Akvaristika, Výstavy

Výstavy v Banskej Bystrici – v bašte slovenskej akvaristiky

Hits: 10799

EXOTIC Show 2008

ME Gup­py páry, súťaž bojov­níc 2008

16. – 20.5.2008 sa v Ban­skej Bys­tri­ci, na Dol­nej uli­ci 25, kona­lo 2. kolo ME Guppy-​páry a medzi­ná­rod­ná súťaž bojov­níc Bet­ta splen­dens, Výsta­vy som sa aktív­ne sám zúčast­nil, pre­to­že som posu­dzo­val gup­ky spo­lu s Janus­zom Ozi­ome­kom (PTAT), Bogu­sla­vom Micin­skym (KPR), Vla­di­mí­rom Pro­ti­vom (IRIS) a Jaro­sla­vom Bale­jom (ČKG). Ja som zastu­po­val náš klub​.akva​.sk (KAS). Vedú­ci výsta­vy bol Marián Stie­ran­ka, medzi­ná­rod­ným pozo­ro­va­te­ľom bol Ivan Vyslú­žil. Kla­si­fi­ko­va­lo sa 148 kolek­cií zo šty­roch čes­kých klu­bov: AKV, ČKG, ČSCHIRIS, z jed­né­ho talian­ske­ho: AIG, z troch poľ­ských: KPR, MOLPTAT, dvoch slo­ven­ských: KASSZCH. 8 kolek­cií bolo od neor­ga­ni­zo­va­ných chovateľov.

Medzi­ná­rod­ná výsta­va bojov­níc

Vedú­cim výsta­vy bol Marián Stie­ran­ka. Posu­dzo­val Vla­di­mír Hul­man (CZ, ČSCH), Alf­red Gór­ny (PL/​PTAT) a Ján Budai (SK/​SZCH). Kla­si­fi­ko­va­lo sa 99 kolek­cií z jed­né­ho čes­ké­ho klu­bu: ČSCH, z jed­né­ho poľ­ské­ho: PTAT a dvoch slo­ven­ských: KASSZCH. Dve kolek­cie boli od neor­ga­ni­zo­va­né­ho cho­va­te­ľa. K súťa­ži bojov­níc mám jed­nu nega­tív­nu poznám­ku – pou­ži­té čier­ne poza­die v súťa­ži bojov­níc bolo nešťast­ným rie­še­ním – ryby boli slab­šie vidieť. Súčas­ťou celej akcie EXOTIK Show bol aj pre­daj rýb, vod­ných rast­lín, akva­ris­tic­ké­ho a iné­ho cho­va­teľ­ské­ho tova­ru, kve­tov. Výsta­vu dotvá­ra­li pek­ne osa­de­né okras­né akvá­ria a foto­gra­fie, kto­ré pochá­dza­li z našej súťa­že na Akva­ris­tic­kej jari 2008. Medzi okras­ný­mi nádr­ža­mi bolo jed­no mor­ské akvárium.


EXOTIC Show 2008

From May 16 to May 20, 2008, the 2nd round of the Gup­py Pairs Euro­pe­an Cham­pi­ons­hip and the inter­na­ti­onal com­pe­ti­ti­on of Bet­ta splen­dens took pla­ce in Ban­ská Bys­tri­ca, at Dol­ná Stre­et 25. I acti­ve­ly par­ti­ci­pa­ted in the exhi­bi­ti­on becau­se I jud­ged gup­pies along with Janusz Ozi­omek (PTAT), Bogus­law Micin­sky (KPR), Vla­di­mír Pro­ti­va (IRIS), and Jaro­slav Balej (ČKG). I repre­sen­ted our club, akva​.sk (KAS). The exhi­bi­ti­on was led by Marián Stie­ran­ka, with inter­na­ti­onal obser­ver Ivan Vyslú­žil. A total of 148 col­lec­ti­ons were clas­si­fied from four Czech clubs: AKV, ČKG, ČSCH, and IRIS, from one Ita­lian club: AIG, from three Polish clubs: KPR, MOL, and PTAT, from two Slo­vak clubs: KAS and SZCH. Addi­ti­onal­ly, eight col­lec­ti­ons were from unaf­fi­lia­ted breeders.

Inter­na­ti­onal Bet­ta Splen­dens Show

The exhi­bi­ti­on was led by Marián Stie­ran­ka. Jud­ging was done by Vla­di­mír Hul­man (CZ, ČSCH), Alf­red Gór­ny (PL/​PTAT), and Ján Budai (SK/​SZCH). A total of 99 col­lec­ti­ons were clas­si­fied from one Czech club: ČSCH, from one Polish club: PTAT, and from two Slo­vak clubs: KAS and SZCH. Two col­lec­ti­ons were from unaf­fi­lia­ted bre­e­ders. One nega­ti­ve note about the Bet­ta splen­dens com­pe­ti­ti­on was the unfor­tu­na­te use of black backg­round, making it dif­fi­cult to see the fish cle­ar­ly. The EXOTIC Show also inc­lu­ded the sale of fish, aqu­atic plants, aqu­aris­tic and other bre­e­ding supp­lies, flo­wers, and deco­ra­ti­ve aqu­ariums and pho­tog­raphs, inc­lu­ding entries from our com­pe­ti­ti­on during the Aqu­aris­tic Spring 2008. Among the deco­ra­ti­ve tanks, the­re was also one mari­ne aquarium.


Výsled­ky


Dlho­plut­vé gup­ky (pod­ľa chovateľov)
1. Bogus­law Micin­ski (PL/​KPR)2111155.67
2. Váv­lav Štafl (CZ/​AKV)218÷11150.33
3. Ing. Ivan Krous­ký (CZ/​AKV)2110÷4149.00
4. Filip Micin­ski (PL/​KPR)231148.67
5. – 7. Ale­xan­der Piorek (PL/​PTAT)231148.33
5. – 7. Jan Gawlo­wic (PL/​KPR)231148.33
5. – 7. Krzysz­tof Kuja­wa (PL/​MOL)2110÷2148.33
8. Bra­ni­slav Bar­čin (SK/​KAS)231148.00
9. Ján Budai (SK/​SZCH)219147.67
10. Vác­lav Kříž (CZ/​IRIS)218÷11147.33

Mečí­ka­té gup­ky (pod­ľa chovateľov)
1. Vác­lav Štafl(CZ/​AKV)5118150.67
2. Vla­di­mír Sládek(CZ/​IRIS)6311148.00
3. Richard Tokušev(SK/​SZCH)519145.00
4. Nor­bert Ivanič(SK/​SZCH)519145.00
5. Vác­lav Kříž(CZ/​IRIS)5111143,67
6. Peter Kaclík(SK/​KAS)519143.33
7. – 8. Ján Budai(SK/​SZCH)5117139.00
7. – 8. Pin­deš & Tokušev(SK/​SZCH)7118139.00
9. Jozef Felt(CZ/​IRIS)519138.33
10. Bra­ni­slav Barčin(SK/​KAS)7118136.67

Krát­kop­lut­vé gup­ky (pod­ľa chovateľov)
1. Janusz Oziomek(PT/​PTAT)11311148.00
2. JUDr. Vla­di­mír Protiva(CZ/​IRIS)9111147.00
3. Pin­deš & Tokušev(SK/​SZCH)11111145.00
4. Lukáš Jakubec(SK/​SZCH)11111144.00
5. Vla­di­mír Sládek(CZ/​IRIS)1131142.33
6. – 7. Šte­fan Tóth(SK/​SZCH)1131141.33
6. – 7. Bra­ni­slav Barčin(SK/​KAS)11111141.33
8. Die­go Montanari(I/​AIG)919141.00
9. Ivan Barla(SK/​SZCH)11111140.67
10. Ing. Marián Stieranka(SK/​SZCH)11111140.00

Bojov­ni­ce (pod­ľa chovateľov)
1. Alf­red Górny(PL/​PTAT)R‑M-​mramorová78.00
2. Jozef Lipinski(PT/​PTAT)F‑G-​červená76.00
3. Richard Tokušev(SK/​SZCH)F‑G-​modrá75.00
4. – 6. Mar­tin Fodor(SK/​SZCH)F‑G-​modrá74.00
4. – 6. Katar­zy­na Oziomek(PL/​PTAT)F‑G-​červená74.00
4. – 6. Maria Górny(PL/​PTAT)R‑M-​butterfly74.00
8. – 9. Peter Bulla(SK/​SZCH)F‑G-​červená73.00
8. – 9. Ján Budai(SK/​SZCH)F‑G-​červená73.00
10. – 14. Anna Oziomek(PL/​PTAT)R‑G-​modrá72.00
10. – 14. Ing. Róbert Mateides(SK/​SZCH)F‑G-​modrá72.00
10. – 14. Ján Slobodník(SK/​SZCH)F‑G-​červená72.00
10. – 14. Milan Vetrák(SK/​SZCH)F‑G-​modrá72.00
10. – 14. Pawel Oziomek(PL/​PTAT)R‑G-​červená72.00
10. – 14. Janusz Ozomek(PL/​PTAT)R‑G-​čierna72.00

ME Gup­py 2005

7. kolo ME cho­va­te­ľov gupiek zor­ga­ni­zo­val Klub živo­ro­dých rýb v Ban­skej Bys­tri­ci v dňoch 16. – 21.10.2005 na Dol­nej 25 v Ban­skej Bys­tri­ci. Súťa­že sa zúčast­nil aj Klaus Prohl, Milan Slá­dek, Fran­ti­šek Brunc­lík, Ivan Vyslú­žil, Milan Vet­rák, Bra­ni­slav Bar­čin, Kazi­mierz Men­drek ako posu­dzo­va­te­lia, vysta­vo­va­te­lia či pozorovatelia.

Richard Toku­šev ponú­kal akva­ris­tic­ké pro­duk­ty, medzi iným aj rast­li­ny cho­va­te­ľov. Výsled­ky sláv­nost­ne vyhlá­sil Marián Stie­ran­ka ako ria­di­teľ výsta­vy. Richard Toku­šev neobi­šiel napráz­dno – 2. mies­to v kate­gó­rií krát­kop­lut­vé. Max Kah­rer sám posu­dzo­val, vysta­vo­val aj vyhrá­val a pre­be­ral ceny neprí­tom­ných kole­gov. Tro­fe­jí sa naz­bie­ra­lo, nein­špi­ru­je vás to, páni akva­ris­ti? Ger­hard Ostr­zil, Vla­di­mír Jaku­bec, Bogu­slav Micin­ski boli tiež prí­tom­ní. Max Kah­rer sa nám napo­kon všet­kým pri­ho­vo­ril, a poďa­ko­val sa klu­bu v Ban­skej Bys­tri­ci, kto­rý výsta­vu zorganizoval.


ME Gup­py 2005

The 7th round of the Gup­py Bre­e­ders Euro­pe­an Cham­pi­ons­hip was orga­ni­zed by the Live­be­a­rer Fish Club in Ban­ská Bys­tri­ca from Octo­ber 16 to Octo­ber 21, 2005, at Dol­ná 25 in Ban­ská Bys­tri­ca. Par­ti­ci­pants and atten­de­es inc­lu­ded Klaus Prohl, Milan Slá­dek, Fran­ti­šek Brunc­lík, Ivan Vyslú­žil, Milan Vet­rák, Bra­ni­slav Bar­čin, and Kazi­mierz Men­drek, who ser­ved as jud­ges, exhi­bi­tors, or observers.

Richard Toku­šev offe­red aqu­arium pro­ducts, inc­lu­ding plants from bre­e­ders. The results were cere­mo­ni­ous­ly announ­ced by Marián Stie­ran­ka, the exhi­bi­ti­on direc­tor. Richard Toku­šev did­n’t lea­ve empty-​handed, secu­ring the 2nd pla­ce in the short-​finned cate­go­ry. Max Kah­rer jud­ged, exhi­bi­ted, won, and accep­ted awards on behalf of absent col­le­a­gu­es. Many trop­hies were col­lec­ted — does­n’t that ins­pi­re you, gen­tle­men aqu­arists? Ger­hard Ostr­zil, Vla­di­mír Jaku­bec, and Bogu­slav Micin­ski were also pre­sent. Max Kah­rer final­ly add­res­sed all of us, expres­sing gra­ti­tu­de to the club in Ban­ská Bys­tri­ca that orga­ni­zed the exhibition.


Odka­zy



Use Facebook to Comment on this Post

Akvaristika, Výstavy

Akvaristické výstavy v Ostrave

Hits: 13427

Rok 2006

Výsta­va sa kona­la v dňoch 28.9. až 1.10.2006DK měs­ta Ostra­vy, Tří­da 28. říj­na 124. V rám­ci nej sa usku­toč­ni­lo záve­reč­né 7. kolo ME Gup­py, medzi­ná­rod­né a čes­ké maj­strov­ské súťa­že akva­ris­tov v kate­gó­riách Gup­py, Xipho-​Molly, Bet­ta splen­dens, expo­zí­cia terá­ri­ových živo­čí­chov, hmy­zu, hlo­dav­cov. Pre­bie­hal aj pre­daj rýb, vod­ných a bahen­ných rast­lín, krmív, tech­ni­ky, pomô­cok, prí­rod­nín, lite­ra­tú­ry. Ja som sa výsta­vy zúčast­nil 28.9.2006 s tým, že na nej sa malo usku­toč­niť stret­nu­tie, na kto­rom by sa doho­dol vznik medzi­ná­rod­nej orga­ni­zá­cie podob­nej ako je IKGH. IKGH je orga­ni­zá­cia, kto­rá koor­di­nu­je klu­by, výsta­vy zaobe­ra­jú­ce sa gup­ka­mi a nová orga­ni­zá­cia by zdru­žo­va­la pria­te­ľov“ Xipho-​Molly. Žiaľ k ničo­mu nedošlo.

Prá­ve v Ostra­ve sa mi pri­ho­di­la prí­jem­ná vec. Spo­lu s kama­rá­tom sme si poze­ra­li ryby a dis­ku­to­va­li o nich. Počul nás jeden náv­štev­ník, usmial sa a pove­dal: Vy tady něk­de máte své ryby?“ My sme mu pove­da­li: Áno, máme.“ Pote­šil sa a pote­ši­lo to aj mňa, že pre nie­ko­ho to môže byť cel­kom zau­jí­ma­vé vidieť pek­né ryby a aj ich cho­va­te­ľov. Výsta­va sa kaž­do­pád­ne vyda­ri­la, ja sám som sa opäť stre­tol s ľuď­mi podob­nej krv­nej sku­pi­ny a pre­ho­di­li sme zopár slov. Dlho som sa v Ostra­ve nezdr­žal, ale svoj 8 hodi­no­vý pobyt pova­žu­jem za prínos.

Vedú­cim výsta­vy v rám­ci ME Gup­py bol Milan Hru­bý, medzi­ná­rod­ným posu­dzo­va­te­ľom Krysz­tof Syno­ws­ki. Posu­dzo­va­teľ­mi boli Ger­not Kaden, Jaro­mír Kubi­na, Bogus­law Micin­ski, Ger­hard Ostr­zil a Milan Stieranka.


The exhi­bi­ti­on took pla­ce from Sep­tem­ber 28th to Octo­ber 1st, 2006, at the Cul­tu­ral Cen­ter in Ostra­va, Tří­da 28. říj­na 124. As part of it, the final 7th round of the Euro­pe­an Cham­pi­ons­hip in Gup­py took pla­ce, along with inter­na­ti­onal and Czech cham­pi­ons­hip com­pe­ti­ti­ons for aqu­arists in the cate­go­ries of Gup­py, Xipho-​Molly, Bet­ta splen­dens, as well as an exhi­bi­ti­on of ter­ra­rium ani­mals, insects, rodents. The event also fea­tu­red the sale of fish, aqu­atic and marsh plants, feeds, equ­ip­ment, tools, natu­ral mate­rials, and lite­ra­tu­re. I atten­ded the exhi­bi­ti­on on Sep­tem­ber 28, 2006, with the expec­ta­ti­on that a mee­ting would be held to dis­cuss the cre­a­ti­on of an inter­na­ti­onal orga­ni­za­ti­on simi­lar to IKGH. IKGH is an orga­ni­za­ti­on that coor­di­na­tes clubs and exhi­bi­ti­ons dea­ling with gup­pies, and the new orga­ni­za­ti­on would bring toget­her friends” of Xipho-​Molly. Unfor­tu­na­te­ly, not­hing came of it.

Somet­hing ple­a­sant hap­pe­ned to me in Ostra­va. Toget­her with a friend, we were looking at fish and dis­cus­sing them. A visi­tor over­he­ard us, smi­led, and said, Do you have your fish some­whe­re around here?” We told him, Yes, we do.” He was deligh­ted, and it also ple­a­sed me that it could be inte­res­ting for some­one to see beau­ti­ful fish and the­ir kee­pers. The exhi­bi­ti­on was a suc­cess, and I met peop­le of a simi­lar inte­rest group again, exchan­ging a few words. I did­n’t stay in Ostra­va for long, but I con­si­der my 8‑hour stay to be beneficial.

