Autori príspevkov – Milan Kánya, Milan Sabo, Matej Follrich
AkvaTera Trnava 20.9.2009
Akvaristicko – teraristická výstava/burza AkvaTera Trnava sa konala 20. septembra 2009 v priestoroch Obvodného úradu práce. Na 81 stoloch predávalo 35 predávajúcich zo Slovenska, Čiech a Rakúska. Celkový odhadovaný počet návštevníkov prevýšil magickú hranicu tisícky. V tomto čísle sú zarátaní aj neplatiaci návštevníci z radov detí, dôchodcov a zdravotne a telesne postihnutých. Verím, že sa nám podarí udržať kvalitu akcie minimálne na súčasnej úrovni a spravíme všetko preto aby tak návštevníci ako aj predávajúci odchádzali z AkvaTera Trnava rovnako spokojní ako tomu bolo doteraz. Termín konania ďalšej akcie bude na jar 2010. Konkrétny dátum spresníme čoskoro na stránke att.plazyunas.com.
Authors of the contributions – Milan Kánya, Milan Sabo, Matej Follrich
AkvaTera Trnava 20.9.2009
The aquarium and terrarium exhibition/fair AkvaTera Trnava took place on September 20, 2009, at the premises of the District Labor Office. 35 sellers from Slovakia, the Czech Republic, and Austria sold their goods at 81 tables. The estimated total number of visitors exceeded the magical threshold of a thousand. This number includes non-paying visitors from the ranks of children, retirees, and the disabled. I believe that we will manage to maintain the quality of the event at least at the current level and we will do everything to ensure that both visitors and sellers leave AkvaTera Trnava as satisfied as they have been so far. The date of the next event will be in spring 2010. We will specify the exact date soon on the website att.plazyunas.com.
AkvaTera Trnava 31.5.2009
Posledný májový deň v roku 2009 sa uskutočnila už štvrtá ATT výstava/burza v Trnave. Vďaka veľkému záujmu predávajúcich a návštevníkov sa konala vo väčších priestoroch ako tomu bolo prvé tri razy. Na naše potešenie boli aj nové priestory, štyri krát väčšie ako dovtedy, beznádejne vypredané predávajúcimi a naplnené dychtivými návštevníkmi. Predávajúci zo štyroch krajín vystavovali svoju ponuku na 78 stoloch. Potešila na slovenské pomery vysoká účasť predávajúcich z Českej republiky. Piati vystavovali na 18 stoloch zvieratá a tovar, ktorý pútal pozornosť davu návštevníkov. Tých prišlo behom 3 hodín na ATT cca 1000! Aj preto sme sa rozhodli predĺžiť čas nadchádzajúcej burzy na 4 hodiny od 8:00 – 12:00.
Prvé tri akcie sa konali v CVČ Kalokagatia v Trnave. Prvá akcia sa konala 16.9.2007, ďalšie 8.6.2008, 5.10.2008. Vzhľadom na vysokú účasť návštevníkov a nedostatočné kapacity pre uspokojenie predávajúcich sme už túto, v poradí štvrtú burzu zorganizovali vo väčších priestoroch v priestoroch Obvodného úradu prác (vedľa OCMAX) – Jána Bottu 4, Trnava GPS: 48°22’9.02“N /17°34’38.62“E.
AkvaTera Trnava 31.5.2009
On the last day of May in 2009, the fourth ATT exhibition/fair took place in Trnava. Thanks to the great interest of sellers and visitors, it was held in larger premises than the first three times. To our delight, there were also new spaces, four times larger than before, hopelessly sold out by sellers and filled with eager visitors. Sellers from four countries displayed their offerings on 78 tables. The high participation of sellers from the Czech Republic was pleasing by Slovak standards. Five exhibitors presented animals and goods on 18 tables, attracting the attention of the crowd of visitors. About 1000 people came to ATT during the 3 hours! That’s why we decided to extend the duration of the upcoming fair to 4 hours from 8:00 a.m. to 12:00 p.m.
