Malawi cichlidy, Príroda, Živočíchy, Ryby, Cichlidy, Africké cichlidy, Organizmy

Pseudotropheus elongatus

skala
Hits: 15772

Druhy rodu Pseudotropheus: ater, aurora, barlowi, crabro, cyaneus, demasoni, elegans, elongatus, fainzilberi, flavus, fuscoides, fuscus, hajomaylandi, lanisticola, livingstonii, lombardoi, longior, lucerna, macrophthalmus, microstoma, minutus, modestus, novemfasciatus, purpuratus, saulosi, socolofi, tropheops gracilior, tropheops romandi, tropheops tropheops, tursiops, williamsi, zebra.

Pseudotropheus elongatus

Elongatusy sú endemitom jazera Malawi. Synonymá: Nanochromis gabonuicus, Parananochromis brevirostris, Paranochromis ornatus, Paranaochromis axelrodi, Pelmatochromis caudifasciatus, Pelmatochromis longirostris. V rámci druhu Pseudotropheus elongatus je ustanovený komplex – druhová skupina, do ktorej okrem pravého P. elongatus patrí ešte ďalších 5 druhov: P. ater, P. cyaneus, P. flavus, P. longior, P. modestus a množstvo foriem. Mpangáče sú formou druhu Pseudotropheus elongatus, čo je z hľadiska taxonomického snáď najpestrejší druh, vytvárajúci úctyhodné množstvo foriem, jednou z nich je aj P. e. mpanga. Počas imponovania samca samičke sa dosť výrazne samček prefarbí na oveľa kontrastnejšiu kombináciu. Vtedy je božský, a keď sa začne predvádzať samičke, tak je to úžasné. Samičky mpangáčov dosahujú veľmi malých rozmerov a samce nie sú na tom tiež práve najlepšie. Mladé samičky držia už vo veľmi mladom veku svoje potomstvo. Iné druhy si mpangáče veľmi nevšímajú. Obe pohlavia, ale viac samček sa správa pomerne rezervovane, v predných častiach akvária sa takmer neukazuje. Registrujem tieto formy Pseudotropheus elongatus: aggressive, aggressive Mumbo, aggressive Nakathenga, bar, bee, Boadzulu, brown, deep water, deep water Mbamba, gold bar, gold bar Kuyu, gold bar Likoma, greenback, Hai, Chailosi, Chewere, Chipoka, Chisumulu, Chitimba, Kirondo, Luhuchi, Mara, Masimbwe, Mbako, Mbamba, Mbenji blue, Mbenji brown, Metangula, Mozambique brown, mpanga, Namalenje, Ndumbi, Ngkuyo, Nkhata blue, Nkhata brown, ornatus, ornatus Chuwa, reef, robust, Ruarwe, slab, spot, spot Tundu rocks, zaiwan, Usisya, yellow tail.

Pseudotropheus elongatus dosahuje približne 9.5 cm v prírode (Wikipedia). Dospelé samce dorastajú do 10–12 cm, samice sú menšie (6–8 cm). Samce vykazujú výrazné farebné prefarbenie počas imponovania – často s tmavomodrou alebo čiernou základňou a žltými alebo oranžovými lemami na plutvách (Konings, 2007). Je uvedený aj pod synonymom Chindongo elongatus (aquariumglaser.de). V prirodzenom prostredí obýva spoločenstvá so skalnatým dnom. Preferuje oblasti s množstvom skál, jaskýň a úkrytov (seriouslyfish.com). Je známy najmä z oblastí s kamenistým dnom pri pobreží jazera Malawi, lokality ako Mbamba Bay či Nkhata Bay/Mkata Bay (de.wikipedia.org). V prírode sa živí prevažne riasami, vláknitými riasami a drobnou vegetáciou či mikroorganizmami (fishi-pedia.com). ph by malo dosahovať hodnoty 7.8–8.5, teplota by mala byť medzi 24–26 °C (aqua-fish.net), tvrdosť 10 – 20 dGH (seriouslyfish.com). Druh prejavuje teritoriálne správanie, môže byť agresívny, najmä samci voči sebe navzájom. Odporúča sa pomer jeden samec ku 3 až 5 samiciam (aquariacentral.com). Je to papuľovec, počet potomkov je 20 až 40 (akvarko.cz), samice sú schopné reprodukcie už v mladom veku (Ribbink et al., 1983).

Literatúra

Konings A. (2007): Malawi Cichlids in their Natural Habitat (4th ed.). Cichlid Press.

Ribbink A. J., Marsh B. A., Ribbink A. C., & Sharp B. J. (1983): A preliminary survey of the cichlid fishes of rocky habitats in Lake Malawi. South African Journal of Zoology, 18(3), 149–310.

Odkazy

Species of the genus Pseudotropheus: ater, aurora, barlowi, crabro, cyaneus, demasoni, elegans, elongatus, fainzilberi, flavus, fuscoides, fuscus, hajomaylandi, lanisticola, livingstonii, lombardoi, longior, lucerna, macrophthalmus, microstoma, minutus, modestus, novemfasciatus, purpuratus, saulosi, socolofi, tropheops gracilior, tropheops romandi, tropheops tropheops, tursiops, williamsi, zebra.

P. elongatus is endemic to Lake Malawi. Synonyms include: Nanochromis gabonuicus, Parananochromis brevirostris, Paranochromis ornatus, Paranaochromis axelrodi, Pelmatochromis caudifasciatus, Pelmatochromis longirostris. Within Pseudotropheus elongatus, a species complex is established – a group that, besides the true P. elongatus, also contains five additional species: P. ater, P. cyaneus, P. flavus, P. longior, P. modestus, as well as a large number of forms.

“Mpanga fish” are a form of Pseudotropheus elongatus, which is perhaps the most diverse taxonomic species of the group, producing an impressive number of forms, one of them being P. e. mpanga. During male courtship displays, the male becomes highly contrasting in coloration. In this state he is stunning, and when he begins displaying to the female, it is remarkable. Females of the mpanga forms remain very small, and males are not much larger. Young females hold their broods even at a very early age. Other species usually pay very little attention to mpanga forms. Both sexes behave rather shyly, especially the males, which rarely show themselves in the front parts of the aquarium.

Registered forms of Pseudotropheus elongatus include: aggressive, aggressive Mumbo, aggressive Nakathenga, bar, bee, Boadzulu, brown, deep water, deep water Mbamba, gold bar, gold bar Kuyu, gold bar Likoma, greenback, Hai, Chailosi, Chewere, Chipoka, Chisumulu, Chitimba, Kirondo, Luhuchi, Mara, Masimbwe, Mbako, Mbamba, Mbenji blue, Mbenji brown, Metangula, Mozambique brown, mpanga, Namalenje, Ndumbi, Ngkuyo, Nkhata blue, Nkhata brown, ornatus, ornatus Chuwa, reef, robust, Ruarwe, slab, spot, spot Tundu rocks, zaiwan, Usisya, yellow tail.

