cichlids - Skala

Akvaristika, Obchody, Organizmy, Príroda, Ryby, Živočíchy

Hobby ZOO Tillmann – skvelá akvaristika v Duisburgu

09/10/202127/08/2024 skala

Túto akvaristiku sme mali zabezpečenú na 17 hodinu. Vtedy sme už boli trochu unavení a už sme od rána toho akvaristického videli dosť. Keď sme zbadali z autobusu akvaristiku, tak sme mysleli, že za 30 minút ju obzrieme. Veľmi sme sa mýlili. Najprv v tom, že krátko po vstupe sme zistili, že to je tak trochu labyrint. Chodbičky, miestnosti sa točili, vnútri sa nachádzalo kvantum rýb a krásnych rýb. Dokonca tam boli niektoré, aspoň pre mňa vzácne veci. Napr. tanganické cichlidy, viacero druhov divokých živorodiek. Ten, kto sa stará o tieto ryby má určite v obľube najmä americké cichlidy. Bolo ich tam kvantum, možno 200 druhov odhadom. Stojany, na ktorých boli ryby za vstupnou miestnosťou boli účelne murované, pravdepodobne vlastná práca. Myslím si, že sme sa tam cítili všetci veľmi dobre, určite tomu pomohla aj pohostinnosť domácich, ktorí nám usilovne a s úsmevom na tvári čapovali do dvojdecilitrových nádob pivko, kolu apod. Vonku mal majiteľ vo dvore nádrže plné koiákov a iných studenomilnejších rýb. Okrem toho som tam videl nejaké vtáky a hlodavce. Z predajne som mal pocit, že funguje aspoň čiastočne aj ako chovňa, pretože sa v nádržiach nachádzalo veľa mladých rýb, pričom aj dospelé ryby rovnakého druhu boli v iných nádržiach. Len úplne mladé ryby a poter a nádrže na trenie som nevidel. Predpokladám, že ďalej vo dvore, alebo niekde nablízku boli aj tie. Principiálne takto nejako si aj ja predstavujem, že by som aj ja chcel mať predajňu. Chovňa a predajňa zároveň na jednom mieste je myšlienka, o ktorej som aj ja uvažoval. Po opustení predajne sme nasadli do autobusu a šli naspäť domov. Na tento duisburgsko-cyperusácky výlet budem určite dobre spomínať.

We had the aquarium visit scheduled for 5:00 PM. By then, we were already a bit tired, having seen enough of the aquarium since morning. When we spotted the aquarium from the bus, we thought we would explore it in 30 minutes. We were very wrong. First of all, shortly after entering, we realized it was a bit of a labyrinth. Hallways, rooms twisted around, inside there was a plethora of fish and beautiful fish. There were even some things that were rare for me. For example, Tanganyikan cichlids, several species of wild livebearers. Whoever takes care of these fish surely has a preference, especially for American cichlids. There were plenty of them, maybe around 200 species estimated. The stands with fish near the entrance were purposefully built, probably homemade. I think we all felt very comfortable there, and the hospitality of the hosts definitely helped, as they diligently served us beer, cola, and other drinks in two-deciliter containers with a smile on their faces. Outside, the owner had tanks full of koi and other cold-water fish in the yard. Besides that, I saw some birds and rodents there. From the shop, I had the feeling that it also functions partially as a breeding ground because there were many young fish in the tanks, and adult fish of the same species were in other tanks. I didn’t see completely young fish and fry tanks. I assume they were further in the yard or somewhere nearby. Essentially, this is how I imagine having a shop. Having a breeding ground and a shop in one place is an idea that I have also considered. After leaving the shop, we boarded the bus and headed back home. I will definitely remember this trip to Duisburg-Cyprus.

