Heteropody sú nenáročné krevety. Pôvodne bol tento druh popísaný pod názvom N. denticulata sinensis. Má množstvo foriem, napr.: cherry, red, wild, red cherry, yellow, red fire.
Heteropods are undemanding shrimp. Originally, this species was described under the name N. denticulata sinensis. It has many forms, such as cherry, red, wild, red cherry, yellow, red fire.
Heteropoden sind anspruchslose Garnelen. Ursprünglich wurde diese Art unter dem Namen N. denticulata sinensis beschrieben. Sie hat viele Formen, wie zum Beispiel Kirsch‑, Rot‑, Wild‑, Rotkirsch‑, Gelb- und Rotfeuer-Garnelen.
Slovenské synonymum je závojnatka. Druh pochádzajúci z juhovýchodnej Ázie. Existuje množstvo foriem, závojnatých, zlatých, červených, atď. Rozmnožovanie karasov je pomerne divoká záležitosť. Množstvo ikier je veľmi veľké, môže dosahovať aj 5000 kusov. Karasy sa šľachtili už v stredovekej Čine, možno aj v staroveku. Karas je ryba, ktorá je väčšieho vzrastu, závojnatky sú menšie formy, ale i závojnatku môžeme zaradiť medzi veľké ryby. Závojnatky značne bagrujú dno, rastliny často vytrhávajú. Preto by som odporúčal chovať ich buď v nádrži bez rastlín, alebo s pevne upevnenými rastlinami o veľké kamene alebo inú dekoráciu. Prípadne by som sa orientoval na skôr na pevnejšie druhy ako napr. Echinodorus, Anubias, Cryptocoryne. Neodporúčam najmä karasy chovať spolu s inými druhmi rýb. Ich látková premena prebiehajúca v tráviacej sústave vôbec nie je dokonalá a tieto vyvrhnuté produkty sú pomerne jedovaté pre iné druhy rýb. To je aj dôvod na to, aby sme počítali na jedného jedinca viac litrov vody, aby sme zabezpečili dobrú filtráciu nádrže. Prešľachtené zlaté karasy – Carassius auratus auratus. Závojnatky – Carassius auratus auratus var. bicaudatus. Existujú formy, ktoré majú teleskopické oči, balónové oči, kedy sú očné viečka akoby nafúknuté do veľkosti hlavy jedinca. Šľachtenie foriem nepozná hádam hranice. Nie som zástancom foriem, ktoré sú na úkor živočícha ako takého. Registrujem tieto formy: tele, kometa, shubunkin, ryukin, červená karkulka, demekin – teleskopka, čótengan – nebohľadka, suihogon – bublinočka, ranchu – levia hlava, oranda, fancy, veiltail, redcap oranda, pearlscale, fantail, celestial, bublina, black moor, calico. čierna teleskopka, balónové oko, bublinočka, nebohľadka, teleskopka.
The Slovak synonym is “zavojnatka”. Species originating from Southeast Asia. There are many forms, veil-tails, goldfish, red ones, etc. Breeding carps is a relatively wild affair. The amount of eggs is very large, reaching up to 5000 pieces. Carps have been bred in medieval China, perhaps even in ancient times. The carp is a larger fish, while the veil-tails are smaller forms, but they can also be classified as large fish. Veil-tails significantly stir up the bottom, often uprooting plants. Therefore, I would recommend keeping them either in a tank without plants or with firmly anchored plants or large rocks as decoration. Alternatively, I would focus more on hardy species such as Echinodorus, Anubias, Cryptocoryne. I do not recommend keeping carps especially with other fish species. Their metabolic process in the digestive system is not perfect, and these excreted products are quite toxic to other fish species. That is also the reason why we should count on one individual per more liters of water to ensure good tank filtration. Bred goldfish – Carassius auratus auratus. Veil-tails – Carassius auratus auratus var. bicaudatus. There are forms that have telescopic eyes, balloon eyes, where the eyelids are inflated to the size of the individual’s head. The breeding of forms knows no limits. I am not a proponent of forms that come at the expense of the animal itself. I register these forms: tele, comet, shubunkin, ryukin, red cap, demekin – telescope, choutengan – bubble-eye, suihogon – bubble-eye, ranchu – lion’s head, oranda, fancy, veiltail, redcap oranda, pearlscale, fantail, celestial, bubble-eye, black moor, calico, black telescope, bubble-eye, telescope.