The first three events took place at the CVČ Kalokagatia in Trnava. The first event was held on September 16, 2007, followed by June 8, 2008, and October 5, 2008. Due to the high attendance of visitors and insufficient capacity to satisfy sellers, we organized this, the fourth fair in larger premises at the District Labor Office (next to OCMAX) – Jána Bottu 4, Trnava GPS: 48°22’9.02“N /17°34’38.62“E.
Bojovnice dýchajú špecifickým dýchacím ústrojom – labyrintom dýchať atmosférický kyslík. To jej dáva možnosť prežívať v malých zarastených východoázijských mlákach, ktoré sú chudobné na kyslík. Je o nej známe, že samce medzi sebou bojujú často krát na život a na smrť. Keďže sú závislé od atmosférického kyslíka. Občas sa potrebujú ísť nadýchnuť na hladinu. Je veľmi zaujímavé, že aj počas ostrého súboja samec, ktorý nepotrebuje sa ísť nadýchnuť, počká na svojho soka, kým sa nadýchne. K ostatným nepríbuzným druhom sa správa až apaticky, takže je možné ju mať v spoločenskom akváriu, za predpokladu iba jedného samca v nádrži. Aj keď sa mladé jedince bojovníc v mladosti medzi sebou neklbčia. Ak sa vám to z nejakého dôvodu predsa nepodarí dodržať, tak je vhodné mať v nádrži množstvo úkrytov, plávajúcich rastlín, v ktorých môžu ryby nájsť viac pokoja. Nehodí sa ani kombinovať bojovnicu s rájovcom (Macropodus spp.), guramou – Trichogaster. Tieto ázijské tigre by si nedopriali pokoja – voči sebe sa správajú nepriateľsky.
Bojovnica je pomerne nenáročná, pri rozmnožovaní si samce stavajú penové hniezdo – naberajú vzduch do úst a pod hladinou s týmito malými bublinkami vytvárajú priam kolísku. Preto je nevyhnutné, aby sa hladina vody veľmi v takomto prípade nehýbala, alebo pohybovala len mierne. Plávajúce rastliny, rastliny na hladine sú vítanou súčasťou normálneho chovu aj odchovu bojovníc. Plôdik je veľmi drobný, vyžaduje na začiatku kŕmenie nálevníkom, alebo inou veľmi malou živou potravou. Je náchylný na teplotné výkyvy, preto je nutné im zamedziť zmenám teploty v celom vodnom stĺpci. Preto je nanajvýš vhodné zakryť čo najtesnejšie hladinu akvária. Je optimálne, aby voda mala rovnakú teplotu ako teplota vzduchu nad hladinou. Medzi Betta splendens sú vyšľachtené rôzne farebné formy, najčastejšie sú červená, modrá, zelená, žltá. Okrem toho registrujem tieto formy a štandardy: crowntail, halfmoon, plakat, ko samui, pineapple yellow a mnohé iné. Pre posudzovaní betiek existujú viaceré štandardy, v mnohých prípadoch prinášajú diametrálne odlišné výsledky. Zväčša sa aj jednotlivé školy nechcú dohodnúť, ani sa vzájomne obohatiť. Tradícia výstav bojovníc je aj na Slovensku, aj v Česku. U nás sa konávali v poslednom období výstavy bojovníc predovšetkým v Martine, v Banskej Bystrici a v poslednej dobe je veľmi aktívna Bratislava.