Wir hatten den Aquariumsbesuch für 17:00 Uhr geplant. Bis dahin waren wir bereits ein wenig müde, da wir seit dem Morgen genug von dem Aquarium gesehen hatten. Als wir das Aquarium vom Bus aus entdeckten, dachten wir, wir würden es in 30 Minuten erkunden. Wir lagen sehr falsch. Zunächst einmal merkten wir kurz nach dem Eintritt, dass es ein wenig wie ein Labyrinth war. Flure, Räume drehten sich, drinnen gab es eine Fülle von Fischen und wunderschönen Exemplaren. Es gab sogar einige Dinge, die für mich selten waren. Zum Beispiel Tanganjika-Buntbarsche, mehrere Arten von Wilden Lebendgebärenden. Wer sich um diese Fische kümmert, hat sicherlich eine Vorliebe, besonders für amerikanische Buntbarsche. Davon gab es reichlich, schätzungsweise etwa 200 Arten. Die Stände mit Fischen in der Nähe des Eingangs waren zweckmäßig gebaut, wahrscheinlich selbstgemacht. Ich denke, wir haben uns dort alle sehr wohl gefühlt, und die Gastfreundschaft der Gastgeber hat sicherlich dazu beigetragen, da sie uns fleißig Bier, Cola und andere Getränke in zwei-Deziliter-Behältern mit einem Lächeln im Gesicht servierten. Draußen hatte der Besitzer Tanks voller Kois und anderer Kaltwasserfische im Hof. Außerdem habe ich dort einige Vögel und Nagetiere gesehen. Aus dem Geschäft heraus hatte ich das Gefühl, dass es auch teilweise als Zuchtanlage funktioniert, denn es gab viele junge Fische in den Tanks, und erwachsene Fische derselben Art befanden sich in anderen Tanks. Ich habe keine komplett jungen Fische und Aufzuchtbecken gesehen. Ich nehme an, sie waren weiter hinten im Hof oder irgendwo in der Nähe. Grundsätzlich stelle ich mir so vor, einen Laden zu haben. Eine Zuchtanlage und ein Geschäft an einem Ort zu haben, ist eine Idee, die ich auch in Betracht gezogen habe. Nachdem wir das Geschäft verlassen hatten, stiegen wir in den Bus und fuhren zurück nach Hause. Ich werde mich auf jeden Fall an diese Reise nach Duisburg-Zypern erinnern.

Odkazy

Use Facebook to Comment on this Post

Africké cichlidy, Akvaristika, Cichlidy, Malawi cichlidy, Organizmy, Príroda, Ryby, Živočíchy

Delfínky Cyrtocara moorii

29/09/202129/08/2024 skala

Vraví sa im aj delfínky. Dosahujú úctyhodných veľkostí, aj cez 20 cm v akváriu. V prírode sa vyskytuje vo východoafrickom jazere Malawi. Patrí medzi endemické druhy. V prírode sa vyskytuje v skalnatých oblastiach, najčastejšie vo väčších skupinách, kde uprednostňujú hlboké vody so silným prúdom. Je dôležité chovať ich vo väčších skupinách, aby si udržali svoju prirodzenú sociálnu dynamiku. Odporúča sa aspoň 6 až 8 jedincov v akváriu o veľkosti minimálne 200 litrov. Majú široké telo a výraznú modrú farbu, ktorá sa vyskytuje hlavne na horných častiach tela a na hlave. Tento druh cichlidy sa ľahko odlíši od ostatných svojou špecifickou anatómiou úst a charakteristickým výrastkom na čele, ktorý pripomína hrb. Je to polygamný, háremový druh. Patrí medzi všežravé, pokojné a mierumilovné druhy, ale môže byť aj pomerne aktívny. V akváriu si môžu vytvárať hierarchiu, ale zvyčajne sú koexistujú v harmónii s inými rybami v akváriu. V nádrží “zobe” piesok na dne, neustále hľadá niečo pod zub. V prírode sa rozmnožujú v útesoch. Samce môžu byť agresívne voči samici počas obdobia párenia, po nakladení vajec sa samica stará o larvy, kým sa nevyliahnu a nezačnú plávať samostatne.

They are also called dolphin cichlids. They reach impressive sizes, even over 20 cm in aquariums. They occur naturally in Lake Malawi in East Africa. They are among the endemic species. In the wild, they inhabit rocky areas, most commonly in larger groups, preferring deep waters with strong currents. It is important to keep them in larger groups to maintain their natural social dynamics. It is recommended to have at least 6 to 8 individuals in an aquarium of at least 200 liters. They have a wide body and a striking blue color, mainly on the upper parts of the body and head. This species of cichlid is easily distinguished from others by its specific mouth anatomy and characteristic protrusion on the forehead, reminiscent of a hump. They are polygamous, harem species. They are omnivorous, peaceful, and gentle species, but can also be quite active. In the aquarium, they can establish a hierarchy, but usually coexist harmoniously with other fish in the tank. In the tank, they “sift” the sand at the bottom, constantly searching for something to nibble on. In the wild, they reproduce in the reefs. Males can be aggressive towards females during mating season; after laying eggs, the female cares for the larvae until they hatch and begin to swim independently.

