Výsadba – Kubánova važina – sa nachádza za Lodenicou. Je to “ostrov” života. V lete tam často vyspevuje trsteniarik, rybárik, občas sú tam chavkoše nočné, vážky, korytnačky Emys orbicularis apod. Prípadne si tam labuť vodí svoje mladé pomedzi lekná. O túto plochu sa dlhé roky staral pán Viliam Kubán, ornitológ ktorý však žiaľ už zomrel. Podľa Františka Baču, sa tú nachádza ako Typha latifolia ako aj T. angustifolia, dokonca tu tieto dva druhy vytvárajú vzácne krížence. Rastie tu jelša lepkavá – Alnus glutinosa.
Nachádza sa na pravom brehu vodnej nádrže Sĺňava, na rozlohe 2,5 hektára. Jej súčasťou je ornitologický stacionár určený na pozorovanie a krúžkovanie operencov. Je to miesto, ktoré odborníci nazývajú vtáčí raj. V posledných rokoch je Výsadba prísne chráneným vtáčím územím, ktorá sa otvára verejnosti. Ornitológ Erich Kubica tam v rámci popularizácie environmentálnych tém organizuje prednášky, počas ktorých si účastníci môžu vyskúšať napríklad aj krúžkovanie voľne žijúcich vtákov. Okrem toho sa dozvedia, prečo je dôležitá ochrana prírody ako sa mení druhová skladba operencov hniezdiacich pri Sĺňave, i to, kam všade vtáky zakrúžkované v Piešťanoch doleteli. Medzi najvzácnejšie druhy, ktoré v tejto lokalite pravidelne hniezdia, patrí ohrozený rybárik riečny (najzupa.sk).
Výsadba je vzácny priestor nie len pre vtáctvo, ktoré tu nachádza odpočinok pri migrácii, ale aj pre drobný hmyz, pavúky, motýle, vážky, šidlá, obojživelníky a novšie aj korytnačky. Za desiatky rokov od vzniku vodnej plochy a brehových porastov sa tu udomácnila vzácna močiarna a bažinná flóra. Z drevín tu dominuje jelša lepkavá ako pôvodný druh na tomto mieste. Močiarne a vodné rastliny sa šíria nivou Váhu od juhu, následkom otepľovania a aj s prispením vtáctva. Mnohé rastlinné druhy tu dosahujú severnú hranicu rozšírenia. S jarou začína pokrývať vodnú plochu leknica žltá. Občas sa na Výsadbe objaví vzácna bublinatka južná, prevažujúcim druhom je na jazere pálka úzkolistá, ktorá s pálkou širokolistou vytvára dokonca vzácne krížence. Z iných druhov kruštík neskorý, rožkatec pohrúžený, mrvka plávajúca, šípovka vodná, škripinec jazierny, žabník skorocelový. V súčasnosti pre opravu hrádze sme zaznamenali zníženie vodnej hladiny Sĺňavy. Hrozí vyhynutie vzácnych druhov rastlín, ak tento stav potrvá dlhšiu dobu, najmä cez zimu (František Bača).
Planting – Kubán’s Marshland – is located behind Lodenica. It is an “island” of life. In summer, reed warblers often sing there, kingfishers can be seen, and occasionally night herons, dragonflies, and turtles such as Emys orbicularis appear. Sometimes a swan leads its young through the water lilies. This area was cared for many years by Mr. Viliam Kubán, an ornithologist who, unfortunately, has passed away. According to František Bača, both Typha latifolia and T. angustifolia are present here, and these two species even form rare hybrids. The area is also home to the black alder – Alnus glutinosa.
The marshland is located on the right bank of the Sĺňava reservoir, covering an area of 2.5 hectares. It includes an ornithological station designed for bird watching and ringing. Experts call it a bird paradise. In recent years, the marshland has become a strictly protected bird area that is occasionally opened to the public. Ornithologist Erich Kubica organizes lectures there to popularize environmental issues, during which participants can try bird ringing, among other activities. They also learn about the importance of nature conservation, changes in bird species nesting near Sĺňava, and where birds ringed in Piešťany have traveled. Among the rarest species that regularly nest in this area is the endangered common kingfisher (Alcedo atthis).