The Betta fish belongs to the labyrinth fish family. The Betta genus includes a large number of described species: akarensis, albimarginata, anabatoides, balunga, bellica, breviobesus, brownorum, brownorum, sarawak, burdigala, channoides, channoides mahakam, chini, chloropharynx, coccina, dimidiata, edithae, enisae, foerschi, foerschi mandor, fuscahipposideros, imbellis, livida, livida tajong karang, macrostoma, miniopinna, ocellata, patoti, persephone, pi, picta, pinguis, primapugnax, pugnax kapuas, pulchra, pulchra pontian, renata, rubrarutilans, schalleri, simorum, simplex, smaragdina, sp. bangka, sp. kapuas, sp. mahachai, sp. northern, sp. sanggau, sp. sukadana, sp. tayan, spilotogena, splendens, splendens ko samui, splendens pineapple yellow, strohi, taeniata, tomi, tussyae, unimaculata, unimaculata muara wahu, unimaculata santakan, waseri.
Bettas breathe using a specific breathing organ – the labyrinth – to breathe atmospheric oxygen. This enables them to survive in small, oxygen-poor, overgrown freshwater habitats in Southeast Asia. It is known that males often fight each other to the death since they depend on atmospheric oxygen. Sometimes they need to swim to the surface to breathe. Interestingly, even during a fierce fight, a male that does not need to go to the surface for air will wait for his opponent to breathe. They behave apathetically towards other unrelated species, so it is possible to keep them in a community aquarium, assuming only one male is present in the tank. Even though young Betta individuals do not fight each other in their youth. If for some reason you cannot manage to adhere to this rule, it is advisable to have plenty of hiding places and floating plants in the tank where the fish can find more peace. It is also not advisable to combine Bettas with paradise fish (Macropodus spp.) or gouramis – Trichogaster. These Asian tigers would not tolerate each other – they behave hostilely towards each other.
Betta fish are relatively undemanding. During breeding, males build a bubble nest – they collect air in their mouths and under the water, they use these small bubbles to create a sort of cradle. Therefore, it is essential for the water surface to remain very still or move only slightly in such a case. Floating plants and plants on the surface are a welcome addition to the normal care and breeding of Bettas. The fry is very small and requires feeding with infusoria or other very small live food at the beginning. They are susceptible to temperature fluctuations, so it is necessary to prevent them from changes in temperature throughout the water column. Therefore, it is highly recommended to cover the surface of the aquarium as tightly as possible. It is optimal for the water to have the same temperature as the air temperature above the surface. Among Betta splendens, various color forms have been bred, most commonly red, blue, green, yellow. In addition, I also register these forms and standards: crowntail, halfmoon, plakat, ko samui, pineapple yellow, and many others. There are several standards for judging Bettas, which often bring diametrically different results. In most cases, individual schools do not want to agree or enrich each other. The tradition of Betta exhibitions exists in both Slovakia and the Czech Republic. Recently, Betta exhibitions have been held primarily in Martin, Banská Bystrica, and recently, Bratislava has become very active.
Kampffische haben ein spezifisches Atmungsorgan – das Labyrinth – um atmosphärischen Sauerstoff zu atmen. Das ermöglicht ihnen zu überleben in kleinen, mit Pflanzen bewachsenen Gewässern in Südostasien, die arm an Sauerstoff sind. Es ist bekannt, dass Männchen oft bis zum Tod kämpfen, da sie auf atmosphärischen Sauerstoff angewiesen sind. Manchmal müssen sie an die Wasseroberfläche schwimmen, um Luft zu schnappen. Es ist interessant, dass auch während eines scharfen Kampfes ein Männchen, das nicht zum Atmen an die Oberfläche muss, wartet, bis sein Gegner Luft holt. Gegenüber anderen nicht verwandten Arten verhalten sie sich eher apathisch, sodass sie in einem Gemeinschaftsaquarium mit nur einem Männchen in der Anlage gehalten werden können. Auch wenn junge Kampffische in ihrer Jugendzeit nicht miteinander kämpfen. Falls es aus irgendeinem Grund nicht möglich ist, dieses Regel einzuhalten, ist es ratsam, viele Verstecke und Schwimmende Pflanzen im Aquarium zu haben, in denen die Fische mehr Ruhe finden können. Es wird auch nicht empfohlen, Kampffische mit Fadenfischen (Macropodus spp.) oder Guramis – Trichogaster – zu kombinieren. Diese asiatischen Tiger würden keinen Frieden finden – sie verhalten sich feindselig zueinander.