Sie werden auch Delfinbuntbarsche genannt. Sie erreichen beeindruckende Größen, sogar über 20 cm im Aquarium. Sie kommen natürlich im Malawisee in Ostafrika vor. Sie gehören zu den endemischen Arten. In freier Wildbahn bewohnen sie felsige Gebiete, meist in größeren Gruppen, die tiefe Gewässer mit starken Strömungen bevorzugen. Es ist wichtig, sie in größeren Gruppen zu halten, um ihre natürliche soziale Dynamik aufrechtzuerhalten. Es wird empfohlen, mindestens 6 bis 8 Individuen in einem Aquarium von mindestens 200 Litern zu haben. Sie haben einen breiten Körper und eine auffällige blaue Farbe, hauptsächlich auf der Oberseite des Körpers und des Kopfes. Diese Art von Buntbarsch ist durch ihre spezifische Mundanatomie und den charakteristischen Vorsprung auf der Stirn, der an einen Buckel erinnert, leicht von anderen zu unterscheiden. Sie sind polygame, Haremsarten. Sie sind allesfressend, friedliche und sanfte Arten, können aber auch ziemlich aktiv sein. Im Aquarium können sie eine Hierarchie etablieren, leben aber normalerweise harmonisch mit anderen Fischen im Tank zusammen. Im Tank “sieben” sie den Sand am Boden und suchen ständig nach etwas zum Knabbern. In freier Wildbahn vermehren sie sich in den Riffen. Männchen können während der Paarungszeit aggressiv gegenüber Weibchen sein; nach dem Ablaichen kümmert sich das Weibchen um die Larven, bis sie schlüpfen und eigenständig zu schwimmen beginnen.

Zinajulikana pia kama “Dolphins”. Hupata ukubwa wa kuvutia, hata zaidi ya sentimita 20 kwenye aquarium. Katika mazingira yao ya asili wanapatikana katika Ziwa Malawi lililoko Afrika Mashariki. Ni aina endemiki, na wanapatikana katika maeneo ya miamba, mara nyingi wakiwa katika makundi makubwa, wakipendelea maji ya kina kirefu na yenye mtiririko mkali. Ni muhimu kuwafuga katika makundi makubwa ili kudumisha mienendo yao ya kijamii. Inashauriwa kuwa na angalau samaki 6 hadi 8 kwenye aquarium lenye ukubwa wa angalau lita 200. Wana miili mipana na rangi ya bluu inayojitokeza hasa kwenye sehemu za juu za miili yao na vichwa. Aina hii ya cichlid inajulikana kwa urahisi kutokana na anatomia yao ya kipekee ya mdomo na nundu kwenye paji la uso ambao unawakumbusha “hrb”. Ni aina ya polygamous na huishi kwa mfumo wa harem. Ni aina ambayo hula vyakula vya aina mbalimbali, ni watulivu na wapole, lakini pia wanaweza kuwa na nguvu. Katika aquarium, wanaweza kuunda tabaka za uongozi, lakini kawaida wanaishi kwa amani na samaki wengine. Wanapenda kuchakura mchanga chini ya tanki, wakitafuta chakula. Katika mazingira yao ya asili huzaa kwenye miamba. Wanaume wanaweza kuwa wakali kwa wanawake wakati wa msimu wa kupandisha, lakini baada ya mayai kutagwa, wanawake wanashughulikia mabuu hadi watoe na kuanza kuogelea wenyewe.

Odkazy

Cyrtocara moorii

Use Facebook to Comment on this Post

Africké cichlidy, Akvaristika, Cichlidy, Malawi cichlidy, Organizmy, Príroda, Ryby, Živočíchy

Aulonocara maleri

27/09/202120/08/2024 skala

Aulonocara maleri, známa aj ako “Maleri Peacock” alebo “Sunshine Peacock”, je druh cichlidy pochádzajúci z jazera Malawi v Afrike. Vyznačuje sa žiarivým sfarbením, pokojnou povahou a relatívnou nenáročnosťou na starostlivosť. Obýva piesočnaté a skalnaté biotopv, v plytkých vodách s piesčitým dnom, kde sa živí drobnými bezstavovcami a zooplanktónom, larvami hmyzu, ktoré získava vyhľadávaním potravy v sedimente pomocou svojich citlivých senzorov na hlave. Samce sú veľmi pekne sfarbené, dosahujú dĺžku približne 12 – 15 cm a vyznačujú sa jasne žltým až zlatistým sfarbením tela, ktoré môže byť doplnené modrými škvrnami alebo odleskami na plutvách a hlave. Samice sú menšie, dorastajú do 10 cm a ich sfarbenie je omnoho tlmenejšie, s prevahou strieborno-sivej farby. Patrí medzi relatívne mierumilovné druhy, vhodnými spoločníkmi sú ďalšie druhy Aulonocara alebo menej agresívne druhy z rodu Labidochromis a Copadichromis.

Minimálna veľkosť akvária pre tieto cichlidy je 200 litrov, pH 7.8 až 8.6 a tvrdosť vody 10 – 15 dGH, teplota vody 24 – 28 °C. V akváriu by malo byť piesočnaté dno a skaly. Je to všežravec s preferenciou k živočíšnej potrave. V akváriových podmienkach množí relatívne ľahko. Samce sú teritoriálne a v období neresu sa ich sfarbenie stáva ešte intenzívnejším. Počas rozmnožovania si samce vyberajú teritórium, kde lákajú samice. Samice kladú ikry do jamky vyhrabanej v piesku, po čom ich okamžite oplodní samec. Samica potom prevezme starostlivosť o oplodnené ikry tým, že ich nosí v ústach (tzv. inkubácia v ústach) po dobu 2 – 3 týždňov, až kým sa nevyliahnu mladé rybky.