Das slowakische Synonym ist “Zavojnatka”. Die Art stammt aus Südostasien. Es gibt viele Formen, Schleierschwänze, Goldfische, rote, usw. Die Zucht von Karpfen ist eine relativ wilde Angelegenheit. Die Menge an Eiern ist sehr groß und kann bis zu 5000 Stück betragen. Karpfen wurden im mittelalterlichen China gezüchtet, vielleicht sogar schon in der Antike. Der Karpfen ist ein größerer Fisch, während die Schleierschwänze kleinere Formen sind, aber auch als große Fische eingestuft werden können. Schleierschwänze wirbeln den Boden deutlich auf und reißen oft Pflanzen heraus. Daher würde ich empfehlen, sie entweder in einem Tank ohne Pflanzen oder mit fest verankerten Pflanzen oder großen Steinen als Dekoration zu halten. Alternativ würde ich mich eher auf robuste Arten wie Echinodorus, Anubias, Cryptocoryne konzentrieren. Ich empfehle nicht, Karpfen besonders mit anderen Fischarten zu halten. Ihr Stoffwechselprozess im Verdauungssystem ist nicht perfekt, und diese ausgeschiedenen Produkte sind ziemlich giftig für andere Fischarten. Das ist auch der Grund, warum wir mit einer Person pro mehr Liter Wasser rechnen sollten, um eine gute Tankfiltration zu gewährleisten. Gezüchtete Goldfische – Carassius auratus auratus. Schleierschwänze – Carassius auratus auratus var. bicaudatus. Es gibt Formen, die teleskopische Augen, Ballonaugen haben, bei denen die Augenlider auf die Größe des Kopfes des Individuums aufgeblasen sind. Die Zucht von Formen kennt keine Grenzen. Ich bin kein Befürworter von Formen, die auf Kosten des Tieres selbst gehen. Ich melde diese Formen an: Tele, Komet, Shubunkin, Ryukin, Rote Kappe, Demekin – Teleskop, Choutengan – Bubble-Eye, Suihogon – Bubble-Eye, Ranchu – Löwenkopf, Oranda, Fancy, Veiltail, Redcap Oranda, Perlenmaßstab, Fächerschwanz, Himmlisch, Bubble-Eye, Schwarzer Moor, Calico, Schwarzes Teleskop, Bubble-Eye, Teleskop.
Girardinus falcatus (Eigenmann, 1903) je divoký druh živorodky malého vzrastu. Patrí do čeľade Poeciliidae. Pôvod má v Kube. Farebne nie je komerčne zaujímavá, poskytuje len základné farby. Čo však robí túto živorodku krajšou sú jej veľké oči. Okrem toho samci majú k pomeru tela veľmi veľké gonopódium. Niektoré falcaty z prírody majú až medovú farbu tela.
Girardinus falcatus (Eigenmann, 1903) is a wild species of small-sized livebearer. It belongs to the family Poeciliidae. Its origin is in Cuba. It is not commercially interesting in terms of color, providing only basic hues. However, what makes this livebearer beautiful are its large eyes. Additionally, males have very large gonopodium relative to their body size. Some falcatus in nature have a honey-colored body.
