Třeboň - Skala

Krajina, Česko, Južné Čechy, Neživé, Stavby, Zahraničie, Zrúcaniny

Landštejn – stavebno historická perla Českej Kanady

09/01/202519/01/2025 skala

Hrad Landštejn, nachádzajúci sa v oblasti známej ako Česká Kanada, patrí medzi najvýznamnejšie pamiatky raného stredoveku v Českej republike. Jeho mohutné zrúcaniny sa týčia na vrchole návršia v nadmorskej výške 656 metrov, približne tri kilometre severozápadne od Starého Města pod Landštejnem v okrese Jindřichův Hradec. Landštejn bol postavený na prelome 12. a 13. storočia neznámym staviteľom. Existujú dohady, že ním mohol byť český kráľ Přemysl Otakar I. alebo rakúski vojvodovia Leopold V. a Leopold VI. Názov hradu “Landštejn” odkazuje na staviteľa, ktorý bol zemepánom, teda pánom zeme (hrad-landstejn.cz). Prvá písomná zmienka o hrade pochádza z roku 1231, kedy bol najväčším románskym hradom v českých krajinách (en.wikipedia.org). V roku 1282 je s hradom spojený Sezima z Třeboně z rodu Vítkovcov, ktorého potomkovia si podľa hradu dali prídomok “páni z Landštejna”. Najvýznamnejším z nich bol Vilém z Landštejna, obratný politik a vojvodca, ktorý pre cisára Karla IV. vykonával mnohé diplomatické misie. Po jeho smrti v roku 1356 hrad prešiel do rúk kráľovskej komory a následne, v roku 1381, ho získal Konrád Krajíř z Krajku (hrad-landstejn.cz). Krajířovci z Krajku, pôvodom zo Štajerska, vlastnili hrad takmer dve storočia. Počas ich vlastníctva prešiel hrad významnými prestavbami, ktoré z neho urobili výstavnú rezidenciu, patriacu medzi popredné feudálne sídla v Čechách v prvej polovici 16. storočia (zajimavamista.cz). V roku 1579 predala Anna Roupovská, rodená Krajířová, hrad Štěpánovi Eicinkovi z Eicinku. Počas tridsaťročnej vojny hrad stratil svoj strategický význam a postupne chátral. V roku 1771 do hradu udrel blesk, spôsobil požiar a hrad bol opustený. Stal sa zrúcaninou a až v 20. storočí prešiel rozsiahlymi opravami. Prvá návštevnícka sezóna bola zahájená v roku 1990 (hrad-landstejn.cz).

Pôvodné hradné jadro je tvorené dvoma hranolovými vežami, palácom medzi nimi a vysokou hradbou, ktorá uzavrela areál do päťbokého pôdorysu. V priebehu 14. storočia prešiel hrad gotickou prestavbou, počas ktorej bol vystavaný obytný donjon a bol presunutý vstup do jadra na dnešné miesto. Ďalšie renesančné úpravy nasledovali koncom 15. a v prvej polovici 16. storočia (hrady-zriceniny.cz). Zaujímavým prvkom hradu je kaplnka svätého Juraja, ktorej zasvätenie je prvýkrát spomenuté v roku 1495. Kaplnka mala valenú klenbu a v západnej časti tribúnu, odkiaľ majiteľ hradu sledoval bohoslužby. Zvyšky fresiek dokladajú výnimočnosť tohto miesta a pozornosť venovanú jeho výzdobe (hrad-landstejn.cz).

Dnes je hrad Landštejn obľúbeným turistickým cieľom. Návštevníci môžu voľne prechádzať romantickými ruinami, obdivovať ukážky raného hradného staviteľstva a z vysokej obrannej veže si vychutnávať krásy zvlnenej krajiny Českej Kanady (opravdova-laska.jiznicechy.cz). Hrad je vo vlastníctve Národného pamiatkového ústavu a je prístupný verejnosti počas turistickej sezóny. Okrem prehliadky hradu ponúka aj rôzne kultúrne podujatia a výstavy, ktoré približujú jeho bohatú históriu a význam v dejinách Českej republiky (hrad-landstejn.cz).

Hrad Landštejn patrí medzi najvýznamnejšie stavebno-historické pamiatky Českej Kanady. Je jedným z mála hradov, kde sa vo veľkej miere zachovalo mohutné románske jadro, ktoré nemá obdobu medzi okolitými českými hradmi. Jedna skupina odborníkov tvrdí, že hrad postavila rakúska alebo bavorská šľachta, zatiaľ čo druhá verí, že jeho prvým stavebníkom bol český kráľ. Kostol svätého Jána Krstiteľa v Pomezí, ktorý je považovaný za podhradie Landštejna, bol pôvodne románskou stavbou so silnými väzbami na rakúske vzory. Výskumy odhalili, že osídlenie v Pomezí trvalo do 16. až 17. storočia, kým význam samotného hradu pretrvával oveľa dlhšie (e‑stredovek.cz). Asi kilometer od Starého Města pod Landštejnom je hraničný kameň, označujúci miesto, kde sa stýkali pôvodné hranice Čiech, Moravy a Rakúska. Hadí vrch bol vyhlásený za prírodnú rezerváciu v roku 1988. Sú to bývalé pastviny s vresoviskami (Informačná tabuľa).

