­čaj­ne dlho nevy­dr­ží. V akvá­riu sa neus­tá­le pohy­bu­je. Je väč­ši­nou úpl­ne neškod­ný, doká­že však nega­tív­ne vplý­vať na málo pohyb­li­vý plô­dik. Rájo­vec, gura­my, mren­ka Pun­tius con­cho­nius nezma­ry likvidujú.

Iným dru­hom je nálev­ník. Nálev­ník je mik­ro­or­ga­niz­mus kme­ňa Cili­op­ho­ra. Nálev­ní­ky zavle­čie­me naj­čas­tej­šie do akvá­ria živou potra­vou. Medzi akva­ris­ta­mi je aj roz­ší­re­ný ter­mín dob­ré nálev­ní­ky a zlé nálev­ní­ky. Dob­ré nálev­ní­ky sú tie, kto­ré sa cho­va­jú ako krmi­vo pre ryby. Medzi tie­to akva­ris­tic­ky naj­zná­mej­šie prvo­ky pat­rí trep­ka – Para­me­cium. Zlé nálev­ní­ky sú dru­hy, kto­ré sú poten­ciál­nym zdro­jom náka­zy, dru­hy schop­né ubli­žo­vať pote­ru rýb a zby­toč­ne zvy­šo­vať dekom­po­zí­ciu hmo­ty. Naj­čas­tej­šia masív­na invá­zia nálev­ní­ka spô­so­bu­je mlieč­ny zákal, kto­rý sa vytvá­ra naj­mä v nových a čerstvo zalo­že­ných nádr­žiach. Nie­ke­dy ak fil­ter čis­tí­me nevhod­ne pod tečú­cou vodou z vodo­vo­du. Nálev­ník sa čas­to expo­nen­ciál­ne roz­mno­ží do takej mie­ry, že neuvi­dí­me na dru­hú ste­nu nádr­že. Mlieč­ny zákal nie je nič straš­né, časom zmiz­ne” aj sám. Pomô­že správ­na fil­trá­cia a vzdu­cho­va­nie. V prí­pa­de nut­nos­ti a ak je to vhod­né, môže­me pri­dať do vody soľ. Tá má schop­nosť nálev­ní­ka zlikvidovať.

Pla­na­riaplos­ku­li­ce Tur­bel­la­ria kme­ňa Plat­hel­mint­hes si môže­me zavliecť živou potra­vou. Lik­vi­du­je ich rájo­vec Mac­ro­po­dus opercularis.

Pijav­ky Pis­ci­co­la geomet­ra, Hemic­le­pis mar­gi­na­ta, Hae­mo­pis san­gu­isu­ga pat­ria medzi pod­rad Rhyn­chob­del­li­dae, rad maloš­te­ti­nav­cov – Oli­go­cha­e­ta, trie­dy Cli­tel­la­ta – opas­kov­ce, kme­ňa Anne­li­da – obrúč­kav­ce, prí­pad­ne Hemic­le­pis mar­gi­na­ta. Oby­čaj­ne si ich done­sie­me s niten­ka­mi. Lik­vi­du­je­me ich mecha­nic­ky, ale­bo roz­to­kom hyper­man­gá­nu.

Argu­luskap­ri­vec pat­rí do pod­trie­dy Bran­chiu­ra, trie­dy kôrov­cov Crus­ta­cea, pod­kme­ňa Bran­chia­ta, odde­le­nia Man­di­bu­la­ta, kme­ňa člán­ko­nož­cov Arth­ro­po­da. Ak napad­ne ryby, pomô­že mecha­nic­ky kap­riv­ca vybrať. Lie­či sa sla­bým roz­to­kom try­paf­la­ví­nu ale­bo hyper­man­gá­nom, v kto­rých rybu vypláchneme.

Zástup­co­via las­túr­ni­kov Hete­ro­don­ta – Spha­e­rium, Pisi­dium sa oje­di­ne­le zavle­čú do akvá­ria. Pat­ria do trie­dy Lamel­lib­ran­chia (las­túr­ni­ky), do kme­ňa mäk­ký­šov Mol­lus­ca. 