The head of the exhi­bi­ti­on wit­hin the Euro­pe­an Gup­py Cham­pi­ons­hip was Milan Hru­bý, and the inter­na­ti­onal jud­ge was Krysz­tof Syno­ws­ki. The jud­ges inc­lu­ded Ger­not Kaden, Jaro­mír Kubi­na, Bogus­law Micin­ski, Ger­hard Ostr­zil, and Milan Stieranka.


Die Auss­tel­lung fand vom 28. Sep­tem­ber bis 1. Okto­ber 2006 im Kul­tur­zen­trum von Ostra­va, Tří­da 28. říj­na 124, statt. Im Rah­men der Auss­tel­lung fand das absch­lie­ßen­de 7. Ren­nen der Euro­pa­me­is­ters­chaft in Gup­py statt, zusam­men mit inter­na­ti­ona­len und tsche­chis­chen Meis­ters­chaft­swett­be­wer­ben für Aqu­aria­ner in den Kate­go­rien Gup­py, Xipho-​Molly, Bet­ta splen­dens sowie einer Auss­tel­lung von Ter­ra­rien­tie­ren, Insek­ten und Nage­tie­ren. Die Verans­tal­tung umfass­te auch den Ver­kauf von Fis­chen, Was­serpf­lan­zen, Fut­ter­mit­teln, Aus­rüs­tung, Werk­ze­ugen, Natur­ma­te­ria­lien und Lite­ra­tur. Ich besuch­te die Auss­tel­lung am 28. Sep­tem­ber 2006 in der Erwar­tung, dass ein Tref­fen statt­fin­den wür­de, um die Grün­dung einer inter­na­ti­ona­len Orga­ni­sa­ti­on ähn­lich der IKGH zu bes­pre­chen. Die IKGH ist eine Orga­ni­sa­ti­on, die Clubs und Auss­tel­lun­gen koor­di­niert, die sich mit Gup­pys befas­sen, und die neue Orga­ni­sa­ti­on wür­de Fre­un­de” von Xipho-​Molly zusam­menb­rin­gen. Lei­der kam nichts dabei heraus.

Mir pas­sier­te etwas Ange­neh­mes in Ostra­va. Zusam­men mit einem Fre­und bet­rach­te­ten wir Fis­che und dis­ku­tier­ten darüber. Ein Besu­cher hör­te uns zu, lächel­te und sag­te: Haben Sie hier irgen­dwo Ihre Fis­che?” Wir sag­ten ihm: Ja, haben wir.” Er fre­ute sich, und es fre­ute auch mich, dass es für jeman­den inte­res­sant sein könn­te, schöne Fis­che und ihre Hal­ter zu sehen. Die Auss­tel­lung war ein Erfolg, und ich traf wie­der Men­schen mit ähn­li­chem Inte­res­se, tausch­te eini­ge Wor­te aus. Ich blieb nicht lan­ge in Ostra­va, aber ich hal­te mei­nen 8‑stündigen Aufent­halt für nützlich.

Der Lei­ter der Auss­tel­lung im Rah­men der Euro­pa­me­is­ters­chaft in Gup­py war Milan Hru­bý, der inter­na­ti­ona­le Rich­ter war Krysz­tof Syno­ws­ki. Die Rich­ter waren Ger­not Kaden, Jaro­mír Kubi­na, Bogus­law Micin­ski, Ger­hard Ostr­zil und Milan Stieranka.


Víťa­zi jed­not­li­vých kategórií

Štan­dardMenoBody
Trian­gelZei­pelt – Freimuth84.00
Vlaj­kaHer­bert Brosenbauer68.00
Dvo­j­itý mečíkMicha­el Milde82.33
Hor­ný mečíkMicha­el Milde79.33
Dol­ný mečíkGer­hard Ostrzil81.67
LýraErwin Ren­ner79.00
RýľGer­not Kaden78.00
Pla­mie­nokMicha­el Lehmann84.33
KruhGer­hard Ostrzil80.33

Foto­re­por­táž

V roku 2006 sa kona­la výsta­va pri Kraj­skom úřa­de, v rov­na­kom pries­to­re ako TROPIC

Rok 2002Milan Pokor­ný – IV. Aqu­arium Show Ostrava


In 2006, an exhi­bi­ti­on took pla­ce at the Regi­onal Offi­ce, in the same spa­ce as TROPIC.


Im Jahr 2006 fand eine Auss­tel­lung im Regi­ona­lamt statt, im gle­i­chen Raum wie TROPIC.


Use Facebook to Comment on this Post

Akvaristika, Výstavy

Akvafestival v Prahe

Hits: 9550

Na kon­ci októb­ra 2006 sa konal v Pra­he 2. roč­ník Aqua Fes­ti­va­lu. Prog­ram sľu­bo­val nasle­dov­né – Čes­ký šam­pi­onát cho­va­te­lů ska­lár, Mezi­ná­rod­ní výsta­va téma­tic­kých akvá­rií, pred­náš­ko­vá odpo­led­ne, před­sta­ve­ní čin­nos­ti čes­kých a slo­ven­ských spol­ků, pro­dej akva­ris­tic­kých potřeb a lite­ra­tu­ry… Ten­to­krát bol jeho súčas­ťou šam­pi­onát ska­lá­rov. Pod­ľa toho, čo som sa dopo­čul, tak pre­dov­šet­kým čes­kí akva­ris­ti vytvo­ri­li prav­de­po­dob­ne štan­dard, kto­rý je akcep­to­va­ný medzi­ná­rod­nou spo­loč­nos­ťou. Ja som sa vybral do Pra­hy spo­lu so Sil­ves­te­rom Valen­ti­nom 21.10.2006. Pek­ne sme sa odviez­li auto­bu­som Stu­dent Agen­cy, kto­rým sme mimo­cho­dom aj odces­to­va­li, ráno sme boli už v Kon­gre­so­vom cen­tre neďa­le­ko Vyšeh­ra­du. Chce­li sme sa najprv nara­ňaj­ko­vať, ale ako­si nás to stá­le ťaha­lo robiť nie­čo iné. To iné sa odo­hrá­va­lo prá­ve na výsta­ve. Orga­ni­zá­to­ri zrej­me nespl­ni­li cel­kom oča­ká­va­nia, malo byť vysta­ve­ných ďale­ko viac tema­tic­kých akvá­rií, ja sa pri­znám, šiel som tam naj­mä na skaláre.

Atmo­sfé­ra, kto­rá vlád­la na fes­ti­va­le mne vyho­vo­va­la. Mož­no pre­to, že veľa ľudí poznám, kaž­do­pád­ne cítil som sa výbor­ne. Prí­tom­ní boli samoz­rej­me pre­daj­co­via a poniek­to­rí veru boli pre mňa aj zried­ka­ví. Pre­ho­di­li sme vždy pár slov. ak sme sa na to cíti­li. V prie­be­hu času dora­zi­la z Bra­ti­sla­vy ďal­šia sku­pi­na, došo­fé­ro­va­ná Milom Peš­kom. Zhlia­dol som aj rela­tív­ne počet­nú sku­pi­nu oko­lo Pala Sed­lá­ka. Orga­ni­zá­to­ri, kon­krét­ne Vlad­ko Bydžov­ský spo­mí­nal, že ho mrzí, že domá­ci pra­žá­ci, kto­rých malo byť vša­de počuť, veľ­mi nepriš­li, ale zato slo­vá­kov tam bolo dosť. Iste nie­len ja som si vši­mol, že aj nemec­ky hovo­ria­cich tam bolo dosť. Je to ško­da. V prog­ra­me dňa, kedy sme tam my boli, t.j. v sobo­tu, bolo vyhlá­se­nie výsled­kov a pred­náš­ky. My sme absol­vo­va­li pred­náš­ku pána Jür­ge­na Sch­mid­ta na tému Laby­rint­ky juho­vý­chod­nej Ázie. Roz­prá­val o mno­hých dru­hoch rodu Bet­ta. Vzhľa­dom na dosť níz­ku účasť na celom podu­ja­tí v tom čase ma cel­kom milo prek­va­pi­lo, koľ­ko ľudí bolo zve­da­vých na pred­náš­ku. Ďal­šiu pred­náš­ku vie­dol Vlad­ko Bydžov­ský. Pre­zen­to­val na nej svo­je náv­šte­vy po rôz­nych cho­va­te­ľoch. Orien­to­va­ná bola samoz­rej­me naj­mä ma dru­hy rodu Pte­rop­hyl­lum. Vide­li sme zábe­ry z kuchy­ne úspeš­ných cho­va­te­ľov a poču­li sme mno­ho uži­toč­ných cho­va­teľ­ských slov. Po vyhlá­se­ní výsled­kov nasle­do­va­la pred­náš­ka Hors­ta Lin­ke­ho, pre kto­ré­ho sú zjav­ne ska­lá­re domi­nant­né. Pán Lin­ke bol per­fekt­ne vyba­ve­ný tech­ni­kou na pre­zen­tá­ciu, čo ostat­ne mi malo byť jas­né už po Bydžov­ské­ho pred­náš­ke, kde sme vide­li aj akva­ris­tic­ké vyba­ve­nie Hos­ta Lin­ke­ho. Vskut­ku pre­cíz­na prá­ca. Pan Lin­ke je urči­te zruč­ný nie­len v akva­ris­ti­ke. Oce­nil som, že pred­náš­ka bola kom­plex­ná a pri­tom nie zdĺha­vá (podo­tý­kam, že bola pre­kla­da­ná do češ­ti­ny). Videl som v nej pou­ži­té dokon­ca novi­no­vé výstriž­ky o ska­lá­roch z obdo­bia snáď 19. sto­ro­čia. Nepa­mä­tám si pres­ne fak­ty, ale zau­ja­lo ma to veľ­mi. Páči­lo sa mi aj to, že pán Lin­ke cho­vá svo­jich ska­lá­rov v akvá­riách, kde je dno, rast­li­ny. Bohu­žiaľ čas bežal a my sme muse­li ísť na auto­bus, tak­že sme odbeh­li z pred­náš­ky. Hádam nie­ke­dy nabu­dú­ce. Ska­lá­re boli v 53 nádr­žiach. Zare­gis­tro­val som iba šty­ri tema­tic­ké akvária :-((((.


At the end of Octo­ber 2006, the 2nd Aqua Fes­ti­val took pla­ce in Pra­gue. The prog­ram pro­mi­sed the fol­lo­wing – Czech Cham­pi­ons­hip of Angel­fish Bre­e­ders, Inter­na­ti­onal Exhi­bi­ti­on of The­ma­tic Aqu­ariums, lec­tu­re after­no­ons, pre­sen­ta­ti­on of acti­vi­ties of Czech and Slo­vak asso­cia­ti­ons, sale of aqu­arium supp­lies and lite­ra­tu­re… This time, it inc­lu­ded an angel­fish cham­pi­ons­hip. Accor­ding to what I heard, Czech aqu­arists, in par­ti­cu­lar, pro­bab­ly set a stan­dard that is accep­ted by the inter­na­ti­onal com­mu­ni­ty. I went to Pra­gue with Sil­ves­ter Valen­tin on Octo­ber 21, 2006. We had a ple­a­sant jour­ney by the Stu­dent Agen­cy bus, which we also used for our return. In the mor­ning, we were alre­a­dy at the Con­gress Cen­ter near Vyšeh­rad. We wan­ted to have bre­ak­fast first, but some­how we were alwa­ys dra­wn to do somet­hing else. That somet­hing else was hap­pe­ning at the exhi­bi­ti­on. The orga­ni­zers appa­ren­tly did­n’t quite meet expec­ta­ti­ons; the­re were sup­po­sed to be many more the­ma­tic aqu­ariums, but I con­fess I main­ly went the­re for angelfish.

I liked the atmo­sp­he­re at the fes­ti­val. Per­haps becau­se I know many peop­le, any­way, I felt gre­at. Of cour­se, the­re were ven­dors, and some of them were inde­ed rare for me. We exchan­ged a few words whe­ne­ver we felt like it. Over time, anot­her group arri­ved from Bra­ti­sla­va, dri­ven by Milo Peš­ko. I also saw a rela­ti­ve­ly lar­ge group around Pal Sed­lák. The orga­ni­zers, spe­ci­fi­cal­ly Vlad­ko Bydžov­ský, men­ti­oned that he regret­ted that the local Pra­gue resi­dents, who were sup­po­sed to be heard eve­ry­whe­re, did not come very much, but the­re were quite a few Slo­vaks ins­te­ad. I cer­tain­ly noti­ced, and I’m not alo­ne, that the­re were also quite a few Ger­man spe­a­kers. It’s a pity. On the day we were the­re, Satur­day, the prog­ram inc­lu­ded announ­cing the results and lec­tu­res. We atten­ded a lec­tu­re by Mr. Jür­gen Sch­midt on the sub­ject of Laby­rinth Fish of Sout­he­ast Asia. He tal­ked about many spe­cies of the Bet­ta genus. Given the rela­ti­ve­ly low atten­dan­ce at the enti­re event at that time, I was quite ple­a­san­tly sur­pri­sed by how many peop­le were curi­ous about the lec­tu­re. Vlad­ko Bydžov­ský led anot­her lec­tu­re, pre­sen­ting his visits to vari­ous bre­e­ders, main­ly focu­sed on spe­cies of the Pte­rop­hyl­lum genus. We saw shots from the kit­chens of suc­cess­ful bre­e­ders and heard many use­ful bre­e­ding words. After the announ­ce­ment of the results, Horst Lin­ke gave a lec­tu­re, for whom angel­fish are evi­den­tly domi­nant. Mr. Lin­ke was per­fect­ly equ­ip­ped with pre­sen­ta­ti­on tech­no­lo­gy, which should have been cle­ar to me alre­a­dy after Bydžov­ský­’s lec­tu­re, whe­re we saw Lin­ke­’s aqu­arium equ­ip­ment. Tru­ly pre­ci­se work. Mr. Lin­ke is cer­tain­ly skil­led not only in aqu­aris­tics. I app­re­cia­ted that the lec­tu­re was com­pre­hen­si­ve and not over­ly lengt­hy (note that it was trans­la­ted into Czech). I saw news­pa­per clip­pings about angel­fish from per­haps the 19th cen­tu­ry used in it. I don’t remem­ber the facts exact­ly, but it fas­ci­na­ted me a lot. I also liked that Mr. Lin­ke keeps his angel­fish in tanks with sub­stra­te and plants. Unfor­tu­na­te­ly, time was run­ning out, and we had to catch the bus, so we had to lea­ve the lec­tu­re. Hope­ful­ly, some­ti­me in the futu­re. The­re were angel­fish in 53 tanks. I only noti­ced four the­ma­tic aquariums :-((((.


Výsled­ky súťaže

Pora­dieKate­gó­riaMenoBody
1.divo­ký odchytFor­kel SimonSRN
2.divo­ký odchytFor­kel SimonSRN
3.altumFor­kel SimonSRN
4.altumSamec Milo­slavČR
5.altumDoče­kal ZdeněkČR
6.otvo­re­ná triedaWil­helm FrankSRN
7.otvo­re­ná triedaMatuľ­ka JanČR
8.divo­ký odchytSta­něk FrantišekČR
9.otvo­re­ná triedaDoče­kal ZdeněkČR
10.otvo­re­ná triedaJelí­nek PetrČR

Akva­fes­ti­val 2005

Na kon­ci októb­ra 2005 sa konal v Pra­he 1. roč­ník Aqua Fes­ti­va­lu. Pries­to­ry boli obrov­ské – expo­zí­cie boli stra­te­né. Prí­liš honos­né pries­to­ry, ale kto­vie, mož­no raz bude plno aj na takej­to plo­che. Súčas­ťou bol Čes­ký šam­pi­onát cho­va­te­lů ter­čov­ců2. roč­ník. Ter­čov­ce boli roz­de­le­né do kate­gó­rií, zastú­pe­né boli for­my od výmys­lu sve­ta, zele­né, mod­ré, Haec­kel, čere­ve­né, spot­ted, ploš­ný tyr­kys, bie­le for­my, dia­mant, kobalt, levia hla­va, oran­ge, ško­da že poza­die na akvá­riách bolo otras­né. Boli to maj­strov­stvá ČR, ale boli boli tu zastú­pe­né aj ryby zo Slo­ven­ska, Nemec­ka, atď..


Aqua Fes­ti­val 2005

At the end of Octo­ber 2005, the first Aqua Fes­ti­val took pla­ce in Pra­gue. The spa­ces were huge – the exhi­bits were almost lost. The pre­mi­ses were too gran­di­ose, but who kno­ws, may­be one day the­re will be plen­ty even on such a lar­ge area. It inc­lu­ded the Czech Cham­pi­ons­hip of Dis­cus Bre­e­ders – the 2nd edi­ti­on. Dis­cus were divi­ded into cate­go­ries, repre­sen­ted were forms from all over the world, gre­en, blue, Haec­kel, red, spot­ted, solid turqu­oise, whi­te forms, dia­mond, cobalt, lion­he­ad, oran­ge. It’s a sha­me that the backg­round on the aqu­ariums was ter­rib­le. The­se were the Czech Repub­lic Cham­pi­ons­hips, but fish from Slo­va­kia, Ger­ma­ny, etc., were also represented.


Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post

Akvaristika

Čo obnáša akvaristika

Hits: 7300

Čo všet­ko zna­me­ná akva­ris­ti­ka? Pokú­sim sa krát­ko o tom napí­sať. Skú­se­nej­ší si urči­te dob­re pamä­tá­me aké to bolo, keď sme sa kedy­si dáv­no roz­hod­li cho­vať doma svo­je prvé rybič­ky. Pohnút­ky, kto­ré nás k tomu vied­li boli čas­to emo­tív­ne, čo bolo v kaž­dom prí­pa­de vhod­né, len­že išlo o živé tvo­ry, pre­to by sa nám vte­dy neja­ký roz­um hodil. Skú­se­nej­ších akva­ris­tov mož­no zauj­me môj pohľad, kto­rý má sna­hu byť objek­tív­ny, inšpi­ru­jú­ci a zro­zu­mi­teľ­ný. Foto­gra­fie pou­ži­té v tom­to člán­ku ilus­tru­jú výsled­ky sna­že­nia mno­hých akva­ris­tov a sú záro­veň aj názor­ným prí­kla­dom rôz­ne­ho úče­lu nádr­ží – od funkč­né­ho až po estetické.

Tak, poď­me na to ! :-)). Pred­stav­me si situ­áciu: chcem akvá­ri­um, Čo ďalej? . Nezá­le­ží na veku, vždy je fajn, ak pozná­me prob­le­ma­ti­ku, čiže ak nás napad­ne mať doma kúsok prí­ro­dy, je dôle­ži­té sa tou­to myš­lien­kou váž­ne zaobe­rať. Tre­ba si uve­do­miť, že to nie je hrač­ka, ale­bo vec, kto­rá sa pou­ži­je a môže sa zaho­diť – ryby, vod­né rast­li­ny, kre­ve­ty, sli­má­ky, napo­kon aj mik­ro­or­ga­niz­my v akvá­riu sú živé tvo­ry, kto­ré je nut­né si vážiť a chrá­niť ich. Pek­né fareb­né rybič­ky sa páčia asi kaž­dé­mu a nevi­dím na tom nič zlé ten­to vzťah roz­ví­jať. Mla­dý akva­ris­ta by mal roz­ví­jať svoj obdiv voči rybám, vod­ným rast­li­nám, prí­pad­ne voči akvá­riu ako cel­ku aj v jeho jed­not­li­vos­tiach. To zna­me­ná, že tre­ba cho­diť do rôz­nych akva­ris­tic­kých obcho­dov, prí­pad­ne tí šťast­nej­ší môžu zájsť ku cho­va­te­ľo­vi. Neod­po­rú­čam sa prí­liš spo­lie­hať na Inter­net. Nabá­dam k tomu, aby sa náš obdiv neorien­to­val len na neja­kú čer­ve­nú“, ale­bo mod­rú rybič­ku”, ale aby prí­pad­ný adept zís­kal aspoň tro­chu pre­hľad. Náv­šte­va zoolo­gic­kej ale­bo bota­nic­kej záh­ra­dy je vhod­ná, pokoj­ne aj takej, kde vôbec akvá­ria nie sú – mys­lím si, že ak člo­vek pre­ja­vu­je cit voči rybám, urči­te sa pre­ja­ví aj voči iným zvie­ra­tám. Odpo­rú­čam napr. ZOO Leš­ná, Tro­pi­ká­rium Buda­pešť, ZOO Buda­pešť, Arbo­ré­tum Tesár­ske Mly­ňa­ny. V prí­pa­de, že záu­jem zotr­vá, prí­pad­ne sa pre­hĺbi a poten­ciál­ny akva­ris­ta bude násto­jiť na akvá­riu aj vo svo­jej domác­nos­ti, poob­ze­ral by som sa po infor­má­ciách. Sia­hol by som v prvom rade po kla­sic­kej akva­ris­tic­kej lite­ra­tú­re, v kaž­dom prí­pa­de aj po neja­kej star­šej. Nepo­kla­dám za vhod­né poslúch­nuť tren­dy moder­nej akva­ris­ti­ky, prí­pad­ne obchod­ný záu­jem pre­daj­cu akva­ris­tic­kej tech­ni­ky a nakú­piť výkon­né a zázrač­né“ tech­nic­ké a iné pomôc­ky. Pýta­te sa pre­čo? Tech­ni­ka je pokro­či­lá a výkon­ná, ale zvá­dza k tomu, aby sa člo­vek neza­obe­ral tým, ako fun­gu­je. Okrem toho, prí­pad­né prvot­né neús­pe­chy pri dra­hej tech­ni­ke vedia pôso­biť dep­ri­mu­jú­co. Mno­hé pomôc­ky sú skôr bež­ca­mi na dlhé tra­te” – napr. von­kaj­ší fil­ter je výbor­ná vec, ale poriad­ne fun­gu­je po pomer­ne dlhej dobe. Nie­kto­ré iné pomôc­ky majú mať naopak opač­ný úči­nok – majú za úlo­hu veľ­mi rých­lo dostať akvá­ri­um do dob­ré­ho sta­vu – nie som vôbec zás­tan­com tých­to super vodi­čiek a super urých­ľo­va­čov. Pri­rov­nal by som to napr. k postu­pu v prá­ci – veľa naj­mä mla­dých ľudí chce byť čo naj­rých­lej­šie mana­žér­mi, ale nič poriad­ne neve­dia uro­biť. Aj v akva­ris­ti­ke je lep­šie začí­nať od začiat­ku, všet­ko si trpez­li­vo pre­žiť, poro­zu­mieť a potom neskôr pokoj­ne prejsť ku drah­šej výkon­nej technike.

Rád by som pri­po­me­nul, že dob­rá kni­ha sa nemu­sí nut­ne nachá­dzať v kníh­ku­pec­tve, ani v akva­ris­tic­kom obcho­de. A nemu­sí sa hneď kupo­vať – kni­hy sa dajú poži­čať v kniž­ni­ciach – a trú­fam si pove­dať, že výber tam bude väč­ší a asi aj kva­lit­nej­ší. Osob­ne by som odpo­rú­čal nájsť neja­kú kni­hu od Sta­ni­sla­va Fran­ka, Rufol­fa Zuka­la, Zdeň­ka Dra­ho­tuš­ské­ho, či Jin­dři­cha Nová­ka. Dneš­né kni­hy plné krás­nych fotiek by som skôr odpo­ru­čil pre prvú fázu, kto­rú som vyš­šie spo­me­nul – pre fázu obdi­vo­va­nia. V kaž­dom prí­pa­de by som však s infor­má­cia­mi nakla­dal opatr­ne. Ak nemá­te skú­se­nos­ti, je ťaž­ké posú­diť, či je zdroj infor­má­cií vhod­ný. Čo sa týka Inter­ne­tu, tak je to médium veľ­mi širo­ké, ale zväč­ša veľ­mi nese­ri­óz­ne. Posky­tu­je nesku­toč­né množ­stvo infor­má­cií, aj množ­stvo kva­lit­ných, a inde sa nevys­ky­tu­jú­cich, ale tre­ba odde­liť zrno od pliev, nuž a s tým má istot­ne začia­toč­ník prob­lém. Tým­to chcem upo­zor­niť, že netre­ba veriť kaž­dé­mu zdro­ju, je vhod­né si vždy infor­má­cie pre­ve­riť. Dovo­lil by som si odpo­ru­čiť jeden zdroj, o kto­rom som pre­sved­če­ný, že je skve­lý, prav­da je orien­to­va­ný skôr pre pokro­či­lé­ho záu­jem­cu a je v anglič­ti­ne – www​.fish​ba​se​.com V prí­pa­de, že sa podoz­ve­dá­te, čo bude­te potre­bo­vať, tak môže­te pri­stú­piť ku rea­li­zá­cii svoj­ho plá­nu. Bude tre­ba nut­ne riešiť:

Kaž­do­pád­ne vám pomô­žu infor­má­cie na tých­to strán­kach. Mož­no to celé znie zlo­ži­to, ale dá sa to cel­kom ľah­ko zvlád­nuť. Netre­ba si z toho robiť ťaž­kú hla­vu, skôr je vhod­né mať vôľu a chuť, vaše pek­né akvá­ri­um, a zdra­vé ryby sa vám potom za to urči­te poďa­ku­jú. Pres­ne tak, ako je vidieť na pou­ži­tých foto­gra­fiách. Želám veľa úspe­chov vo vašich akva­ris­tic­kých chodníčkoch.


What does aqu­arium kee­ping mean? I will try to wri­te brief­ly about it. More expe­rien­ced hob­by­ists sure­ly remem­ber how it was when they deci­ded to keep the­ir first fish at home long ago. The moti­va­ti­ons that led us to this were often emo­ti­onal, which was suitab­le in any case, but the­se were living beings, so some kno­wled­ge would have been use­ful. More expe­rien­ced hob­by­ists might be inte­res­ted in my per­spec­ti­ve, which aims to be objec­ti­ve, ins­pi­ring, and unders­tan­dab­le. The pho­tos used in this artic­le illu­stra­te the results of the efforts of many hob­by­ists and ser­ve as a demon­stra­ti­ve exam­ple of the vari­ous pur­po­ses of tanks – from func­ti­onal to aesthetic.

So, let’s get to it! :-)) Let’s ima­gi­ne the situ­ati­on: I want an aqu­arium, wha­t’s next? It does­n’t mat­ter what age you are; it’s alwa­ys good to be fami­liar with the issue. If the idea of having a pie­ce of natu­re at home cros­ses your mind, it’s essen­tial to take this thought seri­ous­ly. One needs to rea­li­ze that it’s not a toy or an item that can be used and dis­car­ded – fish, aqu­atic plants, shrimp, snails, and even mic­ro­or­ga­nisms in the aqu­arium are living beings that should be res­pec­ted and pro­tec­ted. Color­ful fish appe­al to almost eve­ry­o­ne, and I don’t see anyt­hing wrong with deve­lo­ping a rela­ti­ons­hip with them. A young hob­by­ist should cul­ti­va­te admi­ra­ti­on for fish, aqu­atic plants, and the aqu­arium as a who­le and its indi­vi­du­al com­po­nents. This means visi­ting vari­ous aqu­arium sto­res or, if luc­ky, bre­e­ders. I do not recom­mend rely­ing too much on the Inter­net. I encou­ra­ge cul­ti­va­ting admi­ra­ti­on not only for some red” or blue fish” but for the poten­tial ent­hu­siast to gain at least a bit of an over­view. Visi­ting a zoo or bota­ni­cal gar­den is suitab­le, even one wit­hout aqu­ariums. I belie­ve that if some­one sho­ws affec­ti­on for fish, it will mani­fest towards other ani­mals. I recom­mend pla­ces like ZOO Leš­ná, Tro­pi­ca­rium Buda­pest, ZOO Buda­pest, Arbo­re­tum Tesár­ske Mly­ňa­ny. If inte­rest per­sists, or dee­pens, and the poten­tial hob­by­ist insists on having an aqu­arium at home, I would look for infor­ma­ti­on. I would turn first to clas­si­cal aqu­arium lite­ra­tu­re, possib­ly somet­hing older. I don’t think it’s app­rop­ria­te to fol­low modern aqu­arium trends or the com­mer­cial inte­rest of an aqu­arium equ­ip­ment sel­ler, buy­ing power­ful and mira­cu­lous” tech­ni­cal tools. You may ask why? The tech­no­lo­gy is advan­ced and effi­cient, but it tempts peop­le not to del­ve into how it works. Besi­des, ini­tial fai­lu­res with expen­si­ve equ­ip­ment can be dis­cou­ra­ging. Many tools are more like marat­hon run­ners” – for exam­ple, an exter­nal fil­ter is an excel­lent thing, but it works well after a rela­ti­ve­ly long time. Some other tools are sup­po­sed to have the oppo­si­te effect – to get the aqu­arium into good con­di­ti­on very quick­ly – I am not a fan of the­se super con­duc­tors and acce­le­ra­tors. I would com­pa­re it, for exam­ple, to a care­er – many young peop­le want to beco­me mana­gers as quick­ly as possib­le, but they don’t know how to do anyt­hing pro­per­ly. Simi­lar­ly, in aqu­arium kee­ping, it’s bet­ter to start from the begin­ning, expe­rien­ce eve­ryt­hing patien­tly, unders­tand it, and later, if neces­sa­ry, move on to more expen­si­ve and effi­cient technology.

I would like to remind you that a good book does­n’t neces­sa­ri­ly have to be found in a books­to­re or an aqu­arium sto­re. It does­n’t even have to be bought right away – books can be bor­ro­wed from lib­ra­ries – and I dare say the selec­ti­on the­re will be more exten­si­ve and pro­bab­ly of bet­ter quali­ty. Per­so­nal­ly, I would recom­mend fin­ding a book by Sta­ni­slav Frank, Rufolf Zukal, Zde­něk Dra­ho­tuš­ský, or Jin­dřich Novák. I would recom­mend toda­y­’s books full of beau­ti­ful pho­tos for the first pha­se, which I men­ti­oned ear­lier – for the admi­ra­ti­on pha­se. In any case, I would hand­le infor­ma­ti­on care­ful­ly. If you don’t have expe­rien­ce, it’s chal­len­ging to jud­ge if the infor­ma­ti­on sour­ce is suitab­le. As for the Inter­net, it is a very bro­ad medium, but gene­ral­ly very untrust­wort­hy. It pro­vi­des an inc­re­dib­le amount of infor­ma­ti­on, inc­lu­ding many high-​quality ones that are not avai­lab­le else­whe­re, but one must sepa­ra­te the whe­at from the chaff, and this is undoub­ted­ly a prob­lem for begin­ners. I would like to point out that you should­n’t belie­ve eve­ry sour­ce; it’s alwa­ys advi­sab­le to veri­fy the infor­ma­ti­on. I would dare to recom­mend one sour­ce that I am con­vin­ced is excel­lent, alt­hough it is more suitab­le for advan­ced ent­hu­siasts and is in English – www​.fish​ba​se​.com If you learn what you need, you can pro­ce­ed to rea­li­ze your plan. You will ine­vi­tab­ly need to address:

  • Tank, its selec­ti­on, placement
  • Set­ting up the aquarium
  • Ligh­ting
  • Fil­tra­ti­on
  • Aqu­arium maintenance
  • Obtai­ning fish, plants, equ­ip­ment, materials

In any case, the infor­ma­ti­on on the­se pages will help you. It may all sound com­pli­ca­ted, but it can be hand­led quite easi­ly. Don’t stress about it; it’s bet­ter to have the will and desi­re, and your beau­ti­ful aqu­arium and healt­hy fish will sure­ly thank you for it. Exact­ly as seen in the used pho­tos. I wish you a lot of suc­cess in your aqu­arium endeavors.


Was bede­utet Aqu­aris­tik eigen­tlich? Ich wer­de ver­su­chen, kurz darüber zu sch­re­i­ben. Erfah­re­ne­re Aqu­aria­ner erin­nern sich sicher­lich daran, wie es war, als sie sich vor lan­ger Zeit ents­chie­den haben, ihre ers­ten Fis­che zu Hau­se zu hal­ten. Die Bewegg­rün­de, die uns dazu führ­ten, waren oft emo­ti­onal, was in jedem Fall ange­mes­sen war, aber es han­del­te sich um leben­de Wesen, daher wäre etwas Wis­sen nütz­lich gewe­sen. Erfah­re­ne­re Aqu­aria­ner könn­ten an mei­ner Per­spek­ti­ve inte­res­siert sein, die objek­tiv, ins­pi­rie­rend und vers­tänd­lich sein soll. Die in die­sem Arti­kel ver­wen­de­ten Fotos zei­gen die Ergeb­nis­se der Bemühun­gen vie­ler Aqu­aria­ner und die­nen als anschau­li­ches Beis­piel für die vers­chie­de­nen Zwec­ke von Aqu­arien – von funk­ti­onal bis ästhetisch.