Landštejn Castle, located in the area known as Bohemian Canada, is one of the most significant monuments of the early Middle Ages in the Czech Republic. Its massive ruins rise on top of a hill at an altitude of 656 meters, approximately three kilometers northwest of Staré Město pod Landštejnem in the Jindřichův Hradec district. Landštejn was built at the turn of the 12^th and 13^th centuries by an unknown builder. There are speculations that it could have been the Czech King Přemysl Otakar I or the Austrian dukes Leopold V and Leopold VI. The name “Landštejn” refers to the builder, who was a landlord, or “lord of the land” (hrad-landstejn.cz). The first written mention of the castle dates back to 1231, when it was the largest Romanesque castle in the Czech lands (en.wikipedia.org). In 1282, the castle was associated with Sezima of Třeboň from the Vítkovci family, whose descendants adopted the surname “Lords of Landštejn” after the castle. The most prominent of them was Vilém of Landštejn, a skilled politician and military leader who undertook many diplomatic missions for Emperor Charles IV. After his death in 1356, the castle passed to the royal chamber and later, in 1381, was acquired by Konrád Krajíř of Krajku (hrad-landstejn.cz). The Krajíř family, originally from Styria, owned the castle for nearly two centuries. During their ownership, the castle underwent significant reconstructions, transforming it into a grand residence that ranked among the leading feudal estates in Bohemia in the first half of the 16^th century (zajimavamista.cz). In 1579, Anna Roupovská, née Krajířová, sold the castle to Štěpán Eicink of Eicink. During the Thirty Years’ War, the castle lost its strategic importance and gradually fell into disrepair. In 1771, a lightning strike caused a fire, leaving the castle abandoned. It became a ruin until extensive repairs began in the 20^th century, with the first visitor season opening in 1990 (hrad-landstejn.cz).

The original castle core consists of two prismatic towers, a palace between them, and a high wall that enclosed the area into a pentagonal layout. During the 14^th century, the castle underwent Gothic reconstruction, during which a residential donjon was built, and the entrance to the core was moved to its current location. Further Renaissance modifications followed in the late 15^th and early 16^th centuries (hrady-zriceniny.cz). An interesting feature of the castle is the Chapel of St. George, first mentioned in 1495. The chapel had a barrel vault and a gallery in the western part from which the castle owner could observe services. Remnants of frescoes attest to the uniqueness of this place and the attention given to its decoration (hrad-landstejn.cz).

Today, Landštejn Castle is a popular tourist destination. Visitors can freely explore the romantic ruins, admire examples of early castle architecture, and enjoy the rolling landscapes of Bohemian Canada from the high defensive tower (opravdova-laska.jiznicechy.cz). The castle is owned by the National Heritage Institute and is open to the public during the tourist season. In addition to castle tours, it hosts various cultural events and exhibitions that highlight its rich history and significance in Czech history (hrad-landstejn.cz).

Landštejn Castle is among the most important architectural and historical landmarks of Bohemian Canada. It is one of the few castles where a significant Romanesque core has been preserved, unparalleled among neighboring Czech castles. One group of experts believes that the castle was built by Austrian or Bavarian nobility, while another argues that its first builder was a Czech king. The Church of St. John the Baptist in Pomezí, considered the settlement below Landštejn, was originally a Romanesque structure with strong ties to Austrian designs. Research revealed that settlement in Pomezí lasted until the 16^th or 17^th century, while the significance of the castle itself endured much longer (e‑stredovek.cz). About a kilometer from Staré Město pod Landštejnem is a boundary stone marking the place where the original borders of Bohemia, Moravia, and Austria met. Hadí vrch was declared a nature reserve in 1988. These are former pastures with heathlands (Information board).

Die Burg Landštejn, gelegen in der Region bekannt als Böhmisches Kanada, gehört zu den bedeutendsten Denkmälern des frühen Mittelalters in der Tschechischen Republik. Ihre mächtigen Ruinen erheben sich auf einem Hügel in einer Höhe von 656 Metern, etwa drei Kilometer nordwestlich von Staré Město pod Landštejnem im Bezirk Jindřichův Hradec. Landštejn wurde um die Wende vom 12. zum 13. Jahrhundert von einem unbekannten Erbauer errichtet. Es wird spekuliert, dass dies der böhmische König Přemysl Otakar I. oder die österreichischen Herzöge Leopold V. und Leopold VI. gewesen sein könnten. Der Name “Landštejn” verweist auf den Erbauer, der ein Grundherr, also ein “Herr des Landes”, war (hrad-landstejn.cz). Die erste schriftliche Erwähnung der Burg stammt aus dem Jahr 1231, als sie die größte romanische Burg in den böhmischen Ländern war (en.wikipedia.org). Im Jahr 1282 wurde die Burg mit Sezima von Třeboň aus der Familie der Vítkovci in Verbindung gebracht, deren Nachkommen den Namenszusatz “Herren von Landštejn” annahmen. Der bedeutendste unter ihnen war Vilém von Landštejn, ein geschickter Politiker und Militärführer, der viele diplomatische Missionen für Kaiser Karl IV. durchführte. Nach seinem Tod im Jahr 1356 ging die Burg in den Besitz der königlichen Kammer über und wurde später, im Jahr 1381, von Konrád Krajíř von Krajku erworben (hrad-landstejn.cz). Die Familie Krajíř, ursprünglich aus der Steiermark, besaß die Burg fast zwei Jahrhunderte lang. Während ihrer Herrschaft wurde die Burg umfassend umgebaut und zu einer prächtigen Residenz, die zu den führenden feudalen Anwesen in Böhmen in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts zählte (zajimavamista.cz). Im Jahr 1579 verkaufte Anna Roupovská, geborene Krajířová, die Burg an Štěpán Eicink von Eicink. Während des Dreißigjährigen Krieges verlor die Burg ihre strategische Bedeutung und verfiel allmählich. Im Jahr 1771 schlug ein Blitz ein, verursachte einen Brand, und die Burg wurde verlassen. Sie verfiel zur Ruine, bis im 20. Jahrhundert umfangreiche Restaurierungsarbeiten begannen. Die erste Besuchersaison wurde 1990 eröffnet (hrad-landstejn.cz).