Medzi ostat­ných živo­čí­chov, kto­ré sa môžu vysky­to­vať v akvá­riu, a kto­ré sú čas­to krmi­vom, pat­ria zástup­co­via drob­ných kôrov­cov ako napr. Ostra­co­da, Phyl­lo­po­da, Cope­po­da, vod­né okrúh­lov­ce – kmeň Nemat­hel­mint­hes, machov­ky Bry­o­zoa pat­ria­ce do kme­ňa Ten­ta­cu­la­ta, vod­nár strieb­ris­týArgy­ro­ne­ta aqu­ati­capod­rad Ecri­bel­la­ta, rad Ara­ne­i­da - pavú­ky, Hyd­ra­ca­ri­na – rad Aca­ri­na – roz­to­če, trie­da Arach­no­idea – pavú­kov­ce, lar­vy – naja­dy vážiek – rad Odo­na­ta trie­dy hmyz – Ectog­nat­ha – môžu byť pre ryby nebez­peč­né, sú pomer­ne veľ­ké (4 cm), lar­vy potáp­ni­kov – napr. dru­hu Dytis­cus mar­gi­na­lis – čeľaď Dytis­ci­dae, pod­rad Adep­ha­ga, veľ­ké­ho radu hmy­zu – chro­bá­kov (Cole­op­te­ra), chvos­to­sko­kyCol­lem­bo­la – trie­da Entog­nat­ha, nad­trie­da Hexa­po­da - šesť­nôž­ky, Noto­nec­tapat­ria­ca medzi bzdo­chy Hete­rop­te­ra

V akva­ris­tic­kých obcho­doch sa občas ponú­ka­jú aj menej bež­né živo­čí­chy. Jed­ny z nich, z kto­rých sa čas­to vysky­tu­jú aj u akva­ris­tov, sú aj žab­ky Hyme­no­chi­rus cur­ti­pes. Táto žab­ka je veľ­ký labuž­ník na živé niten­ky. Často­krát som sa stre­tol s tým, že sa zamie­ňa s mäsož­ra­vým a ove­ľa väč­ším dru­hom Xeno­pus lae­vis. Dnes sú hitom aj raky, kra­bykre­ve­ty. Kre­ve­ty a nie­kto­ré raky sú pomer­ne obľú­be­né naj­mä pre ich pôso­be­nie pri odstra­ňo­va­ní rias. Obľú­be­ná je naj­mä Cari­di­na japo­ni­ca a rak CPO.


It often hap­pens that des­pi­te our efforts, unwan­ted visi­tors move into the aqu­arium – unwan­ted orga­nisms. We can intro­du­ce them from the out­si­de in the form of spo­res, germs, and so on. It’s almost alwa­ys bet­ter to get rid of them. One such type is a repre­sen­ta­ti­ve of the phy­lum Cni­da­ria – Hyd­ra. Hyd­ra, by the way, is a natu­ral indi­ca­tor of water cle­an­li­ness. Howe­ver, it usu­al­ly does­n’t last long in the tank. It cons­tan­tly moves around in the aqu­arium. It’s most­ly harm­less but can nega­ti­ve­ly affect slow-​moving fry. Para­di­se fish, gou­ra­mis, and rosy barbs can eli­mi­na­te Hydra.