Pseudotropheus elongatus reaches approximately 9.5 cm in the wild (Wikipedia). Adult males grow to 10–12 cm, females to 6–8 cm. Males show intense coloration during courtship, often with a dark blue or black base and yellow or orange lappets on the fins (Konings, 2007). The species is also listed under the synonym Chindongo elongatus (aquariumglaser.de).

In its natural habitat, it inhabits rocky substrates, preferring areas with large amounts of stones, caves, and hiding spaces (seriouslyfish.com). It is known mainly from rocky coastal areas of Lake Malawi, such as Mbamba Bay and Nkhata/Mkata Bay (de.wikipedia.org). Its natural diet consists mainly of algae, filamentous algae, and small vegetation or microorganisms (fishi-pedia.com). Water parameters: pH 7.8–8.5, temperature 24–26 °C (aqua-fish.net), hardness 10–20 dGH (seriouslyfish.com).

The species is territorial and can be aggressive, especially males towards each other. A ratio of one male to three to five females is recommended (aquariacentral.com). It is a maternal mouthbrooder, producing 20–40 fry per spawn (akvarko.cz). Females are capable of reproduction at a very young age (Ribbink et al., 1983).

Arten der Gattung Pseudotropheus: ater, aurora, barlowi, crabro, cyaneus, demasoni, elegans, elongatus, fainzilberi, flavus, fuscoides, fuscus, hajomaylandi, lanisticola, livingstonii, lombardoi, longior, lucerna, macrophthalmus, microstoma, minutus, modestus, novemfasciatus, purpuratus, saulosi, socolofi, tropheops gracilior, tropheops romandi, tropheops tropheops, tursiops, williamsi, zebra.

P. elongatus ist ein Endemit des Malawisees. Synonyme: Nanochromis gabonuicus, Parananochromis brevirostris, Paranochromis ornatus, Paranaochromis axelrodi, Pelmatochromis caudifasciatus, Pelmatochromis longirostris. Innerhalb der Art Pseudotropheus elongatus wurde ein Komplex – eine Artengruppe – definiert, zu der neben dem echten P. elongatus fünf weitere Arten gehören: P. ater, P. cyaneus, P. flavus, P. longior, P. modestus sowie zahlreiche Farbformen.

„Mpanga“-Formen sind Varianten von Pseudotropheus elongatus, vermutlich die taxonomisch vielfältigste Art dieser Gruppe, die eine beeindruckende Anzahl von Formen hervorbringt. Eine davon ist P. e. mpanga. Während des Balzverhaltens färbt sich das Männchen deutlich kontrastreicher. In diesem Zustand ist er prachtvoll, und wenn er vor dem Weibchen zu balzen beginnt, ist es beeindruckend. Weibchen der Mpanga-Formen bleiben sehr klein, und auch die Männchen werden nicht besonders groß. Junge Weibchen tragen ihre Brut bereits in sehr jungem Alter. Andere Arten beachten Mpanga-Formen kaum. Beide Geschlechter – vor allem die Männchen – verhalten sich eher scheu und zeigen sich in den vorderen Bereichen des Aquariums kaum.

Registrierte Formen von Pseudotropheus elongatus sind: aggressive, aggressive Mumbo, aggressive Nakathenga, bar, bee, Boadzulu, brown, deep water, deep water Mbamba, gold bar, gold bar Kuyu, gold bar Likoma, greenback, Hai, Chailosi, Chewere, Chipoka, Chisumulu, Chitimba, Kirondo, Luhuchi, Mara, Masimbwe, Mbako, Mbamba, Mbenji blue, Mbenji brown, Metangula, Mozambique brown, mpanga, Namalenje, Ndumbi, Ngkuyo, Nkhata blue, Nkhata brown, ornatus, ornatus Chuwa, reef, robust, Ruarwe, slab, spot, spot Tundu rocks, zaiwan, Usisya, yellow tail.

Pseudotropheus elongatus erreicht in der Natur etwa 9,5 cm (Wikipedia).

Ausgewachsene Männchen werden 10–12 cm groß, Weibchen 6–8 cm. Während der Balz zeigen die Männchen eine intensive Färbung – oft mit dunkelblauer oder schwarzer Grundfarbe und gelben oder orangefarbenen Flossensäumen (Konings, 2007). Die Art wird auch unter dem Synonym Chindongo elongatus geführt (aquariumglaser.de).

In der Natur bewohnt sie felsige Bodenzonen, bevorzugt Gebiete mit vielen Steinen, Höhlen und Verstecken (seriouslyfish.com). Sie ist vor allem von felsigen Küstenbereichen des Malawisees bekannt, z. B. aus Mbamba Bay oder Nkhata/Mkata Bay (de.wikipedia.org). Die natürliche Ernährung besteht überwiegend aus Algen, fädigen Algen und kleiner Vegetation oder Mikroorganismen (fishi-pedia.com). Wasserwerte: pH 7,8–8,5, Temperatur 24–26 °C (aqua-fish.net), Härte 10–20 dGH (seriouslyfish.com).

Die Art zeigt territoriales Verhalten und kann aggressiv sein, vor allem Männchen untereinander. Empfohlen wird ein Verhältnis von einem Männchen zu drei bis fünf Weibchen (aquariacentral.com). Es handelt sich um einen Maulbrüter; die Brutgröße beträgt 20–40 Jungfische (akvarko.cz). Weibchen sind bereits in sehr jungem Alter fortpflanzungsfähig (Ribbink et al., 1983).

Aina za jenasi Pseudotropheus: ater, aurora, barlowi, crabro, cyaneus, demasoni, elegans, elongatus, fainzilberi, flavus, fuscoides, fuscus, hajomaylandi, lanisticola, livingstonii, lombardoi, longior, lucerna, macrophthalmus, microstoma, minutus, modestus, novemfasciatus, purpuratus, saulosi, socolofi, tropheops gracilior, tropheops romandi, tropheops tropheops, tursiops, williamsi, zebra. 

Pseudotropheus elongatus ni spishi endemik ya Ziwa Malawi. Visawe ni: Nanochromis gabonuicus, Parananochromis brevirostris, Paranochromis ornatus, Paranaochromis axelrodi, Pelmatochromis caudifasciatus, Pelmatochromis longirostris.

Ndani ya Pseudotropheus elongatus kuna kikundi cha spishi – ambacho, mbali na P. elongatus halisi, kinajumuisha spishi nyingine tano: P. ater, P. cyaneus, P. flavus, P. longior, P. modestus pamoja na maumbo mengi tofauti.