Kampffische sind bei der Zucht recht anspruchslos. Das Männchen baut ein Schaumnest – es nimmt Luft in den Mund und erzeugt unter Wasser mit diesen kleinen Blasen eine Art Wiege. Daher ist es unerlässlich, dass sich die Wasseroberfläche in einem solchen Fall nicht stark bewegt oder nur leicht bewegt. Schwimmende Pflanzen und Pflanzen an der Wasseroberfläche sind eine willkommene Ergänzung zur normalen Haltung und Zucht von Kampffischen. Die Brut ist sehr klein und benötigt zu Beginn eine Fütterung mit Infusorien oder anderer sehr kleiner lebender Nahrung. Sie sind anfällig für Temperaturschwankungen, daher ist es wichtig, Temperaturschwankungen im gesamten Wassersäule zu vermeiden. Daher ist es äußerst ratsam, die Oberfläche des Aquariums möglichst abzudecken. Es ist optimal, wenn das Wasser die gleiche Temperatur wie die Lufttemperatur über der Oberfläche hat. Zwischen Betta splendens wurden verschiedene Farbformen gezüchtet, am häufigsten sind rot, blau, grün und gelb. Darüber hinaus sind Formen und Standards wie Krönenschwanz, Halbmond, Plakat, Ko Samui, Ananasgelb und viele andere registriert. Für die Bewertung von Betta gibt es mehrere Standards, die oft sehr unterschiedliche Ergebnisse liefern. Die verschiedenen Schulen wollen sich im Allgemeinen nicht einigen oder sich gegenseitig bereichern. Die Tradition der Betta-Ausstellungen lebt sowohl in der Slowakei als auch in Tschechien. In letzter Zeit fanden diese Ausstellungen vor allem in Martin, Banská Bystrica und in letzter Zeit sehr aktiv in Bratislava statt.
Betta bernapas dengan organ pernapasan khusus – labirin untuk bernapas udara atmosfer. Hal ini memberinya kemampuan untuk bertahan hidup di kolam kecil yang ditumbuhi di Asia Timur yang kekurangan oksigen. Dikenal bahwa pejantan sering bertarung satu sama lain dalam hidup dan mati. Karena mereka bergantung pada oksigen atmosfer. Kadang-kadang mereka perlu pergi ke permukaan untuk bernapas. Sangat menarik bahwa bahkan selama pertarungan sengit, pejantan yang tidak perlu bernapas akan menunggu lawannya untuk bernapas. Terhadap spesies lain yang tidak terkait, mereka bertindak apatis, sehingga mungkin untuk memeliharanya dalam akuarium sosial, dengan asumsi hanya satu pejantan dalam tangki. Meskipun anak-anak Betta tidak saling berkelahi di masa muda. Jika untuk alasan tertentu Anda gagal mematuhi itu, maka disarankan untuk memiliki banyak tempat persembunyian di tangki, tanaman mengambang, di mana ikan dapat menemukan lebih banyak ketenangan. Tidak cocok juga untuk mengkombinasikan Betta dengan paradisefish (Macropodus spp.), gouramis – Trichogaster. Harimau Asia ini tidak akan menghendaki kedamaian – mereka berperilaku secara agresif satu sama lain.