Also, legen wir los! :-)) Stel­len Sie sich die Situ­ati­on vor: Ich möch­te ein Aqu­arium, wie geht es wei­ter? Es spielt kei­ne Rol­le, wie alt Sie sind; es ist immer gut, mit der Mate­rie ver­traut zu sein. Wenn Ihnen der Gedan­ke kommt, ein Stück Natur zu Hau­se zu haben, ist es wich­tig, sich ernst­haft mit die­sem Gedan­ken ause­i­nan­der­zu­set­zen. Man soll­te sich bewusst machen, dass es kein Spiel­ze­ug oder ein Gegens­tand ist, der ver­wen­det und weg­ge­wor­fen wer­den kann – Fis­che, Was­serpf­lan­zen, Gar­ne­len, Schnec­ken und sogar Mik­ro­or­ga­nis­men im Aqu­arium sind Lebe­we­sen, die res­pek­tiert und ges­chützt wer­den soll­ten. Bun­te Fis­che spre­chen fast jeden an, und ich sehe nichts Fals­ches daran, eine Bez­ie­hung zu ihnen auf­zu­bau­en. Ein jun­ger Aqu­aria­ner soll­te Bewun­de­rung für Fis­che, Was­serpf­lan­zen und das Aqu­arium als Gan­zes sowie für des­sen ein­zel­ne Bes­tand­te­i­le ent­wic­keln. Das bede­utet, vers­chie­de­ne Aqu­aris­tik­ges­chäf­te oder, wenn Glück vor­han­den ist, Züch­ter zu besu­chen. Ich emp­feh­le, sich nicht zu sehr auf das Inter­net zu ver­las­sen. Ich ermu­ti­ge dazu, Bewun­de­rung nicht nur für irgen­de­i­nen roten” oder blau­en Fisch” zu ent­wic­keln, son­dern damit der poten­ziel­le Ent­hu­siast zumin­dest einen Überb­lick gewinnt. Der Besuch eines Zoos oder Bota­nis­chen Gar­tens ist gee­ig­net, auch ohne Aqu­arien. Ich glau­be, dass, wenn jemand Zune­i­gung zu Fis­chen zeigt, sich dies auch bei ande­ren Tie­ren zeigt. Ich emp­feh­le Orte wie den Zoo Leš­ná, das Tro­pi­ca­rium Buda­pest, den Zoo Buda­pest, das Arbo­re­tum Tesár­ske Mly­ňa­ny. Wenn das Inte­res­se anhält oder ver­tieft wird und der poten­ziel­le Aqu­aria­ner darauf bes­teht, ein Aqu­arium zu Hau­se zu haben, wür­de ich nach Infor­ma­ti­onen suchen. Ich wür­de mich zuerst an die klas­sis­che Aqu­arien­li­te­ra­tur wen­den, mög­li­cher­we­i­se etwas Älte­res. Ich hal­te es nicht für ange­mes­sen, den moder­nen Aquarien-​Trends oder dem kom­mer­ziel­len Inte­res­se eines Ver­kä­u­fers von Aqu­aris­tik­ge­rä­ten zu fol­gen und leis­tungss­tar­ke und wun­der­ba­re” tech­nis­che Werk­ze­uge zu kau­fen. Du fragst dich viel­le­icht warum? Die Tech­no­lo­gie ist fortsch­ritt­lich und effi­zient, aber sie ver­le­i­tet die Men­schen dazu, sich nicht damit zu befas­sen, wie sie funk­ti­oniert. Außer­dem kön­nen anfän­gli­che Mis­ser­fol­ge mit teurer Aus­rüs­tung ent­mu­ti­gend sein. Vie­le Werk­ze­uge sind eher Lang­strec­ken­lä­u­fer” – zum Beis­piel ist ein exter­ner Fil­ter eine aus­ge­ze­ich­ne­te Sache, aber er funk­ti­oniert erst nach einer rela­tiv lan­gen Zeit rich­tig. Eini­ge ande­re Werk­ze­uge sol­len den entge­gen­ge­setz­ten Effekt haben – das Aqu­arium sehr schnell in einen guten Zus­tand zu ver­set­zen – ich bin kein Fan die­ser Super­le­i­ter und Besch­le­uni­ger. Ich wür­de es zum Beis­piel mit einer Kar­rie­re verg­le­i­chen – vie­le jun­ge Leute wol­len so schnell wie mög­lich Mana­ger wer­den, aber sie wis­sen nicht, wie sie etwas rich­tig machen sol­len. Eben­so ist es in der Aqu­aris­tik bes­ser, von vor­ne anzu­fan­gen, alles gedul­dig zu erle­ben, zu vers­te­hen und spä­ter, wenn nötig, zu teurer und leis­tungs­fä­hi­ger Tech­nik überzugehen.

Ich möch­te daran erin­nern, dass ein gutes Buch nicht unbe­dingt im Buc­hla­den oder im Aqu­aris­tik­ges­chäft zu fin­den sein muss. Es muss nicht ein­mal sofort gekauft wer­den – Bücher kön­nen in Bib­li­ot­he­ken aus­ge­lie­hen wer­den – und ich traue mich zu sagen, dass die Auswahl dort größer und wahrs­che­in­lich von bes­se­rer Quali­tät sein wird. Per­sön­lich wür­de ich emp­feh­len, ein Buch von Sta­ni­slav Frank, Rufolf Zukal, Zde­něk Dra­ho­tuš­ský oder Jin­dřich Novák zu fin­den. Heuti­ge Bücher vol­ler schöner Fotos wür­de ich eher für die ers­te Pha­se emp­feh­len, die ich oben erwähnt habe – für die Bewun­de­rungsp­ha­se. In jedem Fall wür­de ich mit Infor­ma­ti­onen vor­sich­tig umge­hen. Wenn Sie kei­ne Erfah­rung haben, ist es sch­wie­rig zu beur­te­i­len, ob die Infor­ma­ti­on­squ­el­le gee­ig­net ist. Was das Inter­net bet­rifft, ist es ein sehr bre­i­tes Medium, aber im All­ge­me­i­nen sehr unse­ri­ös. Es lie­fert eine unglaub­li­che Men­ge an Infor­ma­ti­onen, auch vie­le quali­ta­tiv hoch­wer­ti­ge, die ander­swo nicht zu fin­den sind, aber man muss die Spreu vom Wei­zen tren­nen, und das ist für Anfän­ger sicher­lich ein Prob­lem. Ich möch­te darauf hin­we­i­sen, dass man nicht jedem Quel­le glau­ben soll­te; es ist immer rat­sam, die Infor­ma­ti­onen zu über­prüfen. Ich wür­de es wagen, eine Quel­le zu emp­feh­len, von der ich über­ze­ugt bin, dass sie aus­ge­ze­ich­net ist, auch wenn sie eher für fort­gesch­rit­te­ne Ent­hu­sias­ten gee­ig­net ist und auf Englisch ist – www​.fish​ba​se​.com Wenn Sie heraus­fin­den, was Sie brau­chen, kön­nen Sie zur Umset­zung Ihres Plans über­ge­hen. Sie müs­sen zwangs­lä­u­fig fol­gen­de Punk­te klären:

- Tank, Auswahl, Platzierung
– Ein­rich­ten des Aquariums
– Beleuchtung
– Filtration
– Aquariumwartung
– Bes­chaf­fung von Fis­chen, Pflan­zen, Aus­rüs­tung, Material

In jedem Fall wird Ihnen die Infor­ma­ti­on auf die­sen Sei­ten hel­fen. Es mag alles kom­pli­ziert klin­gen, aber es kann ziem­lich ein­fach bewäl­tigt wer­den. Machen Sie sich kei­ne Sor­gen, es ist bes­ser, den Wil­len und den Wun­sch zu haben, und Ihr schönes Aqu­arium und gesun­de Fis­che wer­den Ihnen dafür sicher­lich dan­ken. Genau wie auf den ver­wen­de­ten Fotos. Ich wünsche

Ihnen viel Erfolg in Ihren aqu­aris­tis­chen Unternehmungen.

Use Facebook to Comment on this Post

Akvaristika, Biológia

Kyslík v živote rýb – pozitíva i negatíva

Hits: 13332

Autor prís­pev­ku: Róbert Toman

Pozi­tív­ne pôso­be­nie kys­lí­ka na živé orga­niz­my je vše­obec­ne zná­me. Ryby potre­bu­jú k svoj­mu živo­tu kys­lík rov­na­ko ako sucho­zem­ské sta­vov­ce, hoci spô­sob ich dýcha­nia je úpl­ne odliš­ný. Keď­že nema­jú pľú­ca, kys­lík musí pre­ni­kať z vody do krvi pria­mo cez tka­ni­vá, kto­ré sú v pria­mom kon­tak­te s vodou, teda cez žiab­re. Kys­lík, kto­rý má difun­do­vať do krvi cez žiab­re musí byť samoz­rej­me roz­pus­te­ný, pre­to­že ryby nema­jú schop­nosť pri­jí­mať kys­lík vo for­me bub­li­niek. Odchyt rýb, tran­s­port a ich chov v zaja­tí má váž­ne meta­bo­lic­ké náro­ky v moz­gu, sva­loch, srd­ci, žiab­rach a ďal­ších tka­ni­vách. Vše­obec­ne ich nazý­va­me stres, ale fyzi­olo­gic­ká situ­ácia je omno­ho kom­pli­ko­va­nej­šia. Stres spo­je­ný s odchy­tom a vypus­te­ním rýb do iné­ho pro­stre­dia môže pris­pieť k úmr­tnos­ti rýb. Pocho­pe­nie ener­ge­tic­ké­ho meta­bo­liz­mu rýb a fak­to­rov, kto­ré ho ovplyv­ňu­jú sú dôle­ži­té pre správ­ne zaob­chá­dza­nie s ryba­mi ich ošet­re­nie po odchy­te. Pred zhod­no­te­ním rizík, kto­ré súvi­sia s kys­lí­kom vo vode a pre ich pocho­pe­nie si pri­blíž­me aspoň v krát­kos­ti fyzi­olo­gic­ké pocho­dy spo­je­né s fun­kci­ou kys­lí­ka v orga­niz­me rýb.

Ener­ge­tic­ký meta­bo­liz­mus a potre­ba kyslíka 

Ener­gia, kto­rá sa pou­ží­va na zabez­pe­če­nie všet­kých bun­ko­vých fun­kcií sa zís­ka­va z ade­no­zín­tri­fos­fá­tu (ATP). Je potreb­ný na kon­trak­cie sva­lov, vede­nie ner­vo­vých impul­zov v moz­gu, čin­nosť srd­ca, na prí­jem kys­lí­ka žiab­ra­mi atď. Ak bun­ka potre­bu­je ener­giu, roz­po­je­ním väzieb v ATP sa uvoľ­ní ener­gia. Ved­ľaj­ším pro­duk­tom tej­to reak­cie je ade­no­zín­di­fos­fát (ADP) a anor­ga­nic­ký fos­fát. V bun­ke ADP a fos­fát môžu zno­va rea­go­vať cez kom­pli­ko­va­né meta­bo­lic­ké deje a tvo­rí sa ATP. Väč­ši­na slad­ko­vod­ných rýb potre­bu­je veľ­ké množ­stvo kys­lí­ka v pro­stre­dí. Ten­to kys­lík je potreb­ný hlav­ne ako pali­vo” pre bio­che­mic­ké mecha­niz­my spo­je­né s pro­ces­mi cyk­lu ener­gie. Ener­ge­tic­ký meta­bo­liz­mus, kto­rý je spo­je­ný s kys­lí­kom je vyso­ko účin­ný a zabez­pe­ču­je trva­lé dodá­va­nie ener­gie, kto­rú potre­bu­je ryba na základ­né fyzi­olo­gic­ké fun­kcie. Ten­to meta­bo­liz­mus sa ozna­ču­je aerób­ny metabolizmus.

Nie všet­ka pro­duk­cia ener­gie vyža­du­je kys­lík. Bun­ky majú vyvi­nu­tý mecha­niz­mus udr­žia­vať dodáv­ku ener­gie počas krát­ke­ho obdo­bia, keď je hla­di­na kys­lí­ka níz­ka (hypo­xia). Ana­e­rób­ny ale­bo hypo­xic­ký ener­ge­tic­ký meta­bo­liz­mus je málo účin­ný a nie je schop­ný pro­du­ko­vať dosta­tok ener­gie pre tka­ni­vá počas dlhé­ho obdo­bia. Ryby potre­bu­jú kon­štant­ný prí­sun ener­gie. K tomu potre­bu­jú stá­le a dosta­toč­né množ­stvo kys­lí­ka. Nedos­ta­tok kys­lí­ka rých­lo zba­vu­je ryby ener­gie, kto­rú potre­bu­jú k živo­tu. Ryby sú schop­né plá­vať nepretr­ži­te na dlhé vzdia­le­nos­ti bez úna­vy v znač­nej rých­los­ti. Ten­to typ plá­va­nia ryby využí­va­jú pri nor­mál­nom plá­va­ní a na dlhé vzdia­le­nos­ti. Sva­ly, kto­ré sa na tom­to pohy­be podie­ľa­jú, využí­va­jú veľ­ké množ­stvo kys­lí­ka na syn­té­zu ener­gie. Ak majú ryby dosta­tok kys­lí­ka, nikdy sa neuna­via pri dlho­do­bom plá­va­ní. Rých­le, prud­ké a vyso­ko inten­zív­ne plá­va­nie trvá nor­mál­ne iba nie­koľ­ko sekúnd, prí­pad­ne minút a kon­čí fyzic­kým sta­vom vyčer­pa­nia. Ten­to typ plá­va­nia využí­va­jú ryby pri love, mig­rá­cii pro­ti prú­du ale­bo pri úte­ku. Ten­to typ pohy­bu úpl­ne vyčer­pá ener­ge­tic­ké záso­by. Obno­va môže trvať hodi­ny, nie­ke­dy aj dni, čo závi­sí na prí­stup­nos­ti kys­lí­ka, trva­ní rých­le­ho plá­va­nia a stup­ni vyčer­pa­nia ener­ge­tic­kých zásob. Ak sa naprí­klad ryba, kto­rá bola pri odchy­te úpl­ne zba­ve­ná ener­gie, umiest­ni do inej nádr­že, potre­bu­je množ­stvo kys­lí­ka a pokoj­né mies­to, kde by obno­vi­la záso­by ener­gie. Ak sa však umiest­ni do nádo­by, kde je málo kys­lí­ka, nedo­ká­že obno­viť ener­giu a skôr či neskôr hynie. Nie nedos­ta­tok kys­lí­ka zabí­ja rybu, ale nedos­ta­tok ener­gie a neschop­nosť obno­viť ener­ge­tic­ké záso­by. Je jas­né, že to sú pod­mien­ky, kto­ré extrém­ne stre­su­jú ryby.

Fak­to­ry ovplyv­ňu­jú­ce obno­vu energie

Spo­lu so stra­tou ener­ge­tic­kých zásob počas rých­le­ho plá­va­nia naras­tá v tka­ni­vách a krvi hla­di­na lak­tá­tu. Keď­že sa jed­ná o kyse­li­nu, pro­du­ku­je ióny vodí­ka, kto­ré zni­žu­jú pH tka­nív a dodá­va­nie ener­gie do bun­ky. Tiež zvy­šu­je vypla­vo­va­nie dôle­ži­tých meta­bo­li­tov z bun­ky, kto­ré sú potreb­né pri obno­ve ener­gie. Vylu­čo­va­nie lak­tá­tu a obno­va nor­mál­nej fun­kcie buniek môže trvať od 4 do 12 hodín. Pri tom­to pro­ce­se hrá dôle­ži­tú úlo­hu veľ­kosť tela, tep­lo­ta vody, tvrdo­sť a pH vody a dostup­nosť kyslíka.

  • Veľ­kosť tela – exis­tu­je pozi­tív­na kore­lá­cia medzi ana­e­rób­nym ener­ge­tic­kým meta­bo­liz­mom a potre­bou ener­gie. Väč­šie ryby teda potre­bu­jú viac ener­gie na rých­le plá­va­nie. To spô­so­bu­je vyš­ší výdaj ener­gie a dlh­ší čas obnovy
  • Tep­lo­ta vody – vylu­čo­va­nie lak­tá­tu a iných meta­bo­li­tov výraz­ne ovplyv­ňu­je tep­lo­ta vody. Väč­šie zme­ny tep­lo­ty výraz­ne ovplyv­ňu­jú schop­nosť rýb obno­viť ener­ge­tic­ké záso­by. Je pre­to potreb­né sa vyva­ro­vať veľ­kým zme­nám tep­lo­ty, kto­ré zni­žu­jú schop­nosť obno­vy energie.
  • Tvrdo­sť vody – zní­že­nie tvrdo­s­ti vody má dôle­ži­tý úči­nok na meta­bo­liz­mus a aci­do­bá­zic­kú rov­no­vá­hu krvi. Väč­ši­na prác sa zaobe­ra­la vply­vom na mor­ské dru­hy a nie je úpl­ne jas­né, či sú tie­to výsled­ky pre­nos­né aj na slad­ko­vod­né ryby. Keď sú slad­ko­vod­né ryby stre­so­va­né, voda pre­ni­ká cez bun­ko­vé mem­brá­ny, hlav­ne žia­bier a krv je red­šia. Toto zrie­de­nie krvi zvy­šu­je náro­ky na udr­žia­va­nie rov­no­vá­hy solí v orga­niz­me, čiže udr­žia­va­nie osmo­tic­kej rov­no­vá­hy. Viac sa dočí­ta­te nižšie.
  • pH vody – v kys­lej­šom pro­stre­dí sú ryby schop­né obno­viť ener­giu rých­lej­šie. Vyš­šie pH ten­to pro­ces výraz­ne spo­ma­ľu­je, čo je rizi­ko­vé pre dru­hy vyža­du­jú­ce vyš­šie pH, ako napr. afric­ké cich­li­dy jazier Mala­wi a Tanganika.