Der ursprüngliche Burgkern besteht aus zwei prismatischen Türmen, einem Palast dazwischen und einer hohen Mauer, die das Areal in eine fünfeckige Anordnung einschloss. Im 14. Jahrhundert wurde die Burg gotisch umgebaut, wobei ein Wohn-Donjon errichtet und der Eingang zum Kern an die heutige Stelle verlegt wurde. Weitere Renaissance-Modifikationen folgten im späten 15. und frühen 16. Jahrhundert (hrady-zriceniny.cz). Ein interessantes Merkmal der Burg ist die Kapelle des heiligen Georg, die erstmals 1495 erwähnt wurde. Die Kapelle hatte ein Tonnengewölbe und eine Galerie im westlichen Teil, von der aus der Burgherr die Gottesdienste beobachten konnte. Freskenreste zeugen von der Einzigartigkeit dieses Ortes und der Aufmerksamkeit, die seiner Gestaltung gewidmet wurde (hrad-landstejn.cz).

Heute ist die Burg Landštejn ein beliebtes Touristenziel. Besucher können frei durch die romantischen Ruinen streifen, Beispiele früher Burgarchitektur bewundern und von der hohen Verteidigungsturm aus die Hügellandschaften des Böhmischen Kanada genießen (opravdova-laska.jiznicechy.cz). Die Burg befindet sich im Besitz des Nationalen Denkmalschutzinstituts und ist während der Tourismussaison für die Öffentlichkeit zugänglich. Neben Burgführungen werden auch verschiedene kulturelle Veranstaltungen und Ausstellungen angeboten, die die reiche Geschichte und Bedeutung der Burg in der tschechischen Geschichte hervorheben (hrad-landstejn.cz).

Die Burg Landštejn gehört zu den bedeutendsten bauhistorischen Denkmälern des Böhmischen Kanada. Sie ist eine der wenigen Burgen, in denen ein bedeutender romanischer Kern erhalten geblieben ist, der seinesgleichen unter den benachbarten tschechischen Burgen sucht. Eine Gruppe von Experten glaubt, dass die Burg von österreichischem oder bayerischem Adel erbaut wurde, während eine andere argumentiert, dass ihr erster Erbauer ein böhmischer König war. Die Kirche des heiligen Johannes des Täufers in Pomezí, die als die Siedlung unterhalb von Landštejn gilt, war ursprünglich ein romanischer Bau mit starken Verbindungen zu österreichischen Designs. Forschungen haben ergeben, dass die Besiedlung in Pomezí bis ins 16. oder 17. Jahrhundert andauerte, während die Bedeutung der Burg selbst viel länger bestand (e‑stredovek.cz). Etwa einen Kilometer von Staré Město pod Landštejnem entfernt befindet sich ein Grenzstein, der den Ort markiert, an dem die ursprünglichen Grenzen Böhmens, Mährens und Österreichs aufeinandertrafen. Der Hadí vrch wurde 1988 zum Naturschutzgebiet erklärt. Es handelt sich um ehemalige Weiden mit Heideflächen (Informationsschild).

Use Facebook to Comment on this Post

Akvaristika, Chovne, Prax

Chovňa Zdeňka Dočekala

09/09/202125/09/2024 skala

Na ceste z Třeboňskej burzy sme sa zastavili u Zdeňka Dočekala, veľmi známeho akvaristu, ktorý bol tiež v Třeboni. Boli sme štyria z Bratislavy plus jedno auto “domácich”. Zdeněk býva v horskej dedinke na Morave, veľmi sympatickej. Bol začiatok zimy, ale u nich bola už vtedy kopa snehu. Atmosféra bola výborná, bavili sme sa o kadečom, Zdeněk spomínal na svoje zážitky. Pripravil sa na nás, čakala nás obložená misa, pekne naukladaná – mňa to výrazne prekvapilo. Videli sme aj jeho ryby a mali sme čo obdivovať. Skaláre, kalistusky a celý rad iných. Boli nádherné. Zaujímavé bolo, že napriek tomu, že sme boli v chovni, tak v nádržiach boli v “kvetináčoch” bežne rastliny. Ťažko sme odchádzali od Zdeňka, aj ryby sme si pobrali nejaké, ale podstatné bolo, že sme sa cítili výborne.