Girardinus falcatus (Eigenmann, 1903) ist eine wilde Art von kleinwüchsigen Lebendgebärenden. Sie gehört zur Familie Poeciliidae. Ihr Ursprung liegt auf Kuba. Farblich ist sie nicht kommerziell interessant und bietet nur grundlegende Farben. Was diese Lebendgebärende jedoch schön macht, sind ihre großen Augen. Darüber hinaus haben die Männchen im Verhältnis zu ihrer Körpergröße sehr große Gonopodium. Einige Falcatys in der Natur haben einen honigfarbenen Körper.
Girardinus falcatus (Eigenmann, 1903) es una especie salvaje de vivíparo de pequeño tamaño. Pertenece a la familia Poeciliidae. Su origen es en Cuba. No es comercialmente interesante en cuanto a color, proporcionando solo tonos básicos. Sin embargo, lo que hace que este vivíparo sea hermoso son sus grandes ojos. Además, los machos tienen un gonopodio muy grande en relación con el tamaño de su cuerpo. Algunos falcatus en la naturaleza tienen un cuerpo de color miel.
Tento druh je asi najmierumilovnejší z malawi cichlíd. Týmto druhom by som odporúčal začať chov začiatočníkom východoafrických cichlíd. Druh sa nevyznačuje tak výraznými prejavmi presadzovania ako je tomu rodu Maylandia, Pseudotropheus, Melanochromis. Dorastá obyčajne do 8 cm. Samček má o niečo tmavšie čierne časti plutiev. V spoločnosti viacerých jedincov, ak nejde o dominantného samca, je problém rozoznať pohlavie jednotlivých jedincov. Labidochromis caeruleus chadagha je forma druhu Labidochromis caeruleus. Registrujem tieto formyLabidochromis caeruleus: chilucha, mbowe, nkali zambia reef, yellow. Základná farba je striebrosivá, horný okraj chrbtovej plutvy je potiahnutý čiernou linkou, na ktorej ešte sú striebrosivé stopy. Samček je o niečo robustnejší, jeho linky sú tmavšie. Treba si dať pozor pri určovaní pohlavia, že pri prítomnosti viacerých samcov je ako typický samec sfarbený iba dominantný jedinec.
This species is probably the most peaceful among Malawi cichlids. I would recommend starting the breeding of East African cichlids with this species for beginners. This species does not exhibit as pronounced dominance displays as seen in the genera Maylandia, Pseudotropheus, Melanochromis. It usually grows to about 8 cm. The male has slightly darker black parts of the fins. In the company of several individuals, unless there is a dominant male, it is difficult to distinguish the gender of individual fish. Labidochromis caeruleus chadagha is a form of the species Labidochromis caeruleus. I register these forms of Labidochromis caeruleus: chilucha, mbowe, nkali zambia reef, yellow. The base color is silver-gray, the upper edge of the dorsal fin is lined with a black line, on which there are still silver-gray traces. The male is slightly more robust, and his lines are darker. It is essential to be careful in determining the gender, as in the presence of multiple males, only the dominant individual is typically colored as a typical male.
Diese Art ist wahrscheinlich die friedlichste unter den Malawi-Buntbarschen. Ich würde Anfängern in der Zucht von ostafrikanischen Buntbarschen empfehlen, mit dieser Art zu beginnen. Diese Art zeichnet sich nicht durch so ausgeprägte Dominanzverhalten aus wie es bei den Gattungen Maylandia, Pseudotropheus, Melanochromis der Fall ist. Sie wächst normalerweise auf etwa 8 cm heran. Das Männchen hat etwas dunklere schwarze Teile der Flossen. In Gesellschaft mehrerer Individuen, es sei denn, es handelt sich um ein dominantes Männchen, ist es schwierig, das Geschlecht der einzelnen Fische zu unterscheiden. Labidochromis caeruleus chadagha ist eine Form der Art Labidochromis caeruleus. Ich registriere diese Formen von Labidochromis caeruleus: chilucha, mbowe, nkali zambia reef, yellow. Die Grundfarbe ist silbergrau, der obere Rand der Rückenflosse ist mit einer schwarzen Linie versehen, auf der sich noch silbergraue Spuren befinden. Das Männchen ist etwas robuster, und seine Linien sind dunkler. Es ist wichtig, beim Bestimmen des Geschlechts vorsichtig zu sein, da bei Vorhandensein mehrerer Männchen nur das dominante Individuum typischerweise als Männchen gefärbt ist.