Aulonocara maleri, also known as the “Maleri Peacock” or “Sunshine Peacock,” is a species of cichlid native to Lake Malawi in Africa. It is characterized by its vibrant coloration, peaceful temperament, and relative ease of care. This species inhabits sandy and rocky biotopes in shallow waters with a sandy bottom, where it feeds on small invertebrates and zooplankton, as well as insect larvae, which it finds by sifting through the sediment using its sensitive head sensors.

Males are vividly colored, reaching a length of approximately 12 – 15 cm and are distinguished by their bright yellow to golden body color, which may be complemented by blue spots or iridescent highlights on the fins and head. Females are smaller, growing up to 10 cm, and display much more subdued coloring, predominantly silvery-gray.

Aulonocara maleri is a relatively peaceful species, and suitable tankmates include other species of Aulonocara or less aggressive species from the genera Labidochromis and Copadichromis.

The minimum tank size for these cichlids is 200 liters, with a pH range of 7.8 to 8.6, water hardness of 10 – 15 dGH, and a temperature between 24 – 28 °C. The aquarium should have a sandy substrate and rocks. This species is omnivorous with a preference for animal-based foods. In aquarium conditions, they breed relatively easily. Males are territorial, and during the breeding season, their coloration becomes even more intense. During reproduction, males select a territory where they attract females. The females lay eggs in a small pit dug in the sand, which are then immediately fertilized by the male. The female then takes care of the fertilized eggs by carrying them in her mouth (a process known as mouthbrooding) for 2 – 3 weeks until the fry hatch.

Aulonocara maleri, auch bekannt als “Maleri-Pfauenbuntbarsch” oder “Sunshine-Peacock”, ist eine Cichlidenart, die im Malawisee in Afrika beheimatet ist. Sie zeichnet sich durch ihre leuchtende Färbung, ihr friedliches Temperament und ihre relative Pflegeleichtigkeit aus. Diese Art bewohnt sandige und felsige Biotope in flachen Gewässern mit sandigem Boden, wo sie sich von kleinen Wirbellosen und Zooplankton sowie Insektenlarven ernährt, die sie durch die Sedimentdurchsuchung mithilfe ihrer empfindlichen Kopfsensoren findet.

Die Männchen sind auffällig gefärbt, erreichen eine Länge von etwa 12 – 15 cm und zeichnen sich durch eine leuchtend gelbe bis goldene Körperfärbung aus, die durch blaue Flecken oder schillernde Akzente an Flossen und Kopf ergänzt werden kann. Die Weibchen sind kleiner, erreichen eine Größe von bis zu 10 cm und zeigen eine deutlich zurückhaltendere Färbung, überwiegend in silbrig-grauen Tönen.

Aulonocara maleri ist eine relativ friedliche Art, und geeignete Aquariengenossen sind andere Aulonocara-Arten oder weniger aggressive Arten aus den Gattungen Labidochromis und Copadichromis.

Die Mindestgröße für ein Aquarium für diese Cichliden beträgt 200 Liter, mit einem pH-Wert von 7,8 bis 8,6, einer Wasserhärte von 10 – 15 dGH und einer Temperatur zwischen 24 – 28 °C. Das Aquarium sollte einen sandigen Bodengrund und Felsen enthalten. Diese Art ist ein Allesfresser mit einer Vorliebe für tierische Nahrung. Unter Aquarienbedingungen vermehrt sie sich relativ leicht. Die Männchen sind territorial, und während der Fortpflanzungszeit wird ihre Färbung noch intensiver. Bei der Fortpflanzung wählen die Männchen ein Territorium, in dem sie die Weibchen anlocken. Die Weibchen legen ihre Eier in eine kleine, im Sand gegrabene Mulde, die dann sofort vom Männchen befruchtet werden. Das Weibchen kümmert sich dann um die befruchteten Eier, indem sie diese für 2 – 3 Wochen im Maul trägt (sogenannte Maulbrutpflege), bis die Jungfische schlüpfen.

Aulonocara maleri, inayojulikana pia kama “Maleri Peacock” au “Sunshine Peacock,” ni aina ya samaki wa cichlid kutoka Ziwa Malawi barani Afrika. Inajulikana kwa rangi yake ya kung’aa, tabia yake ya utulivu, na urahisi wa kuitunza. Samaki huyu huishi katika maeneo yenye mchanga na miamba, katika maji ya kina kifupi yenye mchanga chini, ambapo hula wanyama wadogo wasio na uti wa mgongo na zooplanktoni, pamoja na lava za wadudu, ambazo hupata kwa kutafuta chakula kwenye mchanga kwa kutumia vipokezi vyake nyeti vilivyoko kichwani.

