V atlase rýb je 356 druhov a foriem
In the fish atlas, there are 356 species and forms.
Im Fischatlas gibt es 356 Arten und Formen.
A
B
C
D
E
F
G
H
CH
I
J
L
| M
N
O
P
R
S
T
U
V
X
Z |
Fotografie, akvaristika, rodina a iné
V atlase rýb je 356 druhov a foriem
In the fish atlas, there are 356 species and forms.
Im Fischatlas gibt es 356 Arten und Formen.
A
B
C
D
E
F
G
H
CH
I
J
L
| M
N
O
P
R
S
T
U
V
X
Z |
Udržiavanie teploty v miestnosti pre tropickú akvaristiku niekedy nestačí. Nejde ani tak o nedostatočnú teplotu ako o stabilnú teplotu. Odporúčam chovať také druhy rýb, ktorých teplotné nároky na vodu sú rovnaké, alebo aspoň približné. Veľké kolísanie teploty nie je vhodné. Viacero chovateľov, mňa nevynímajúc občas použije čiastočne zníženie teploty pri výmene vody – otužovanie. Niektoré ryby, napr. pancierníčky, kaprozúbky, ale iste aj mnohé iné táto skutočnosť stimuluje k rozmnožovaniu. Je to čiastočná simulácia obdobia dažďov. Nie je niekedy na škodu, ak teplota vody kolíše v rozmedzí 1 – 2°C pri striedaní dňa s nocou. V drvivej väčšine prípadov má snahu akvarista v našom miernom pásme, teplotu vody zvýšiť, alebo aspoň dodržať určitú teplotu, aby neklesla pod ním stanovenú hranicu. Na tento účel slúžia ohrievače. V prípade, ak potrebujeme akvárium ochladzovať. V takom prípade sú finančné náklady profesionálneho riešenia už oveľa vyššie. Možno využiť napr. Peltierové články. Použitie ventilátora pred akvárium, dokáže čiastkovo znížiť teplotu len menšieho akvária.
Ohrievače súčasnosti sa vyrábajú s termostatom – čiže sú schopné sa automaticky vypínať po dosiahnutí určitého stupňa. Neodporúčam už dnes používať ohrievače, ktoré neobsahujú termostat – ľahko sa vám môže stať, že zabudnete naň a pri menšej nádrži si môžete svoje ryby doslova uvariť. Na 1 liter akvária potrebujem obyčajne 0.5 – 1 W príkonu ohrievača. Menej ako 0.5 W už nemusí stačiť – najmä pri nádržiach vyšších ako 50 cm, a viac ako 1 W môže pri dlhšej neprítomnosti a poruchy prístroja spôsobiť relatívne rýchlo katastrofu. V prípade, že vodu vymieňame, odkaľujeme, je vhodnejšie ohrievač odpojiť od elektrickej siete. Totiž, v takom prípade sa môže stať, že časť ohrievača (najmä so silnejším príkonom) je silne rozpálená a po doplnení obyčajne studenšej vody môže prasknúť.
O vzťahu teploty vody a rýb sa dá povedať, že síce pri nižšej teplote sa vyskytuje viacero chorôb, z dôvodu toho, že parazitom sa obyčajne ďaleko lepšie profituje pri nižšej teplote. Na druhej strane studenšia voda má aj priaznivý efekt – zvyšuje sa maximálny vek a kondícia rýb. Neprehrievajte viac ako je nutné, ale ani ryby priveľmi nepodchladzujte. Ku tejto problematike viac v článku Róberta Tomana. Zvýšenie teploty vody sa často používa pri liečení chorôb. Ryby, ktoré chová väčšina akvaristov na svete pochádzajú z tropických a subtropických oblastí, kde je vhodná naša izbová teplota. To jest teplota, ktorá vyhovuje aj človeku. Existujú samozrejme rozdiely, terčovce obľubujú vyššiu teplotu, dánia, tetry neónové skôr studenšiu vodu (20°C). Teplota vody má vzťah ku koncentrácii kyslíka vo vode. Čím je teplota vody vyššia, tým menej kyslíka je vo vode. Teplota vody má vplyv, ako som už spomenul, aj na rozmnožovacie inštinkty. Rýb aj vodných rastlín.
Aj rastliny sú citlivé na teplotu. Prejavy nie sú síce okom tak viditeľné ako u živočíchov, ale sú o to nevratnejšie. Naopak povedal by som, že teplotným extrémom viac odolajú mobilné ryby, ako aktívnym pohybom sa neprejavujúce rastliny. Jednotlivé rastliny majú svoje optimum pri rôznej teplote. To je dôvodom iného vzhľadu rastlín v rôznych nádržiach. Samozrejme je ten len jeden faktor, je však limitujúcim vo svojej podstate. Napr. jednotlivé listy môžu byť tmavšie, bledšie, môžu rásť ďalej od seba, bližšie k sebe, celkovo rastlina môže vykazovať vyššiu produkciu, atď. Prípadne môže nastať situácia, kedy rastliny pri vysokých, a veľmi nízkych teplotách hynú. Všeobecne sa dá povedať, že pre bežné rastliny vyskytujúce sa v akváriách je vhodná najvyššia dlhodobá teplota 27°C. Vo svoje praxi som sa často stretával z názorom, že vo vyššej teplote rastliny neprežijú. Táto situácia nastáva zrejme vo väčšine vašich domácností najmä v júli, kedy sa letné horúčavy šplhajú ku štyridsiatke. Poukážem na to, že v prírode takisto na vrchole vegetačného obdobia páli do vody slnko veľkou intenzitou. A práve vtedy rastliny doslova rastú ako z vody, často kvitnú. A rovnako to bude aj našich akváriách.
