Bratislava - Skala

Akvaristika, Americké cichlidy, Cichlidy, Organizmy, Príroda, Ryby, Živočíchy

Terčovce – králi akvaristiky

14/09/202130/12/2024 skala

Terčovce, alebo aj diskusy sú kráľovské druhy sladkovodnej akvaristiky. Patria, podobne ako skaláre, medzi juhoamerické cichlidy. Ich chov a odchov je dosť náročný a odchov. Okrem iného vyžadujú teplú vodu 28 – 30 °C, veľmi mäkkú pre odchov. V chove sú už dnes dlhšie chované terčovce schopné znášať aj trvale tvrdú vodu. Samostatnou kapitolou je chov spoločne so skalármi. Spoločný chov odporúčam len skúseným chovateľov. V zásade to nie je vylúčené, skaláre musia byť dostatočne odčervené. Pri ich rozmnožovaní je jedinečné, že vylučujú kožný sekrét, ktorým živia svoje potomstvo. Obsahuje aj ochranné látky, takže plní podobnú funkciu ako materské mlieko u cicavcov, alebo trhanie srsti u zajacov a králikov. Je veľmi dôležité, aby sa rodičom vytvorilo dostatočné množstvo sekrétu pre úspešný odchov. Odvodzujú sa od prírodných foriem týchto druhov: Symhysodon aequifasciatus haraldi, Symhysodon aequifasciatus axelrodi, Symhysodon aequifasciatus aequifasciatus a Symphysodon discus.

Druhy a formy rodu Symphysodon:

Symphysodon aequifasciatus: axelrodi, brown heckel, coari green, red, haraldi
Symphysodon axelrodi: alenquer.
Symphysodon discus: discus, heckel
Symphysodon sp.: feuer ror, kitti red doll, penang super red, super red, malboro red, snake skin

Discus fish, also known as Symphysodon, stand as regal beings in the realm of freshwater aquaristics. Similar to angelfish (skaláre), they belong to the family of South American cichlids. Their breeding and rearing pose considerable challenges and demands. Among other requirements, they need warm water between 28 – 30 °C, and very soft water, especially during breeding. Recently, captive-bred discus fish have adapted to tolerate permanently hard water.

A separate chapter in the care of discus fish addresses their compatibility with angelfish. Coexistence is recommended only for experienced breeders. In principle, it is not excluded, but angelfish must be adequately dewormed. During their reproduction, discus fish exhibit a unique behavior: they excrete a skin secretion that nourishes their offspring. It contains protective substances, fulfilling a function similar to maternal milk in mammals or fur tearing in rabbits and hares. It is crucial to create a sufficient amount of secretion for successful rearing.

Species and Forms of the Genus Symphysodon:

Symphysodon aequifasciatus: axelrodi, brown heckel, coari green, red, haraldi
Symphysodon axelrodi: alenquer
Symphysodon discus: discus, heckel
Symphysodon sp.: feuer ror, kitti red doll, penang super red, super red, malboro red, snake skin

Breeding discus fish is a fascinating endeavor. The process involves the female creating a basket with her pectoral fins to hold the sticky eggs. Successful breeding requires specific conditions, including a balanced diet and an environment conducive to the breeding pair. The excretion of skin mucus during reproduction is a distinctive feature and a crucial aspect for a successful rearing process. The various species and forms within the genus Symphysodon offer aquarists a diverse range of options, each displaying its unique beauty and characteristic features

Diskusfische, auch als Symphysodon bekannt, gelten als königliche Wesen in der Welt der Süßwasseraquaristik. Ähnlich wie Skalare (skaláre) gehören sie zur Familie der südamerikanischen Buntbarsche. Die Zucht und Aufzucht stellt erhebliche Herausforderungen und Ansprüche dar. Unter anderem benötigen sie warmes Wasser zwischen 28 – 30 °C und sehr weiches Wasser, insbesondere während der Zucht. In letzter Zeit haben sich auch in Gefangenschaft gezüchtete Diskusfische an dauerhaft hartes Wasser angepasst.

Ein eigenes Kapitel in der Pflege von Diskusfischen befasst sich mit ihrer Verträglichkeit mit Skalaren. Das Zusammenleben wird nur erfahrenen Züchtern empfohlen. Grundsätzlich ist es nicht ausgeschlossen, aber Skalare müssen ausreichend entwurmt sein. Während ihrer Fortpflanzung zeigen Diskusfische ein einzigartiges Verhalten: Sie scheiden eine Hautsekrete aus, das ihren Nachwuchs ernährt. Es enthält Schutzstoffe und erfüllt eine ähnliche Funktion wie Muttermilch bei Säugetieren oder das Reißen von Fell bei Kaninchen und Hasen. Es ist entscheidend, eine ausreichende Menge Sekret für eine erfolgreiche Aufzucht zu erzeugen.