Betta relatif tidak rewel, dalam reproduksi jantan membangun sarang berbusa – mereka mengambil udara ke dalam mulut dan di bawah permukaan dengan gelembung kecil ini mereka menciptakan ayunan langsung. Oleh karena itu penting agar permukaan air tidak terlalu bergerak, atau hanya bergerak sedikit dalam kasus seperti itu. Tanaman mengambang, tanaman di permukaan air adalah bagian penting dari pemeliharaan dan pemeliharaan Betta. Telur sangat kecil dan membutuhkan pakan yang sangat kecil pada awalnya, atau makanan hidup lainnya yang sangat kecil. Rentan terhadap fluktuasi suhu, oleh karena itu penting untuk mencegah mereka dari perubahan suhu di seluruh kolom air. Oleh karena itu sangat disarankan untuk menutup rapat permukaan akuarium. Idealnya, air harus memiliki suhu yang sama dengan suhu udara di atas permukaan. Di antara Betta splendens, berbagai bentuk warna telah dibiakkan, yang paling umum adalah merah, biru, hijau, kuning. Selain itu, saya mencatat bentuk dan standar berikut: crown tail, halfmoon, plakat, ko samui, pineapple yellow, dan banyak lagi. Ada beberapa standar untuk penilaian bettas, dalam banyak kasus menghasilkan hasil yang sangat berbeda. Biasanya, sekolah-seluk beluk juga tidak setuju, atau memperkaya satu sama lain. Tradisi pameran betta ada di Slovakia dan Republik Ceko. Di sini, pameran betta telah diadakan dalam periode terakhir terutama di Martin, Banská Bystrica, dan baru-baru ini Bratislava sangat aktif.
बोजोव्नीका एक विशेष श्वासन अंग – अंतरिक्षीय ऑक्सीजन साँस लिनुका लागि लेबिरिन्थ द्वारा श्वासन लिन्छ। यसले उसलाई पूर्वी एशियाको छोटा छोटो पोखरहरूमा बाँसुने शक्ति प्रदान गर्दछ जुन अक्सीजन कम छ। पुरुषहरू जीवन र मृत्युमा अक्सीजनमा निर्भर भएर एकअगाडि अरु पुरुषसँग लडाइँ गर्छन् भने तिनीहरू ज्ञात छ। किनभने उनीहरू अंतरिक्षीय ऑक्सीजनमा निर्भर छन्। कभी-कभार उनीहरू सतहमा जान प्रयोग गर्न पनि पर्छ। यस रूपमा एक तीव्र युद्ध दौड़मा अन्याय गर्ने पुरुषलाई निर्देशित नै निर्देशित गरिएको हो जो स्वासा लिन आवश्यक छैन। अर्का नसम्म यसलाई अपेथेटिक रूपमा अन्य प्रजातिहरूको प्रतिकूल अनुपालन गर्दछ, जसले उसलाई सामाजिक एक्वेरियममा पालना गर्न सक्छ, एक्कै ठाउँमा एक पुरुष मात्र ठाउँमा। तर यदि केही कारणले तपाईंले यसलाई पालना गर्न सक्नु भएन भने तपाईंलाई बहु छिमेकी स्थान, फुलेपानी, जसमा माछाहरू थोरै अधिक शान्ति पाउन सक्छन्, तालमा हुन। बोजोव्नी साथ विचलित गर्दैन नै (Macropodus spp.) gouramis – Trichogaster। यी एसियाई बाघहरूलाई एक अर्कासँग सत्रापर्दो गर्ने उनीहरूले नप्रिय छन्।