Regu­lá­cia osmo­tic­ké­ho tla­ku – udr­žia­va­nie rov­no­vá­hy solí stre­so­va­ných rýb

Regu­lá­cia hla­di­ny solí je zákla­dom živo­ta. Štruk­tú­ra a fun­kcia bun­ky úzko súvi­sí s vodou a látok v nej roz­pus­te­ných. Ryba pou­ží­va znač­nú ener­giu na kon­tro­lu zlo­že­nia vnút­ro­bun­ko­vých a mimo­bun­ko­vých teku­tín. U rýb táto osmo­re­gu­lá­cia spot­re­bu­je asi 2550% cel­ko­vé­ho meta­bo­lic­ké­ho výda­ja, čo je prav­de­po­dob­ne naj­viac spo­me­dzi živo­čí­chov. Mecha­niz­mus, kto­rý ryby využí­va­jú na udr­žia­va­nie rov­no­vá­hy solí je veľ­mi kom­pli­ko­va­ný a extrém­ne závis­lý na ener­gii. Pre­to­že účin­nosť ana­e­rób­ne­ho ener­ge­tic­ké­ho meta­bo­liz­mu je iba na úrov­ni 110 ener­ge­tic­ké­ho meta­bo­liz­mu v pro­stre­dí boha­tom na kys­lík, ener­ge­tic­ká potre­ba pre osmo­re­gu­lá­ciu tka­nív nie je mož­ná iba ana­e­rób­nym ener­ge­tic­kým meta­bo­liz­mom. Rých­ly pokles hla­di­ny ATP v bun­ke spô­so­bu­je spo­ma­le­nie až zasta­ve­nie fun­kcie bun­ko­vých ióno­vých púmp, kto­ré regu­lu­jú pohyb solí cez bun­ko­vú mem­brá­nu. Pre­ru­še­nie čin­nos­ti ióno­vej pum­py spô­so­bu­je stra­tu rov­no­vá­hy iónov v bun­ke a dochá­dza k rizi­ku smr­ti bun­ky a ryby.

Slad­ko­vod­né aj mor­ské ryby trva­lo čelia nut­nos­ti ióno­vej a osmo­tic­kej regu­lá­cie. Slad­ko­vod­né ryby, kto­rých kon­cen­trá­cia iónov v tka­ni­vách je omno­ho vyš­šia ako vo vode, musia regu­lo­vať prí­jem a stra­tu vody cez prie­pust­né epi­te­liál­ne tka­ni­vá a močom. Tie­to ryby pro­du­ku­jú veľ­ké množ­stvo moču, kto­ré­ho den­né množ­stvo tvo­rí 20% hmot­nos­ti tela. Oblič­ky rýb sú vyso­ko účin­né v odstra­ňo­va­ní vody z tela a sú takis­to účin­né aj v zadr­žia­va­ní solí v tele. Zatiaľ čo veľ­mi malé množ­stvo soli pre­ni­ká do moču, väč­ši­na osmo­re­gu­lač­ných dejov sa zabez­pe­ču­je žiab­ra­mi. Sodík je hlav­ný ión tka­nív. Tran­s­port sodí­ka cez bun­ko­vú mem­brá­nu je vyso­ko závis­lý na ener­gii a umož­ňu­je ho enzým Na/​K‑ATP-​áza. Ten­to enzým sa nachá­dza v bun­ko­vej mem­brá­ne a využí­va ener­giu, kto­rú dodá­va ATP na pre­nos sodí­ka jed­ným sme­rom cez bun­ko­vú mem­brá­nu. Dras­lík sa pohy­bu­je opač­ným sme­rom. Ten­to pro­ces umož­ňu­je sva­lo­vú kon­trak­ciu, posky­tu­je elek­tro­che­mic­ký gra­dient potreb­ný na čin­nosť srd­ca a umož­ňu­je pre­nos všet­kých sig­ná­lov v moz­gu a ner­voch. Väč­ši­na osmo­re­gu­lá­cie u rýb sa deje v žiab­rach a fun­gu­je nasle­dov­ne: Čpa­vok sa tvo­rí ako odpa­do­vý pro­dukt meta­bo­liz­mu rýb. Keď sú ryby v pohy­be, tvo­ria väč­šie množ­stvo čpav­ku a ten sa musí vylú­čiť z krvi. Na roz­diel od vyš­ších živo­čí­chov, ryby nevy­lu­ču­jú čpa­vok močom. Čpa­vok a väč­ši­na dusí­ka­tých odpa­do­vých látok pre­stu­pu­je cez mem­brá­nu žia­bier (asi 8090%). Čpa­vok sa vymie­ňa pri pre­cho­de cez mem­brá­nu žia­bier za sodík. Tak­to sa zni­žu­je množ­stvo čpav­ku v krvi a zvy­šu­je sa jeho kon­cen­trá­cia v bun­kách žia­bier. Naopak, sodík pre­chá­dza z buniek žia­bier do krvi. Aby sa nahra­dil sodík v bun­kách žia­bier a obno­vi­la sa rov­no­vá­ha solí, bun­ky žia­bier vylú­čia čpa­vok do vody a vyme­nia ho za sodík z vody. Podob­ným spô­so­bom sa vymie­ňa­jú chlo­ri­do­vé ióny za bikar­bo­nát. Pri dýcha­ní je ved­ľaj­ší pro­dukt CO2 a voda. Bikar­bo­nát sa tvo­rí, keď CO2 z bun­ko­vé­ho dýcha­nia rea­gu­je s vodou v bun­ke. Ryby nemô­žu, na roz­diel od sucho­zem­ských živo­čí­chov, vydých­nuť CO2 a mies­to toho sa zlu­ču­je s vodou a tvo­rí sa bikar­bo­ná­to­vý ión. Chlo­ri­do­vé ióny sa dostá­va­jú do bun­ky a bikar­bo­nát von z bun­ky do vody. Tým­to spô­so­bom sa zamie­ňa vodík za sodík, čím sa napo­má­ha kon­tro­le pH krvi.

Tie­to dva mecha­niz­my výme­ny iónov sa nazý­va­jú absor­pcia a sek­ré­cia a vysky­tu­jú sa v dvoch typoch buniek žia­bier, res­pi­rač­ných a chlo­ri­do­vých. Chlo­ri­do­vé bun­ky vylu­ču­jú soli, sú väč­šie a vyvi­nu­tej­šie u mor­ských dru­hov rýb. Res­pi­rač­né bun­ky, kto­ré sú potreb­né pre výme­nu ply­nov, odstra­ňo­va­nie dusí­ka­tých odpa­do­vých pro­duk­tov a udr­žia­va­nie aci­do­bá­zic­kej rov­no­vá­hy, sú vyvi­nu­tej­šie u slad­ko­vod­ných rýb. Sú záso­bo­va­né arte­riál­nou krvou a zabez­pe­ču­jú výme­nu sodí­ka a chlo­ri­dov za čpa­vok a bikar­bo­nát. Tie­to pro­ce­sy sú opäť vyso­ko závis­lé na prí­stup­nos­ti ener­gie. Ak nie je dosta­tok ener­gie na fun­go­va­nie ióno­vej pum­py, nemô­že dochá­dzať k ich výme­ne a voda zapla­ví” bun­ky difú­zi­ou a to spô­so­bí smrť rýb.

Dôsled­ky nedos­tat­ku kys­lí­ka v pro­ce­se osmoregulácie

Len nie­koľ­ko minút nedos­tat­ku kys­lí­ka, mem­brá­na buniek moz­gu strá­ca schop­nosť kon­tro­lo­vať rov­no­vá­hu iónov a uvoľ­ňu­jú sa neuro­trans­mi­te­ry, kto­ré urých­ľu­jú vstup váp­ni­ka do bun­ky. Zvý­še­ná hla­di­na váp­ni­ka v bun­kách spúš­ťa množ­stvo dege­ne­ra­tív­nych pro­ce­sov, kto­ré vedú k poško­de­niu ner­vo­vej sústa­vy a k smr­ti. Tie­to pro­ce­sy zahŕňa­jú poško­de­nie DNA, dôle­ži­tých bun­ko­vých pro­te­ínov a bun­ko­vej mem­brá­ny. Tvo­ria sa voľ­né radi­ká­ly a oxid dusi­tý, kto­ré poško­dzu­jú bun­ko­vé orga­ne­ly. Podob­né pro­ce­sy sa dejú aj v iných orgá­noch (pečeň, sva­ly, srd­ce a krv­né bun­ky). Ak sa dosta­ne do bun­ky váp­nik, je potreb­né veľ­ké množ­stvo ener­gie na jeho odstrá­ne­nie kal­ci­ový­mi pum­pa­mi, kto­ré vyža­du­jú ATP. Ďal­ší dôsle­dok hypo­xie je uvoľ­ňo­va­nie hor­mó­nov z hypo­fý­zy, z kto­rých u rýb pre­va­žu­je pro­lak­tín. Uvoľ­ne­nie toh­to hor­mó­nu ovplyv­ňu­je prie­pust­nosť bun­ko­vej mem­brá­ny v žiab­rach, koži, oblič­kách, čre­ve a ovplyv­ňu­je mecha­niz­mus tran­s­por­tu iónov. Jeho uvoľ­ne­nie napo­má­ha regu­lá­cii rov­no­vá­hy vody a iónov zni­žo­va­ním príj­mu vody a zadr­žia­va­ním dôle­ži­tých iónov, hlav­ne Na+ a Cl-. Tým pomá­ha udr­žia­vať rov­no­vá­hu solí v krvi a v tka­ni­vách a brá­ni nabobt­na­niu rýb vodou.

Naj­väč­šia hroz­ba pre slad­ko­vod­né ryby je stra­ta iónov difú­zi­ou do vody, skôr než vylu­čo­va­nie nad­byt­ku vody. Hoci regu­lá­cia rov­no­vá­hy vody môže mať význam, je sekun­dár­na vo vzťa­hu k zadr­žia­va­niu iónov. Pro­lak­tín zni­žu­je osmo­tic­kú prie­pust­nosť žia­bier zadr­žia­va­ním iónov a vylu­čo­va­ním vody. Zvy­šu­je tiež vylu­čo­va­nie hlie­nu žiab­ra­mi, čím napo­má­ha udr­žia­vať rov­no­vá­hu iónov a vody tým, že zabra­ňu­je pre­cho­du mole­kúl cez mem­brá­nu. U rýb, kto­ré boli stre­so­va­né chy­ta­ním, prud­kým plá­va­ním, sa z tka­nív odčer­pá­va ener­gia a trvá nie­koľ­ko hodín až dní, kým sa jej záso­by obno­via. Ana­e­rób­ny ener­ge­tic­ký meta­bo­liz­mus nie je schop­ný to zabez­pe­čiť v plnej mie­re a je potreb­né veľ­ké množ­stvo kys­lí­ka. Ak je ho nedos­ta­tok, vedie to k úhy­nu rýb. Nemu­sia však uhy­núť hneď. Rov­no­vá­ha solí sa nemô­že zabez­pe­čiť bez dostat­ku kyslíka.

Potre­ba kyslíka

Kys­lík je hlav­ným fak­to­rom, kto­rý ovplyv­ňu­je pre­ži­tie rýb v stre­se. Nie tep­lo­ta vody ani hla­di­na soli. Pred­sa však je tep­lo­ta hlav­ný uka­zo­va­teľ toho, koľ­ko kys­lí­ka vo vode je pre ryby dostup­né­ho a ako rých­lo ho budú môcť využiť. Maxi­mál­ne množ­stvo roz­pus­te­né­ho kys­lí­ka vo vode sa ozna­ču­je hla­di­na satu­rá­cie. Táto kle­sá so stú­pa­ním tep­lo­ty. Napr. pri tep­lo­te 20 °C je voda nasý­te­ná kys­lí­kom pri jeho kon­cen­trá­cii 8,9 mg/​l, pri 26 °C je to pri kon­cen­trá­cii 8 mg/​l a pri 32 °C len 7,3 mg/​l. Pri vyš­ších tep­lo­tách sa zvy­šu­je meta­bo­liz­mus rýb a rých­lej­šie využí­va­jú aj kys­lík. Kon­cen­trá­cia kys­lí­ka pod 5 mg/​l pri 26 °C môže byť rých­lo smrteľná.

Vzduch a kys­lík vo vode – môže aj ško­diť. Pri cho­ve cich­líd sa čas­to cho­va­teľ sna­ží zabez­pe­čiť maxi­mál­ne pre­vzduš­ne­nie vody veľ­mi sil­ným vzdu­cho­va­ním. Nie­kto­rí cho­va­te­lia využí­va­jú mož­nos­ti pri­sá­va­nia vzdu­chu pred vyús­te­ním vývo­du inter­né­ho ale­bo exter­né­ho fil­tra, iní pou­ží­va­jú samos­tat­né vzdu­cho­vé kom­pre­so­ry, kto­rý­mi vhá­ňa­jú vzduch do vody cez vzdu­cho­va­cie kame­ne s veľ­mi jem­ný­mi pór­mi. Oba spô­so­by vzdu­cho­va­nia sú schop­né vytvo­riť obrov­ské množ­stvo mik­ro­sko­pic­kých bub­li­niek. Veľ­kosť bub­lín kys­lí­ka ale­bo vzdu­chu môže význam­ne zme­niť ché­miu vody, stu­peň pre­no­su ply­nov a kon­cen­trá­ciu roz­pus­te­ných ply­nov. Rizi­ko poško­de­nia zdra­via a úhy­nu rýb vzni­ká naj­mä pri tran­s­por­te v uzav­re­tých nádo­bách, do kto­rých sa vhá­ňa vzduch ale­bo kys­lík pod tla­kom. Urči­té rizi­ko však vzni­ká aj pri nad­mer­nom jem­nom vzdu­cho­va­ní v akvá­riách. Mik­ro­sko­pic­ké bub­lin­ky ply­nu sa môžu pri­le­piť na žiab­re, skre­ly, kožu a oči a spô­so­bo­vať trau­mu a ply­no­vú embó­liu. Poško­de­nie žia­bier a ply­no­vá embó­lia nega­tív­ne ovplyv­ňu­jú zdra­vie rýb a pre­ží­va­teľ­nosť, obme­dzu­jú výme­nu ply­nov pri dýcha­ní a vedú k hypo­xii, zadr­žia­va­niu CO2 a res­pi­rač­nej aci­dó­ze. Čis­tý kys­lík je účin­né oxi­do­vad­lo. Mik­ro­sko­pic­ké bub­lin­ky obsa­hu­jú­ce čis­tý kys­lík sa môžu pri­chy­tiť na lís­t­ky žia­bier, vysu­šu­jú ich, dráž­dia, oxi­du­jú a spô­so­bu­jú che­mic­ké popá­le­nie jem­né­ho epi­te­liál­ne­ho tka­ni­va. Ak voda vyze­rá mlieč­ne zaka­le­ná s množ­stvom minia­túr­nych bub­lín, kto­ré sa pri­le­pu­jú na skre­ly a žiab­re ale­bo na vnú­tor­né ste­ny nádo­by, je potreb­né tie­to pod­mien­ky pova­žo­vať za poten­ciál­ne toxic­ké a vše­obec­ne nezdra­vé pre ryby. Ak je pôso­be­nie ply­nu v tom­to sta­ve dlh­šie trva­jú­ce a par­ciál­ny tlak kys­lí­ka sa pohy­bu­je oko­lo 1 atmo­sfé­ry (namies­to 0,2 atm., ako je vo vzdu­chu), šan­ca pre­ži­tia pre ryby kle­sá. Stla­če­ný vzduch je vhod­ný, ak sa dopĺňa kon­ti­nu­ál­ne v roz­me­dzí bez­peč­nej kon­cen­trá­cie kys­lí­ka, ale pôso­be­ním stla­če­né­ho vzdu­chu ale­bo dodá­va­né­ho pod vyso­kým par­ciál­nym tla­kom vo vode, môžu ryby pre­stať dýchať, čím sa zvy­šu­je kon­cen­trá­cia CO2 v ich orga­niz­me. To môže viesť k zme­nám aci­do­bá­zic­kej rov­no­vá­hy (res­pi­rač­nej aci­dó­zy) v orga­niz­me rýb a zvy­šo­vať úhyn. Čis­tý stla­če­ný kys­lík obsa­hu­je 5‑násobne vyš­ší obsah kys­lí­ka ako vzduch. Pre­to je potre­ba jeho dodá­va­nia asi 15 pri čis­tom kys­lí­ku opro­ti záso­bo­va­niu vzdu­chom. Veľ­mi malé bub­li­ny kys­lí­ka sa roz­púš­ťa­jú rých­lej­šie než väč­šie, pre­to­že majú väč­ší povrch vzhľa­dom k obje­mu, ale kaž­dá ply­no­vá bub­li­na potre­bu­je na roz­pus­te­nie vo vode dosta­toč­ný pries­tor. Ak ten­to pries­tor chý­ba ale­bo je nedos­ta­toč­ný, mik­ro­bub­li­ny môžu zostať v sus­pen­zii vo vode, pri­chy­tá­va­jú sa k povr­chom pred­me­tov vo vode ale­bo poma­ly stú­pa­jú k hladine.