Maintaining the temperature in a room for tropical aquariums is sometimes not enough. It’s not just about insufficient temperature but about a stable temperature. I recommend keeping fish species whose temperature requirements for water are the same or at least similar. Large temperature fluctuations are not suitable. Some hobbyists, including myself, occasionally use a partial decrease in temperature during water changes – acclimatization. This fact stimulates reproduction in certain fish species, such as armored catfish and killifish. It is a partial simulation of the rainy season. It is sometimes beneficial if the water temperature fluctuates within a range of 1 – 2°C between day and night. In most cases, aquarists in our temperate zone tend to increase or at least maintain a certain water temperature to prevent it from dropping below a set limit. For this purpose, heaters are used. If cooling the aquarium is necessary, professional solutions can be more expensive. Peltier modules can be used, for example. Using a fan in front of the aquarium can partially lower the temperature, especially in smaller tanks.
Modern heaters come with a thermostat, meaning they can automatically turn off when a certain temperature is reached. I do not recommend using heaters without a thermostat nowadays – you might forget about them, and in smaller tanks, you could literally cook your fish. For every liter of the aquarium, I usually need 0.5 – 1 W heater power. Less than 0.5 W may not be sufficient, especially for tanks higher than 50 cm, and more than 1 W can cause a catastrophe relatively quickly in case of a prolonged absence and a device malfunction. When changing or topping up the water, it’s advisable to disconnect the heater from the power supply. In such a case, part of the heater (especially those with higher power) can be extremely hot, and adding usually colder water after its depletion can cause it to crack.
Regarding the relationship between water temperature and fish, it can be said that although lower temperatures can lead to various diseases, parasites usually thrive better at lower temperatures. On the other hand, colder water has favorable effects – it increases the maximum age and condition of fish. Do not overheat more than necessary, but do not let the fish get too cold either. For more on this issue, refer to Róbert Toman’s article. Increasing the water temperature is often used in disease treatment. Most fish commonly kept by hobbyists worldwide come from tropical and subtropical regions, where our room temperature is suitable. That is a temperature that suits humans as well. Of course, there are differences – discus fish prefer higher temperatures, danios, neon tetras prefer cooler water (20°C). Water temperature has a relationship with the concentration of oxygen in the water. The higher the water temperature, the less oxygen is in the water. Water temperature also affects reproductive instincts, both for fish and aquatic plants.
Plants are also sensitive to temperature. Although the manifestations are not as visible to the eye as in animals, they are irreversible. Conversely, I would say that individual plants are more resistant to temperature extremes than mobile fish, whose appearance is not affected by active movement. Individual plants have their optimum temperature. This is the reason for the different appearance of plants in various tanks. Of course, it is just one factor, but it is essentially limiting. For example, individual leaves can be darker, paler, grow further apart or closer together, and the overall plant may exhibit higher production, etc. Or, in some cases, plants may die at very high or very low temperatures. Generally, the highest long-term temperature suitable for common aquarium plants is 27°C. In my practice, I often encountered the opinion that plants would not survive in higher temperatures. This situation probably occurs in most households, especially in July when summer heat approaches forty degrees. I would like to point out that in nature, during the peak of the vegetation period, the sun’s intensity is high over the water. And at that time, plants literally grow like crazy, often blooming. The same will happen in our aquariums.
Die Aufrechterhaltung der Temperatur in einem Raum für tropische Aquarien reicht manchmal nicht aus. Es geht nicht nur um unzureichende Temperatur, sondern um eine stabile Temperatur. Ich empfehle, Fischarten zu halten, deren Temperaturanforderungen für das Wasser gleich oder zumindest ähnlich sind. Große Temperaturschwankungen sind nicht geeignet. Einige Hobbyisten, einschließlich mir, verwenden gelegentlich eine teilweise Temperatursenkung während des Wasserwechsels – Akklimatisierung. Dieser Fakt stimuliert die Reproduktion bei bestimmten Fischarten wie Panzerwelsen und Killifischen. Es handelt sich um eine teilweise Simulation der Regenzeit. Es ist manchmal vorteilhaft, wenn die Wassertemperatur im Bereich von 1 – 2°C zwischen Tag und Nacht schwankt. In den meisten Fällen neigen Aquarianer in unserer gemäßigten Zone dazu, die Wassertemperatur zu erhöhen oder zumindest auf einem bestimmten Niveau zu halten, um zu verhindern, dass sie unter eine festgelegte Grenze fällt. Hierfür werden Heizgeräte verwendet. Wenn eine Kühlung des Aquariums erforderlich ist, können professionelle Lösungen teurer sein. Peltier-Module können beispielsweise verwendet werden. Die Verwendung eines Lüfters vor dem Aquarium kann die Temperatur teilweise senken, insbesondere in kleineren Tanks.
Moderne Heizgeräte sind mit einem Thermostat ausgestattet, was bedeutet, dass sie sich automatisch ausschalten können, wenn eine bestimmte Temperatur erreicht ist. Ich empfehle heutzutage nicht mehr, Heizgeräte ohne Thermostat zu verwenden – Sie könnten sie vergessen, und in kleineren Tanks könnten Sie Ihre Fische buchstäblich kochen. Für jeden Liter des Aquariums benötige ich normalerweise 0,5 – 1 W Heizleistung. Weniger als 0,5 W könnte nicht ausreichen, insbesondere für Tanks über 50 cm Höhe, und mehr als 1 W kann bei längerer Abwesenheit und Gerätefehlfunktion relativ schnell eine Katastrophe verursachen. Beim Wechseln oder Auffüllen des Wassers ist es ratsam, den Heizkörper vom Stromnetz zu trennen. In einem solchen Fall kann ein Teil des Heizkörpers (insbesondere bei höherer Leistung) extrem heiß sein, und nach dem Auffüllen mit normalerweise kälterem Wasser kann er brechen.