बोजोव्नी सम्पर्क दिएको छ, पुरुषहरू फोमन घर बनाउँछन् – उनीहरू मुखमा हावा लिन्छन् र सतहमा यस छोटो बुलबुलाहरूसहितको उपन्यासले खुलिलो बनाउँछन्। यसै कारण जलको सतह धेरै अब्यावहारिक हुन चाहिँदैन, वा ती तलै सामान्य रूपमा मात्र हल्काहल्का हुनुपर्छ। लाट्यूहरू, जलारोपण फसलहरू पालना र प्रतिस्थापन गर्ने बोजोव्नीको महत्त्वपूर्ण भाग हुन्। अंडा धेरै छोटो हुन्छ र प्रारम्भिकमा तिनीहरूलाई खाद्न वा अन्य धेरै छोटो भोजनको आवश्यकता छ। तापक्रमका परिणाममा सजिलै परिणाम प्राप्त गर्न उत्तम छ। यसले सामान्यत: जलस्रोतमा विभिन्न रंगका बेटा प्रकारहरू पाल्याउँछ, भने अधिकांशत: रातो, निलो, हरियो, पहेलो। त्यसके अतिरिक्त, म यो रूपहरू र मापदण्डहरू नोट गर्छु: क्राउन्टेल, हाफमुन, प्लाकट, को सामुई, पाइनएप्पल पहेलो, र अन्य धेरै। बेटा प्रजननका लागि कई मापदण्डहरू छन्, धेरै प्रकारहरूमा पूरा विभिन्न परिणामहरू ल्याउँछन्। साधारणतः, एउटा एक साथ नमिल्ने, वा एक अर्कालाई धनलाभी गर्ने शैली प्राथमिक छैन। बोजोव्नीको प्रदर्शनीको परंपरा स्लोभाकिया र चेक गणतन्त्रमा छ। यहाँ, बोजोव्नीको प्रदर्शनीका अन्तिम कालका अवधिमा विशेषका रूपमा मार्टिन, बान्स्का बिस्त्रित्सा, र अहिलेसम्म काफी सक्रिय ब्राटिस्लाभमा भएको छ।
Zaužívaný je aj názov pravé neónky, alebo aj červené neónky. Synonymá: Cheirodon axelrodi, Hyphessobrycon cardinalis. Dožívajú sa nízkeho veku – 2 – 3 rokov. V prírode žijú v tzv. čiernej vode pochádzajúcej z lesných oblastí, plnej humínových kyselín, výluhov z dreva a pôdy povodia Rio Negro v Brazílii. Vyžadujú pre odchov veľmi nízky obsah hydrogenuhličitanov, vápnika a horčíka – vodu veľmi mäkkú, ale pomerne bohatú na ióny. S tetrou neónovou – Paracheirodon innesi sa práve neónky často mýlia, v skutočnosti sa tieto dva druhy v prírode nestretávajú, žijú v dosť rozdielnych podmienkach. Neónky získali svoje pomenovanie podľa modrozeleného pásu tiahnuceho sa pozdĺž celého tela. Vďaka svojmu vzhľadu sú veľmi populárne nielen medzi akvaristami, ale aj u širokej verejnosti. Do vody vylučujú málo exkrementov a to prispieva k tomu, aby boli veľmi vhodné pre krásne rastlinné akvária. Neónky majú radšej vodu studenšiu, ale chov je možný aj v akváriu s teplejšou vodou. Napr. v nádrži s terčovcamio teplote 28 až 30°C. Neónky majú veľmi ostré zúbky. Ústa sú prispôsobené chytaniu hmyzu z hladiny. Drozofilysú pre ne pochúťka. Vhodné na kŕmenie sú občas aj mikry. Prijímajú suchú vločkovú potravu, prípadne malé granule. Chovať sa dajú aj vo vode tvrdšej. Ak budeme chovať neónky.
Rozmnožovanie néoniek, ak nemáme mäkkú vodu s hodnotami vodivosti pod 50 mikrosiemensov, nedovedieme do úspešného konca. Ryby sa nám vytrieť dokážu, ale to je úspechom koniec. pH takejto vody môže dosahovať hodnotu 5. Optimálna vodivosť by mala byť 0 – 2 mikroS. Predpokladajme, že máme vodu s minimálnym obsahom solí. Možnosť ako prirodzene dosiahnuť nízke pH a prírodný charakter čiernej vody tkvie v použití čerstvého koreňa (dreva) v primeranom štádiu rozkladu, ktorý vložíme tesne pred trením do nádrže. Ideálne ešte pred rybami. Neónkam sa to bude veľmi páčiť, budú sa “cítiť ako doma”. Odmenia sa nám ráno hrubou vrstvou bielych ikier.