Spishi hili ni labda lenye amani zaidi kati ya cichlids za Malawi. Ningependekeza kuanza uzazi wa cichlids wa Afrika Mashariki na spishi hii kwa waanzaji. Spishi hii haionyeshi maonyesho ya unyanyasaji kama inavyoonekana kwa jenasi za Maylandia, Pseudotropheus, Melanochromis. Kawaida hukua hadi karibu sentimita 8. Kiume ana sehemu za giza kidogo kwenye pezi. Katika kampuni ya watu kadhaa, isipokuwa kuna kiume mwenye nguvu, ni ngumu kutofautisha jinsia ya samaki binafsi. Labidochromis caeruleus chadagha ni aina ya spishi Labidochromis caeruleus. Ninarekodi hizi aina za Labidochromis caeruleus: chilucha, mbowe, nkali zambia reef, yellow. Rangi ya msingi ni kijivu-nyeupe, sehemu ya juu ya fin ya mgongo ina mstari mweusi, ambao bado kuna alama za kijivu-nyeupe. Kiume ni kidogo imara zaidi, na mistari yake ni nyeusi kidogo. Ni muhimu kuwa makini katika kutambua jinsia, kwani kwa uwepo wa wanaume wengi, kawaida ni mmoja aliye na nguvu tu anaye rangwa kama mwanaume wa kawaida.
Sokolofky sú krásne belasé cichlidy dosahujúce 10 – 12 cm. Chrbtovú plutva je na okraji čierne lemovaná, podobne ako pri Labidochromis caeruleus. Druh pôvodne sa vyskytujúci v jazere Malawi. Môže dosahovať aj 15 cm. Ich temperament nie je taký bojovný ako u iných mbuna, je skôr podobný Melanochromis cyaneorhabdos. Ani sa toľko neukazuje v akváriu, v tom je ako P. elongatus mpanga. Rozlíšiť samičku a samček je také problematické. Chov je normálny, sokolofky radi prijímajú cyklopy, patentky, granule, vločky, rupice, cestoviny. Rozmnožovanie chce tiež viac času. Albín má červené oči. Choval som medzi albínmi aj jedince ktoré mali modré oči a jeden jedinec mal jedno oko červené a druhé modré. Pravdepodobne šlo o kríženca s pôvodným druhom. Albínky sú pomerne nebojácne, úžasne žravé, stále ochotné čakať pri hladine pri najmenšom podozrení, že dostanú niečo pod zub. Ryby majú modravý lesk. Ich temperament sa mi zdá až nekompromisne krutý, pripomína mi prírodné pravidlo silnejší vyhráva. Raz som bol svedkom toho, ako mala iná ryby natrhnuté oko a albínka k nej priplávala, ku stresovanej rybe, a chladnokrvne ho z nej vyšklbla a zhltla. Registrujem tieto formy P. socolofi: albin, Mara Point, Tumbi Point.
Socolofi cichlids are beautiful light blue cichlids reaching 10 – 12 cm. The dorsal fin is black-edged, similar to Labidochromis caeruleus. Originally found in Lake Malawi, it can reach up to 15 cm. Their temperament is not as aggressive as other mbuna; it is more similar to Melanochromis cyaneorhabdos. They don’t show themselves much in the aquarium, similar to P. elongatus mpanga. Distinguishing between males and females is challenging. Breeding is normal; socolofis readily accept cyclops, pellets, granules, flakes, brine shrimp, and pasta. Breeding also requires more time. Albino socolofis have red eyes. I’ve bred albino individuals with blue eyes, and one had one red eye and the other blue, likely a crossbreed with the original species. Albinos are relatively fearless, incredibly voracious, always eager to wait near the surface at the slightest suspicion of getting something to eat. The fish have a bluish sheen. Their temperament seems uncompromisingly cruel to me, reminding me of the natural rule of survival of the fittest. Once, I witnessed another fish with a torn eye, and the albino swam to it, calmly ripped the eye out, and swallowed it. I recognize these forms of P. socolofi: albino, Mara Point, Tumbi Point.