In Bezug auf die Beziehung zwischen Wassertemperatur und Fischen kann gesagt werden, dass niedrigere Temperaturen zu verschiedenen Krankheiten führen können, da Parasiten in der Regel bei niedrigeren Temperaturen besser gedeihen. Andererseits hat kälteres Wasser positive Effekte – es erhöht das maximale Alter und die Kondition der Fische. Überhitzen Sie also nicht mehr als notwendig, aber lassen Sie die Fische auch nicht zu kalt werden. Weitere Informationen dazu finden Sie im Artikel von Róbert Toman. Eine Erhöhung der Wassertemperatur wird oft zur Behandlung von Krankheiten eingesetzt. Die meisten von Hobbyisten weltweit gehaltenen Fische stammen aus tropischen und subtropischen Regionen, in denen unsere Zimmertemperatur geeignet ist. Das ist eine Temperatur, die auch Menschen passt. Natürlich gibt es Unterschiede – Diskusfische bevorzugen höhere Temperaturen, Danios, Neon-Tetras bevorzugen kälteres Wasser (20°C). Die Wassertemperatur hat eine Beziehung zur Sauerstoffkonzentration im Wasser. Je höher die Wassertemperatur, desto weniger Sauerstoff befindet sich im Wasser. Die Wassertemperatur beeinflusst auch die Fortpflanzungsinstitute, sowohl bei Fischen als auch bei Wasserpflanzen.
Auch Pflanzen reagieren empfindlich auf Temperatur. Obwohl die Erscheinungen nicht so sichtbar sind wie bei Tieren, sind sie umso irreversibler. Umgekehrt würde ich sagen, dass einzelne Pflanzen resistenter gegen Temperaturextreme sind als mobile Fische, deren Aussehen nicht von aktiver Bewegung beeinflusst wird. Einzelne Pflanzen haben ihre optimale Temperatur. Das ist der Grund für das unterschiedliche Aussehen von Pflanzen in verschiedenen Tanks. Natürlich ist es nur ein Faktor, aber er ist im Wesentlichen begrenzend. Einzelne Blätter können dunkler, blasser sein, weiter auseinander oder näher zusammen wachsen, und die Gesamtpflanze kann eine höhere Produktion aufweisen, usw. Oder in einigen Fällen können Pflanzen bei sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen sterben. Im Allgemeinen ist die höchste Langzeittemperatur für gängige Aquarienpflanzen 27°C. In meiner Praxis bin ich oft auf die Meinung gestoßen, dass Pflanzen höhere Temperaturen nicht überleben würden. Diese Situation tritt wahrscheinlich in den meisten Haushalten auf, insbesondere im Juli, wenn die Sommerhitze auf vierzig Grad zusteuert. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Sonne in der Natur während des Höhepunkts der Vegetationsperiode intensiv über dem Wasser scheint. Und zu dieser Zeit wachsen Pflanzen buchstäblich wie verrückt, blühen oft. Das Gleiche wird auch in unseren Aquarien passieren.
Na akvaristickom putovaní som sa rad dostal aj do Rybího důmu v Chotěbuzi. Vnútri sú okrem veľkých nádrží aj menšie akvária, obchod, reštaurácia a vonku vodná nádrž, kde sa dá za poplatok chytať ryby. Videl som, že sem chodí naozaj dosť ľudí, napriek tomu, že neďaleko je len malá obec.
V piatich obrích akváriách o kapacite 300 000 litrov vody sa nachádza domáca ichtyofauna – kapor, štuka, sumec, jeseter, lieň atď. V menších nádržiach, 150 – 700 litrových sú tropické a subtropické druhy rýb (rybidum.cz). V rámci areálu sa nachádza reštaurácia, predajňa rýb a dá sa tu aj ubytovať (rybidum.cz).
On my aquarium journey, I also had the opportunity to visit the Rybí dům in Chotěbuz. Inside, along with large tanks, there are smaller aquariums, a shop, a restaurant, and outside, there is a water reservoir where you can fish for a fee. I noticed that quite a few people come here, despite the fact that there is only a small village nearby.
In the five giant tanks with a capacity of 300,000 liters of water, there is a collection of local ichthyofauna, including carp, pike, catfish, sturgeon, and tench, among others. In smaller tanks ranging from 150 to 700 liters, you can find tropical and subtropical fish species (rybidum.cz). Within the premises, there is a restaurant, a fish shop, and accommodations are also available (rybidum.cz).