“Mpanga” ni umbo la Pseudotropheus elongatus, labda spishi yenye utofauti mkubwa zaidi katika jenasi hii, ikizalisha idadi kubwa ya tofauti za kimaumbo. Mojawapo ni P. e. mpanga. Wakati wa maonyesho ya dume kwa jike, dume hubadilika kwa rangi kali sana na zenye utofauti mkali. Katika hali hiyo anaonekana wa kuvutia sana, na wakati anaanza kumvutia jike ni jambo la ajabu. Majike wa mpanga hukua wadogo sana, na madume pia si makubwa. Majike wachanga wanabeba mayai na watoto katika kinywa hata wakiwa na umri mdogo. Spishi nyingine mara nyingi haziliangalii kundi la mpanga. Wote wawili – hasa madume – huonyesha tabia ya aibu na mara chache huonekana mbele ya akvárium.

Ninarekodi maumbo yafuatayo ya Pseudotropheus elongatus: aggressive, aggressive Mumbo, aggressive Nakathenga, bar, bee, Boadzulu, brown, deep water, deep water Mbamba, gold bar, gold bar Kuyu, gold bar Likoma, greenback, Hai, Chailosi, Chewere, Chipoka, Chisumulu, Chitimba, Kirondo, Luhuchi, Mara, Masimbwe, Mbako, Mbamba, Mbenji blue, Mbenji brown, Metangula, Mozambique brown, mpanga, Namalenje, Ndumbi, Ngkuyo, Nkhata blue, Nkhata brown, ornatus, ornatus Chuwa, reef, robust, Ruarwe, slab, spot, spot Tundu rocks, zaiwan, Usisya, yellow tail.

Pseudotropheus elongatus hufikia takribani sentimita 9.5 porini (Wikipedia). Madume watu wazima hufikia sentimita 10–12, majike sentimita 6–8.

Wakati wa maonyesho ya kubembeleza jike, dume hubadilika na kupata rangi kali — mara nyingi msingi mweusi au wa buluu iliyokolea pamoja na mistari ya njano au machungwa kwenye mapezi (Konings, 2007). Spishi hii pia inajulikana kwa jina la Chindongo elongatus (aquariumglaser.de).

Katika mazingira yake ya asili, huishi katika maeneo yenye miamba mingi, mapango na maficho (seriouslyfish.com). Inajulikana hasa kutoka maeneo ya mwambao wa miamba ya Ziwa Malawi kama Mbamba Bay na Nkhata/Mkata Bay (de.wikipedia.org). Lishe yake ya asili hujumuisha: mwani, mwani wenye nyuzi, mimea midogo na vijiumbe (fishi-pedia.com).

Vigezo vya maji: pH 7.8–8.5, joto 24–26 °C (aqua-fish.net), ugumu 10–20 dGH (seriouslyfish.com). Spishi hii huonyesha tabia ya utawala (territorial), na inaweza kuwa ya ukali, hasa madume kwa madume wengine. Inapendekezwa kuweka dume 1 kwa majike 3–5 (aquariacentral.com). Ni mlezi wa watoto kwa kinywa (mouthbrooder); idadi ya watoto ni 20–40 (akvarko.cz). Majike wanaweza kuzaa hata wakiwa na umri mdogo sana (Ribbink et al., 1983).

Akvaristika, Príroda, Živočíchy, Ryby, Cichlidy, Africké cichlidy, Organizmy

Západoafrická cichlida Hemichromis bimaculatus

skala
Hits: 241

Hemichromis bimaculatus, anglicky Jewel cichlid, patrí medzi najpestrejšie farebné sladkovodné ryby. Jej žiarivo červené sfarbenie posiate trblietavými modrými bodkami z nej robí neprehliadnuteľný druh, no zároveň ide o rybu s výnimočne silným teritoriálnym správaním a výrazným reprodukčným inštinktom. Pochádza zo západnej Afriky, predovšetkým z Guiney, Libérie, Sierry Leone a Pobrežia Slonoviny, kde obýva pomaly tečúce rieky, močiare a zaplavené oblasti s bohatou vegetáciou a množstvom úkrytov (Loiselle, 1979). Uprednostňuje mäkké až mierne tvrdé vody s teplotou medzi 24–28 °C a pH okolo 6,0–7,5. V prírode sa zdržuje v tienistých oblastiach medzi koreňmi, vodnými rastlinami alebo spadnutými konármi. Tento druh má mimoriadne silný zmysel pre teritórium a často bráni svoj priestor aj pred podstatne väčšími druhmi. Dospelé jedince dorastajú do veľkosti približne 10–12 cm, pričom samce bývajú o niečo väčšie a mohutnejšie ako samice. Typickým znakom druhu sú dva až tri výrazné tmavé škvrny – za žiabrovým viečkom a v strede tela. Farba tela sa mení podľa nálady, fázy rozmnožovania a sociálneho postavenia, pričom v období trenia nadobúda ryba intenzívne červený až karmínový odtieň (Stiassny & Jensen, 1987).

Hemichromis bimaculatus je známy svojim výrazným teritoriálnym a agresívnym správaním, najmä počas obdobia rozmnožovania. V akváriových podmienkach sa odporúča chovať tento druh v samostatnej nádrži alebo s robustnými druhmi, ktoré dokážu čeliť jeho dominantnému správaniu. Akvárium by malo mať objem minimálne 150 litrov, s množstvom úkrytov z kameňov, koreňov a rastlín. Je dôležité zabezpečiť aj vizuálne bariéry, ktoré pomáhajú znižovať stres z priamych kontaktov medzi rybami (Baensch & Riehl, 1997). Počas trenia si vyberú rovný kameň, koreň alebo stenu akvária, kde samica kladie vajíčka a samec ich oplodňuje. Rodičovský pár intenzívne stráži ikry aj vyliahnutý poter, čo je sprevádzané výrazným agresívnym správaním voči ostatným rybám (Goldstein, 1973). Pohlavne dospievajú pri veľkosti asi 6–7 cm. Počas párenia sa ich farby zvýrazňujú, a samica môže naklásť až 300–500 ikier. Vyliahnutie nastáva po približne 48–72 hodinách, v závislosti od teploty vody.

V prírode sa Hemichromis bimaculatus živí prevažne hmyzom, larvami, drobnými rybkami a bezstavovcami, čo z neho robí oportunistického predátora. V akváriu akceptuje široké spektrum potravy – od vločkových a granulovaných krmív, cez mrazené a živé krmivá ako dafnie, artemie, až po nasekané kúsky rybieho mäsa. Pre udržanie farebnosti sa odporúča dopĺňať karotenoidové zložky (napr. spirulina, krevety).

Hemichromis bimaculatus, commonly known as the Jewel cichlid, is one of the most colorful freshwater fish species. Its bright red coloration adorned with sparkling blue spots makes it unmistakable, while also being a fish with exceptionally strong territorial behavior and pronounced reproductive instincts. It originates from West Africa, particularly Guinea, Liberia, Sierra Leone, and Ivory Coast, where it inhabits slow-flowing rivers, swamps, and flooded areas rich in vegetation and hiding places (Loiselle, 1979). It prefers soft to moderately hard water with a temperature between 24–28 °C and pH around 6.0–7.5. In nature, it hides in shaded areas among roots, aquatic plants, or fallen branches. This species has an extraordinarily strong sense of territory and often defends its space even against significantly larger species. Adults grow to about 10–12 cm, with males generally being slightly larger and more robust than females. A typical feature of the species is two to three dark spots – behind the gill cover and in the middle of the body. Body coloration varies based on mood, spawning phase, and social status, and during breeding, the fish turns intensely red to crimson (Stiassny & Jensen, 1987).