Madume yana rangi ya kuvutia, na hukua hadi kufikia urefu wa takriban sentimita 12 – 15, huku yakiwa na rangi ya manjano hadi dhahabu inayong’aa, ambayo inaweza kuongezewa na madoa ya buluu au mwangaza kwenye mapezi na kichwa. Majike ni madogo zaidi, hukua hadi kufikia sentimita 10, na yana rangi iliyofifia zaidi, kwa wingi ya fedha-kijivu.

**Aulonocara maleri** ni aina yenye tabia ya utulivu, na wenza wanaofaa katika aquarium ni aina nyingine za Aulonocara au aina zisizo na fujo kutoka jenasi za Labidochromis na Copadichromis.

Ukubwa wa chini wa aquarium kwa samaki hawa ni lita 200, pH 7.8 hadi 8.6, na ugumu wa maji 10 – 15 dGH, na joto la maji kati ya 24 – 28 °C. Aquarium inapaswa kuwa na mchanga na miamba. Samaki huyu ni mlaji wa aina mbalimbali za chakula, akiwa na upendeleo kwa chakula cha wanyama. Katika mazingira ya aquarium, huzaana kwa urahisi. Madume ni wa eneo na wakati wa kuzaliana rangi zao huwa kali zaidi. Wakati wa kuzaliana, madume huchagua eneo ambalo huwavutia majike. Majike huweka mayai yao kwenye shimo dogo lililochimbwa kwenye mchanga, ambayo hutungishwa mara moja na dume. Baada ya hapo, jike hutunza mayai kwa kuyabeba mdomoni (inayojulikana kama incubation mdomoni) kwa muda wa wiki 2 – 3, hadi samaki wadogo wanapozaliwa.

Aulonocara maleri maleri — Imrich Fuljer – www.cichlid.sk

Use Facebook to Comment on this Post

Africké cichlidy, Akvaristika, Cichlidy, Malawi cichlidy, Organizmy, Príroda, Ryby, Živočíchy

Pseudotropheus saulosi

21/09/202130/08/2024 skala

Druh jazera Malawi. Samička je žltohnedá, samec je sfarbený do modra. Známy ak ako Saulosi Cichlid, je druh cichlidy pochádzajúcej z jazera Malawi. Dosahujú veľkosť okolo 8 cm a sú pomerne mierumilovné voči iným rybám. Tento druh sa bežne vyskytuje v blízkosti skalnatých útesov v jazere. Malawi.

Pseudotropheus saulosi bol objavený v roku 1990, pochádza z oblasti jazera Malawi zvanej Taiwanee Reef. Dosahuje veľkosť 7 – 8 cm. Vyznačuje sa výrazným pohlavným dimorfizmom. Samce sú väčšinou modré s tmavšími priečnymi pruhmi, zatiaľ čo samice a mladé rybky sú jasne žlté. V prirodzenom prostredí sa Pseudotropheus saulosi vyskytuje v skalnatých oblastiach, kde sa živí riasami rastúcimi na povrchu skál. Samce sú teritoriálne a zvyčajne bránia svoje územie pred inými samcami, avšak v porovnaní s inými druhmi Mbuna sú menej agresívne. Pseudotropheus saulosi je všežravá ryba, v prírode sa živí najmä riasami a malými bezstavovcami. Môže byť kŕmený aj špenátom, šalátom. Patrí medzi druhy, ktoré sa ľahko rozmnožujú. Akvárium pre ne by malo byť vybavené množstvom skál a úkrytov, veľkosť akvária aspoň 150 litrov, teplota vody 24 – 28 °C, pH v rozmedzí 7.8 – 8.6 a tvrdosť vody medzi 10 – 20 dGH.

The female is yellow-brown, while the male is blue in color. Also known as the Saulosi Cichlid, this species of cichlid originates from Lake Malawi. They reach a size of around 8 cm and are relatively peaceful toward other fish. This species is commonly found near rocky reefs in Lake Malawi.

Pseudotropheus saulosi was discovered in 1990 and comes from the Taiwanee Reef area of Lake Malawi. It grows to a size of 7 – 8 cm and is known for its pronounced sexual dimorphism. Males are predominantly blue with darker vertical stripes, while females and juveniles are bright yellow. In their natural habitat, Pseudotropheus saulosi is found in rocky areas, where they feed on algae growing on the surfaces of rocks. Males are territorial and typically defend their territory against other males; however, they are less aggressive compared to other Mbuna species. Pseudotropheus saulosi is an omnivorous fish, feeding primarily on algae and small invertebrates in the wild. They can also be fed spinach, lettuce, and similar foods. They are a species that reproduces easily. Their aquarium should be equipped with plenty of rocks and hiding spots, with a minimum tank size of 150 liters, water temperature between 24 – 28 °C, pH between 7.8−8.6, and water hardness between 10 – 20 dGH.