Mik­ro­sko­pic­ké bub­lin­ky ply­nu sa roz­púš­ťa­jú vo vode rých­lej­šie a dodá­va­jú viac ply­nu do roz­to­ku než väč­šie bub­li­ny. Tie­to pod­mien­ky môžu pre­sy­co­vať vodu kys­lí­kom, ak množ­stvo bub­li­niek ply­nu tvo­rí hmlu” vo vode a zostá­va­jú rozp­tý­le­né (v sus­pen­zii) a kys­lík s vyso­kým tla­kom môže byť toxic­ký kvô­li tvor­be voľ­ných radi­ká­lov. Mik­ro­sko­pic­ké vzdu­cho­vé bub­lin­ky môžu tiež spô­so­biť ply­no­vú embó­liu. Arte­riál­na ply­no­vá embó­lia a emfy­zém tka­nív môžu byť reál­ne a tvo­ria nebez­pe­čen­stvo naj­mä pri tran­s­por­te živých rýb. Je pre­to potreb­né sa vyhnúť sus­pen­zii ply­no­vých bub­lín v tran­s­port­nej vode. Prob­lém arte­riál­nej ply­no­vej embó­lie počas tran­s­por­tu vzni­ká aj pre­to, že ryby nema­jú mož­nosť sa poto­piť do väč­šej hĺb­ky (ako to robia ryby vypus­te­né do jaze­ra), kde je vyš­ší tlak vody, kto­rý by roz­pus­til jem­né bub­lin­ky v obe­ho­vom sys­té­me. Dva kľú­čo­vé body zlep­šu­jú poho­du veľ­ké­ho počtu odchy­te­ných a stre­so­va­ných rýb pri transporte:

  • Zvý­šiť par­ciál­ny tlak O2 nad nasý­te­nie stla­če­ným kys­lí­kom a doda­nie dosť veľ­kých bub­lín, aby unik­li povr­chom vody. Vzduch tvo­rí naj­mä dusík a mik­ro­sko­pic­ké bub­lin­ky dusí­ka tiež môžu pri­lip­núť na žiab­re. Bub­lin­ky aké­ho­koľ­vek ply­nu pri­chy­te­né na žiab­re môžu ovplyv­niť dýcha­nie a naru­šiť zdra­vie rýb. Ak sa tran­s­por­tu­jú ryby vo vode pre­sý­te­nej bub­lin­ka­mi, vzni­ká prav­de­po­dob­nosť vzni­ku hypo­xie, hyper­kar­bie, res­pi­rač­nej aci­dó­zy, ocho­re­nia a smrti.
  • Zvý­šiť sla­nosť vody na 3 – 5 mg/​l. Soľ (sta­čí aj neiodi­do­va­ná NaCl) je vhod­ná pri tran­s­por­te rýb. V stre­se ryby strá­ca­jú ióny a toto môže byť pre ne viac stre­su­jú­ce. Ener­ge­tic­ká potre­ba tran­s­por­tu iónov cez mem­brá­ny buniek môže pred­sta­vo­vať význam­nú stra­tu ener­gie vyža­du­jú­cu ešte viac kys­lí­ka. Tran­s­port rýb v nádo­bách, kto­ré obsa­hu­jú hmlu mik­ro­sko­pic­kých bub­lín, môžu byť nebez­peč­ná pre tran­s­por­to­va­né ryby zvy­šo­va­ním mož­nos­ti one­sko­re­nej smr­ti po vypus­te­ní. Ryby tran­s­por­to­va­né v ako­by mlieč­ne zaka­le­nej vode sú stre­so­va­né, dochá­dza k ich fyzic­ké­mu poško­de­niu, zvy­šu­je sa cit­li­vosť k infek­ciám, ocho­re­niu a úhyn po vypus­te­ní po tran­s­por­te. Po vypus­te­ní rýb, kto­ré pre­ži­li prvot­ný toxic­ký vplyv kys­lí­ka, po tran­s­por­te môžu byť kvô­li poško­de­ným žiab­ram cit­li­vej­šie na rôz­ne pato­gé­ny a násled­ne sa môže vysky­to­vať zvý­še­ný úhyn počas nie­koľ­kých dní až týž­dňov po tran­s­por­te. Veľ­mi pre­vzduš­ne­ná voda nezna­me­ná pre­kys­li­če­ná. Veľ­mi pre­vzduš­ne­ná voda je čas­to pre­sý­te­ná plyn­ným dusí­kom, kto­rý môže spô­so­biť ocho­re­nie. Mik­ro­sko­pic­ké bub­lin­ky obsa­hu­jú­ce naj­mä dusík, môžu spô­so­biť emfy­zém tka­nív pri tran­s­por­te, podob­ne, ako je tomu u potápačov.

Aut­hor of the post: Róbert Toman

The posi­ti­ve impact of oxy­gen on living orga­nisms is gene­ral­ly well-​known. Fish, like ter­res­trial ver­teb­ra­tes, need oxy­gen for the­ir sur­vi­val, alt­hough the way they bre­at­he is enti­re­ly dif­fe­rent. Sin­ce they lack lungs, oxy­gen must penet­ra­te from the water into the blo­od direct­ly through tis­su­es that are in direct con­tact with the water, such as gills. Oxy­gen, which is sup­po­sed to dif­fu­se into the blo­od through the gills, must be dis­sol­ved, as fish can­not take in oxy­gen in the form of bubb­les. The cap­tu­re, tran­s­por­ta­ti­on, and cap­ti­vi­ty of fish have seri­ous meta­bo­lic demands on the brain, musc­les, heart, gills, and other tis­su­es. We com­mon­ly refer to them as stress, but the phy­si­olo­gi­cal situ­ati­on is much more com­pli­ca­ted. Stress asso­cia­ted with the cap­tu­re and rele­a­se of fish into a dif­fe­rent envi­ron­ment can con­tri­bu­te to fish mor­ta­li­ty. Unders­tan­ding the ener­gy meta­bo­lism of fish and the fac­tors that influ­en­ce it is cru­cial for the pro­per hand­ling and tre­at­ment of fish after cap­tu­re. Befo­re eva­lu­ating the risks asso­cia­ted with oxy­gen in the water and unders­tan­ding them, let’s brief­ly out­li­ne the phy­si­olo­gi­cal pro­ces­ses rela­ted to the func­ti­on of oxy­gen in the fis­h’s body.

Ener­gy Meta­bo­lism and Oxy­gen Requirement

The ener­gy used to ensu­re all cel­lu­lar func­ti­ons are per­for­med is deri­ved from ade­no­si­ne trip­hosp­ha­te (ATP). It is requ­ired for musc­le con­trac­ti­ons, trans­mis­si­on of ner­ve impul­ses in the brain, heart acti­vi­ty, and oxy­gen inta­ke through the gills, among other func­ti­ons. When a cell needs ener­gy, bre­a­king the bonds in ATP rele­a­ses ener­gy. The by-​products of this reac­ti­on are ade­no­si­ne dip­hosp­ha­te (ADP) and inor­ga­nic phosp­ha­te. In the cell, ADP and phosp­ha­te can react again through com­plex meta­bo­lic pro­ces­ses to form ATP. Most fres­hwa­ter fish requ­ire a sig­ni­fi­cant amount of oxy­gen in the­ir envi­ron­ment. This oxy­gen is needed pri­ma­ri­ly as fuel” for bio­che­mi­cal mecha­nisms asso­cia­ted with ener­gy cyc­le pro­ces­ses. The ener­gy meta­bo­lism asso­cia­ted with oxy­gen is high­ly effi­cient and ensu­res a con­ti­nu­ous supp­ly of ener­gy needed for the fis­h’s basic phy­si­olo­gi­cal func­ti­ons. This meta­bo­lism is refer­red to as aero­bic metabolism.

Not all ener­gy pro­duc­ti­on requ­ires oxy­gen. Cells have deve­lo­ped a mecha­nism to main­tain ener­gy supp­ly during short peri­ods when oxy­gen levels are low (hypo­xia). Ana­e­ro­bic or hypo­xic ener­gy meta­bo­lism is less effi­cient and can­not pro­du­ce enough ener­gy for tis­su­es over a long peri­od. Fish need a cons­tant supp­ly of ener­gy, requ­iring a con­ti­nu­ous and suf­fi­cient amount of oxy­gen. Oxy­gen defi­cien­cy quick­ly dep­ri­ves fish of the ener­gy they need to live. Fish are capab­le of swim­ming con­ti­nu­ous­ly for long dis­tan­ces wit­hout fati­gue at con­si­de­rab­le spe­ed. They use this type of swim­ming during nor­mal acti­vi­ty and for long-​distance tra­vel. The musc­les invol­ved in this move­ment uti­li­ze a lar­ge amount of oxy­gen for ener­gy synt­he­sis. If fish have enough oxy­gen, they never tire during pro­lon­ged swim­ming. Rapid, inten­se swim­ming lasts nor­mal­ly only a few seconds or minu­tes and ends in a sta­te of phy­si­cal exhaus­ti­on. Fish use this type of move­ment during hun­ting, ups­tre­am mig­ra­ti­on, or esca­pe. This type of move­ment com­ple­te­ly dep­le­tes ener­gy reser­ves. Reco­ve­ry can take hours, some­ti­mes even days, depen­ding on oxy­gen avai­la­bi­li­ty, the dura­ti­on of rapid swim­ming, and the degree of dep­le­ti­on of ener­gy reser­ves. For exam­ple, if a fish com­ple­te­ly dep­le­ted of ener­gy during cap­tu­re is pla­ced in anot­her tank, it needs a sig­ni­fi­cant amount of oxy­gen and a calm pla­ce to reple­nish ener­gy reser­ves. Howe­ver, if pla­ced in a con­tai­ner with low oxy­gen, it can­not res­to­re ener­gy and sooner or later dies. It is cle­ar that the­se are con­di­ti­ons that extre­me­ly stress fish.

Fac­tors Influ­en­cing Ener­gy Recovery

Along with the dep­le­ti­on of ener­gy reser­ves during rapid swim­ming, the levels of lac­ta­te in tis­su­es and blo­od inc­re­a­se. As lac­ta­te is an acid, it pro­du­ces hyd­ro­gen ions that lower the pH of tis­su­es and impe­de the deli­ve­ry of ener­gy to the cell. It also inc­re­a­ses the eff­lux of impor­tant meta­bo­li­tes from the cell, neces­sa­ry for ener­gy reco­ve­ry. The eli­mi­na­ti­on of lac­ta­te and the res­to­ra­ti­on of nor­mal cell func­ti­on can take from 4 to 12 hours. In this pro­cess, body size, water tem­pe­ra­tu­re, water hard­ness and pH, and oxy­gen avai­la­bi­li­ty play cru­cial roles.

  • Body Size: The­re is a posi­ti­ve cor­re­la­ti­on bet­we­en ana­e­ro­bic ener­gy meta­bo­lism and ener­gy demand. Lar­ger fish, the­re­fo­re, requ­ire more ener­gy for rapid swim­ming. This results in hig­her ener­gy expen­di­tu­re and a lon­ger reco­ve­ry time.
  • Water Tem­pe­ra­tu­re: The exc­re­ti­on of lac­ta­te and other meta­bo­li­tes is sig­ni­fi­can­tly influ­en­ced by water tem­pe­ra­tu­re. Sub­stan­tial chan­ges in tem­pe­ra­tu­re sig­ni­fi­can­tly affect the fis­h’s abi­li­ty to reple­nish ener­gy reser­ves. It is neces­sa­ry to avo­id lar­ge tem­pe­ra­tu­re fluc­tu­ati­ons, which redu­ce the abi­li­ty to reco­ver energy.
  • Water Hard­ness: Dec­re­a­sing water hard­ness has a sig­ni­fi­cant effect on meta­bo­lism and the acid-​base balan­ce of blo­od. Most stu­dies have focu­sed on the impact on mari­ne spe­cies, and it is not enti­re­ly cle­ar whet­her the­se results are trans­fe­rab­le to fres­hwa­ter fish. When fres­hwa­ter fish are stres­sed, water penet­ra­tes through cell mem­bra­nes, espe­cial­ly gills, and the blo­od beco­mes dilu­ted. This blo­od dilu­ti­on inc­re­a­ses the demands on main­tai­ning salt balan­ce in the body, i.e., main­tai­ning osmo­tic balan­ce. More infor­ma­ti­on on this is pro­vi­ded below.
  • Water pH: In an aci­dic envi­ron­ment, fish can reco­ver ener­gy more quick­ly. Hig­her pH sig­ni­fi­can­tly slo­ws down this pro­cess, which poses a risk for spe­cies requ­iring hig­her pH, such as Afri­can cich­lids from the Mala­wi and Tan­ga­ny­i­ka lakes.

Osmo­tic Pre­ssu­re Regu­la­ti­on – Main­tai­ning Salt Balan­ce in Stres­sed Fish

Regu­la­ti­on of salt levels is fun­da­men­tal to life. The struc­tu­re and func­ti­on of cells are clo­se­ly rela­ted to the water and dis­sol­ved sub­stan­ces wit­hin them. Fish expend sig­ni­fi­cant ener­gy to con­trol the com­po­si­ti­on of intra­cel­lu­lar and extra­cel­lu­lar flu­ids. In fish, osmo­re­gu­la­ti­on con­su­mes about 25 – 50% of the total meta­bo­lic expen­di­tu­re, like­ly the hig­hest among ani­mals. The mecha­nism fish use to main­tain salt balan­ce is high­ly com­plex and extre­me­ly energy-​dependent. Sin­ce the effi­cien­cy of ana­e­ro­bic ener­gy meta­bo­lism is only about 110 of the ener­gy meta­bo­lism in an oxygen-​rich envi­ron­ment, the ener­gy requ­ire­ment for tis­sue osmo­re­gu­la­ti­on is not fea­sib­le through ana­e­ro­bic ener­gy meta­bo­lism alo­ne. A rapid dec­re­a­se in ATP levels in the cell slo­ws down or stops the func­ti­on of cel­lu­lar ion pumps that regu­la­te the move­ment of salts across the cell mem­bra­ne. The inter­rup­ti­on of ion pump acti­vi­ty leads to an imba­lan­ce of ions in the cell, posing a risk of cell and fish death.

Both fres­hwa­ter and mari­ne fish cons­tan­tly face the need for ion and osmo­tic regu­la­ti­on. Fres­hwa­ter fish, with ion con­cen­tra­ti­ons in tis­su­es much hig­her than in water, must regu­la­te water inta­ke and loss through per­me­ab­le epit­he­lial tis­su­es and uri­ne. The­se fish pro­du­ce a lar­ge amount of uri­ne, with dai­ly amounts cons­ti­tu­ting 20% of body weight. Fish kid­ne­ys are high­ly effi­cient in remo­ving water from the body and are also effec­ti­ve in retai­ning salts. Whi­le very litt­le salt penet­ra­tes into the uri­ne, most osmo­re­gu­la­to­ry pro­ces­ses are faci­li­ta­ted by the gills. Sodium is the main ion in tis­su­es. The tran­s­port of sodium across the cell mem­bra­ne is high­ly depen­dent on ener­gy and is faci­li­ta­ted by the enzy­me Na/​K‑ATPase. This enzy­me is loca­ted in the cell mem­bra­ne and uses the ener­gy supp­lied by ATP to tran­s­port sodium uni­di­rec­ti­onal­ly across the cell mem­bra­ne. Potas­sium moves in the oppo­si­te direc­ti­on. This pro­cess enab­les musc­le con­trac­ti­on, pro­vi­des the elect­ro­che­mi­cal gra­dient neces­sa­ry for heart func­ti­on, and allo­ws the trans­mis­si­on of all sig­nals in the brain and ner­ves. Most osmo­re­gu­la­ti­on in fish occurs in the gills and works as fol­lo­ws: Ammo­nia is pro­du­ced as a was­te pro­duct of fish meta­bo­lism. When fish are in moti­on, a lar­ger amount of ammo­nia is pro­du­ced, and it must be exc­re­ted from the blo­od. Unli­ke hig­her ani­mals, fish do not exc­re­te ammo­nia through uri­ne. Ammo­nia and most nit­ro­ge­nous was­te sub­stan­ces pass through the gill mem­bra­ne (about 80 – 90%). As ammo­nia pas­ses through the gill mem­bra­ne, it is exchan­ged for sodium. This redu­ces the amount of ammo­nia in the blo­od and inc­re­a­ses its con­cen­tra­ti­on in gill cells. Con­ver­se­ly, sodium pas­ses from gill cells to the blo­od. To repla­ce sodium in gill cells and res­to­re salt balan­ce, gill cells exc­re­te ammo­nia into the water and exchan­ge it for sodium from the water. Simi­lar­ly, chlo­ri­de ions are exchan­ged for bicar­bo­na­te. During res­pi­ra­ti­on, the byp­ro­duct is CO2 and water. Bicar­bo­na­te is for­med when CO2 from cel­lu­lar res­pi­ra­ti­on reacts with water in the cell. Fish can­not, unli­ke ter­res­trial ani­mals, exha­le CO2 and ins­te­ad com­bi­ne it with water to form bicar­bo­na­te ions. Chlo­ri­de ions enter the cell, and bicar­bo­na­te exits the cell into the water. This exchan­ge of hyd­ro­gen for sodium helps con­trol blo­od pH.