Hemichromis bimaculatus is known for its pronounced territorial and aggressive behavior, especially during breeding. In aquariums, it is recommended to keep this species in a separate tank or with robust species that can withstand its dominance. The tank should have a volume of at least 150 liters, with plenty of hiding places made of rocks, roots, and plants. It is important to include visual barriers to reduce stress from direct encounters (Baensch & Riehl, 1997). During spawning, they choose a flat stone, root, or aquarium wall where the female lays the eggs and the male fertilizes them. The pair aggressively guards the eggs and fry, showing intense defensive behavior toward other fish (Goldstein, 1973). They reach sexual maturity at about 6–7 cm, and the female can lay 300–500 eggs, which hatch in 48–72 hours, depending on water temperature.

In nature, Hemichromis bimaculatus feeds mainly on insects, larvae, small fish, and invertebrates, making it an opportunistic predator. In aquariums, it accepts a wide range of foods – from flakes and granules to frozen and live foods such as daphnia, brine shrimp, or chopped fish meat. To maintain its vivid colors, it’s recommended to include carotenoid-rich ingredients (e.g., spirulina, shrimp).

Hemichromis bimaculatus, bekannt als Juwelenbuntbarsch, gehört zu den farbenprächtigsten Süßwasserfischen. Seine leuchtend rote Färbung mit glitzernden blauen Punkten macht ihn unverkennbar. Gleichzeitig zeigt er ein ausgeprägt territoriales Verhalten und einen starken Fortpflanzungsinstinkt. Die Art stammt aus Westafrika, insbesondere aus Guinea, Liberia, Sierra Leone und der Elfenbeinküste, wo sie langsam fließende Flüsse, Sümpfe und überflutete Gebiete mit reicher Vegetation bewohnt (Loiselle, 1979). Bevorzugt werden weiche bis mittelhartes Wasser mit Temperaturen von 24–28 °C und einem pH-Wert von 6,0–7,5. In der Natur hält sich der Fisch gerne im Schatten unter Wurzeln, Pflanzen oder Ästen auf. Er verteidigt sein Revier auch gegenüber größeren Arten. Erwachsene Exemplare werden etwa 10–12 cm groß, Männchen sind in der Regel kräftiger. Typisch sind zwei bis drei dunkle Flecken hinter dem Kiemendeckel und in der Körpermitte. Die Färbung variiert je nach Stimmung und Laichphase, zur Fortpflanzungszeit wird der Fisch intensiv rot bis karmesinrot (Stiassny & Jensen, 1987).

Hemichromis bimaculatus ist besonders während der Fortpflanzung aggressiv und territorial. Im Aquarium sollte er entweder alleine oder mit robusten Arten gehalten werden. Das Becken sollte mindestens 150 Liter fassen und viele Verstecke (Steine, Wurzeln, Pflanzen) sowie Sichtbarrieren aufweisen (Baensch & Riehl, 1997). Beim Laichen wählt das Paar einen flachen Stein oder eine Wand, wo das Weibchen bis zu 300–500 Eier legt, die das Männchen befruchtet. Die Brut wird aggressiv verteidigt (Goldstein, 1973). Der Nachwuchs schlüpft je nach Temperatur nach 48–72 Stunden.

In freier Wildbahn ernährt sich Hemichromis bimaculatus hauptsächlich von Insekten, Larven, kleinen Fischen und wirbellosen Tieren – er ist also ein opportunistischer Räuber. Im Aquarium frisst er Flockenfutter, Granulate, Frost- und Lebendfutter (z. B. Daphnien, Artemia, Fischstücke). Für die Farberhaltung sind Carotinoid-Zusätze wie Spirulina oder Garnelen empfehlenswert.

Hemichromis bimaculatus, en anglais Jewel cichlid, est l’un des poissons d’eau douce les plus colorés. Sa robe d’un rouge éclatant parsemée de reflets bleus scintillants en fait une espèce très visible. Cependant, ce poisson se distingue aussi par un comportement territorial particulièrement marqué et un instinct reproducteur prononcé. Originaire d’Afrique de l’Ouest — notamment de Guinée, du Libéria, de la Sierra Leone et de la Côte d’Ivoire — il habite les cours d’eau lents, les marais et les zones inondées, riches en végétation et offrant de nombreux refuges (Loiselle, 1979). Il apprécie les eaux douces à légèrement dures, à une température entre 24 et 28 °C, avec un pH de 6,0 à 7,5. Dans la nature, il reste généralement à l’ombre, près des racines, des plantes aquatiques ou des branches tombées. Très attaché à son territoire, il défend souvent vigoureusement son espace même contre des espèces beaucoup plus grandes. Les adultes mesurent environ 10 à 12 cm, les mâles étant un peu plus grands et plus robustes que les femelles. On reconnaît ce cichlidé à deux ou trois taches sombres – une derrière l’opercule et une ou deux au milieu du corps. Sa couleur varie selon son humeur, la phase de reproduction et son statut social : pendant la période de ponte, il adopte un rouge vif à carmin très intense (Stiassny & Jensen, 1987).

Hemichromis bimaculatus est réputé pour son comportement territorial et agressif, en particulier lors de la reproduction. En aquarium, il est recommandé de le maintenir dans un bac spécifique ou avec des espèces robustes capables de supporter son caractère dominant. L’aquarium doit avoir une capacité minimale de 150 litres, avec de nombreux abris formés de roches, racines et plantes. Il est également important d’ajouter des barrières visuelles pour réduire le stress lié aux contacts directs entre poissons (Baensch & Riehl, 1997). Lors de la reproduction, le couple choisit une surface plane (pierre, racine ou paroi de l’aquarium) pour la ponte : la femelle y dépose ses œufs que le mâle féconde ensuite. Les deux parents défendent intensément les œufs et le frai, adoptant un comportement agressif envers les autres poissons (Goldstein, 1973). La maturité sexuelle est atteinte vers 6–7 cm. Lors de la reproduction, les couleurs s’intensifient et la femelle peut pondre 300 à 500 œufs. L’éclosion intervient en 48 à 72 heures, selon la température de l’eau.

Dans la nature, H. bimaculatus est un prédateur opportuniste se nourrissant principalement d’insectes, larves, petits poissons et invertébrés. En aquarium, il accepte une gamme variée d’aliments : flocons, granulés, nourriture congelée ou vivante (dafnia, artemia), et morceaux de poisson. Pour maintenir son intensité de couleur, il est recommandé d’ajouter des sources de caroténoïdes (spiruline, crevettes).