On the way back from the Třeboň market, we stopped at Zdeněk Dočekal’s place, a well-known aquarist who was also in Třeboň. There were four of us from Bratislava plus one car from the “locals.” Zdeněk lives in a mountain village in Moravia, very charming. It was the beginning of winter, and they already had a lot of snow. The atmosphere was excellent; we talked about various things, and Zdeněk reminisced about his experiences. He prepared for us; a well-laid-out platter was waiting for us – it surprised me significantly. We also saw his fish, and we had a lot to admire. Angelfish, callichthyids, and a whole range of others. They were beautiful. Interestingly, despite being in a breeding facility, there were regularly planted plants in “flowerpots” in the tanks. It was hard to leave Zdeněk; we took some fish with us, but the essential thing was that we felt great.

Na cestě z Třeboňské burzy jsme se zastavili u Zdeňka Dočekala, velmi známého akvaristy, který byl také v Třeboni. Byli jsme čtyři z Bratislavy plus jedno auto “domácích”. Zdeněk bydlí v horské vesničce na Moravě, velmi sympatické. Byl začátek zimy, ale u nich byla už v té době spousta sněhu. Atmosféra byla skvělá, bavili jsme se o všem možném, Zdeněk vzpomínal na své zážitky. Připravil pro nás obloženou mísu, pěkně naloženou – mě to velmi překvapilo. Viděli jsme i jeho ryby a měli jsme co obdivovat. Skaláry, kalužanky a celou řadu dalších. Byly nádherné. Zajímavé bylo, že navzdory tomu, že jsme byli v chovné stanici, tak v nádržích byly v “kvetináčích” běžně rostliny. Těžko jsme odcházeli od Zdeňka, i ryby jsme si odnesli nějaké, ale podstatné bylo, že jsme se cítili skvěle.

Use Facebook to Comment on this Post

Akvaristika, Burzy

Třeboňská burza akvarijních ryb, rostlin a příslušenství

09/09/202105/01/2025 skala

17.10.2009 – Lázeňský dům Aurora. Akciu poriadal Spolek českobudějovických akvaristů AKVA TERA v spolupráci s AQUA Festival o.s.. Burzu sme navštívili dvoma autami. Niektorí sme sa prišli popozerať, niektorí sme aj predávali. Musím povedať, že rybičky boli pekné, ponuka bola široká, aj rastlín bolo dosť, aj techniky. Akvarista si prišiel na svoje. Samozrejme, akcia poslúžila aj spoločensky, zišli sme sa starí aj noví známi z rôznych kútov Česka a Slovenska. Mám však aj kritiku, ani nie na organizátora, ale skôr na predajcov. Ceny rýb boli veľmi nízke. Som presvedčený o tom, že to je tragédia. Predávať tetričky po 6 – 10 Kč a veľké 10 cm cichlidy po 10 Kč chovateľstvo likviduje. Dôvod musí byť každému rozumnému človeku zrejmý.

Po akcii sme mali možnosť ísť vďaka organizátorovi, na dohodnutý obed a potom nás na prednáške Vladko Bydžovský oboznámil so svojimi zážitkami na cestách vo východnej Ázii. Nepamätám si presne už, čo všetko ukazoval, ale mám pocit, že okrem iného, určite Singapúr. Ostal mi z prednášky pocit o tom, že v Ázii berú akvaristiku ako dobrý biznis, že sa o obchodníkov perfektne starajú. A že majú možnosť sa akvaobchodníci prezentovať, že je tomu venovaná taká pozornosť, aká sa tu možno nevenuje ani automobilovému priemyslu. Chovatelia majú možnosť vystavovať nielen tovar, ale môžu si zasúťažiť so svojimi rybami, iste aj s celými akváriami. Na môj vkus to bolo až trošku príliš obchodné a chladné, každopádne chápem že som sa pozeral na akcie, ktoré mali slúžiť obchodnému zámeru.

Nakoniec sme nasadli do áut, s domácimi sme sa stavili pri pumpe na rum (pre mňa bizarné 🙂 ) a šli sme Zdeňkovi Dočekalovi, kde sme obdivovali jeho ryby, vyprávali, bavili sa. Bolo to veľmi príjemné posedenie medzi parádnymi rybami v tichej, už vtedy zasneženej dedinke vo vrchovine. Čo vám budem hovoriť, kto poznáte Zdeňka, ľahko prijmete informáciu, že domov sme prišli hlboko v noci.

17.10.2009 – Spa House Aurora. The event was organized by the Association of České Budějovice Aquarists AKVA TERA in cooperation with AQUA Festival o.s. We visited the fair with two cars. Some of us came to look around, some even came to sell. I must say that the fish were beautiful, the selection was wide, and there were enough plants and equipment. The aquarists had a great time. Of course, the event also served socially; we met old and new friends from various corners of the Czech Republic and Slovakia. However, I have some criticism, not directed at the organizer but rather at the sellers. The prices of the fish were very low. I am convinced that this is a tragedy. Selling tetras for 6 – 10 CZK and large 10 cm cichlids for 10 CZK is ruining the breeding. The reason must be obvious to any reasonable person.