The­se two mecha­nisms of ion exchan­ge are cal­led absorp­ti­on and sec­re­ti­on, occur­ring in two types of gill cells: res­pi­ra­to­ry and chlo­ri­de cells. Chlo­ri­de cells, res­pon­sib­le for exc­re­ting salts, are lar­ger and more deve­lo­ped in mari­ne fish spe­cies. Res­pi­ra­to­ry cells, cru­cial for gas exchan­ge, remo­val of nit­ro­ge­nous was­te pro­ducts, and main­tai­ning acid-​base balan­ce, are more deve­lo­ped in fres­hwa­ter fish. They are supp­lied by arte­rial blo­od and faci­li­ta­te the exchan­ge of sodium and chlo­ri­de for ammo­nia and bicar­bo­na­te. The­se pro­ces­ses are again high­ly depen­dent on ener­gy acces­si­bi­li­ty. If the­re is not enough ener­gy for the ion pump to func­ti­on, the exchan­ge can­not occur, and water flo­ods” the cells through dif­fu­si­on, lea­ding to the death of the fish.

Con­se­qu­en­ces of Oxy­gen Shor­ta­ge in Osmoregulation

Just a few minu­tes of oxy­gen dep­ri­va­ti­on cau­se the brain cell mem­bra­ne to lose the abi­li­ty to con­trol ion balan­ce, rele­a­sing neuro­trans­mit­ters that acce­le­ra­te cal­cium entry into the cell. Ele­va­ted cal­cium levels in cells trig­ger nume­rous dege­ne­ra­ti­ve pro­ces­ses that lead to dama­ge to the ner­vous sys­tem and death. The­se pro­ces­ses inc­lu­de DNA dama­ge, impor­tant cel­lu­lar pro­te­ins, and the cell mem­bra­ne. Free radi­cals and nit­ro­gen oxi­de are for­med, dama­ging cel­lu­lar orga­nel­les. Simi­lar pro­ces­ses occur in other organs (liver, musc­les, heart, and blo­od cells). If cal­cium enters the cell, a lar­ge amount of ener­gy is needed to remo­ve it with cal­cium pumps, which requ­ire ATP. Anot­her con­se­qu­en­ce of hypo­xia is the rele­a­se of hor­mo­nes from the pitu­ita­ry gland, with pro­lac­tin pre­vai­ling in fish. The rele­a­se of this hor­mo­ne affects the per­me­a­bi­li­ty of the cell mem­bra­ne in the gills, skin, kid­ne­ys, intes­ti­nes, influ­en­cing the ion tran­s­port mecha­nism. Its rele­a­se helps regu­la­te the balan­ce of water and ions by redu­cing water inta­ke and retai­ning impor­tant ions, main­ly Na+ and Cl-. This helps main­tain salt balan­ce in the blo­od and tis­su­es and pre­vents fish from swel­ling with water.

The big­gest thre­at to fres­hwa­ter fish is the loss of ions through dif­fu­si­on into the water rat­her than exc­re­ti­on of excess water. Alt­hough water balan­ce regu­la­ti­on may be impor­tant, it is secon­da­ry to ion reten­ti­on. Pro­lac­tin redu­ces the osmo­tic per­me­a­bi­li­ty of the gills by retai­ning ions and exc­re­ting water. It also inc­re­a­ses mucus sec­re­ti­on in the gills, hel­ping main­tain the balan­ce of ions and water by pre­ven­ting the pas­sa­ge of mole­cu­les through the mem­bra­ne. In fish stres­sed by cap­tu­re or vigo­rous swim­ming, ener­gy is dep­le­ted from the tis­su­es, and it takes seve­ral hours to days for its reser­ves to reple­nish. Ana­e­ro­bic ener­gy meta­bo­lism can­not ful­ly pro­vi­de for this, requ­iring a sub­stan­tial amount of oxy­gen. A lack of oxy­gen leads to fish mor­ta­li­ty. Howe­ver, they may not die imme­dia­te­ly. Salt balan­ce can­not be main­tai­ned wit­hout an ade­qu­ate supp­ly of oxygen.

The need for oxy­gen is a cri­ti­cal fac­tor that influ­en­ces the sur­vi­val of fish under stress, more so than water tem­pe­ra­tu­re or sali­ni­ty levels. Howe­ver, water tem­pe­ra­tu­re is a key indi­ca­tor of how much oxy­gen is avai­lab­le to fish and how quick­ly they can uti­li­ze it. The maxi­mum amount of dis­sol­ved oxy­gen in water is kno­wn as the satu­ra­ti­on level, and it dec­re­a­ses as the water tem­pe­ra­tu­re rises. For exam­ple, at a tem­pe­ra­tu­re of 20 °C, water is satu­ra­ted with oxy­gen at a con­cen­tra­ti­on of 8.9 mg/​l, at 26 °C, it’s satu­ra­ted at 8 mg/​l, and at 32 °C, it drops to only 7.3 mg/​l. Hig­her tem­pe­ra­tu­res inc­re­a­se the meta­bo­lism of fish, lea­ding to a fas­ter uti­li­za­ti­on of oxy­gen. A con­cen­tra­ti­on of oxy­gen below 5 mg/​l at 26 °C can be rapid­ly lethal.

Air and Oxy­gen in Water – Can Harm Too

In some cich­lid bre­e­ding setups, hob­by­ists often aim for maxi­mum water aera­ti­on through power­ful air pumps. Some use air inta­ke befo­re the out­let of inter­nal or exter­nal fil­ters, whi­le others employ sepa­ra­te air com­pres­sors to inject air into the water through air sto­nes with very fine pores. Both aera­ti­on met­hods can cre­a­te a vast num­ber of mic­ros­co­pic bubb­les. The size of oxy­gen or air bubb­les can sig­ni­fi­can­tly alter water che­mis­try, gas exchan­ge effi­cien­cy, and the con­cen­tra­ti­on of dis­sol­ved gases. Risks to the health and sur­vi­val of fish ari­se, espe­cial­ly during tran­s­por­ta­ti­on in clo­sed con­tai­ners whe­re air or oxy­gen is for­ced into the water under pre­ssu­re. The­re­’s also a risk with exces­si­ve and fine aera­ti­on in aqu­ariums. Mic­ros­co­pic gas bubb­les can adhe­re to gills, sca­les, skin, and eyes, cau­sing trau­ma and gas embo­lism. Dama­ged gills and gas embo­lism nega­ti­ve­ly affect fish health and sur­vi­va­bi­li­ty, limi­ting gas exchan­ge during bre­at­hing and lea­ding to hypo­xia, CO2 reten­ti­on, and res­pi­ra­to­ry aci­do­sis. Pure oxy­gen is an effec­ti­ve oxi­di­zer. Mic­ros­co­pic bubb­les con­tai­ning pure oxy­gen can attach to gill fila­ments, dry­ing them out, irri­ta­ting them, cau­sing oxi­da­ti­on, and resul­ting in che­mi­cal burns to the deli­ca­te epit­he­lial tis­sue. If the water appe­ars mil­ky with nume­rous tiny bubb­les stic­king to sca­les, gills, or the tan­k’s inner walls, the­se con­di­ti­ons should be con­si­de­red poten­tial­ly toxic and gene­ral­ly unhe­alt­hy for fish. If the acti­on of gas is pro­lon­ged and the par­tial pre­ssu­re of oxy­gen hovers around 1 atmo­sp­he­re (ins­te­ad of the nor­mal 0.2 atm. in air), the chan­ces of fish sur­vi­val dec­re­a­se. Com­pres­sed air is suitab­le if it is con­ti­nu­ous­ly supp­lied wit­hin a safe oxy­gen con­cen­tra­ti­on ran­ge. Howe­ver, the acti­on of com­pres­sed air or oxy­gen supp­lied under high pre­ssu­re into the water can cau­se fish to stop bre­at­hing, inc­re­a­sing the con­cen­tra­ti­on of CO2 in the­ir bodies. This can lead to chan­ges in the acid-​base balan­ce (res­pi­ra­to­ry aci­do­sis) in fish, rai­sing mor­ta­li­ty. Pure com­pres­sed oxy­gen con­tains five times more oxy­gen than air. The­re­fo­re, the need for its supp­ly is about 15 of that for air. Very small oxy­gen bubb­les dis­sol­ve fas­ter than lar­ger ones becau­se they have a lar­ger sur­fa­ce area rela­ti­ve to volu­me. Howe­ver, each gas bubb­le needs suf­fi­cient spa­ce to dis­sol­ve in water. If this spa­ce is lac­king or insuf­fi­cient, mic­ro­bubb­les may remain in sus­pen­si­on in the water, adhe­re to sur­fa­ces in the water, or slo­wly rise to the surface.

Mic­ros­co­pic gas bubb­les dis­sol­ve in water quick­ly, deli­ve­ring more gas into the solu­ti­on than lar­ger bubb­les. The­se con­di­ti­ons can over­sa­tu­ra­te water with oxy­gen if the quan­ti­ty of gas bubb­les cre­a­tes a mist” in the water and remains dis­per­sed (in sus­pen­si­on). High-​pressure oxy­gen can be toxic due to the for­ma­ti­on of free radi­cals. Mic­ros­co­pic oxy­gen bubb­les can also cau­se gas embo­lism. Arte­rial gas embo­lism and tis­sue emp­hy­se­ma can be real dan­gers, espe­cial­ly during the tran­s­port of live fish. It is neces­sa­ry to avo­id the sus­pen­si­on of gas bubb­les in tran­s­port water. The prob­lem of arte­rial gas embo­lism during tran­s­port ari­ses becau­se fish do not have the oppor­tu­ni­ty to sub­mer­ge into dee­per waters (as fish rele­a­sed into a lake might), whe­re the water pre­ssu­re is hig­her, hel­ping to dis­sol­ve fine bubb­les in the cir­cu­la­to­ry sys­tem. Two key points impro­ve the well-​being of a lar­ge num­ber of caught and stres­sed fish during transport:

  • Inc­re­a­sing the Par­tial Pre­ssu­re of O2 Abo­ve Satu­ra­ti­on with Com­pres­sed Oxy­gen and Supp­ly­ing Suf­fi­cien­tly Lar­ge Bubb­les to Esca­pe the Water Sur­fa­ce. Air main­ly con­sists of nit­ro­gen, and mic­ros­co­pic nit­ro­gen bubb­les can also adhe­re to the gills. Bubb­les of any gas atta­ched to the gills can affect bre­at­hing and dis­rupt the health of fish. If fish are tran­s­por­ted in water over­sa­tu­ra­ted with bubb­les, the­re is a like­li­ho­od of hypo­xia, hyper­car­bia, res­pi­ra­to­ry aci­do­sis, dise­a­ses, and death.
  • Inc­re­a­sing the Sali­ni­ty of Water to 3 – 5 mg/​l. Salt (non-​iodized NaCl is suf­fi­cient) is suitab­le for fish tran­s­port. In stress, fish lose ions, which can be more stress­ful for them. The ener­gy requ­ired for ion tran­s­port through cell mem­bra­nes can repre­sent a sig­ni­fi­cant loss of ener­gy, requ­iring even more oxy­gen. Tran­s­por­ting fish in con­tai­ners con­tai­ning a mist of mic­ros­co­pic bubb­les can be dan­ge­rous for tran­s­por­ted fish, inc­re­a­sing the like­li­ho­od of dela­y­ed mor­ta­li­ty after rele­a­se. Fish tran­s­por­ted in water that appe­ars mil­ky and con­tains mic­ro­bubb­les are stres­sed, expe­rien­ce phy­si­cal dama­ge, and have inc­re­a­sed sus­cep­ti­bi­li­ty to infec­ti­ons, ill­nes­ses, and post-​transport mortality.

After the rele­a­se of fish that sur­vi­ved the ini­tial toxic effects of oxy­gen during tran­s­port, they may be more sen­si­ti­ve to vari­ous pat­ho­gens. As a result, inc­re­a­sed mor­ta­li­ty may occur in the days to weeks fol­lo­wing tran­s­port. Very aera­ted water does not mean oxy­ge­na­ted water. High­ly aera­ted water is often over­sa­tu­ra­ted with gase­ous nit­ro­gen, which can cau­se ill­ness. Mic­ros­co­pic bubb­les con­tai­ning main­ly nit­ro­gen can cau­se tis­sue emp­hy­se­ma during tran­s­port, simi­lar to what hap­pens to divers.


Autor des Beit­rags: Róbert Toman

Die posi­ti­ve Wir­kung von Sau­ers­toff auf leben­de Orga­nis­men ist all­ge­me­in bekannt. Fis­che benöti­gen Sau­ers­toff zum Leben eben­so wie land­le­ben­de Wir­bel­tie­re, obwohl ihre Atem­me­cha­nis­men völ­lig unters­chied­lich sind. Da sie kei­ne Lun­gen haben, muss der Sau­ers­toff direkt aus dem Was­ser in das Blut durch die Gewe­be gelan­gen, die direkt mit dem Was­ser in Kon­takt ste­hen, also durch die Kie­men. Der Sau­ers­toff, der durch die Kie­men in das Blut dif­fun­die­ren soll, muss natür­lich gelöst sein, da Fis­che nicht in der Lage sind, Sau­ers­toff in Form von Bla­sen auf­zu­neh­men. Das Fan­gen von Fis­chen, ihr Tran­s­port und ihre Hal­tung in Gefan­gen­schaft stel­len erheb­li­che meta­bo­lis­che Anfor­de­run­gen an Gehirn, Mus­keln, Herz, Kie­men und ande­re Gewe­be. Die­se Bedin­gun­gen bez­e­ich­nen wir all­ge­me­in als Stress, aber die phy­si­olo­gis­che Situ­ati­on ist viel kom­pli­zier­ter. Stress im Zusam­men­hang mit dem Fang und dem Fre­i­las­sen von Fis­chen in eine ande­re Umge­bung kann zur Mor­ta­li­tät der Fis­che beit­ra­gen. Das Vers­tänd­nis des Ener­gies­tof­fwech­sels der Fis­che und der Fak­to­ren, die ihn bee­in­flus­sen, ist wich­tig für den rich­ti­gen Umgang mit Fis­chen und ihre Pfle­ge nach dem Fang. Vor der Bewer­tung der mit dem Sau­ers­toff im Was­ser ver­bun­de­nen Risi­ken und zum bes­se­ren Vers­tänd­nis die­ser Risi­ken wol­len wir kurz die phy­si­olo­gis­chen Pro­zes­se im Zusam­men­hang mit der Funk­ti­on des Sau­ers­toffs im Fis­chor­ga­nis­mus erläutern.

Energie- und Sauerstoffbedarf

Die Ener­gie, die für alle zel­lu­lä­ren Funk­ti­onen benötigt wird, wird aus Ade­no­sin­trip­hosp­hat (ATP) gewon­nen. Es ist not­wen­dig für Mus­kel­kon­trak­ti­onen, die Über­tra­gung von Ner­ve­nim­pul­sen im Gehirn, die Herz­funk­ti­on, die Sau­ers­tof­fauf­nah­me durch die Kie­men usw. Wenn die Zel­le Ener­gie benötigt, wird durch die Spal­tung der Bin­dun­gen im ATP Ener­gie fre­i­ge­setzt. Ein Neben­pro­dukt die­ser Reak­ti­on ist Ade­no­sin­dip­hosp­hat (ADP) und anor­ga­nis­ches Phosp­hat. In der Zel­le kön­nen ADP und Phosp­hat durch kom­pli­zier­te Stof­fwech­selp­ro­zes­se wie­der rea­gie­ren und ATP wird gebil­det. Die meis­ten Süßwas­ser­fis­che benöti­gen eine gro­ße Men­ge an Sau­ers­toff in ihrer Umge­bung. Die­ser Sau­ers­toff wird haupt­säch­lich als Tre­ib­stoff” für die bio­che­mis­chen Mecha­nis­men benötigt, die mit den Ener­giep­ro­zes­sen ver­bun­den sind. Der Ener­gies­tof­fwech­sel, der mit Sau­ers­toff ver­bun­den ist, ist sehr effi­zient und gewähr­le­is­tet eine stän­di­ge Ener­gie­ver­sor­gung, die der Fisch für grund­le­gen­de phy­si­olo­gis­che Funk­ti­onen benötigt. Die­ser Stof­fwech­sel wird als aero­ber Stof­fwech­sel bezeichnet.