Literatúra

  • Baensch H. A. & Riehl R. (1997). Aquarium Atlas Vol. 1. Mergus Verlag.
  • Goldstein R.J. (1973). Cichlids of the World. TFH Publications.
  • Loiselle P.V. (1979). The Cichlid Aquarium. TFH Publications.
  • Stiassny Melanie L. J., & Jensen, J.S. (1987). A review of the genus Hemichromis. American Museum Novitates, 2873.

Odkazy

,

Príroda, Živočíchy, Ryby, Akvaristika, Cichlidy, Africké cichlidy, Malawi cichlidy, Organizmy

Melanochromis cyaneorhabdos – Melanochromis cf. maingano

skala
Hits: 13500

Telo tejto ryby je pretiahnuté, bočne stlačené a jej typickým znakom šú pozdĺžne modré pásy na tmavomodrom až čiernom podklade. Táto kontrastná farebnosť jej zaručuje nielen estetickú hodnotu v akváriu, ale aj funkciu vo voľnej prírode – v hierarchickej komunikácii a pri obrane teritória (Barlow, 2000). Dospelé jedince dorastajú do veľkosti približne 6–8 cm, pričom v prírodnom prostredí sa zdržiavajú v skalnatých oblastiach, kde si vytvárajú vlastné teritóriá medzi skalnatými prasklinami (Konings, 2007). V prirodzenom prostredí preferuje kryté biotopy s dostatkom úkrytov, pričom sa zdržuje v hĺbke 1–15 metrov. Ide o druh so silným teritoriálnym inštinktom, najmä u dominantných jedincov. V akváriových podmienkach je vhodné zabezpečiť dostatok skrýš a členitý terén z kameňov, čím sa zmierni agresivita medzi jedincami (Ribbink et al., 1983). Teplota vody by sa mala pohybovať medzi 24–28 °C, pH v rozmedzí 7,5–8,5 a celková tvrdosť vody by mala byť vyššia, keďže pochádza z alkalického prostredia jazera Malawi (Stauffer et al., 1995). Melanochromis cyaneorhabdos patrí medzi endemické druhy cichlíd jazera Malawi, presnejšie z oblasti Likoma Island (Konings, 2016). Táto africká cichlida patrí do skupiny Mbuna, je známa a komplexnou sociálnou dynamikou.

Melanochromis cyaneorhabdos sa v prírode živí riasami a mikroorganizmami zo skalnatých povrchov. V akváriu akceptuje vločkové krmivá, spirulinu a mrazené krmivo, avšak nie je vhodné kŕmiť ju výlučne živočíšnou potravou, pretože to môže viesť k problémom s trávením (Konings, 2007). Pre tento druh je ideálne druhové alebo špecializované Mbuna akvárium s dostatočne veľkým objemom (od 150 litrov vyššie) a silnou filtráciou. V spoločenskom akváriu sa odporúča chovať viac samíc na jedného samca, aby sa znížila miera stresu a agresivity. Aj keď ide o pomerne malý druh, jeho temperament môže spôsobiť konflikty s menej dominantnými rybami (Loiselle, 1979).

Tento druh africkej cichlidy sa predáva sa pod názvom „Maingano“. Aj latinské synonymum ku Melanochromis cyaneorhabdos je Melanochromis cf. maingano. Sfarebenie samca je dosť podobné sfarbeniu samca Melanochromis johannii. Neprejavuje sa tu  však pohlavný dimorfizmus tak výrazne. V dospelosti je samička len o trochu menene výrazne sfarbená ako samec. Tvarom tela sa pohlavia rozlišujú. Samička je zvyčajne o dosť menšia. V každom prípade je samček mohutnejší v tele, samička je oválnejšia, smerom ku chvostu subtílnejšia ako samček. Samička je veľmi spoľahlivá mama, mladé odnosí rada. Existujú však rôzne farebné formy, ktoré sa od seba dosť líšia.

Literatúra

Barlow, G. W. (2000). The Cichlid Fishes: Nature’s Grand Experiment in Evolution. Perseus Publishing.

Konings, A. (2007). Malawi Cichlids in their natural habitat (4th edition). Cichlid Press.

Konings, A. (2016). Back to Nature Guide to Malawi Cichlids.

Ribbink, A. J., et al. (1983). A preliminary survey of the cichlid fishes of rocky habitats in Lake Malawi. South African Journal of Zoology, 18(3), 149–310.

Stauffer, J. R., et al. (1995). Geographical variation in Melanochromis auratus, a cichlid fish from Lake Malawi, Africa. Ichthyological Exploration of Freshwaters, 6(3), 241–250.

Loiselle, P. V. (1979). The Cichlid Aquarium. Tetra Press.

Odkazy

The body of this fish is elongated, laterally compressed, and its typical feature is longitudinal blue stripes on a dark blue to black background. This contrasting coloration provides not only aesthetic value in the aquarium but also a function in the wild – for hierarchical communication and territorial defense (Barlow, 2000). Adult individuals reach a size of approximately 6–8 cm and, in their natural habitat, stay in rocky areas where they create their own territories among rock crevices (Konings, 2007). In the wild, they prefer sheltered biotopes with sufficient hiding places, typically staying at depths of 1–15 meters. This species has a strong territorial instinct, especially in dominant individuals. In aquarium conditions, it is advisable to provide plenty of hiding spots and a structured rocky terrain to reduce aggression among individuals (Ribbink et al., 1983). Water temperature should range between 24–28 °C, pH between 7.5–8.5, and the overall water hardness should be high, as it comes from the alkaline environment of Lake Malawi (Stauffer et al., 1995).

Melanochromis cyaneorhabdos is an endemic species of cichlid from Lake Malawi, specifically from the area around Likoma Island (Konings, 2016). This African cichlid belongs to the Mbuna group, known for its territorial behavior, vibrant coloration, and complex social dynamics.

Melanochromis cyaneorhabdos feeds on algae and microorganisms from rocky surfaces in the wild. In the aquarium, it accepts flake foods, spirulina, and frozen food, but it is not advisable to feed it exclusively animal-based food, as this may lead to digestive problems (Konings, 2007). The ideal setup for this species is a species-specific or specialized Mbuna aquarium with a sufficiently large volume (from 150 liters up) and strong filtration. In a community aquarium, it is recommended to keep multiple females per male to reduce stress and aggression. Although this is a relatively small species, its temperament can cause conflicts with less dominant fish (Loiselle, 1979).

This species of African cichlid is sold under the name „Maingano“. The Latin synonym for Melanochromis cyaneorhabdos is Melanochromis cf. maingano. The male’s coloration is quite similar to that of the Melanochromis johannii male. However, sexual dimorphism is not as pronounced in this species. As adults, the female is only slightly less intensely colored than the male. The sexes differ in body shape: the female is usually significantly smaller. In any case, the male has a more robust body, while the female is more oval and slimmer toward the tail. The female is a very reliable mother and readily carries the fry. However, there are various color forms that differ significantly from one another.