Anot­her type is the cilia­te. Cilia­tes are mic­ro­or­ga­nisms of the phy­lum Cili­op­ho­ra. We usu­al­ly intro­du­ce cilia­tes into the aqu­arium with live food. Among aqu­arists, the term good cilia­tes” and bad cilia­tes” is com­mon. Good cilia­tes are tho­se that ser­ve as food for fish. Among the­se, the most well-​known pro­to­zoa inc­lu­de Para­me­cium. Bad cilia­tes are spe­cies that are poten­tial sour­ces of infec­ti­on, capab­le of har­ming fish fry, and unne­ces­sa­ri­ly inc­re­a­sing the decom­po­si­ti­on of mat­ter. The most com­mon mas­si­ve inva­si­on of cilia­tes cau­ses a mil­ky clou­di­ness, which occurs main­ly in new and fresh­ly estab­lis­hed tanks. Some­ti­mes, if we cle­an the fil­ter impro­per­ly under run­ning tap water, the cilia­tes can mul­tip­ly expo­nen­tial­ly to the point whe­re we can’t see the oppo­si­te wall of the tank. Mil­ky clou­di­ness is not­hing ter­rib­le; it will disap­pe­ar” over time. Pro­per fil­tra­ti­on and aera­ti­on help. If neces­sa­ry and app­rop­ria­te, we can add salt to the water. It has the abi­li­ty to eli­mi­na­te ciliates.

Pla­na­rians – flat­worms of the class Tur­bel­la­ria, can be intro­du­ced into the aqu­arium with live food. They are eli­mi­na­ted by para­di­se fish.

Lee­ches such as Pis­ci­co­la geomet­ra, Hemic­le­pis mar­gi­na­ta, Hae­mo­pis san­gu­isu­ga belo­ng to the subor­der Rhyn­chob­del­li­dae, order Hiru­di­ni­da – lee­ches, class Cli­tel­la­ta – oli­go­cha­e­tes, order Anne­li­da – seg­men­ted worms, and some­ti­mes Hemic­le­pis mar­gi­na­ta. We usu­al­ly bring them in with thre­ad­li­ke sub­stan­ces. They are eli­mi­na­ted mecha­ni­cal­ly or with a solu­ti­on of potas­sium permanganate.

Argu­lus – fish lou­se belo­ngs to the subor­der Bran­chiu­ra, class Crus­ta­cea – crus­ta­ce­ans, subc­lass Bran­chia­ta, superc­lass Man­di­bu­la­ta, phy­lum Arth­ro­po­da – arth­ro­pods. If it attacks fish, remo­ving it mecha­ni­cal­ly helps. It can be tre­a­ted with a weak solu­ti­on of try­pan blue or potas­sium per­man­ga­na­te, in which the fish is rinsed.

Repre­sen­ta­ti­ves of the bival­ves Hete­ro­don­ta – Spha­e­rium, Pisi­dium, occa­si­onal­ly make the­ir way into the aqu­arium. They belo­ng to the class Lamel­lib­ran­chia (bival­ves), phy­lum Mol­lus­ca – mollusks.

Among other orga­nisms that may occur in the aqu­arium and are often used as food are repre­sen­ta­ti­ves of small crus­ta­ce­ans such as Ostra­co­da, Phyl­lo­po­da, Cope­po­da, nema­to­des – phy­lum Nemat­hel­mint­hes, bry­o­zo­ans – Bry­o­zoa belo­n­ging to the phy­lum Ten­ta­cu­la­ta, water spi­der – Argy­ro­ne­ta aqu­ati­ca – subor­der Ecri­bel­la­ta, order Ara­ne­i­da – spi­ders, water mites – Hyd­ra­ca­ri­na, order Aca­ri­na – mites, class Arach­ni­da – arach­nids, lar­vae – dra­gon­fly nymphs – order Odo­na­ta class Insec­ta – Ectog­nat­ha – can be dan­ge­rous for fish, are rela­ti­ve­ly lar­ge (4 cm), beet­le lar­vae – for exam­ple, Dytis­cus mar­gi­na­lis – fami­ly Dytis­ci­dae, subor­der Adep­ha­ga, lar­ge order of insects – Cole­op­te­ra, spring­tails – Col­lem­bo­la – class Entog­nat­ha, superc­lass Hexa­po­da – hexa­pods, water boat­man – Noto­nec­ta, belo­n­ging to the back­swim­mers Heteroptera

Less com­mon orga­nisms are some­ti­mes offe­red in aqu­arium shops. Some of them, which are also often found among aqu­arists, are the frogs Hyme­no­chi­rus cur­ti­pes. This frog is a big fan of live thre­ad­li­ke orga­nisms. I’ve often seen it con­fu­sed with the car­ni­vo­rous and much lar­ger Xeno­pus lae­vis. Today, cra­y­fish, crabs, and shrimp are popu­lar. Shrimp and some cra­y­fish are quite popu­lar, espe­cial­ly for the­ir algae-​eating beha­vi­or. Cari­di­na japo­ni­ca and CPO” cra­y­fish are par­ti­cu­lar­ly popular.