Odkazy
Mills Derek Akvárium, praktická príručka, ilustrovaná príručka pre začínajúcich akvaristov 1995 Slovart Bratislava 1 akvaristika, biológia, etológia SLO akvárium príručka 80−7145−189−4
Černý J., Topercer E. Chováme akváriové ryby 1989 Príroda Bratislava 2 zoológia, ichtyológia, akvaristika SLO rybičky príručka 80−07−00020−8
Zukal Rudolf Akvarijní ryby 1984 Svépomoc 8 akvaristika, ichtyológia, chovateľstvo SLO príručka
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 1, p. 2 – 15 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Sumčeky čaľade Sisoridae, Ako chovaťb terčovce, Africké labyrintky, labyrint, pretvorené žiabrové oblúky, Sandelia bainsii, Sandelia capensis, Ctenopoma acutirostre, Ctenopoma ansorge, Ctenopoma kingsleyae, Ctenopoma oxyrhynchum, Ctenopoma multispinnis článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 1, p. 15 – 19 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Ctenopoma argeroventer, Ctenopoma nigropannosum, Microctenopoma ansorgii, Ctenopoma ansorgii, Hemichromis bimaculatus, Hemichromis guttatus, Hemichromis lifalili, Hemichromis cf. fasciatus, Hemichromis fasciatus, Hemichromis elongatus článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 1, p. 19 – 33 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Hemichromis frempongi, Hemichromis cristatus, Hemichromis paynei, Hemichromis stellifer, Hemichromis letorneauxi, celkový prehľad rodu Hemichromis, Channa micropeltes, Emys orbicularis capolongoi, Graptemys pseudogeographica, Malaclemys terrapin článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 1, p. 19 – 33 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Hemichromis frempongi, Hemichromis cristatus, Hemichromis paynei, Hemichromis stellifer, Hemichromis letorneauxi, celkový prehľad rodu Hemichromis, Channa micropeltes, Emys orbicularis capolongoi, Graptemys pseudogeographica, Malaclemys terrapin článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 1, p. 34 – 36 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Rastliny v akváriu, Vesicularia duyana, Bolbitis huedelotii, rod Tropheus, Tropheus brichardi Karimba, Kigoma, Kipili, Ulwile, Mpimbwe, Ujiji, Behga, Kalemie, Karilani, Kipampa, Mala-Garasi, Mikonga, Mtosi, Mvuna, Yungu, Zaire, Tropheus duboisi Karilani článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 1, p. 36 – 37 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Tropheus duboisi maswa, Tropheus moorii Chilanga, Chimba, Ilangi, Kala, Kala Red Rainbow, Kapampa, Mpulungu, Muzumba, Bloodthroat, Cape Chaitika, Blue Rainbow, Kachese, Kalambo, Lufubu, Lufubu Outlet, Moliro, Murago, Muzumba, Sumbu, Chipimbi článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 1, p. 37 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Tropheus moorii Kapere Red Rainbow, Kasanga Red Rainbow, Kasanga, Tanzanian Red Rainbow, Katoto, Kiku, Livua, Lupota, Malasa, Muzi, Nangu, Golden Kalambo, Katili, Kisambala, Mbita, Mtosi, Mutondwe, Nundo Head, samazi, Zongwe, Wampembe, Tropheus polli článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 1, p. 37 – 42 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Tropheus wimpel (flag) moorii, Tropheus sp. black, Acomys cahirinus, Začíname s teraristikou, Dynastes hercules, Dynastes neptunus, Chov axolotlov, Epicrates cenchria gaigei, Epicrates cenchria cenchria, Epicrates cenchria maurus, Sphenodon punctatus článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 1, p. 43 – 56 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Python moluris Albino leopard, Python moluris zigzag, Sexuálne správanie modliviek – Mantodea článok
Klaus Paysan Akváriové ryby 1996 Mladé letá Bratislava akvaristika SLO akvaristika, systém rýb príručka 80−06−00732−2
2000 Aquatera, Vol. 6, No. 2, p. 2 – 20 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Johann Natterer, Auqidens pulcher, Hypsophrys Nicaraguensis, Výstavba betónového okrasného jazierka, Perleťovky Gymnogeophagus, Belonesox belizanus, pleseň, Zhotovenie pôdneho biologického filtra, Amaurodes passerini, Potosia speculifera článok
2000 Aquatera, Vol. 6, No. 2, p. 21 – 50 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Phrynops geoffroanus, Phrynops gibbus, Phrynops hilarii, Platemys platycephala, rozšírenie Chelidae – matamatovité, Boa constrictor, Základy chovu chameleónov, poruchy znášky u plazov – POES/POFS syndróm, Gekko petricolus, Chov hadov, Gekko gecko článok
2000 Aquatera, Vol. 6, No. 3, p. 2 – 23 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Nanochromis transvestitus, Použitie jazierka pre živorodky, Laserové osvetlenie akvária, Vieja maculicauda, Pestovanie rastlín pomocou CO2, Hygrophila salicifolia, Goliathus meleagris, Chelorrhina savagei, Pelomedusa subrufa, Pelusios subnifer článok
2000 Aquatera, Vol. 6, No. 3, p. 24 – 42 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Podocnemis sextuberculata, rozšírenie Pelomedusidae – Terekovité, Carettochelys inculpta, Základy chovu chameleónov II., etológia Boa constrictor, Lepidodactylus lugubris, Lepidodactylus lugubris lugubris, Lepidodactylus lugubris intermedius, Chov hadov článok