Nicht alle Ener­gie­pro­duk­ti­on erfor­dert Sau­ers­toff. Die Zel­len haben Mecha­nis­men ent­wic­kelt, um die Ener­gie­ver­sor­gung wäh­rend kur­zer Peri­oden mit nied­ri­gen Sau­ers­toff­kon­zen­tra­ti­onen (Hypo­xie) auf­recht­zu­er­hal­ten. Der ana­e­ro­be oder hypo­xis­che Ener­gies­tof­fwech­sel ist wenig effi­zient und nicht in der Lage, genügend Ener­gie für die Gewe­be über län­ge­re Zeit­rä­u­me zu pro­du­zie­ren. Fis­che benöti­gen eine kons­tan­te Ener­gie­zu­fuhr, und dafür benöti­gen sie eine stän­di­ge und aus­re­i­chen­de Men­ge an Sau­ers­toff. Ein Sau­ers­toff­man­gel ent­zieht den Fis­chen schnell die Ener­gie, die sie zum Leben brau­chen. Fis­che sind in der Lage, über lan­ge Strec­ken ohne Ermüdung in beacht­li­cher Gesch­win­dig­ke­it zu sch­wim­men. Die­se Art des Sch­wim­mens nut­zen die Fis­che beim nor­ma­len Sch­wim­men und über lan­ge Strec­ken. Die Mus­keln, die an die­ser Bewe­gung bete­i­ligt sind, benöti­gen gro­ße Men­gen an Sau­ers­toff zur Ener­gie­pro­duk­ti­on. Wenn Fis­che genug Sau­ers­toff haben, wer­den sie bei lan­gem Sch­wim­men nie müde. Schnel­les, inten­si­ves Sch­wim­men dau­ert nor­ma­ler­we­i­se nur weni­ge Sekun­den oder Minu­ten und endet in einem Zus­tand kör­per­li­cher Ers­chöp­fung. Die­se Art des Sch­wim­mens nut­zen die Fis­che bei der Jagd, beim Aufs­tieg gegen die Strömung oder bei der Flucht. Die­ser Bewe­gungss­til ers­chöpft die Ener­gies­pe­i­cher volls­tän­dig. Die Erho­lung kann Stun­den, manch­mal sogar Tage dau­ern, abhän­gig von der Ver­füg­bar­ke­it von Sau­ers­toff, der Dau­er des schnel­len Sch­wim­mens und dem Grad der Ers­chöp­fung der Ener­gies­pe­i­cher. Wenn beis­piel­swe­i­se ein Fisch, der beim Fang völ­lig ers­chöpft wur­de, in ein ande­res Bec­ken gesetzt wird, benötigt er viel Sau­ers­toff und einen ruhi­gen Ort, um sei­ne Ener­gies­pe­i­cher wie­der auf­zu­fül­len. Wenn er jedoch in einen Behäl­ter mit wenig Sau­ers­toff gesetzt wird, kann er sei­ne Ener­gie nicht wie­der­hers­tel­len und stirbt früher oder spä­ter. Es ist nicht der Sau­ers­toff­man­gel, der den Fisch tötet, son­dern der Ener­gie­man­gel und die Unfä­hig­ke­it, die Ener­gies­pe­i­cher wie­der auf­zu­fül­len. Es ist klar, dass dies Bedin­gun­gen sind, die Fis­che extrem stressen.

Fak­to­ren, die die Ener­gie­wie­der­hers­tel­lung beeinflussen

Mit dem Ver­lust der Ener­gies­pe­i­cher wäh­rend des schnel­len Sch­wim­mens ste­igt der Lak­tats­pie­gel in den Gewe­ben und im Blut. Da es sich um eine Säu­re han­delt, pro­du­ziert sie Was­sers­tof­fi­onen, die den pH-​Wert der Gewe­be und die Ener­gie­zu­fuhr zur Zel­le sen­ken. Außer­dem erhöht es die Auswas­chung wich­ti­ger Meta­bo­li­ten aus der Zel­le, die für die Ener­gie­wie­der­hers­tel­lung not­wen­dig sind. Die Auss­che­i­dung von Lak­tat und die Wie­der­hers­tel­lung der nor­ma­len Zell­funk­ti­on kann 4 bis 12 Stun­den dau­ern. Dabei spie­len Kör­per­größe, Was­ser­tem­pe­ra­tur, Was­ser­här­te und pH-​Wert sowie die Ver­füg­bar­ke­it von Sau­ers­toff eine wich­ti­ge Rolle.

Kör­per­größe: Es bes­teht eine posi­ti­ve Kor­re­la­ti­on zwis­chen dem ana­e­ro­ben Ener­gies­tof­fwech­sel und dem Ener­gie­be­darf. Größe­re Fis­che benöti­gen also mehr Ener­gie für schnel­les Sch­wim­men. Dies führt zu einem höhe­ren Ener­gie­verb­rauch und einer län­ge­ren Erholungszeit.

Was­ser­tem­pe­ra­tur: Die Auss­che­i­dung von Lak­tat und ande­ren Meta­bo­li­ten wird stark von der Was­ser­tem­pe­ra­tur bee­in­flusst. Größe­re Tem­pe­ra­tu­rän­de­run­gen bee­in­flus­sen die Fähig­ke­it der Fis­che zur Wie­der­hers­tel­lung der Ener­gies­pe­i­cher erheb­lich. Es ist daher wich­tig, gro­ße Tem­pe­ra­tu­rän­de­run­gen zu ver­me­i­den, die die Ener­gie­er­ho­lungs­fä­hig­ke­it verringern.

Was­ser­här­te: Eine Ver­rin­ge­rung der Was­ser­här­te hat einen wich­ti­gen Ein­fluss auf den Stof­fwech­sel und das Säure-​Basen-​Gleichgewicht des Blu­tes. Die meis­ten Stu­dien befas­sen sich mit dem Ein­fluss auf Mee­re­sar­ten, und es ist nicht volls­tän­dig gek­lärt, ob die­se Ergeb­nis­se auf Süßwas­ser­fis­che über­trag­bar sind. Wenn Süßwas­ser­fis­che ges­tresst sind, dringt Was­ser durch die Zell­mem­bra­nen, haupt­säch­lich der Kie­men, und das Blut wird dün­ner. Die­se Blut­ver­dün­nung erhöht die Anfor­de­run­gen an die Auf­rech­ter­hal­tung des Salz­haus­halts im Kör­per, d.h. die Auf­rech­ter­hal­tung des osmo­tis­chen Gle­ich­ge­wichts. Mehr dazu erfah­ren Sie unten.

pH-​Wert des Was­sers: In einer sau­ren Umge­bung sind die Fis­che in der Lage, Ener­gie schnel­ler wie­der­her­zus­tel­len. Ein höhe­rer pH-​Wert ver­lang­samt die­sen Pro­zess erheb­lich, was für Arten, die einen höhe­ren pH-​Wert benöti­gen, wie z.B. afri­ka­nis­che Cich­li­den aus den Seen Mala­wi und Tan­ga­ny­i­ka, ris­kant ist.

Regu­la­ti­on des osmo­tis­chen Drucks – Auf­rech­ter­hal­tung des Salz­haus­halts bei ges­tress­ten Fischen

Die Regu­la­ti­on des Salz­ge­halts ist leben­swich­tig. Struk­tur und Funk­ti­on der Zel­le ste­hen in engem Zusam­men­hang mit dem Was­ser und den darin gelös­ten Sub­stan­zen. Der Fisch ver­wen­det bet­rächt­li­che Ener­gie zur Kon­trol­le der Zusam­men­set­zung der intra­zel­lu­lä­ren und extra­zel­lu­lä­ren Flüs­sig­ke­i­ten. Bei Fis­chen verb­raucht die­se Osmo­re­gu­la­ti­on etwa 25 – 50% des gesam­ten meta­bo­lis­chen Aufwands, was wahrs­che­in­lich am höchs­ten unter den Tie­ren ist. Der Mecha­nis­mus, den Fis­che zur Auf­rech­ter­hal­tung des Salz­haus­halts nut­zen, ist sehr kom­pli­ziert und extrem ener­gie­ab­hän­gig. Da die Effi­zienz des ana­e­ro­ben Ener­gies­tof­fwech­sels nur etwa 110 des Ener­gies­tof­fwech­sels in einer sau­ers­toff­re­i­chen Umge­bung bet­rägt, kann der Ener­gie­be­darf für die Osmo­re­gu­la­ti­on der Gewe­be nicht alle­in durch den ana­e­ro­ben Ener­gies­tof­fwech­sel gedec­kt wer­den. Ein schnel­ler Abfall des ATP-​Spiegels in der Zel­le ver­lang­samt bis hin zur Unter­bre­chung die Funk­ti­on der zel­lu­lä­ren Ionen­pum­pen, die den Salz­tran­s­port durch die Zell­mem­bran regu­lie­ren. Die Unter­bre­chung der Ionen­pum­pen­funk­ti­on führt zu einem Ungle­ich­ge­wicht der Ionen in der Zel­le und birgt das Risi­ko des Zell­to­des und des Todes des Fisches.

Süßwasser- und Mee­res­fis­che ste­hen stän­dig vor der Not­wen­dig­ke­it der Ionen- und Osmo­re­gu­la­ti­on. Süßwas­ser­fis­che, deren Ionen­kon­zen­tra­ti­on in den Gewe­ben viel höher ist als im Was­ser, müs­sen die Auf­nah­me und den Ver­lust von Was­ser durch die durch­läs­si­gen Epit­hel­ge­we­be und den Urin regu­lie­ren. Die­se Fis­che pro­du­zie­ren gro­ße Men­gen an Urin, der etwa 20% des Kör­per­ge­wichts pro Tag aus­macht. Die Nie­ren der Fis­che sind sehr effi­zient bei der Ent­fer­nung von Was­ser aus dem Kör­per und eben­so effi­zient bei der Zurück­hal­tung von Sal­zen im Kör­per. Wäh­rend nur sehr kle­i­ne Men­gen Salz in den Urin gelan­gen, erfolgt der Gro­ßte­il der Osmo­re­gu­la­ti­on durch die Kie­men. Natrium ist das Haup­ti­on der Gewe­be. Der Tran­s­port von Natrium durch die Zell­mem­bran ist stark ener­gie­ab­hän­gig und wird durch das Enzym Na/​K‑ATPase ermög­licht. Die­ses Enzym befin­det sich in der Zell­mem­bran und nutzt die von ATP bere­it­ges­tell­te Ener­gie, um Natrium in eine Rich­tung durch die

Mem­bran zu tran­s­por­tie­ren und gle­i­ch­ze­i­tig Kalium in die entge­gen­ge­setz­te Rich­tung zu pum­pen. Das durch die Spal­tung von ATP fre­i­ge­setz­te Phosp­hat wird direkt auf das Enzym über­tra­gen. Das Phosp­ho­ry­lie­ren und Dep­hosp­ho­ry­lie­ren des Enzyms ermög­licht den Natrium- und Kaliu­mi­onen den Tran­s­port durch die Zellmembran.

Der Fang und die Hal­tung von Fis­chen in einem Behäl­ter ers­chöpft die Ener­gies­pe­i­cher des Fis­ches, die für die Auf­rech­ter­hal­tung des Salz­haus­halts erfor­der­lich sind. Sol­che Fis­che sind anfäl­li­ger für Infek­ti­onen, da das Immun­sys­tem bei ges­tress­ten und ers­chöpf­ten Fis­chen eben­falls bee­in­träch­tigt ist. Aus die­sen Grün­den ist es wich­tig, gefan­ge­ne Fis­che in Bec­ken mit aus­re­i­chen­der Sau­ers­toff­ver­sor­gung und opti­ma­len Was­ser­pa­ra­me­tern zu hal­ten, um ihre Ener­gie­re­ser­ven und ihre Gesund­he­it zu erhalten.


Lite­ra­tú­ra

Cech, J.J. Jr., Cast­le­ber­ry, D.T., Hop­kins, T.E. 1994. Tem­pe­ra­tu­re and CO2 effects on blo­od O2 equ­ilib­ria in squ­awfish, Pty­cho­che­i­lus ore­go­nen­sis. In: Can. J. Fish. Aqu­at. Sci., 51, 1994, 13 – 19.
Cech, J.J. Jr., Cast­le­ber­ry, D.T., Hop­kins, T.E., Peter­sen, J.H. 1994. Nort­hern squ­awfish, Pty­cho­che­i­lus ore­go­nen­sis, O2 con­sump­ti­on and res­pi­ra­ti­on model: effects of tem­pe­ra­tu­re and body size. In: Can. J. Fish. Aqu­at. Sci., 51, 1994, 8 – 12.
Croc­ker, C.E., Cech, J.J. Jr. 1998. Effects of hyper­cap­nia on blood-​gas and acid-​base sta­tus in the whi­te stur­ge­on, Aci­pen­ser trans­mon­ta­nus. In: J. Comp. Phy­si­ol., B168, 1998, 50 – 60.
Croc­ker, C.E., Cech, J.J. Jr. 1997. Effects of envi­ron­men­tal hypo­xia on oxy­gen con­sump­ti­on rate and swim­ming acti­vi­ty in juve­ni­le whi­te stur­ge­on, Aci­pen­ser trans­mon­ta­nus, in rela­ti­on to tem­pe­ra­tu­re and life inter­vals. In: Env. Biol. Fish., 50, 1997, 383 – 389.
Croc­ker, C.E., Far­rell, A.P., Gam­perl, A.K., Cech, J.J. Jr. 2000. Car­di­ores­pi­ra­to­ry res­pon­ses of whi­te stur­ge­on to envi­ron­men­tal hyper­cap­nia. In: Amer. J. Phy­si­ol. Regul. Integr. Comp. Phy­si­ol., 279, 2000, 617 – 628.
Fer­gu­son, R.A, Kief­fer, J.D., Tufts, B.L. 1993. The effects of body size on the acid-​base and meta­bo­lic sta­tus in the whi­te musc­le of rain­bow trout befo­re and after exhaus­ti­ve exer­ci­se. In: J. Exp. Biol., 180, 1993, 195 – 207.
Hyl­land, P., Nils­son, G.E., Johans­son, D. 1995. Ano­xic brain fai­lu­re in an ectot­her­mic ver­teb­ra­te: rele­a­se of ami­no acids and K+ in rain­bow trout tha­la­mus. In: Am. J. Phy­si­ol., 269, 1995, 1077 – 1084.
Kief­fer, J.D., Cur­rie, S., Tufts, B.L. 1994. Effects of envi­ron­men­tal tem­pe­ra­tu­re on the meta­bo­lic and acid-​base res­pon­ses on rain­bow trout to exhaus­ti­ve exer­ci­se. In: J. Exp. Biol., 194, 1994, 299 – 317.
Krum­schna­bel, G., Sch­warz­baum, P.J., Lisch, J., Bia­si, C., Wei­ser, W. 2000. Oxygen-​dependent ener­ge­tics of anoxia-​intolerant hepa­to­cy­tes. In: J. Mol. Biol., 203, 2000, 951 – 959.
Laiz-​Carrion, R., Sangiao-​Alvarellos, S., Guz­man, J.M., Mar­tin, M.P., Migu­ez, J.M., Soen­gas, J.L., Man­ce­ra, J.M. 2002. Ener­gy meta­bo­lism in fish tis­su­es rela­ed to osmo­re­gu­la­ti­on and cor­ti­sol acti­on: Fish gro­wth and meta­bo­lism. Envi­ron­men­tal, nut­ri­ti­onal and hor­mo­nal regu­la­ti­on. In: Fish Phy­si­ol. Bio­chem., 27, 2002, 179 – 188.
Mac­Cor­mack, T.J., Drie­dzic, W.R. 2002. Mito­chon­drial ATP-​sensitive K+ chan­nels influ­en­ce for­ce deve­lop­ment and ano­xic con­trac­ti­li­ty in a flat­fish, yel­lo­wtail floun­der Liman­da fer­ru­gi­nea, but not Atlan­tic cod Gadus mor­hua heart. In: J. Exp. Biol., 205, 2002, 1411 – 1418.
Man­zon, L.A. 2002. The role of pro­lac­tin in fish osmo­re­gu­la­ti­on: a review. In: : Gen. Com­par. Endoc­rin., 125, 2002, 291 – 310.
Mil­li­gan, C.L. 1996. Meta­bo­lic reco­ve­ry from exhaus­ti­ve exer­ci­se in rain­bow trout: Review. In: Comp. Bio­chem. Physiol.,113A, 1996, 51 – 60.
Mor­gan, J.D., Iwa­ma, G.K. 1999. Ener­gy cost of NaCl tran­s­port in iso­la­ted gills of cutth­ro­at trout. In: Am. J. Phy­si­ol., 277, 1999, 631 – 639.
Nils­son, G.E., Perez-​Pinzon, M., Dim­berg, K., Win­berg, S. 1993. Brain sen­si­ti­vi­ty to ano­xia in fish as ref­lec­ted by chan­ges in extra­cel­lu­lar potassium-​ion acti­vi­ty. In: Am. J. Phy­si­ol., 264, 1993, 250 – 253.

Use Facebook to Comment on this Post