Es kommt oft vor, dass trotz unse­rer Bemühun­gen uner­wün­sch­te Besu­cher ins Aqu­arium gelan­gen – uner­wün­sch­te Orga­nis­men. Wir kön­nen sie von außen in Form von Spo­ren, Kei­men usw. ein­füh­ren. Es ist fast immer bes­ser, sie los­zu­wer­den. Eine sol­che Art ist ein Ver­tre­ter des Stam­mes der Nessel­tie­re (Cni­da­ria) – Hyd­ra. Hyd­ra ist übri­gens ein natür­li­cher Indi­ka­tor für die Was­ser­re­in­he­it. Im Aqu­arium hält sie sich jedoch nor­ma­ler­we­i­se nicht lan­ge. Sie bewegt sich stän­dig im Aqu­arium. Sie ist meis­tens harm­los, kann sich jedoch nega­tiv auf lang­sam sch­wim­men­de Jung­fis­che auswir­ken. Para­dies­fis­che, Gura­mis und Rosy-​Barben kön­nen Hyd­ra eliminieren.

Ein wei­te­rer Typ ist der Wim­per­tier­chen. Wim­per­tier­chen sind Mik­ro­or­ga­nis­men aus dem Stamm der Wim­per­tier­chen (Cili­op­ho­ra). Wir füh­ren Wim­per­tier­chen nor­ma­ler­we­i­se mit Lebend­fut­ter ins Aqu­arium ein. Unter Aqu­aria­nern ist der Beg­riff gute Wim­per­tier­chen” und sch­lech­te Wim­per­tier­chen” verb­re­i­tet. Gute Wim­per­tier­chen sind die­je­ni­gen, die als Fut­ter für Fis­che die­nen. Zu den bekann­tes­ten Ein­zel­lern gehören Para­me­cien. Sch­lech­te Wim­per­tier­chen sind Arten, die poten­ziel­le Infek­ti­on­squ­el­len dars­tel­len, in der Lage sind, Fischb­rut zu schä­di­gen und den Zer­fall von Mate­rie unnötig zu erhöhen. Die häu­figs­te mas­si­ve Inva­si­on von Wim­per­tier­chen führt zu einer mil­chi­gen Trübung, die haupt­säch­lich in neuen und frisch ein­ge­rich­te­ten Tanks auft­ritt. Manch­mal ver­meh­ren sich Wim­per­tier­chen expo­nen­tiell, wenn wir den Fil­ter unsach­ge­mäß unter flie­ßen­dem Lei­tung­swas­ser rei­ni­gen, bis wir die gege­nüber­lie­gen­de Wand des Tanks nicht mehr sehen kön­nen. Die mil­chi­ge Trübung ist nichts Sch­lim­mes; sie wird im Lau­fe der Zeit versch­win­den”. Eine ord­nungs­ge­mä­ße Fil­tra­ti­on und Belüf­tung hilft. Wenn erfor­der­lich und ange­mes­sen, kön­nen wir dem Was­ser Salz zuset­zen. Es hat die Fähig­ke­it, Wim­per­tier­chen zu eliminieren.

Pla­na­rien – Platt­wür­mer der Klas­se Tur­bel­la­ria – kön­nen mit Lebend­fut­ter ins Aqu­arium gelan­gen. Sie wer­den von Para­dies­fis­chen eliminiert.