2000 Aquatera, Vol. 6, No. 3, p. 42 – 46 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Podocnemis sextuberculata, rozšírenie Pelomedusidae – Terekovité, Carettochelys inculpta, Základy chovu chameleónov II., etológia Boa constrictor, Lepidodactylus lugubris, Lepidodactylus lugubris lugubris, Lepidodactylus lugubris intermedius, Chov hadov článok
2000 Aquatera, Vol. 6, No. 4, p. 2 – 14 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Novoguinejské dúhovky, Iriatherina werneri, Melanotaenia praecox, Chov Serrasalmus nattereri, Haplochromis burtoni, asfyxia – zrýchlené ťažké dýchanie, plávujú při hladine, lapajú po dychu, Výroba CO2 v domácich podmienkach, Pantodon buchholi článok
2000 Aquatera, Vol. 6, No. 4, p. 15 – 42 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Aequidens tetramerus, Aequidens metae, Hypselecara temporalis, Rozšírenie čaľade Carettochelyidae – karetkovité, Caretta caretta, Eretmochelys imbricata, vypúšťanie do oceánu, Tetraodontidae, Boa constrictor – veľhad kráľovský, Cosymbous platyurus článok
2000 Aquatera, Vol. 6, No. 4, p. 43 – 51 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Codiaeum variegatum, Chov Leioheterodon madagascariensis, Crotalus durissus článok
2000 Aquatera, Vol. 6, No. 5, p. 1 – 5 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Sagittaria graminea var. platyphylla – šípatka trávolistá, Tetraodontidae, Chelichtis asellus, Chelondon fluviatilis, tetraodon traancorius, Monotretus travancorius, Tetraodon palmbegensis, Carinotetraodon lorteri, Tetraodon schoutedeni článok
2000 Aquatera, Vol. 6, No. 5, p. 5 – 21 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Tetraodon lineatus, Tetraodon mbu, Tetraodon miurus, Julidochromis regani, Tanganika, Julidochromis ornatus, Julidochromis dickfeldi, Xiphophorus xiphidium – plata mečíková, Vieja maculicauda, Rozšírenie čaľade Chelonidae, Caretta caretta článok
2000 Aquatera, Vol. 6, No. 5, p. 21 – 27 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Caretta caretta ceratta, Caretta caretta gigas, Chelonia agassizii, Chelonia mydas, Eretmochelys imbricata imbricata, Eretmochelys imbricata bissa, Lepidochelys kempii, Lepidochelys olivacea, Natator depressa, Chelydra serpentina, Macroclemys tamminckii článok
2000 Aquatera, Vol. 6, No. 5, p. 28 – 35 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Rozšírenie čeľade Chelydridae – Kajmankovité, Chelydra serpentina seprentina, Chelydra serpentina acutirostris, Chelydra seprentina osceola, Chelydra seprentina rossignonii, Macroclemys temminckii, Boa constrictor – veľhad kráľovský článok
2000 Aquatera, Vol. 6, No. 5, p. 36 – 47 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Morelia spilota variegata, Hemitheconyx caudicintus – gekončík pásochvostý, Chov hadov, Vipera ammodytes článok
2001 Aquatera, Vol. 7, No. 1, p. 2 – 23 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Geophagus brasiliensis, choroba oodinia, parazit Piscinoodinium pillulare – st. Oodinium pillularis – velvet disease, gold dust disease, rozšírenie Chinemys reevesii, rožšírenie Cuora amboinensis, Cuora flavomarginata – kuora žltookrajová článok
2001 Aquatera, Vol. 7, No. 1, p. 24 – 40 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Cuora galbinifrons – kuora vietnamská, Cyclmeys dentata, Geoclemys hamiltonii, Pseudotropheus elongatus – mbuna, Chov tropických modliviek, Creobroter pictipennis, hadiarka Lampropeltis triangulum sinaloae, psohlavec orinocký – Corallus enydris enydris článok
2001 Aquatera, Vol. 7, No. 1, p. 41 – 48 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Neolucanus swinhoei, Odontolabis siva, veľhad kráľovský – Boa constrictor článok
2001 Aquatera, Vol. 7, No. 2, p. 1 – 30 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO tlamovec Metraclima aurora, Astronotus ocellatus, Paracheirodom innesi, Paracheirodom axelrodii, morské akvárium, Geomyda spengleri, Heosemys grandis, Geomyda grandis, Heosemys spinosa, Geomyda spinosa, Malayemys subtrijuga, Poecilia dauli článok
2001 Aquatera, Vol. 7, No. 2, p. 34 – 42 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO veľhad kráľovský, Boa constrictor, dvorenie veľhadov, párenie veľhadov, Xenopus laevis, pazúrnatka vodná, Achatina achatina, Achatina fulica, Achatina marginata, listovka strapkatá, pakobylka austrálska, Extatosoma tiaratum, herpetofauna Joshua Tree článok
2001 Aquatera, Vol. 7, No. 2, p. 42 – 70 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Urosaurus ornatus, Callisaurus draconoides rhodostictus, chov tropických modliviek Stagmomantis carolina článok
2001 Aquatera, Vol. 7, No. 3, p. 1 – 12 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO juhoamerické sumčeky, Hoplosternum littorale, Pterygoplichthys punctatus, Ancistrus sp., Pimelodus sp. cf. blochi, Pimelodus ornatus, chov Drosophila melanogaster, živorodka čiarkovaná – Poecilia heterandria, Morské akvárium III., kraby, pustovnícke raky článok
2001 Aquatera, Vol. 7, No. 3, p. 13 – 28 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Pachygrapsus marmoratus, Maia squinado, Carcinus maenas, Eriphia spinifrons, Paguristes oculatus, Hepsetus odeoe, Zariaďujeme akvárium, III. časť, spínacie hodiny, filter, ohrievač, Mauremys caspica, Mauremys jajaponica, Mauremys leprosa, Mauremys mutica článok