After the event, thanks to the organizer, we had the opportunity to have a pre-arranged lunch, and then Vladko Bydžovský acquainted us with his experiences traveling in East Asia. I don’t remember exactly what he showed, but I have the feeling that, among other things, he definitely talked about Singapore. I got the impression from the lecture that in Asia, they see aquaristics as good business, and they take excellent care of the traders. And that aquarium traders have the opportunity to present themselves, that there is attention given to it, which may not be given even to the automotive industry here. Breeders have the opportunity to exhibit not only goods but also compete with their fish, surely also with entire aquariums. For my taste, it was a bit too commercial and cold, but I understand that I was looking at events that were meant to serve a business purpose.

In the end, we got into the cars, stopped at the gas station for rum (bizarre for me :-)), and went to Zdeněk Dočekal’s place, where we admired his fish, talked, and had a good time. It was a very pleasant sitting among fantastic fish in a quiet, already snow-covered village in the highlands. What can I say, for those who know Zdeněk, you’ll easily accept the information that we got home late at night.

17.10.2009 – Kurhaus Aurora. Die Veranstaltung wurde vom Verein der Aquarianer České Budějovice AKVA TERA in Zusammenarbeit mit dem AQUA Festival o.s. organisiert. Wir besuchten die Messe mit zwei Autos. Einige von uns kamen zum Anschauen, einige sogar zum Verkaufen. Ich muss sagen, dass die Fische schön waren, die Auswahl groß und genügend Pflanzen und Ausrüstung vorhanden waren. Die Aquarianer hatten eine tolle Zeit. Natürlich diente die Veranstaltung auch gesellschaftlichen Zwecken; wir trafen alte und neue Freunde aus verschiedenen Teilen der Tschechischen Republik und der Slowakei. Ich habe jedoch einige Kritikpunkte, nicht gegenüber dem Organisator, sondern eher gegenüber den Verkäufern. Die Preise für die Fische waren sehr niedrig. Ich bin überzeugt, dass dies eine Tragödie ist. Tetras für 6 – 10 CZK und große 10 cm Buntbarsche für 10 CZK zu verkaufen, ruiniert die Zucht. Der Grund muss für jeden vernünftigen Menschen offensichtlich sein.

Nach der Veranstaltung hatten wir dank des Organisators die Gelegenheit, zu einem vorher vereinbarten Mittagessen zu gehen, und dann informierte uns Vladko Bydžovský über seine Erfahrungen auf Reisen in Ostasien. Ich erinnere mich nicht genau, was er gezeigt hat, aber ich habe das Gefühl, dass er unter anderem definitiv über Singapur gesprochen hat. Ich hatte den Eindruck von der Vorlesung, dass in Asien Aquaristik als gutes Geschäft betrachtet wird und sie sich hervorragend um die Händler kümmern. Und dass Aquarienhändler die Möglichkeit haben, sich zu präsentieren, dass ihnen Aufmerksamkeit geschenkt wird, die hier vielleicht nicht einmal der Automobilindustrie geschenkt wird. Züchter haben die Möglichkeit, nicht nur Waren, sondern auch ihre Fische zu präsentieren, sicherlich auch ganze Aquarien. Für meinen Geschmack war es ein wenig zu geschäftlich und kalt, aber ich verstehe, dass ich Veranstaltungen betrachtet habe, die einem geschäftlichen Zweck dienen sollen.

Am Ende stiegen wir in die Autos, hielten an der Tankstelle für Rum an (für mich bizarr :-)) und fuhren zu Zdeněk Dočekal, wo wir seine Fische bewunderten, uns unterhielten und eine gute Zeit hatten. Es war sehr angenehm, unter fantastischen Fischen in einem ruhigen, bereits verschneiten Dorf in den Highlands zu sitzen. Was soll ich sagen, für diejenigen, die Zdeněk kennen, werden die Informationen leicht akzeptieren, dass wir spät in der Nacht nach Hause kamen.

Use Facebook to Comment on this Post

Iné, Rodina

Zdroje genealogických a historických poznatkov

23/08/201005/01/2025 skala

Zdroje, z ktorých môžete čerpať informácie sú rôzne. Nie je práve najľahšie sa o nich dozvedieť, preto niektoré z nich uvediem. Ja by som každému, koho aspoň trochu zaujíma jeho pôvod, prípadne rodina, odporúčal v prvom rade sa opýtať svojich vlastných rodičov, starých rodičov, strýkov atď na svoju rodinu. Tam by mali všetci začať, aj tí, ktorí si myslia, že od nich vedia dosť. Ak toto absolvujete, budete mať kostru, na ktorej sa dá stavať. Nie vždy sú tieto informácie na 100 % pravdivé, ale je to výborná pomôcka. Okrem toho, človek sa dozvie popri tom kopec vecí, ktoré v papieroch nemôže nájsť. Nasleduje tá ťažšia stránka. Matriky a archívy a iné inštitúcie. Netreba však zabúdať na časopisy, knihy, múzeá, fary atď. Samozrejme, že aj Internet môže pomôcť pri hľadaní, týka sa to najmä zahraničia. Ktovie, dnešný informačný svet sa rozvíja chvalabohu aj týmto smerom, možno sa dočkáme aj kvalitných informácií tohto druhu na Internete.