Das Weibchen ist gelb-braun, während das Männchen blau gefärbt ist. Auch bekannt als Saulosi-Buntbarsch, stammt diese Art von Buntbarschen aus dem Malawisee. Sie erreichen eine Größe von etwa 8 cm und sind relativ friedlich gegenüber anderen Fischen. Diese Art kommt häufig in der Nähe von felsigen Riffen im Malawisee vor.

Pseudotropheus saulosi wurde 1990 entdeckt und stammt aus dem Taiwanee-Riff-Gebiet des Malawisees. Er wird 7 – 8 cm groß und ist bekannt für seinen ausgeprägten Geschlechtsdimorphismus. Männchen sind überwiegend blau mit dunkleren vertikalen Streifen, während Weibchen und Jungfische leuchtend gelb sind. In ihrem natürlichen Lebensraum kommt Pseudotropheus saulosi in felsigen Gebieten vor, wo sie sich von Algen ernähren, die auf den Oberflächen der Felsen wachsen. Männchen sind territorial und verteidigen ihr Revier normalerweise gegen andere Männchen; sie sind jedoch weniger aggressiv als andere Mbuna-Arten. Pseudotropheus saulosi ist ein Allesfresser und ernährt sich in freier Wildbahn hauptsächlich von Algen und kleinen Wirbellosen. Sie können auch mit Spinat, Salat und ähnlichen Nahrungsmitteln gefüttert werden. Diese Art vermehrt sich leicht. Ihr Aquarium sollte mit vielen Felsen und Verstecken ausgestattet sein, mit einer Mindestgröße von 150 Litern, einer Wassertemperatur von 24 – 28 °C, einem pH-Wert von 7,8−8,6 und einer Wasserhärte von 10 – 20 dGH.

Jike lina rangi ya kahawia-manji, wakati dume lina rangi ya buluu. Pia inajulikana kama Saulosi Cichlid, aina hii ya cichlid inatoka Ziwa Malawi. Wanakuwa na ukubwa wa takriban sentimita 8 na ni wapole kwa samaki wengine. Aina hii hupatikana mara kwa mara karibu na miamba katika Ziwa Malawi.

Pseudotropheus saulosi iligunduliwa mwaka wa 1990, inatoka eneo la mwamba la Taiwanee katika Ziwa Malawi. Wanakua hadi sentimita 7 – 8 na wanajulikana kwa tofauti za kijinsia. Madume huwa na rangi ya buluu na mistari ya wima ya giza, wakati majike na samaki wachanga huwa na rangi ya manjano mkali. Katika mazingira yao ya asili, Pseudotropheus saulosi hupatikana katika maeneo yenye miamba, ambapo hula mwani unaokua juu ya miamba. Madume ni wenye kulinda maeneo yao na mara nyingi hupigana na madume wengine, lakini kwa kawaida hawana fujo sana ikilinganishwa na aina nyingine za Mbuna. Pseudotropheus saulosi ni mnyama mla vyote, na katika mazingira ya asili hula mwani na wanyama wadogo wasio na uti wa mgongo. Inaweza pia kulishwa na mchicha, saladi. Samaki hawa huzaliana kwa urahisi. Tangi lao linapaswa kuwa na mawe mengi na sehemu za kujificha, ukubwa wa tangi angalau lita 150, joto la maji 24 – 28 °C, pH kati ya 7.8 – 8.6, na ugumu wa maji kati ya 10 – 20 dGH.

Odkazy

Use Facebook to Comment on this Post

Africké cichlidy, Akvaristika, Cichlidy, Malawi cichlidy, Organizmy, Príroda, Ryby, Živočíchy

Pseudotropheus williamsi

21/09/202114/08/2024 skala

Druh jazera Malawi. Forma blue lips má modré pery – okraj úst. Wiliamsky sú mimoriadne žravé. Na rozdiel od iných zebier majú zvyčajne po kŕmení vždy zaguľatené brušká. Sú aj mimoriadne pohyblivé, až by som povedal že nervózne, taký sangvinický športový typ ;-). Nepostojí a nepostojí :-). Pomerne agresívny, bojaschopný druh, voči sebe aj iným druhom. Registrujem tieto formy P. williamsi: blue lips, Makanjila, Maleri, Manda, Nakathenga, Namalenje, Nkudzi, red top. Tento druh patrí do čeľade Cichlidae, je to endemický druh, v prírode sa nachádza prevažne v skalnatých oblastiach, kde sa živia riasami a malými bezstavovcami. Dorastá približne do 12 – 15 cm. Samci majú sýto modrú až modrofialovú farbu tela, ktorá je doplnená žltými a čiernymi pruhmi. Samice sú menej nápadné, väčšinou v odtieňoch šedej až hnedej farby. Tento druh je charakteristický aj svojím robustným telom a silnými čeľusťami. Pseudotropheus williamsi je teritoriálny druh, ktorý si vyžaduje dostatok priestoru a úkrytov. Samci sú veľmi agresívni voči iným samcom, najmä počas obdobia rozmnožovania, keď bránia svoje teritórium pred konkurentmi. V akváriu je preto vhodné chovať jedného samca s viacerými samicami, aby sa minimalizovala agresia.