2001 Aquatera, Vol. 7, No. 3, p. 29 – 40 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO odpeňovač, Achatiny, Fornasinius fornasinii, Mecynorrhina oberthuri, Boa constrictor, Eurycantha calcarata – pakobylka drapľavá, gekón zamatový článok
2001 Aquatera, Vol. 7, No. 3, p. 41 – 48 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Teritoriálne správanie modlivky zelenej – Mantis religiosa v poloprirodzených podmienkach, aposematizmus – hrozivá póza, bojová fáza, Hepretofauna Joshua Tree článok
2001 Aquatera, Vol. 7, No. 5, p. 1 – 23 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Morské akvárium V., chov sasaniek a mäkkýšov, Trahiry, Hoplias malabaricus, ploskulice, ploštenky, planárie, nezmary, Thorichthys meeki, Polypteridae, Dasyatidae, Nannostomus espei, Pyxidea mouhotii, Siebenrockiella crassicollis článok
2001 Aquatera, Vol. 7, No. 5, p. 23 – 39 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Rozšírenie čeľade Bataguridae, Pelvicachromis taeniatus, Boa constrictor – starostlivosť o mláďatá a ich evidencia, Carausius morosus – Dixippus morosus – pakobylka indická, Endemické jašterice rodu Gallotia z Kanárskych ostrovov, Python molurus článok
2001 Aquatera, Vol. 7, No. 5, p. 39 – 50 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Ptychozoon lionotum, pieskomil mongolský – Meriones unguiculatus článok
2001 Aquatera, Vol. 7, No. 6, p. 2 – 30 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Jenynsia multidentata – živorodka, cichlidy rodu Tropheus, Šťučka dagetova – Epiplatys dageti monroviae, Celebe očami akvaristu a teraristu, Morské akvárium VI. – chov rýb, Chrysemys picta, Deirochelys reticularia, Emys orbicularis, Heros severus článok
2001 Aquatera, Vol. 7, No. 6, p. 30 – 60 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Zimovanie Vipera berus berus v Nízkych Tatrách, Mastomys coucha – krysa malá, Lamponius guerini, Python moluris, podmienky chovu. článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 2, p. 2 – 5 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Úspešný chov terčovcov, Discus, založenie akvária, substrát, dekorácia, najvhodnejší drobný štrk 1 – 2 mm, Cladophora, výživný substrát LAVALIT, samorasty, mangrovové korene, borovicové korene, kúpeľ rastlín v manganistane draselnom – hypermangáne článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 2, p. 5 – 8 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO PERMIN, Africké labyrintky, Microctenopoma argentoventer, Microctenopoma congicum, Microctenopoma fasciolatum, Microctenopoma nanum, chov nálevníkov, zápach, postupný rozklad sena baktériami Bacillus subtilis, prikrmovanie mliekom článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 2, p. 9 – 14 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Tri nápadne podobné druhy tetier: Hemigrammus rhodostomus, Petitella georgiae, Hemigrammus bleheri, Cryptocoryne affinis v prírode i v akváriu, Cryptocoryne affinis var. haerteliniana, Cryptocoryne afifnis var. affinis, dobre prevzdušnený substrát článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 2, p. 14 – 16 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO kryptokorynová choroba, fyziologická reakcia na náhle zhoršenie životných podmienok, zosklovatenie listov a ich následný rozklad – reakcia na nepriaznivé prostredie, Správy zo sveta systematiky stredoamerických cichlíd, Heroini, Amphilophus, Vieja článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 2, p. 16 – 18 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Astatheros, Paratherops, fyziologická reakcia na náhle zhoršenie životných podmienok, zosklovatenie listov a ich následný rozklad – reakcia na nepriaznivé prostredie, Správy zo sveta systematiky stredoamerických cichlíd, Heroini, Amphilophus, Vieja článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 2, p. 18 – 32 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO východoafrické jazerné cichlidy, mbuna, zmena správania v súvislosti so zmenou intenzity svetla, Sadenie akváriových rastlín článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 4, p. 2 – 24 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Colisa labiosa, Poecilocharax weitzmani, Ako na Terčovce, Tetrovité vo Venezuele, Labiasina pleurotaenia, Schizodon fasciatus, Prochilodus nigricans, Prochilodus mariae, Tateurndina ocellicauda, sterilizácia vody UV žiarením článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 4, p. 25 – 27 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Intenzita svetla a jej pôsobenie na vzhľad rastlín, Hydrocleis nymphoides článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 4, p. 2 – 3 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Arapaima gigas, prastará skupina rýb Osteoglossidae, Arapaimidae, Osteoglossum bicirrhosum, dýcha aj atmosferický kyslík, vyhýba sa rýchlejšie prúdiacim riekam, prednosť dáva zakaleným úsekom riek, pirarucú, možno sú papuľovce ako cichlidy článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 4, p. 3 – 5 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Nannostomus marginatus mortenthaleri, Ako na terčovce, tetra neónová, neónka červená, Corydoras, Brochis, Ancistrus, Otocinclus, Sturisoma, Farlowella, Rineloricaria, Loricaria, Chaetostoma, Apistogramma, Microgeophagus, Dicrossus, Apistogrammoides článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 4, p. 5 – 8 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Nannacara, Nanochromis, Pelvicachromis, Puntius tetrazona, Botia macracanthus, Tetraodon, skalár a sumce ako riziková skupina prenosu chorôb na terčovce, Metronizadol, Entizol, Spirohexol, Clout, Tatratonik, najčastejšia choroba – žiabrohlísta článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 4, p. 8 – 13 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO motolice – Monogenea, Dactylogyridae, Gyrodactylidae, Neguvon, Masoten, liečivá na báze Trichlofonu, bičíkovce Spironucleus symphysodonis, Spironucleus elegans, Hexamita salmonis, Ichtyosporidium hoferi, Capillaria pterophylli, Markus Eliser Bloch článok