Štátne archívy sú často hlavným úložiskom historických dokumentov a matričných údajov. V^o väčších mestách alebo regionálnych centrách môžete nájsť štátne archívy so záznamami o narodení, sobášoch, úmrtiach, sčítania iných dokumentoch. Farské úrady disponujú matričnými záznamami o narodení, sobášoch a úmrtiach. Návšteva cintorínov, najmä rodinných hrobov, môže poskytnúť informácie o dátumoch narodenia a úmrtia, ako aj o rodinných vzťahoch. Genealogické databázy vedia pomôcť, napr. Ancestry.com, MyHeritage a FamilySearch môžu poskytnúť prístup k širokej škále historických záznamov a dokumentov. Miestne knižnice často uchovávajú históriu regiónu v podobe kníh, časopisov a máp. Môžu obsahovať informácie o osídlení, udalostiach a významných osobnostiach. Archívy miestnych novín môžu poskytnúť pohľad do každodenného života, udalostí a oznámení o narodení, sobášoch a úmrtiach. Testy DNA môžu poskytnúť genetické informácie o vašom rodokmeni a spojeniach s inými ľuďmi, ktorí sa rozhodli zdieľať svoje genetické údaje. Špecializované knihy a publikácie o histórii konkrétnych oblastí môžu ponúknuť kontext a detaily o živote a udalostiach v danej lokalite. Niektoré obce a mestá uchovávajú vlastné archívy, ktoré môžu obsahovať záznamy o miestnych udalostiach, rozhodnutiach a obyvateľoch. Pri skúmaní genealógie je dôležité byť trpezlivý a systematický. Kombinácia týchto zdrojov môže viesť k objaveniu informácií o vašich predkoch, ktoré hľadáte.

Rozcestník genealogických bádateľov z Česka, ojedinele Slovenska, Poľska, Maďarska, Nemecka

Sources from which you can gather information are diverse. It’s not always easy to learn about them, so I will mention some of them. I would recommend everyone who is even a bit interested in their origin or family to start by asking their own parents, grandparents, uncles, etc., about their family. Everyone should begin there, even those who think they already know enough. If you go through this, you will have a framework to build on. These pieces of information are not always 100% accurate, but they are an excellent starting point. In addition, you will learn a lot of things that you cannot find on paper. The harder part follows: registers, archives, and other institutions. However, one should not forget about magazines, books, museums, parishes, etc. Of course, the Internet can also help in searching, especially for information abroad. Who knows, today’s information world is fortunately developing in this direction as well, and we might even get quality information of this kind on the Internet.

State archives are often the main repositories of historical documents and vital records. In larger cities or regional centers, you can find state archives with records of births, marriages, deaths, censuses, and other documents. Parish offices hold vital records of births, marriages, and deaths. Visiting cemeteries, especially family graves, can provide information about birth and death dates as well as family relationships. Genealogical databases can be helpful; for example, Ancestry.com, MyHeritage, and FamilySearch can provide access to a wide range of historical records and documents. Local libraries often preserve the history of the region in the form of books, magazines, and maps, containing information about settlement, events, and notable personalities. Archives of local newspapers can offer insights into everyday life, events, and announcements of births, marriages, and deaths. DNA tests can provide genetic information about your family tree and connections with others who have chosen to share their genetic data. Specialized books and publications on the history of specific areas can offer context and details about life and events in a given locality. Some towns and cities maintain their own archives, which may contain records of local events, decisions, and residents. When researching genealogy, it is important to be patient and systematic. The combination of these sources can lead to the discovery of information about your ancestors that you are seeking.

A guide for genealogical researchers from the Czech Republic, occasionally Slovakia, Poland, Hungary, Germany.

Oblastné, okresné a špeciálne archívy SR (neúplne) /Regional, district, and special archives in Slovakia (incomplete)

Banská Bystrica, Námestie SNP 1, 974 01
Banská Bystrica, Sládkovičova 1, 974 05
Bardejov, Dlhý rad 16, 085 77
Bojnice, Tehelná.1, 972 01
Bratislava, Križkova 7, 811 04
Brzotín, Kaštieľ’ 049 51
Bytča, Kaštieľ 014 35
Čadca, Palárikova 1158, 022 01
Dobrá Niva, Ostrá Lúka – Kaštieľ, 962 61
Dolný Kubín, Matuškova ¹⁶⁵⁴⁄₈, 026 01
Humenné, Štúrova ulice 1, 066 80
Komárno, Červenej armády 15, 945 36
Košice, Bačíkova 1, 041 56
Košice, Kováčska ²⁰⁄₁, 040 01, Archív Mesta Košíc
Košice, Kováčska 20/II, 042 11
Kremnica, Námestie 1 mája ⁴⁄₇, 976 01
Levice, Vojenská 1
Levoča, Mierové námestie 7, 054 01
Liptovský Mikuláš, Školská 4, 031 01
Lučenec, Kubínyiho námestie 984 01
Michalovce, S. Tučeka 4, 071 01
Martin, Vajanského nábrežie 1, 036 58
Modra, Dolná 140, 900 01
Nitra – Ivánka, Novozámocká 388, 949 08
Nitra, Pod Katrušou ‚1 949 05
Nové Zámky, Tyršova 1, 940 65
Poprad, Popradské nábrežie 16, 058 44
Považská Bystrica, Slovenských partizánov ¹¹³⁵⁄₅₅, 017 01
Prešov, Hlavná 137, 080 01
Prešov, Slovenská 40, 080 01
Rimavská Sobota, Hlavné námestie 2, 979 80
Skalica, Kráľovská 16, 909 01
Spišská Nová Ves, Letná 67, 052 80
Stará Ľubovňa, Gottwaldovo námestie 5, 064 80
Svidník, Partizánska ⁶²⁵⁄₁₂, 089 01
Šaľa, Sovietskej armády 1, 927 00
Topoľčany, Pod Kalváriou 2140, 955 01
Trebišov, Štefánikova 201, 075 01
Trenčín, Kožušnícka 1, 911 00
Trnava, Štefánikova 46, 917 38
Veľký Krtíš, Za parkom 851, 990 01
Vranov nad Topľou, Sovietskej armády 114, 093 00
Žilina, Budatín – Zámok 010 03