Minimálna veľkosť akvária pre tento druh by mala byť 200 litrov, teplota vody 24 – 28 °C, pH vody 7,5−8,5, tvrdosť 10 – 20 dGH. V prírode sa Pseudotropheus williamsi živí hlavne riasami a malými bezstavovcami. V akváriu by mala byť strava s vysokým obsahom rastlinných zložiek. Doplnkom môžu byť aj mrazené potraviny, ako napríklad krevety alebo larvy komárov, ktoré poskytujú potrebné proteíny. Rozmnožovanie Pseudotropheus williamsi v akváriu je relatívne jednoduché, samci budujú hniezda v piesku alebo medzi skalami, kde lákajú samice na rozmnožovanie. Po oplodnení ikier samica zoberie ikry do úst, kde ich nosí približne 21 – 28 dní. Po tomto období samica vypúšťa mláďatá, ktoré sú schopné samostatne plávať a prijímať potravu.

A species from Lake Malawi, the “blue lips” form of Pseudotropheus williamsi is known for its distinctive blue-colored lips. These fish are exceptionally voracious, and unlike other “zebras,” they usually have rounded bellies after feeding. They are also highly active, almost to the point of being nervous — a sanguine, sporty type that never stays still. This species is fairly aggressive and combative, both towards its own kind and other species. The following forms of P. williamsi are recognized: blue lips, Makanjila, Maleri, Manda, Nakathenga, Namalenje, Nkudzi, and red top.

This species belongs to the Cichlidae family and is endemic to Lake Malawi. In the wild, it primarily inhabits rocky areas where it feeds on algae and small invertebrates. P. williamsi typically grows to about 12 – 15 cm in length. Males have a bright blue to blue-purple body color, complemented by yellow and black stripes. Females are less conspicuous, usually appearing in shades of gray to brown. This species is also characterized by its robust body and strong jaws.

Pseudotropheus williamsi is a territorial species that requires ample space and hiding places. Males are particularly aggressive towards other males, especially during the breeding season when they defend their territory against rivals. In an aquarium, it is advisable to keep one male with multiple females to minimize aggression.

The minimum aquarium size for this species should be 200 liters, with a water temperature of 24 – 28 °C, pH between 7.5−8.5, and hardness of 10 – 20 dGH. In nature, Pseudotropheus williamsi feeds mainly on algae and small invertebrates. In an aquarium, the diet should be high in plant-based ingredients. Frozen foods like shrimp or mosquito larvae can also be offered as protein supplements.

Breeding Pseudotropheus williamsi in an aquarium is relatively straightforward. Males build nests in the sand or among rocks to attract females for spawning. After fertilizing the eggs, the female takes them into her mouth, where she incubates them for about 21 – 28 days. After this period, she releases the fry, which are capable of swimming and feeding independently.

Eine Art aus dem Malawisee, die “blue lips” Form von Pseudotropheus williamsi, ist bekannt für ihre markanten blauen Lippen. Diese Fische sind außerordentlich gefräßig und haben im Gegensatz zu anderen “Zebras” nach dem Füttern normalerweise immer gerundete Bäuche. Sie sind auch sehr aktiv, fast nervös – ein sanguinischer, sportlicher Typ, der nie stillsteht. Diese Art ist ziemlich aggressiv und kampfbereit, sowohl gegenüber der eigenen Art als auch gegenüber anderen Arten. Die folgenden Formen von P. williamsi sind bekannt: blue lips, Makanjila, Maleri, Manda, Nakathenga, Namalenje, Nkudzi und red top.

Diese Art gehört zur Familie der Cichliden und ist endemisch im Malawisee. In der Natur bewohnt sie hauptsächlich felsige Gebiete, wo sie sich von Algen und kleinen wirbellosen Tieren ernährt. P. williamsi erreicht typischerweise eine Größe von etwa 12 – 15 cm. Die Männchen haben eine leuchtend blaue bis blau-violette Körperfarbe, ergänzt durch gelbe und schwarze Streifen. Die Weibchen sind weniger auffällig und erscheinen meist in Grautönen bis Braun. Diese Art zeichnet sich auch durch ihren robusten Körper und starke Kiefer aus.