Der Körper dieses Fisches ist länglich, seitlich abgeflacht, und ein typisches Merkmal sind längs verlaufende blaue Streifen auf einem dunkelblauen bis schwarzen Hintergrund. Diese kontrastreiche Färbung verleiht ihm nicht nur ästhetischen Wert im Aquarium, sondern erfüllt auch eine Funktion in der freien Natur – in der hierarchischen Kommunikation und bei der Revierverteidigung (Barlow, 2000). Erwachsene Tiere erreichen eine Größe von etwa 6–8 cm und halten sich in felsigen Gebieten auf, wo sie in Felsspalten eigene Reviere bilden (Konings, 2007). In der Natur bevorzugt die Art geschützte Biotope mit vielen Verstecken und hält sich in Tiefen von 1–15 Metern auf. Es handelt sich um eine Art mit starkem Territorialverhalten, insbesondere bei dominanten Individuen. Im Aquarium ist es ratsam, viele Verstecke und eine strukturierte felsige Umgebung bereitzustellen, um Aggressionen unter den Tieren zu reduzieren (Ribbink et al., 1983). Die Wassertemperatur sollte zwischen 24–28 °C liegen, der pH-Wert zwischen 7,5–8,5 und die Gesamthärte hoch sein, da der Fisch aus dem alkalischen Milieu des Malawisees stammt (Stauffer et al., 1995).

Melanochromis cyaneorhabdos ist eine endemische Buntbarschart aus dem Malawisee, genauer aus dem Gebiet um die Insel Likoma (Konings, 2016). Diese afrikanische Buntbarschart gehört zur Mbuna-Gruppe, die für ihr Revierverhalten, ihre leuchtende Färbung und komplexe soziale Dynamik bekannt ist.

Melanochromis cyaneorhabdos ernährt sich in der Natur von Algen und Mikroorganismen, die von Felsoberflächen abgeweidet werden. Im Aquarium nimmt er Flockenfutter, Spirulina und Frostfutter an, jedoch sollte er nicht ausschließlich mit tierischem Futter versorgt werden, da dies zu Verdauungsproblemen führen kann (Konings, 2007). Für diese Art ist ein artspezifisches oder spezialisiertes Mbuna-Aquarium mit ausreichendem Volumen (ab 150 Liter) und starker Filterung ideal. In einem Gesellschaftsaquarium wird empfohlen, mehrere Weibchen pro Männchen zu halten, um Stress und Aggressionen zu minimieren. Auch wenn es sich um eine relativ kleine Art handelt, kann ihr Temperament zu Konflikten mit weniger dominanten Fischen führen (Loiselle, 1979).

Diese Art afrikanischer Buntbarsche wird unter dem Namen „Maingano“ verkauft. Das lateinische Synonym von Melanochromis cyaneorhabdos ist Melanochromis cf. maingano. Die Färbung des Männchens ähnelt stark der des Melanochromis johannii. Allerdings ist der Geschlechtsdimorphismus bei dieser Art nicht sehr ausgeprägt. Das Weibchen ist im Erwachsenenalter nur etwas weniger kräftig gefärbt als das Männchen. Die Geschlechter unterscheiden sich in der Körperform: das Weibchen ist in der Regel deutlich kleiner. Der Männchenkörper ist kräftiger, das Weibchen wirkt ovaler und zierlicher zum Schwanz hin. Das Weibchen ist eine sehr zuverlässige Mutter und trägt die Jungfische gerne aus. Es existieren jedoch verschiedene Farbvarianten, die sich deutlich voneinander unterscheiden.

Thupi la nsomba iyi ndi lalitali, limathinitsa mbali, ndipo chizindikiro chake chapadera ndi mizere yopingasa ya buluu pa maziko a buluu wakuda kapena wakuda kwambiri. Mtundu wake wosiyana-siyana umapangitsa kukhala wokongola mu aquarium komanso umagwira ntchito m’chilengedwe – mu kulankhulana kwa dongosolo la ufumu wa nsomba komanso poteteza malo awo (Barlow, 2000). Nsomba zazikuluzikulu zimafika m’litali la 6–8 cm ndipo zimakhala m’malo a miyala kumene zimapangitsa malo awo pakati pa miyala (Konings, 2007). M’malo achilengedwe amakonda biotopu obisika okhala ndi miyala yambiri, ndipo amakhala pakuya kwa 1–15 mita. Ndi mtundu wokhala ndi chikhalidwe cha kuteteza malo awo, makamaka pakati pa nsomba zolamulira. M’madzi osungidwa, ndi bwino kukhala ndi malo ambiri obisika ndi miyala yambiri kuti achepetse nkhondo (Ribbink et al., 1983). Kutentha kwa madzi kuyenera kukhala pakati pa 24–28 °C, pH pakati pa 7.5–8.5, ndipo madzi ayenera kukhala okhwima kwambiri chifukwa amachokera ku malo a alkaline a nyanja ya Malawi (Stauffer et al., 1995).

Melanochromis cyaneorhabdos ndi mtundu wa nsomba wa cichlid wochokera ku nyanja ya Malawi, makamaka ku Likoma Island (Konings, 2016). Nsombayi ndi m’gulu la Mbuna lomwe limadziwika ndi khalidwe la kuteteza malo awo, mitundu yowala ndi moyo wa gulu lovuta.

Melanochromis cyaneorhabdos amadya algae ndi tinthu tating’ono kuchokera pa miyala. Mu aquarium amavomereza chakudya cha flakes, spirulina, ndi chakudya chozizira, koma si bwino kumudyetsa ndi chakudya cha nyama chokha chifukwa zingayambitse mavuto m’mimba (Konings, 2007). Mtunduwu ndi woyenera kukhala mu aquarium ya mtundu wake kapena ya Mbuna yokha yokhala ndi madzi oposa 150 litres ndi fyuluta yamphamvu. Mu aquarium ya gulu, ndibwino kukhala ndi akazi ambiri pa amuna m’modzi kuti achepetse nkhawa ndi nkhaza. Ngakhale ndi nsomba yaing’ono, khalidwe lake limatha kuyambitsa mikangano ndi nsomba zosalamulira (Loiselle, 1979).

Mtundu uwu wa nsomba wa cichlid waku Africa umagulitsidwa pansi pa dzina loti „Maingano“. Dzina lachi Latin loti Melanochromis cyaneorhabdos limatchedwanso Melanochromis cf. maingano. Mtundu wa amuna umakhala wofanana ndi wa Melanochromis johannii. Koma pali kusiyana kochepa pa kusiyanitsa amuna ndi akazi. Akamakula, akazi amakhala ndi mitundu yochepa koma yofanana. Thupi la akazi limakhala lalifupi ndipo amuna amakhala amphamvu kwambiri. Akazi ndi amayi okhulupirika kwambiri ndipo amakonda kunyamula ana awo. Komabe, pali mitundu yosiyanasiyana ya mtundu uwu yomwe imasiyana kwambiri.