Oblastné, okresné a špeciálne archívy ČR (neúplne) /Regional, district, and special archives in the Czech Republic (incomplete)

Benešov, Masarykovo náměstí 1, 256 01
Beroun, Třída politických vězňů 21, 266 49
Blansko, Seifertova 7, 678 01
Blovice, Náměstí 137, 336 01
Boskovice, Pod Klášterem 6, 680 01
Brno, Dominikánske náměstí 1, 601 67, Archiv mesta Brna
Brno, Zerotinovo náměstí ³⁄₅, 662 02, mzabrno@mvcr.cz, Moravský zemský archiv v Brne
Bruntál, Zahradní ulice, 792 11
Česká Lípa, Náměstí Osvobození 297, 470 01
České Budějovice, Přemysla Otakara II. 1, 370 92
Český Krumlov, Zámek 381 11
Děčín, Žižkova ulice 4, 405 02
Frýdek-Místek, Bezručova ulice, 738 20
Hodonin, Koupelní ulice 10, 695 01
Holešov, Náměstí Edvarda Beneše 24, 769 01
Horšovský Týn, Náměstí Republiky 10, 346 11
Cheb, Františkánské náměstí 14, 350 11
Jablonec nad Nisou, Jehlárska 2, 466 01
Jihlava , Hluboká ulice 1, 586 01
Jindřichovice 1, Zámek 357 05
Jindřichův Hradec, Václavská 37/III, 377 11
Kadaň, Boženy Němcové 68, 432 01
Karlovy Vary, Náměstí 17 listopadu 2, 360 05
Karviná, Fryštatská ulice 40, 733 21
Kladno, plk. Stříbrného 1443, 272 01
Klatovy, Plzeňská 178/III, 339 13
Kolín, Zahradní 278, 280 00
Kroměříž, Zámek 767 01
Kunštát, Zámek 679 72
Kutná Hora, Poděbradova 288, 284 80
Liberec, Moskevská ulice 23, 460 01
Litovel, Náměstí Svobody 11, 784 01
Louny, Mírové náměstí 57, 440 01
Lovosice, Terezinska ⁹⁰⁹⁄₅₉, 410 02, sokalitomerice@soalitomerice.cz
Lysá nad Labem, Zámek 289 22
Mělník, Krombholcova 246, 276 41
Mikulov, Náměstí 7, 692 24
Mirovice 37, 398 06
Mladá Boleslav, Staromestské náměstí 70/I, 293 59
Most, Leoše Janáčka ¹³¹⁰⁄₂, 434 01
Nehvizdy, Pražská ulice 12, 250 81
Nový Jičín, Slovanská ulice 3, 741 01
Olomouc, Križkovského ulice 2, 771 11
Olomouc, Wurmova 11, 771 11
Opava, Lidická ulice 2a, 746 84
Opava, Sněmovní 1, 746 22, Zemský archiv
Opava, Třída Vítezného Února 39, 746 22
Ostrava 2 – Přívoz, Spálova ulice 23, 702 19, Archiv mesta Ostravy
Pelhřimov, Pražská 127, 393 01
Petrovice 1, Zámek 270 35
Plasy, Konvent, 331 11 Státní okresní archiv Rokycany
Plzeň, Sedláčkova 44, 306 12
Praha 1, Badatelna 4, 110 00, Archiv Akademie věd ČR
Praha 1, Klementínum 190, 118 01, Archiv Narodní knihovny
Praha 1, Letenská 15, 118 00, Ústřední archiv geodesie a kartografie
Praha 1, Ovocny trhové 5, 116 36, Archiv Univerzity Karlovy
Praha 1 – Hradčany, Pohorelec 8 118 00, Archiv Narodního muzea v Praze
Praha 2, Horská 7, 128 00
Praha 5 – Zbraslav, Zámek 255 01, Archiv Narodní galerie
Praha 8 – Karlín, Sokolovska 136, 186 00, Vojenský historický archiv
Praha, Podskalská ulice 19, 128 20
Prachatice, Velká náměstí 43, 383 11
Prostějov, Pernštýnske náměstí 8, 796 40
Přerov, Horní náměstí 7, 750 00
Příbram, Dlouhá ulice 81, 261 01
Rajhrad, Klaster 664 61
Rýmařov, Zámek 793 42
Slavkov u Brna, Zámek 684 01
Strakonice, Zámek Střela, 386 11
Šternberk, Třída Československej armády 14, 785 01
Šumperk, Bratři Čapků 35, 787 89
Tachov, Planska 2030, 347 01
Tábor, Pražská ulice 155, 390 01
Teplice, Školní ulice 8, 415 01
Třebíč, Zámek 1, 674 01
Třeboň, Zámek, 379 11
Uherské Hradište, Františkánska 124, 696 66
Ústí nad Labem, Hrnčířska ulice ²⁄₆₅, 400 23
Vsetín, 4 května, 755 01
Zlin 11, Zámek Klečůvka, 763 11
Znojmo 2, Divišovo náměstí 5, 669 02
Žďár nad Sázavou 1, Zámek 591 01