Pseudotropheus williamsi ist eine territoriale Art, die viel Platz und Versteckmöglichkeiten benötigt. Männchen sind besonders aggressiv gegenüber anderen Männchen, vor allem in der Brutzeit, wenn sie ihr Territorium gegen Rivalen verteidigen. In einem Aquarium ist es daher ratsam, ein Männchen mit mehreren Weibchen zu halten, um Aggressionen zu minimieren.

Die Mindestgröße des Aquariums für diese Art sollte 200 Liter betragen, mit einer Wassertemperatur von 24 – 28 °C, einem pH-Wert zwischen 7,5−8,5 und einer Härte von 10 – 20 dGH. In der Natur ernährt sich Pseudotropheus williamsi hauptsächlich von Algen und kleinen wirbellosen Tieren. Im Aquarium sollte die Ernährung einen hohen Anteil an pflanzlichen Bestandteilen enthalten. Gefrorene Lebensmittel wie Garnelen oder Mückenlarven können ebenfalls als Proteinergänzung angeboten werden.

Die Zucht von Pseudotropheus williamsi im Aquarium ist relativ einfach. Männchen bauen Nester im Sand oder zwischen Felsen, um Weibchen zur Fortpflanzung anzulocken. Nach der Befruchtung nimmt das Weibchen die Eier in ihren Mund und brütet sie dort etwa 21 – 28 Tage aus. Nach dieser Zeit entlässt sie die Jungfische, die sofort selbstständig schwimmen und fressen können.

Mchere wa Nyanja Malawi. Kalembula wa blue lips ali ndi mapazi abuluu – pamwamba pa kamwa. Pseudotropheus williamsi ndi nyamakazi kwambiri. Kupatula ena a zebras, nthawi zambiri amakhala ndi matumbo akatulutsidwa pambuyo pa chakudya. Iwo ndi ofunika kwambiri, nthawi zina ndikutanthauza kuti akukhala kuposa, ndi mtundu wa sangwiniki wotsutsa ;-). Amakhala pamene sikungachitike :-). Ndi mtundu wosokoneza kwambiri, wokonzeka kupikisana, kuposa ena komanso ena. Ndikuzindikira mitundu iyi ya P. williamsi: blue lips, Makanjila, Maleri, Manda, Nakathenga, Namalenje, Nkudzi, red top. Ichi ndi mtundu wamtundu wa Cichlidae, ndi mtundu wosowa, wina umene umapezeka kwambiri m’manja a mapanga, pomwe amadyetsa nsalu ndi zinthu zazing’ono zosakhala ndi mapiko. Izi zimapeza mpaka 12 – 15 cm. Amayi ali ndi buluu kapena buluu-phala pamwamba pa thupi, yomwe imakhala ndi mzere wa chiwiri ndi wofiira. Amayi ali ndi mawonekedwe osakondedwa, nthawi zambiri mu mitundu ya buluu kapena buluu. Mtunduwu umachitidwanso ndi thupi lake lomasuka komanso mawonekedwe a ziwalo. Pseudotropheus williamsi ndi mtundu wa munda, womwe umafuna malo ambiri ndi malo okwanira. Amayi ndi a nkhondo kwambiri kwa amuna ena, makamaka nthawi ya kuchuluka, pomwe amatsutsana ndi malo awo kwa wogwiritsa ntchito. Mu aquarium, ndizabwino kupititsa amuna m’modzi ndi amayi angapo kuti kuchepetse nkhondo.

Chiwerengero chachikulu cha aquarium chiyenera kukhala 200 lita, kutentha kwa madzi 24 – 28 °C, pH ya madzi 7,5−8,5, kukula 10 – 20 dGH. M’njira, Pseudotropheus williamsi amadyetsa kwambiri nsalu ndi zinthu zazing’ono zosakhala ndi mapiko. Mu aquarium, chakudya chiyenera kukhala ndi zinthu zambiri za zomera. Zopatsa zowonjezera zingakhale zakudya za zamadzi, monga shrimp kapena larvae ya mdzidzi, zomwe zimapereka mapuloteni ofunikira. Kuchuluka kwa Pseudotropheus williamsi mu aquarium ndi kachitidwe kosavuta, amuna amanga malo m’chitundu kapena pakati pa mapanga, pomwe amatsogolera amayi kuti achite kuchuluka. Pambuyo pokulitsa mapiko, amayi amagonja mapiko mu kamwa, pomwe amadala pafupifupi masiku 21 – 28. Pambuyo pa nthawi imeneyi, amayi amafulumira ana, omwe amakhala ndi mphamvu zokha komanso kulandira chakudya.

Odkazy

Fish Base

English term: cichlids

Use Facebook to Comment on this Post

Use Facebook to Comment on this Post

Use Facebook to Comment on this Post

Use Facebook to Comment on this Post

Use Facebook to Comment on this Post