Arten und Formen der Gattung Symphysodon:

Symphysodon aequifasciatus: axelrodi, brown heckel, coari green, red, haraldi
Symphysodon axelrodi: alenquer
Symphysodon discus: discus, heckel
Symphysodon sp.: feuer ror, kitti red doll, penang super red, super red, malboro red, snake skin

Die Zucht von Diskusfischen ist ein faszinierendes Unterfangen. Der Prozess beinhaltet, dass das Weibchen mit ihren Brustflossen einen Korb bildet, um die klebrigen Eier zu halten. Eine erfolgreiche Zucht erfordert spezifische Bedingungen, einschließlich einer ausgewogenen Ernährung und einer Umgebung, die für das Zuchtpaar förderlich ist. Die Ausscheidung von Hautschleim während der Fortpflanzung ist ein charakteristisches Merkmal und ein entscheidender Aspekt für einen erfolgreichen Aufzuchtprozess. Die verschiedenen Arten und Formen innerhalb der Gattung Symphysodon bieten Aquarianern eine vielfältige Palette von Optionen, von denen jede ihre eigene Schönheit und charakteristischen Merkmale zeigt.

Odkazy

TOP

No Supported Files in Gallery

Všetky

Use Facebook to Comment on this Post

Akcie, Akvaristika, Ľudia

Stretnutia akvaristov

12/09/202131/10/2024 skala

História stretnutí sa začala písať v lete 2001 na vtedajšej www.akvarium.sk. Prebiehali v Prešporskej kúrii v Bratislave. 11.06.2003 jeden z členov fóra akva.sk – azet inicioval myšlienke diskutovať aj zoči voči a nielen na fóre prostredníctvo Internetu. Medzitým pretieklo v Dunaji veľa vody a Bratislava sa stala miestom mnohých stretnutí. Do 1.1.2008 ich bolo snáď už aj 200. Na väčšine z nich som sa aj zúčastnil. Po istom čase som začal evidovať, aby som zhruba vedel koľko ľudí chodí na tieto stretnutia. Zúčastnilo sa ich celkovo možno až dvesto akvaristov a iných chovateľov, manželiek apod. Predovšetkým z Bratislavy, ale aj z okolia, niekoľkokrát dokonca z Nitry. Výborné je, že k nám neustále prichádzali noví a noví a to ako z radov mladých akvaristov, tak aj z tých skúsených. Dúfam, že sa nám podarilo naozaj osloviť veľa ľudí, o čom svedčí aj skladba chovateľov a akvaristov na stretnutiach. Stretávali sme sa najmä v Smichovskej perle na Špitálskej, v Rakete pri Draždiaku a na konci môjho pôsobenia v Prešporskej kúrii.

Aj v súčasnosti sa stretnutia robia, momentálne “U Očka”. Dôležitou vecou je, že sme neoslovili len Bratislavu, že sa nestretávame len v Bratislave, ale aj Košice, kde sa stretnutia konajú takmer tak dlho ako v Bratislave. Okrem toho sa tieto aktivity množia v Bánovciach nad Bebravou, v Nitre, v Leviciach, v Poprade, v Žiline, v Dubnici nad Váhom, v Trenčíne, v Banskej Bystrici.

The history of meetings began to be written in the summer of 2001 on the then www.akvarium.sk. They took place at the Prešporáček Palace in Bratislava. On June 11, 2003, one of the forum members on akva.sk – azet initiated the idea of discussing face-to-face, not just on the forum via the Internet. Since then, a lot of water has flowed in the Danube, and Bratislava has become the venue for many meetings. By January 1, 2008, there were probably already around 200 of them. I participated in most of them. After a while, I started keeping records to have a rough idea of how many people attend these meetings. A total of maybe two hundred aquarists and other breeders, spouses, etc., attended them, mainly from Bratislava but also from the surrounding areas, and several times even from Nitra. It’s excellent that new people kept coming, both young and experienced aquarists. I hope we managed to reach many people, as evidenced by the diverse composition of breeders and aquarists at the meetings. We met mainly at Smichovska Perla on Špitálska, at Raketa near Draždiak, and towards the end of my time, at Prešporáček Palace.