Odporúčaná literatúra (citácie nie sú úplné, pretože ide často len o informáciu o existencii, o takpovediac stopu): /Recommended literature (citations are not complete as it often only provides information about the existence, a kind of trace):

Slovensko

Sarmáyová Kalesná Jana, 1991, Cirkevné matriky na Slovensku zo 16 – 19. storočia, Odbor archívnictva Ministerstva vnútra SR, Bratislava, 541 pp.
Archívy lesníckych komôr z rokov 1750 – 1870 – Pôdohospodársky archív v Banskej Bystrici
Evidenčné knihy pozemkov erárnych robotníkov – osadníkov z rokov 1883 – 1919 – Štátny archív v Banskej Bystrici
Vartíková Marta (ed.), 1984, Dejiny SNP, Vol. 4, Spomienky a kroniky, Pravda, 1. vydanie, Bratislava, 797 pp.
Vartíková Marta, Viliam Plevza, Jozef Vladár, Katarína Žišková – Moroňová (eds.), 1984, Dejiny SNP, Vol. 5, Encyklopédia odboja a SNP, Pravda, 1. vydanie, Bratislava, 653 pp.
Alberty Július, 1981 Formovanie robotníckej triedy v obvode Brezna, Osveta (vynikajúci zdroj informácií, aj keď názov o tom vôbec nevypovedá)
Kvietok L., 1943, Zemepis Horehronia
Binder R., 1962, Osadníci na Horehroní
Stránsky A., 1969, Drevorubači na Čiernom Hrone na rozhraní 18. a 19. storočia
Hreblay A., 1928, Brezno a jeho okolie
Hreblay A., 1954, Brezno a okolie
Kvietok L., 1943, Zemepis Horehronia
Kvietok L., 1948, Život v lesoch na Horehroní
Zechenter Laskomerský G. K., 1956, Päťdesiat rokov slovenského života
Rapoš, Dejiny cirkvi evanjelickej v Brezne
Varsík Branislav, 1984, Z osídlenia západného a stredného Slovenska v stredoveku, Veda, Bratislava, 256 pp.
Varsík Branislav, 1972, Zo slovenského stredoveku. Výber historických štúdií a článkov z rokov 1946 – 1968, 548 pp.
Sopko Július, 1995, Kroniky stredovekého Slovenska, RAK, Budmerice
Marsina Richard a kol.„ 1986, Dejiny Slovenska I (do roku 1526), Veda, Bratislava
Mihályfalusi Forgon Mihály: Gomor Kishont vármegye nemes családai (Šlachtické rody Gemersko-Malohontskej župy) MÉRY RATIO, Šamorín. Monografia zachytáva šlachtické rody bývalej gemersko-malohontskej župy. Jednotlivé rody sú radené podľa abecedného poradia, takmer pri každom hesle je uvedený erb, genealogická tabuľka a stručné dejiny rodu.

Česko

Mašek Petr.„ 1999, Modrá krev. Minulost a přítomnost 445 šlechtických rodů v českých zemích, Mladá Fronta, Praha
Pilnáček J, 1972, Staromoravštví rodové, Státní archiv, Brno
Pouzar Vladimír, 1999, Almanach českých šlechtických rodů, Martin, Praha
Mates Vladimír, 2000, Jména tajemství zbavená. Malá domáci encyklopedie 250 nejčastejších příjmení, Epocha, Praha

Značka: Třeboň

Use Facebook to Comment on this Post

Use Facebook to Comment on this Post

Use Facebook to Comment on this Post

Oblastné, okresné a špeciálne archívy SR (neúplne) /​Regional, district, and special archives in Slovakia (incomplete)

Oblastné, okresné a špeciálne archívy ČR (neúplne) /​Regional, district, and special archives in the Czech Republic (incomplete)

Odporúčaná literatúra (citácie nie sú úplné, pretože ide často len o informáciu o existencii, o takpovediac stopu): /​Recommended literature (citations are not complete as it often only provides information about the existence, a kind of trace):

Use Facebook to Comment on this Post

Oblastné, okresné a špeciálne archívy SR (neúplne) /Regional, district, and special archives in Slovakia (incomplete)

Oblastné, okresné a špeciálne archívy ČR (neúplne) /Regional, district, and special archives in the Czech Republic (incomplete)

Odporúčaná literatúra (citácie nie sú úplné, pretože ide často len o informáciu o existencii, o takpovediac stopu): /Recommended literature (citations are not complete as it often only provides information about the existence, a kind of trace):