The commonly used name for them is also the true neon tetra or red neon tetra. Synonyms: Cheirodon axelrodi, Hyphessobrycon cardinalis. They have a relatively short lifespan – 2 – 3 years. In nature, they inhabit the so-called black water originating from forested areas, full of humic acids, leachate from wood, and soil runoff in the Rio Negro basin in Brazil. They require very low levels of bicarbonates, calcium, and magnesium for breeding – very soft water but relatively rich in ions. Neon tetras are often confused with the neon tetra – Paracheirodon innesi; however, these two species do not encounter each other in the wild, living in quite different conditions. Neon tetras earned their name from the blue-green stripe running along their entire body. Thanks to their appearance, they are very popular not only among aquarists but also among the general public. They produce little waste in the water, making them highly suitable for beautiful planted aquariums. Neon tetras prefer cooler water, but they can also be kept in warmer water aquariums, for example, with discus at a temperature of 28 to 30°C. Neon tetras have very sharp teeth, and their mouths are adapted to catching insects from the surface. Fruit flies are a delicacy for them. Occasionally, they accept microorganisms. They can also be fed with dry flake food or small pellets. They can be kept in slightly harder water.
Breeding neon tetras, if we don’t have soft water with conductivity values below 50 microsiemens, will not lead to a successful outcome. The fish can lay eggs, but that’s the end of the success. The pH of this water can reach a value of 5. The optimal conductivity should be 0 – 2 microS. Let’s assume we have water with a minimal salt content. A way to naturally achieve low pH and the natural character of black water lies in using fresh decomposing wood placed just before spawning in the tank. Ideally, before the fish. Neon tetras will love it, they will “feel at home.” They will reward us in the morning with a thick layer of white eggs.
Der gebräuchliche Name für sie ist auch der echte Neon Tetra oder der rote Neon Tetra. Synonyme: Cheirodon axelrodi, Hyphessobrycon cardinalis. Sie haben eine relativ kurze Lebensdauer – 2 – 3 Jahre. In der Natur bewohnen sie das sogenannte Schwarzwasser aus bewaldeten Gebieten, voller Huminsäuren, Austritt von Holz und Bodenabfluss im Einzugsgebiet des Rio Negro in Brasilien. Sie benötigen sehr niedrige Gehalte an Bicarbonaten, Calcium und Magnesium zur Zucht – sehr weiches Wasser, aber relativ reich an Ionen. Neon Tetras werden oft mit dem Neon Tetra – Paracheirodon innesi verwechselt; jedoch begegnen sich diese zwei Arten in freier Wildbahn nicht und leben in ziemlich unterschiedlichen Bedingungen. Neon Tetras haben ihren Namen von dem blaugrünen Streifen, der entlang ihres gesamten Körpers verläuft. Dank ihres Aussehens sind sie nicht nur bei Aquarianern, sondern auch bei der breiten Öffentlichkeit sehr beliebt. Sie produzieren wenig Abfall im Wasser und eignen sich daher hervorragend für schöne bepflanzte Aquarien. Neon Tetras bevorzugen kühlere Gewässer, können aber auch in wärmeren Aquarien gehalten werden, zum Beispiel mit Diskus bei einer Temperatur von 28 bis 30°C. Neon Tetras haben sehr scharfe Zähne, und ihre Münder sind darauf ausgelegt, Insekten von der Wasseroberfläche zu fangen. Obstfliegen sind eine Delikatesse für sie. Gelegentlich akzeptieren sie auch Mikroorganismen. Sie können auch mit trockenem Flockenfutter oder kleinen Pellets gefüttert werden. Sie können auch in etwas härterem Wasser gehalten werden.