, ,

Príroda, Živočíchy, Ryby, Akvaristika, Cichlidy, Africké cichlidy, Malawi cichlidy, Organizmy

Aulonocara sp. Fire Fish

skala
Hits: 12385

Zaujímavá, krásna aulonokara, ktorá sa vyskytuje občas aj pod názvom „Red Dragon“ – červený drak. Fire fish znamená ohnivá ryba. Samci sú skutočne vďaka sfarbeniu ohnivý pri kŕmení bohatou stravou na karotén. Ide o šľachtenú formu, ešte nie celkom ustálenú. Veľmi by ma zaujímalo, z čoho, z akých druhov ten druh alebo forma vznikla. Trúfam si povedať, že v tom hrá úlohu A. jacobfreibergi. Ja som kupoval svoje firefishky z dvoch zdrojov. Jeden bol nemenovaný bratislavský zdroj a druhým bol Imro Fuljer. Obe sa sfarbením trochu líšili, časom sa sfarbenie oboch zdrojov homogenizovalo. Vysvetľujem si to iným kŕmením. Bratislavský zdroj však obsahoval aj ryby šedé, takpovediac na pohľad niečo iné ako firefishky. Tak ako je to pri mnohých iných aulonokarách, kde je samička menej výrazná ako samec. Medzi firefishkami sa mi vyskytli aj samce neoranžové, ale farebné.

Som presvedčený o tom, že pri firefishkách veľmi ich sfarbenie závisí na ich výžive. Podiel červeného farbiva – karotenoidov je iste veľmi potrebný pre výskyt červeno-oranžového ohnivé sfarbenia týchto rýb. Ja ich nekŕmim žiabronôžkou ani cyklopom, preto nemám ryby také žeravé. Som presvedčený aj o tom, že v normálnej nádrži bežného akvaristu (nie v chovni), bude najfarebnejší dominantný samec. V nádrži, kde sa vyskytuje veľa rýb tohto druhu, prípadne iného sa narúša etologický prejav dominantného samca a vôbec celej osádky a vtedy sú krásne vyfarbené aj iné samce. Voči mbuna cichlidám sa prejavujú firefishky zmierlivo. Medzi sebou sa občas klbčia, čo ma celkom prekvapilo. Dokonca som zaznamenal viaceré úhyny. Registrujem formy: Ice blue, Dragoon Blood, Red Orchidee, Iceberg.

An interesting and beautiful Aulonocara, occasionally known as „Red Dragon.“ Firefish aptly translates to fiery fish. The males truly exhibit a fiery coloration, especially when fed a rich diet high in carotenoids. It is a selectively bred form, not fully stabilized yet. I’m quite intrigued by the origins and the species that contributed to the creation of this variety. I dare to say that A. jacobfreibergi plays a role in it. I acquired my firefish from two sources, an unnamed source in Bratislava and Imro Fuljer. Initially, the coloration varied slightly, but over time, it homogenized between both sources. I attribute this to different feeding practices. The Bratislava source also included grayish fish, somewhat different from typical firefish. As with many other Aulonocaras, where the females are less vivid than the males, firefish also had less colorful females. I even encountered non-orange males among the firefish, although still vibrant.

I am convinced that the coloration of firefish is highly dependent on their diet. The contribution of red pigments, carotenoids, is crucial for the appearance of the red-orange fiery coloration of these fish. I don’t feed them brine shrimp or cyclops, which might explain why my fish are not as vibrant. I firmly believe that in a typical hobbyist’s tank (not a breeding setup), the most colorful fish will be the dominant male. In a tank with many fish of this species or others, the ethological behavior of the dominant male and the entire group is disrupted, leading to beautifully colored subordinate males. Firefish display a peaceful attitude towards mbuna cichlids. Occasionally, they squabble amongst themselves, which surprised me. I even witnessed several fatalities. I register various forms: Ice blue, Dragoon Blood, Red Orchidee, Iceberg.

Ein interessanter und schöner Aulonocara, der gelegentlich auch als „Red Dragon“ bekannt ist. Firefish übersetzt sich passend zu feurigem Fisch. Die Männchen zeigen wirklich eine feurige Färbung, insbesondere wenn sie mit einer karotenoidreichen Diät gefüttert werden. Es handelt sich um eine selektiv gezüchtete Form, die noch nicht vollständig stabilisiert ist. Mich interessiert sehr, aus welchen Arten oder Formen dieser Drachenblutfisch hervorgegangen ist. Ich wage zu behaupten, dass A. jacobfreibergi dabei eine Rolle spielt. Ich habe meine Firefish von zwei Quellen bezogen, einer nicht genannten Quelle in Bratislava und Imro Fuljer. Anfangs variierte die Färbung leicht, aber im Laufe der Zeit homogenisierte sie sich zwischen beiden Quellen. Das führe ich auf unterschiedliche Fütterungspraktiken zurück. Die Bratislava-Quelle enthielt sogar graue Fische, die sich optisch von typischen Firefish unterschieden. Wie bei vielen anderen Aulonocaras, bei denen die Weibchen weniger lebhaft sind als die Männchen, zeigten auch Firefish weniger bunte Weibchen. Ich stieß sogar auf nicht-orange Männchen unter den Firefish, die dennoch farbenfroh waren.

Ich bin überzeugt, dass die Färbung der Firefish stark von ihrer Ernährung abhängt. Der Beitrag von roten Pigmenten, Karotinoiden, ist entscheidend für das Erscheinungsbild der rot-orangen feurigen Färbung dieser Fische. Ich füttere sie nicht mit Artemia oder Cyclops, was erklären könnte, warum meine Fische nicht so lebhaft sind. Ich bin fest davon überzeugt, dass in einem typischen Hobbyistenbecken (nicht in einer Zuchtanlage) der farbenfrohste Fisch das dominante Männchen sein wird. In einem Becken mit vielen Fischen dieser Art oder anderer Arten wird das ethologische Verhalten des dominanten Männchens und der gesamten Gruppe gestört, was zu schön gefärbten untergeordneten Männchen führt. Firefish zeigen eine friedliche Haltung gegenüber Mbuna-Buntbarschen. Gelegentlich gibt es auch Auseinandersetzungen unter ihnen, was mich überrascht hat. Ich habe sogar mehrere Todesfälle beobachtet. Ich registriere verschiedene Formen: Ice blue, Dragoon Blood, Red Orchidee, Iceberg.