The marshland is a valuable habitat not only for birds, which find rest here during migration, but also for small insects, spiders, butterflies, dragonflies, damselflies, amphibians, and recently, turtles. Over the decades since the creation of the water body and riparian vegetation, rare marsh and swamp flora have become established here. The dominant tree species is the native black alder. Marsh and aquatic plants are spreading northwards along the Váh River, aided by warming and bird activity. Many plant species here reach their northern distribution limit. In spring, the water surface is covered by yellow water lilies. Occasionally, the rare southern bladderwort appears in the marshland, while the predominant species in the lake is the narrowleaf cattail, which forms rare hybrids with the broadleaf cattail. Other species include the late marsh orchid, hornwort, water milfoil, arrowhead, and bur-reed. Due to recent dam repairs, the water level in Sĺňava has decreased. If this condition persists, especially through winter, the extinction of rare plant species is a serious threat (František Bača).
Die Pflanzung – Kubáns Sumpfland – befindet sich hinter der Lodenica. Es ist eine “Insel” des Lebens. Im Sommer singen dort oft Rohrsänger, Eisvögel sind zu sehen, und gelegentlich erscheinen Nachtreiher, Libellen und Schildkröten wie Emys orbicularis. Manchmal führt ein Schwan seine Jungen durch die Seerosen. Dieses Gebiet wurde viele Jahre lang von Herrn Viliam Kubán, einem Ornithologen, betreut, der leider verstorben ist. Laut František Bača sind hier sowohl Typha latifolia als auch T. angustifolia zu finden, und diese beiden Arten bilden sogar seltene Hybriden. Das Gebiet beherbergt auch die Schwarz-Erle – Alnus glutinosa.
Das Sumpfland liegt am rechten Ufer des Sĺňava-Stausees und erstreckt sich über eine Fläche von 2,5 Hektar. Es umfasst eine ornithologische Station, die für Vogelbeobachtungen und Beringungen genutzt wird. Fachleute nennen es ein Vogelparadies. In den letzten Jahren wurde das Sumpfland zu einem streng geschützten Vogelgebiet, das gelegentlich der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Der Ornithologe Erich Kubica organisiert dort Vorträge zur Popularisierung von Umweltthemen, bei denen die Teilnehmer unter anderem die Vogelberingung ausprobieren können. Sie erfahren auch, warum der Naturschutz wichtig ist, wie sich die Artenzusammensetzung der am Sĺňava nistenden Vögel verändert und wohin die in Piešťany beringten Vögel geflogen sind. Zu den seltensten Arten, die regelmäßig in diesem Gebiet nisten, gehört der gefährdete Eisvogel (Alcedo atthis).
Das Sumpfland ist ein wertvoller Lebensraum nicht nur für Vögel, die hier während ihrer Migration Ruhe finden, sondern auch für kleine Insekten, Spinnen, Schmetterlinge, Libellen, Kleinlibellen, Amphibien und neuerdings auch Schildkröten. Im Laufe der Jahrzehnte seit der Entstehung des Gewässers und der Ufervegetation hat sich hier eine seltene Moor- und Sumpfflora angesiedelt. Die dominierende Baumart ist die einheimische Schwarz-Erle. Sumpf- und Wasserpflanzen breiten sich entlang der Waag-Niederung von Süden her aus, begünstigt durch die Erwärmung und die Aktivität der Vögel. Viele Pflanzenarten erreichen hier ihre nördliche Verbreitungsgrenze. Im Frühling bedeckt die Gelbe Teichrose die Wasseroberfläche. Gelegentlich erscheint im Sumpfland der seltene südliche Wasserschlauch, während die vorherrschende Art im See die Schmalblättrige Rohrkolben ist, die seltene Hybriden mit der Breitblättrigen Rohrkolben bildet. Weitere Arten sind die Späte Kuckucks-Lichtnelke, das Hornkraut, die Schwimmende Wasserlinse, der Pfeilkraut, und der Wasser-Scheiberich. Aufgrund von jüngsten Dammreparaturen ist der Wasserspiegel in der Sĺňava gesunken. Sollte dieser Zustand anhalten, besonders im Winter, droht das Aussterben seltener Pflanzenarten (František Bača).