Egel wie Pis­ci­co­la geomet­ra, Hemic­le­pis mar­gi­na­ta, Hae­mo­pis san­gu­isu­ga gehören zur Unte­rord­nung Rhyn­chob­del­li­dae, Ord­nung Hiru­di­ni­da – Egel, Klas­se Cli­tel­la­ta – Wenig­bors­ter, Ord­nung Anne­li­da – Rin­ge­lwür­mer, und manch­mal zu Hemic­le­pis mar­gi­na­ta. Wir brin­gen sie nor­ma­ler­we­i­se mit faden­för­mi­gen Sub­stan­zen here­in. Sie wer­den mecha­nisch oder mit einer Lösung aus Kalium­per­man­ga­nat eliminiert.

Argu­lus – Fisch­laus gehört zur Unte­rord­nung Bran­chiu­ra, Klas­se Crus­ta­cea – Kreb­stie­re, Unterk­las­se Bran­chia­ta, Superk­las­se Man­di­bu­la­ta, Stamm Arth­ro­po­da – Glie­der­füßer. Wenn sie Fis­che angre­ift, hilft es, sie mecha­nisch zu ent­fer­nen. Sie kann mit einer sch­wa­chen Lösung von Try­panb­lau oder Kalium­per­man­ga­nat behan­delt wer­den, in der der Fisch ges­pült wird.

Ver­tre­ter der Mus­cheln Hete­ro­don­ta – Spha­e­rium, Pisi­dium gelan­gen gele­gen­tlich ins Aqu­arium. Sie gehören zur Klas­se Lamel­lib­ran­chia (Mus­cheln), Stamm Mol­lus­ca – Weichtiere.

Unter ande­ren Orga­nis­men, die im Aqu­arium auft­re­ten kön­nen und oft als Fut­ter die­nen, fin­den sich Ver­tre­ter von kle­i­nen Kreb­stie­ren wie Ostra­co­da, Phyl­lo­po­da, Cope­po­da, Nema­to­den – Stamm Nemat­hel­mint­hes, Moos­tie­re – Bry­o­zoa, die zum Stamm Ten­ta­cu­la­ta gehören, Was­ser­spin­ne – Argy­ro­ne­ta aqu­ati­ca – Unte­rord­nung Ecri­bel­la­ta, Ord­nung Ara­ne­i­da – Spin­nen, Was­se­ras­seln – Hyd­ra­ca­ri­na, Ord­nung Aca­ri­na – Mil­ben, Klas­se Arach­ni­da – Spin­nen­tie­re, Lar­ven – Libel­len­lar­ven – Ord­nung Odo­na­ta, Klas­se Insec­ta – Ectog­nat­ha – kön­nen für Fis­che gefähr­lich sein, sind rela­tiv groß (4 cm), Käfer­lar­ven – zum Beis­piel Dytis­cus mar­gi­na­lis – Fami­lie Dytis­ci­dae, Unte­rord­nung Adep­ha­ga, gro­ße Ord­nung von Insek­ten – Cole­op­te­ra, Springsch­wän­ze – Col­lem­bo­la – Klas­se Entog­nat­ha, Überk­las­se Hexa­po­da – Sechs­be­i­ner, Was­ser­wan­ze – Noto­nec­ta, die zu den Rüc­ken­sch­wim­mern Hete­rop­te­ra gehört.

Gele­gen­tlich wer­den in Aqu­aris­tik­ges­chäf­ten auch weni­ger verb­re­i­te­te Orga­nis­men ange­bo­ten. Eini­ge davon, die auch unter Aqu­aria­nern häu­fig vor­kom­men, sind die Frös­che Hyme­no­chi­rus cur­ti­pes. Die­ser Frosch ist ein gro­ßer Fan von leben­den faden­för­mi­gen Orga­nis­men. Ich habe ihn oft mit dem fle­ischf­res­sen­den und viel größe­ren Xeno­pus lae­vis ver­wech­selt gese­hen. Heut­zu­ta­ge sind Kreb­se, Krab­ben und Gar­ne­len beliebt. Gar­ne­len und eini­ge Kreb­se sind recht beliebt, ins­be­son­de­re wegen ihres Algen­fress­ver­hal­tens. Cari­di­na japo­ni­ca und CPO”-Krebse sind beson­ders beliebt.

Use Facebook to Comment on this Post