2001 Aquatera, Vol. 8, No. 4, p. 14 – 50 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Sawbwa resplendens, Paratiliapia bleekeri, Životné podmienky rastlín v akváriu, Tropikárium a Oceanárium v Budapešti, Vnútrozemskou deltou Dunaja článok
2002 Akvárium živě, Vol. 1, No. 1, p. 4 – 10 Aquapress s.r.o. Vráž akvaristika CES Scleromystax barbatus, Corydoras pantanalensis, Obšírne o platách, Xiphophorus maculatus, Xiphophorus variatus, variety plát, červené oči u samcov, veľké farebné rozdiely časopis 1213 – 9165
2002 Akvárium živě, Vol. 1, No. 1, p. 10 – 11 Aquapress s.r.o. Vráž akvaristika CES oplodnenie predčasne vyvinutým pohlavný orgánom zapríčiní nárast počtu predčasných samcov až celý kmeň zakrnie, veľmi nezreteľné námluvy, rýchle oplodnenie bez väčších predchádzajúcich náznakov, platy obývajú celkom iný pristor ako mečúne časopis 1213 – 9165
2002 Akvárium živě, Vol. 1, No. 1, p. 11 – 13 Aquapress s.r.o. Vráž akvaristika CES krížením divokej šedej platy s prírodne sfarbeným zeleným mečúňom môže vzniknúť sýto červené potomstvo, gény plát extrémne zosilňujú červené sfarbenie, typus, mečúň alebo plata?, absencie jedného stavca, duch, Krvácajúce srdce, zrkadlo, wagtail, tuxedo časopis 1213 – 9165
2002 Akvárium živě, Vol. 1, No. 1, p. 13 – 14 Aquapress s.r.o. Vráž akvaristika CES fenykel a soľ, tvary plutiev, wagtail šplt, chrbtová plutva v tvare delty, dlhoplutvé formy sú dominantné, dobre kŕmené platy potomstvo neprenasledujú, divoké formy plát, Xiphophorus andersi, Xiphophorus couchianus, Xiphophorus milleri časopis 1213 – 9165
2002 Akvárium živě, Vol. 1, No. 1, p. 14 – 31 Aquapress s.r.o. Vráž akvaristika CES Xiphophorus xiphidium, Majstrovstvá sveta v prírodnej akvaristike, Takashi Amano, Akvaristika na ruskom vidieku, vlastnoručný inkubátor, Biele terčovce z Tchajwanu, Kaligono, Nimbochromis, Nimbochromis livingstonii, Nimbochromis fuscotaeniatus časopis 1213 – 9165
2002 Akvárium živě, Vol. 1, No. 1, p. 31 – 33 Aquapress s.r.o. Vráž akvaristika CES Nimbochromis linni, Nimbochromis venustus, Nimbochromis polystigma, spôsoby lovu, číhanie na skalách, zahrabávanie do piesku, Kaligono, spáč, napodobovanie mŕtveho stavu, rozpadajúcej sa ryby, položi sa na stranu a čaká časopis 1213 – 9165
2002 Akvárium živě, Vol. 1, No. 1, p. 34 – 35 Aquapress s.r.o. Vráž akvaristika CES Haplochromis – Cyrtocara – Nimbochromis, teritoriálne Nimbochromis fuscotaeniatus, obdivudhodná chuť k jedlu, Sciaenochromis, Copadichromis, Mylochromis, Cyphotilapia frontosa, Campsochromis caeruleus, Paratilapia bleekeri časopis 1213 – 9165
2002 Akvárium živě, Vol. 1, No. 1, p. 35 – 43 Aquapress s.r.o. Vráž akvaristika CES zmiešaný poter – cudzie jedince, vodná orchidej Spiranthes odorata, Sú pirane zabijáci, Pygocentrus nattereri, Serrasalmidae, Piaractus brachypomus, hlavný nepriateľ kajman, zdecimovanie kajmanov – premnoženie piraní, Pygocentrus cariba časopis 1213 – 9165
2002 Akvárium živě, Vol. 1, No. 1, p. 43 – 44 Aquapress s.r.o. Vráž akvaristika CES spôsob života piraní, korisť podrobne preskúma, hlavou smerom ku koristi, optické priestorové vnímanie, rešpekt pirane pred zranením – hejno nikdy nezaútočí súčasne, nedôverčivá piraňa si potravu nevšíma aj keď je vyhladovaná časopis 1213 – 9165
2002 Akvárium živě, Vol. 1, No. 1, p. 44 – 50 Aquapress s.r.o. Vráž akvaristika CES príprava vodca k zaútočeniu na korisť trvá dlho, postrkovanie ku koristi, ak neprijme vodca potravu, odmietnu ju aj ostatní, Zážitok z chovu terčovcov, Neónky Paracheirodon innesi, minimálny počet 10 – 12 kusov, zdržujú sa v dolnej časti akvária, nádrž časopis 1213 – 9165
2002 Akvárium živě, Vol. 1, No. 1, p. 50 – 55 Aquapress s.r.o. Vráž akvaristika CES výmena vody, chov neóniek, odchov, Paracheirodon simulans, Hyphessybrycon, pravé hejnové ryby len krátko po prelovení, alebo v prítomnosti dravcov, rašelina, CaSO4, MgSO4, elektrická vodivosť, zvýšenie vodivosti časopis 1213 – 9165
2002 Akvárium živě, Vol. 1, No. 1, p. 56 – 61 Aquapress s.r.o. Vráž akvaristika CES mykobakterióza – rybia tuberkulóza u Poecilia sphenops, Poecilia velifera, Poecilia latipinna, zoonosná choroba, Molly concolor, Belonotia nassetti, Apistogramma cacatuoides, Stavba záhradných jazierok, Neritina zebra, kamenité podložie časopis 1213 – 9165
2002 Akvárium živě, Vol. 1, No. 1, p. 61 – 64 Aquapress s.r.o. Vráž akvaristika CES vyplnenie pieskom, netkaná textília, prezimovanie, hĺbenie do nezámrznej hĺbky, Lymnaea slanga časopis 1213 – 9165