Socolofi-Buntbarsche sind wunderschöne hellblaue Buntbarsche, die 10 – 12 cm erreichen. Die Rückenflosse ist am Rand schwarz gerandet, ähnlich wie bei Labidochromis caeruleus. Ursprünglich im Malawisee zu finden, können sie bis zu 15 cm groß werden. Ihr Temperament ist nicht so aggressiv wie bei anderen Mbuna; es ist eher Melanochromis cyaneorhabdos ähnlich. Im Aquarium zeigen sie sich nicht so oft, ähnlich wie P. elongatus mpanga. Das Unterscheiden zwischen Männchen und Weibchen ist schwierig. Die Zucht verläuft normal; Socolofis akzeptieren gerne Cyclops, Pellets, Granulate, Flocken, Artemia und Pasta. Die Zucht erfordert auch mehr Zeit. Albinosocolofis haben rote Augen. Ich habe Albino-Exemplare mit blauen Augen gezüchtet, und eines hatte ein rotes Auge und das andere blaue, wahrscheinlich eine Kreuzung mit der ursprünglichen Art. Albinos sind relativ furchtlos, unglaublich gefräßig und immer bereit, in der Nähe der Wasseroberfläche zu warten, wenn der Verdacht besteht, dass es etwas zu fressen gibt. Die Fische haben einen bläulichen Glanz. Ihr Temperament erscheint mir kompromisslos grausam und erinnert mich an die natürliche Regel des Überlebens des Stärksten. Einmal habe ich beobachtet, wie ein anderer Fisch ein gerissenes Auge hatte, und der Albino schwamm zu ihm, riss ruhig das Auge heraus und verschluckte es. Ich erkenne diese Formen von P. socolofi an: Albino, Mara Point, Tumbi Point.
Socolofi wana rangi ya samawati ni cichlids wazuri wenye urefu wa 10 – 12 cm. Shingo ya mgongo ina mstari mweusi pembeni, sawa na Labidochromis caeruleus. Awali wanapatikana katika Ziwa Malawi, wanaweza kufikia urefu wa sentimita 15. Tabia yao sio ya vita kama cichlids wengine wa mbuna; ni zaidi kama Melanochromis cyaneorhabdos. Hawajionyeshi sana katika akwatiki, sawa na P. elongatus mpanga. Kutofautisha kati ya jinsia za kiume na za kike ni changamoto. Ufugaji ni wa kawaida; socolofis wanakubali kwa furaha cyclops, pellets, granules, flakes, brine shrimp, na pasta. Ufugaji pia unahitaji muda zaidi. Socolofis wa albino wana macho meupe. Nimefuga watu wa albino wenye macho ya bluu, na mmoja alikuwa na jicho moja nyekundu na jingine la bluu, labda ni mchanganyiko na spishi ya asili. Albino ni wa kiasi fulani hawana hofu, wanakula kwa tamaa, daima tayari kusubiri karibu na uso wa maji kwa shaka ndogo ya kupata kitu cha kula. Samaki wana mwangaza wa bluu. Tabia yao inaonekana kuwa kali isiyo na upatanifu kwangu, ikinikumbusha sheria ya asili ya mshindi kuishi. Mara moja, nilishuhudia samaki mwingine akiwa na jicho lililoraruliwa, na albino alisogea kwake, kwa utulivu akalirarua jicho, na kulimeza. Ninatambua aina hizi za P. socolofi: albino, Mara Point, Tumbi Point.