Meetings are still happening today, currently at “U Očka.” Importantly, we didn’t only engage Bratislava; we don’t only meet there but also in Košice, where meetings have been taking place for almost as long as in Bratislava. Besides, these activities are growing in Bánovce nad Bebravou, Nitra, Levice, Poprad, Žilina, Dubnica nad Váhom, Trenčín, and Banská Bystrica.

Klub.akva.sk

Bol som nejaký čas členom akvaristického klubu, ktorý nesie meno KLUB.AKVA.SK. Neskôr som sa nezhodol s praktikami v klube a rozhodol som sa s tým ďalej nebojovať. Avšak styk s mnohými akvaristami z tej doby stále mám.

I was a member of an aquarium club called KLUB.AKVA.SK for some time. Later, I disagreed with the practices in the club and decided not to continue fighting against them. However, I still maintain contact with many aquarists from that time.

Prednáška Norberta Dokoupila

KLUB.AKVA.SK zorganizoval 6.9.2006 v Dome kultúry Ružinov akvaristickú prednášku Norberta Dokoupila „Nielen o živorodkách“. Zúčastnilo sa jej 50 – 60 ľudí. Pán Dokoupil rozprával o sfarbení rýb, o tom akými farbivami ryby disponujú. Po prednáške prebehla diskusia, kde sme sa napr. pýtali, prečo ryby nebývajú zelené. Položili sme pánovi Dokoupilovi asi päť otázok, jednu z nich aj prítomný Miro Rusko. Aj mimo oficiálneho programu sa živo diskutovalo a verím, že mnohí z nás využili príležitosť prehodiť zopár viet so svojimi kolegami. Po prednáške sa uskutočnila ustanovujúca schôdza, na ktorej sa volil výbor klubu a revízna komisia. Zvolený výbor: Branislav Barčin, Norman Durný, Markéta Rejlková, Vladimír Volf, Martin Haláč, Peter Kaclík, Ivan Vyslúžil. Revízna komisia: Milo Pešek, Ľubomír Holubčík. Priebeh prednášky máme zaznamenaný prostredníctvom kamery a ja som zachytával dej fotoaparátom, aby som vám priblížil atmosféru, ktorá v DK Ružinov 6.9.2006 vládla.

Lecture by Norbert Dokoupil

On September 6, 2006, the CLUB.AKVA.SK organized an aquarium lecture at the Ružinov Cultural Center by Norbert Dokoupil titled “Not Only About Livebearers.” Approximately 50 – 60 people attended the event. Mr. Dokoupil discussed the coloring of fish and the pigments that fish possess. Following the lecture, there was a discussion where questions were raised, such as why fish are not green. About five questions were posed to Mr. Dokoupil, including one from Miro Rusko. Even outside the official program, lively discussions took place, and many of us took the opportunity to exchange thoughts with our colleagues. After the lecture, the inaugural meeting was held, during which the club committee and audit commission were elected. The elected committee members were Branislav Barčin, Norman Durný, Markéta Rejlková, Vladimír Volf, Martin Haláč, Peter Kaclík, and Ivan Vyslúžil. The audit commission consisted of Milo Pešek and Ľubomír Holubčík. The course of the lecture was recorded via camera, and I captured the events with a camera to provide you with a glimpse of the atmosphere at the Ružinov Cultural Center on September 6, 2006.

Use Facebook to Comment on this Post

Akvaristika, Burzy, Chovateľstvo, Teraristické burzy

Tropicana Pressburg

12/09/202104/01/2025 skala

10.10.2009 sa uskutočnila v Dome kultúry v Dúbravke, v Bratislave v poradí druhá bratislavská teraristická burza (BTB) Tropicana Pressburg. Najviac boli ponúkané plazy, predovšetkým jaštery. Veľa bolo aj slimákov, hadov. Čiastočne bola zastúpená aj akvaristika. Zvláštne pre mňa boli kalone, čo sú netopiere. Podľa fotografií si môžete spraviť obraz o tom, ako to tam vypadalo. Ja odhadujem, že predajcovia boli zhruba na 50 metroch, keby boli v jednom rade. Atmosféra bola výborná, teraristi sú takmer bez výnimky tolerantní, pokojní ľudia, kto neverí, nech príde napr. na ďalšiu Tropicanu, ktorá bude na jar 2010.

On October 10, 2009, the second terrarium fair in Bratislava, Tropicana Pressburg (BTB), took place at the Culture House in Dúbravka. The event featured a significant offering of reptiles, especially lizards. There were also many snails and snakes available. Additionally, there was a partial representation of aquarium-related items. Particularly intriguing for me were “kalone,” which are bats. From the photos, you can get an idea of how it looked there. I estimate that the sellers were spread over approximately 50 meters if they were in a single row. The atmosphere was excellent; terrarium enthusiasts are, without exception, tolerant and peaceful people. Anyone who doubts this should come to the next Tropicana, scheduled for spring 2010.