Aulonocara mwenye kuvutia na mzuri, mara nyingine anajulikana kama „Red Dragon.“ Firefish inatafsiriwa vizuri kama samaki wa moto. Kiume wanaweza kuonyesha rangi ya moto, hasa wanapofugwa na chakula chenye wingi wa karoteni. Hii ni aina iliyochaguliwa, bado haijathibitishwa kabisa. Nina hamu kubwa kujua aina au aina zipi zilizochangia kutokea kwa aina hii. Ninajiamini kusema kwamba A. jacobfreibergi anacheza jukumu katika hilo. Nilinunua firefish zangu kutoka vyanzo viwili, moja likiwa vyanzo visivyojulikana huko Bratislava na lingine Imro Fuljer. Mara ya kwanza, rangi ilikuwa tofauti kidogo, lakini kwa muda, rangi ilihomogeniwa kati ya vyanzo vyote. Naihusisha hii na lishe tofauti. Chanzo cha Bratislava kilikuwa na samaki wenye rangi ya kijivu, tofauti kidogo na firefish wa kawaida. Kama ilivyo kwa Aulonocaras wengi, ambapo wanawake hawana rangi nyingi kama wanaume, firefish pia walikuwa na wanawake wasiokuwa na rangi nyingi. Hata nilikumbana na wanaume wasio na rangi ya machungwa miongoni mwa firefish, ingawa bado walikuwa na rangi.

Nina hakika kwamba rangi ya firefish inategemea sana lishe yao. Mchango wa chembe za rangi nyekundu, carotenoids, ni muhimu kwa kuonekana kwa rangi nyekundu-njano ya moto ya samaki hawa. Sifanyi kuwalisha na artemia au cyclops, ambayo inaweza kueleza ni kwa nini samaki wangu hawana rangi kali. Ninaamini kwa nguvu kwamba katika tangi la mpenzi wa kawaida (si chumba cha uzazi), samaki mwenye rangi kali zaidi atakuwa kiume mwenye mamlaka. Katika tangi lenye samaki wengi wa aina hii au wengine, tabia ya ethological ya kiume mwenye mamlaka na kundi zima inavurugika, ikiongoza kwa wanaume wa chini walio na rangi nzuri. Firefish huonyesha tabia ya amani kuelekea mbuna cichlids. Mara kwa mara, wanaweza kugombana kati yao, jambo lililonishangaza. Hata nilishuhudia vifo kadhaa. Ninarekodi aina mbalimbali: Ice blue, Dragoon Blood, Red Orchidee, Iceberg.

Odkazy

, , ,

Akvaristika, Prax

Ivan Vyslúžil – šampión živorodiek

skala
Hits: 766

Je mi veľkým potešením predstaviť vám úspešného chovateľa a zároveň si dovolím tvrdiť aj šampióna medzi chovateľmi živorodých rýb. Ivan kedysi choval poštové holuby, kde mimochodom rovnako mal úspechy, neskôr bol nútený presedlať na niečo „bytovejšie“. Páčili sa mu „červené rybičky“, zaumienil si teda  predovšetkým plát a mečoviek. Roky sa zaoberal intenzívne prísavníkmi. Rukami mu prešli a prechádzajú pancierníky, , karasy, občas aj africké . , raky a mnohé iné akváriové živočíchy. Množstvo rastlín, predovšetkým echinodory, kryptokoryny, aponogetony sú jeho doménou. Známy je aj pestovaním Echinodorus horizontalis, resp. alternatér, barklaje, lekien, Aponogetonu ulvaceus. V prípade, že ste mali to šťastie a vošli ste k nemu vtedy, keď mu kvitlo Crinum calamistratum, pokojne ste mohli vďaka vôni zaváhať, či ste nevošli do kvetinárstva :-). Ivan je však šampión v živorodých rybách. Často si ho doberám, že kovy ktoré zbiera sú ťažké a zaberajú mu veľa miesta. Pravidelne sa vysoko umiestňuje v rámci ME Poecilia reticulata. A v rámci ME pre kategóriu Xipho-Molly je pravidelne na pomyselných stupňoch víťazov. Ivanove platy a lýrové mečovky sú špičkové. V rámci Slovenska je z dlhodobého hľadiska pre živorodky najúspešnejší súťažiaci – ozajstný šampión.

It is my great pleasure to introduce to you a successful breeder and also dare I say a champion among livebearer fish breeders. Ivan once bred carrier pigeons, where incidentally he also had successes, but later he was forced to switch to something „more residential“. He was fond of „little red fish“, so he decided to focus primarily on platies and swordtails. For years, he intensely dealt with suckerfish. His hands have handled and continue to handle armored catfish, danios, barbs, occasionally even African cichlids. Shrimps, crayfish, and many other aquarium organisms. A multitude of plants, especially echinodorus, crypts, and aponogetons, are his domain. He is also known for cultivating Echinodorus horizontalis, alternatively, swords, Vallisneria, and Aponogeton ulvaceus. In case you were lucky enough to visit him when his Crinum calamistratum was blooming, you could easily mistake it for a flower shop because of the fragrance :-). However, Ivan is a champion in livebearer fish. I often tease him that the trophies he collects are heavy and take up a lot of space. He regularly achieves high rankings in the European Championships for Poecilia reticulata. And within the European Championships for the Xipho-Molly category, he is regularly among the top winners. Ivan’s platies and lyre-tailed swordtails are top-notch. In the context of Slovakia, he is the most successful contestant in the long run – a true champion.

Es ist mir eine große Freude, Ihnen einen erfolgreichen Züchter vorzustellen und zugleich wage ich zu behaupten, einen Champion unter den Züchtern von lebendgebärenden Fischen. Ivan züchtete einst Brieftauben, bei denen er übrigens auch Erfolge erzielte, wurde jedoch später gezwungen, auf etwas „wohnlicheres“ umzusteigen. Er mochte „kleine rote Fische“, also entschied er sich, sich hauptsächlich auf Platys und Schwertträger zu konzentrieren. Über Jahre hinweg beschäftigte er sich intensiv mit Saugwelsen. Seine Hände haben und werden weiterhin gepanzerte Welse, Danios, Bärblinge und gelegentlich sogar afrikanische Buntbarsche behandelt. Garnelen, Flusskrebse und viele andere Aquariumsorganismen. Eine Vielzahl von Pflanzen, insbesondere Echinodorus, Cryptocorynen und Aponogetonen, sind sein Fachgebiet. Er ist auch für den Anbau von Echinodorus horizontalis, alternativ Schwertpflanzen, Vallisneria und Aponogeton ulvaceus bekannt. Falls Sie das Glück hatten, ihn zu besuchen, als sein Crinum calamistratum blühte, könnten Sie aufgrund des Duftes leicht denken, dass Sie in einem Blumengeschäft sind :-). Ivan ist jedoch ein Champion bei lebendgebärenden Fischen. Ich necke ihn oft damit, dass die Trophäen, die er sammelt, schwer sind und viel Platz einnehmen. Er erreicht regelmäßig hohe Platzierungen bei den Europameisterschaften für Poecilia reticulata. Und innerhalb der Europameisterschaften für die Kategorie Xipho-Molly gehört er regelmäßig zu den Top-Gewinnern. Ivan’s Platys und Lyra-Schwertträger sind erstklassig. Im Kontext der Slowakei ist er langfristig der erfolgreichste Teilnehmer – ein wahrer Champion.