2001 Aquatera, Vol. 7, No. 4, p. 2 – 18 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Xiphophorus malinche, Morské akvárium, Psie ryby, Rhaphiodon, Hydropardus, cynodon gibbus, Hydrolycus armatus, Hydrolycus vulpinus, Metriaclima estherae red red článok
2002 Aquatera, Vol. 8, No. 6, p. 2 – 9 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Malajzia, Rasbora trilineata, Poropuntius laoensis, Cyclocheilichthys apogon, Hampala macrolepidota, Barbodes schwanenfeldi, Osphtonemus goramy, rieka Taham, povodie Tembelingu, O podobných pancierníčkoch Corydoras, Corydoras amandajanea článok
2002 Aquatera, Vol. 8, No. 6, p. 9 – 16 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Corydoras crypticus, Corydoras bicolor, Corydoras duplicareus, Corydoras serratus, Stredoamerická cichlida Amphilophus citrinellus, spôsob odchovu ako u Symphysodon pomocou vylučovaného sekrétu článok
2002 Aquatera, Vol. 8, No. 6, p. 16 – 23 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO pri nedostatku potravy malé jedince ohryzávajú rodičom pokožku a plutvy – môže takmer chýbať análna plutva, Ako na terčovce, Cryptocoryne affinis, Cryptocoryne parva, Cryptocoryne petchii, Cryptocoryne pontederifolia, Cryptocoryne crispatula článok
2002 Aquatera, Vol. 8, No. 6, p. 23 – 51 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Cryptocoryne tonkinensis, Cryptocoryne wendtii, Corydoras habrosus, Corydoras sumulatus, vyvádzali ako keď psa pustíš z reťaze, Geophagus jurupari, Majstrovstvá Slovenska živorodiek 2002 článok
2003 Aquatera, Vol. 9, No. 1, p. 1 – 10 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Malajzia, Barbodes lateristriga, Mystacoleucus marginatus, Tor tambroides, Klarias teysmanni, hadohlavec Channa lucius, Melanochromis auratus, mbuna cichlidy, Melanochromis johannii, Pseudotropheus daviesi, Melanochromis interruptus článok
2003 Aquatera, Vol. 9, No. 1, p. 10 – 36 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Melanochromis sp. chisumulu johannii, plávajúca elementka, Corydoras duplicareus, Corydoras similis, Hygrophila corymbosa, Hygrophila salicifolia, Súťažné výstavy živorodiek v roku 2003 článok
2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. 2 – 4 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Altolamprologus calvus, Lamprologus Scilthuis, 1871, Neolamprologus, Lepidiolamprologus, Paleolamprologus, Variabilichromis, Altolamprologus, neochota sa trieť, kľudný druh, ľakavý druh, vytiera sa do dutín, neznesú cudzích samcov článok
2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. 4 – 12 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO požiera ikry iných druhov, Systematika živorodiek, Cyprinodontiformes, Atheriniformes, Beloniformes, Mugiliformes, neživorodké druhy živorodiek, Anablepidae, Anableps, Jenynsia, Ozygonectes, Poecilinae, Empetrichthyiinae, Goodeinae článok
2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. 12 – 22 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO nesystémový taxón živorodky, príbuznosť ku kaprozúbkam, Hymenochirus curtipes, Corydoras sterbai, Corydoras haraldschultzi, molice, grindal, napodobňovanie obdobia dažďov, stučnenie nitenkami a patentkami, Corydoras gossei, Plôdik ako filter článok
2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. 22 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO sito – pôrodnička článok
2003 Aquatera, Vol. 9, No. 3, p. 2 – 50 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Betta pugnax, Corydoras adolfoi, Neolamprologus brichardi, Kostarika, Xiphophorus variatus, Ludwigia repens, Lobella splendens, Eheim článok
2003 Aquatera, Vol. 9, No. 4, p. 2 – 17 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Za živorodkami v Kostarike, Astyanax bimaculatus, Poecilia shenops, prírodné formy, Poecilopsis fasciatus, Gobiomorus dormitor, Herotilapia multispinosa, Pterophyllum scalare, Pterophyllum eimekei, Aponogeton, Neolamprologus leleupi longior článok
2003 Aquatera, Vol. 9, No. 4, p. 17 – 50 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Corydoras cf aeneus orange, Rozmnožovanie Toxotes jaculatrix článok
2003 Aquatera, Vol. 9, No. 5, p. 2 – 14 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Dormitator maculatus, Tateurndina ocellicauda, Gobiomorus dormitor, Gobiomorus lateralis, Mogurnda mogurnda, Hypseleotris compressus, Hypseleotris modestus, Eleotrs lebretonis, Astyanax leopoldi, filtrácia Eheim, Nirenie nezmarov a ploskúk článok
2003 Aquatera, Vol. 9, No. 5, p. 14 – MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Ako na terčovce, Uaru amphiacanthoides, Lysimachia nummularia, Mentha crispa v akváriu, mach, Eichhornia crassipes, Domáce terestrické rastliny v akváriu článok
2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO článok
2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO článok
2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO článok
2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO článok
2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO článok
2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO článok
Haroo Hieronimus Živorodky 1999 VAŠUT Praha akvaristika CES živorodky, chov, odchov, šľachtenie, Poecila, Molly, Xiphophorus, platy, gupky, mečúne knižka 80−7236−089−2