Use Facebook to Comment on this Post

Akvaristika, Chovne, Prax

Chovňa Zdeňka Dočekala

09/09/202125/09/2024 skala

Na ceste z Třeboňskej burzy sme sa zastavili u Zdeňka Dočekala, veľmi známeho akvaristu, ktorý bol tiež v Třeboni. Boli sme štyria z Bratislavy plus jedno auto “domácich”. Zdeněk býva v horskej dedinke na Morave, veľmi sympatickej. Bol začiatok zimy, ale u nich bola už vtedy kopa snehu. Atmosféra bola výborná, bavili sme sa o kadečom, Zdeněk spomínal na svoje zážitky. Pripravil sa na nás, čakala nás obložená misa, pekne naukladaná – mňa to výrazne prekvapilo. Videli sme aj jeho ryby a mali sme čo obdivovať. Skaláre, kalistusky a celý rad iných. Boli nádherné. Zaujímavé bolo, že napriek tomu, že sme boli v chovni, tak v nádržiach boli v “kvetináčoch” bežne rastliny. Ťažko sme odchádzali od Zdeňka, aj ryby sme si pobrali nejaké, ale podstatné bolo, že sme sa cítili výborne.

On the way back from the Třeboň market, we stopped at Zdeněk Dočekal’s place, a well-known aquarist who was also in Třeboň. There were four of us from Bratislava plus one car from the “locals.” Zdeněk lives in a mountain village in Moravia, very charming. It was the beginning of winter, and they already had a lot of snow. The atmosphere was excellent; we talked about various things, and Zdeněk reminisced about his experiences. He prepared for us; a well-laid-out platter was waiting for us – it surprised me significantly. We also saw his fish, and we had a lot to admire. Angelfish, callichthyids, and a whole range of others. They were beautiful. Interestingly, despite being in a breeding facility, there were regularly planted plants in “flowerpots” in the tanks. It was hard to leave Zdeněk; we took some fish with us, but the essential thing was that we felt great.

Na cestě z Třeboňské burzy jsme se zastavili u Zdeňka Dočekala, velmi známého akvaristy, který byl také v Třeboni. Byli jsme čtyři z Bratislavy plus jedno auto “domácích”. Zdeněk bydlí v horské vesničce na Moravě, velmi sympatické. Byl začátek zimy, ale u nich byla už v té době spousta sněhu. Atmosféra byla skvělá, bavili jsme se o všem možném, Zdeněk vzpomínal na své zážitky. Připravil pro nás obloženou mísu, pěkně naloženou – mě to velmi překvapilo. Viděli jsme i jeho ryby a měli jsme co obdivovat. Skaláry, kalužanky a celou řadu dalších. Byly nádherné. Zajímavé bylo, že navzdory tomu, že jsme byli v chovné stanici, tak v nádržích byly v “kvetináčích” běžně rostliny. Těžko jsme odcházeli od Zdeňka, i ryby jsme si odnesli nějaké, ale podstatné bylo, že jsme se cítili skvěle.

Use Facebook to Comment on this Post

Akvaristika, Burzy, Chovateľské burzy, Chovateľstvo, Teraristické burzy

Akvafit Žilina

05/09/202108/12/2024 skala

V Žiline ZO Akvafit začala v decembri 2009 organizovať vždy každú prvú nedeľu v mesiaci v Dome techniky na ulici Vysokoškolákov, akvaristickú burzu. Akcia sa koná spolu s vtáčkarskou (exotárskou) burzou, ktorá sa koná už dlhé roky. Prvá akcia sa konala 6.12.2009 od 6:30 do 11:30. Exotárska časť vtedy skončila 9:30, ako býva zvykom. Aj mňa zaskočilo, že akcie sa konajú v nedeľu a ešte k tomu tak skoro ráno. Čudoval som sa, aj keď som vedel, že exotári to tak majú vo zvyku aj v iným mestách Slovenska. My sme sa na prvú burzu vybrali štyria z Bratislavy v dvoch autách. Jeden z nás dokonca ani nebral žiadny tovar. Aj my ostatní sme šli skôr naľahko oťukať terén. Okrem nás prišli aj Ostraváci, Poliaci, iní Bratislavčania a nejakí domáci. Veľmi sa nám páčili stoly, ktoré boli pevné a aj pekné. Páčilo sa nám aj množstvo ľudí, ktoré prišlo. Odhadujem viac ako 500 ľudí. My sme dorazili asi 5:45 na miesto a už sa aj trúsili pomedzi nás aj prví zákazníci. O siedmej hodine ráno tam bol nával. Po deviatej začalo ľudí evidentne ubúdať. Akvaristov prišlo samozrejme pomenej, ale to sa dalo očakávať. Exotári však neohrdli a popozerali aj našu ponuku a podaktorí utratili aj dáke euryčká. Ja som zase rád popozeral ich vtáky, ale eurá som minul iba na párky a kofolu v miestnom pridruženom “bufete”. Bufet bol zaujímavý – promptný, sympatický personál, predával sa aj PMDD. Snáď sa ho nik nenapil ;-). Akvaristická časť ponúkala ryby, rastliny, krevety, slimáky, krmivá suché, živé, mrazené. Najmä mrazené krmivo bol výborný tovar, plné auto ktorým ho istý Poliak doniesol, ostalo skoro prázdne. Mrazené ponúkali aj Ostraváci, okrem toho mali živé patentky, koretry, nitenky, dafnie aj mikry. Po akcii sme sa premiestnili tuším štyrmi autami ku Jankovi Budaiovi, kde nám ukázal jeho klenoty. Po odchode od Jana sme nabrali kurz Bratislava.

Medzitým sa konalo už množstvo týchto búrz. Reakcie na ne neboli vždy len pozitívne. Pikošky, ktoré šli v Bratislave, v Žiline nechcel skoro nikto. Druhá takáto spoločná exotársko-akvaristická akcia bola 3.1.2010, čo je z môjho pohľadu hrozný termín. Napriek tomu prebehla ku spokojnosti všetkých :-)). Každopádne si myslím, takéto akcie sa nám páčili po každej stránke. Vďaka tradícii exotárov a pravidelnosti budú pre nás prínosom. Myslím samozrejme aj na pozíciu predajcov aj zákazníkov. Samozrejmé je aj to, že záujmy exotárov a akvaristov sa prelínajú aj odlišujú. Ich motivácia chovať aj kupovať je podobná. Teším sa preto na ďalšie akcie.

In Žilina, the Zoological Organization Akvafit started organizing an aquarium market every first Sunday of the month at the House of Technology on Vysokoškolákov Street in December 2009. The event is held together with an exotic bird market, which has been taking place for many years. The first event took place on December 6, 2009, from 6:30 to 11:30. The exotic part ended at 9:30, as is customary. I was surprised that the events take place on Sundays and so early in the morning, although I knew that exotic enthusiasts have this habit in other cities in Slovakia.

Four of us from Bratislava attended the first market in two cars. One of us didn’t even bring any goods; we were there to explore the terrain lightly. Besides us, participants came from Ostrava, Poland, other Bratislavans, and some locals. We liked the sturdy and nice-looking tables and were impressed by the number of people attending. I estimate more than 500 people were present. We arrived around 5:45 am, and the first customers were already mingling among us. By 7 am, there was a rush, and after 9 am, the number of people started to decrease. Naturally, fewer aquarium enthusiasts attended, but that was expected. Exotic bird enthusiasts also explored our offerings, and some spent a few euros. I enjoyed looking at their birds, but I only spent money on hot dogs and cola at the local “buffet,” which was interesting – prompt service, friendly staff, and they even sold PMDD. Hopefully, no one drank it ;-). The aquarium section offered fish, plants, shrimp, snails, and various types of dry, live, and frozen feeds. Especially the frozen feed was excellent; a full car brought by a certain Pole was almost empty by the end. The Ostrava participants also offered frozen goods, along with live killifish, catfish, loaches, daphnia, and baby brine shrimp.

After the event, we moved with about four cars to Janko Budaio’s place, where he showed us his treasures. After leaving Janko’s, we set course for Bratislava. Meanwhile, several such markets have taken place. Reactions to them were not always positive. Trinkets that sold well in Bratislava were not desired in Žilina. The second joint exotic-aquarium event was on January 3, 2010, which, from my perspective, was a terrible date. Nevertheless, it went well to everyone’s satisfaction. In any case, we liked such events from every aspect. Thanks to the tradition of exotic enthusiasts and the regularity, they will be beneficial for us. I also think about the position of both sellers and customers. It’s evident that the interests of exotic enthusiasts and aquarium enthusiasts overlap and differ. Their motivation to breed and buy is similar. I look forward to future events.

Odkazy