Die Zucht von Neon Tetras, wenn wir kein weiches Wasser mit Leitfähigkeitswerten unter 50 Mikrosiemens haben, wird nicht zu einem erfolgreichen Ergebnis führen. Die Fische können Eier legen, aber das ist das Ende des Erfolgs. Der pH-Wert dieses Wassers kann einen Wert von 5 erreichen. Die optimale Leitfähigkeit sollte 0 – 2 Mikrosiemens betragen. Nehmen wir an, wir haben Wasser mit minimalem Salzgehalt. Eine Möglichkeit, einen niedrigen pH-Wert und den natürlichen Charakter des Schwarzwassers auf natürliche Weise zu erreichen, besteht darin, frisches zersetztes Holz kurz vor der Laichzeit in das Aquarium zu legen. Ideal wäre es vor den Fischen. Neon Tetras werden es lieben, sie werden sich “wie zu Hause fühlen”. Sie belohnen uns morgens mit einer dicken Schicht weißer Eier.
O nome comum para eles também é o verdadeiro tetra neon ou tetra neon vermelho. Sinônimos: Cheirodon axelrodi, Hyphessobrycon cardinalis. Eles têm uma vida relativamente curta – 2 – 3 anos. Na natureza, habitam a chamada água negra originária de áreas florestadas, cheia de ácidos húmicos, lixiviados de madeira e escoamento do solo na bacia do Rio Negro, no Brasil. Eles requerem níveis muito baixos de bicarbonatos, cálcio e magnésio para a reprodução – água muito macia, mas relativamente rica em íons. Tetras neons são frequentemente confundidos com o tetra neon – Paracheirodon innesi; no entanto, essas duas espécies não se encontram na natureza, vivendo em condições bastante diferentes. Tetras neons ganharam seu nome da faixa azul-verde que percorre todo o corpo deles. Graças à sua aparência, são muito populares não apenas entre os aquaristas, mas também entre o público em geral. Eles produzem pouco resíduo na água, tornando-os altamente adequados para belos aquários plantados. Tetras neons preferem água mais fria, mas também podem ser mantidos em aquários mais quentes, por exemplo, com discos a uma temperatura de 28 a 30°C. Tetras neons têm dentes muito afiados, e suas bocas são adaptadas para pegar insetos da superfície. Moscas de frutas são uma iguaria para eles. Ocasionalmente, eles aceitam microorganismos. Eles também podem ser alimentados com alimentos secos em flocos ou pequenos pellets. Eles podem ser mantidos em água um pouco mais dura.
A reprodução dos tetras neons, se não tivermos água macia com valores de condutividade abaixo de 50 microsiemens, não levará a um resultado bem-sucedido. Os peixes podem botar ovos, mas esse é o fim do sucesso. O pH dessa água pode atingir um valor de 5. A condutividade ideal deve ser de 0 a 2 microsiemens. Vamos supor que temos água com um teor mínimo de sal. Uma maneira de alcançar naturalmente um pH baixo e o caráter natural da água negra está em usar madeira fresca em decomposição colocada pouco antes do desova no aquário. Idealmente, antes dos peixes. Os tetras neons vão adorar, eles se sentirão “em casa”. Eles nos recompensarão de manhã com uma camada espessa de ovos brancos.
Leur nom courant est également le vrai néon tétra ou néon tétra rouge. Synonymes : Cheirodon axelrodi, Hyphessobrycon cardinalis. Leur espérance de vie est relativement courte – 2 à 3 ans. Dans la nature, ils habitent l’eau noire dite originaire des zones boisées, riche en acides humiques, en lixiviat de bois et en ruissellement du sol dans le bassin du Rio Negro au Brésil. Ils nécessitent des niveaux très bas de bicarbonates, de calcium et de magnésium pour la reproduction – une eau très douce mais relativement riche en ions. Les tétras néons sont souvent confondus avec le tétra néon – Paracheirodon innesi ; cependant, ces deux espèces ne se rencontrent pas dans la nature, vivant dans des conditions assez différentes. Les tétras néons ont obtenu leur nom de la bande bleu-vert qui court le long de tout leur corps. Grâce à leur apparence, ils sont très populaires non seulement parmi les aquariophiles, mais aussi parmi le grand public. Ils produisent peu de déchets dans l’eau, ce qui les rend très adaptés aux beaux aquariums plantés. Les tétras néons préfèrent une eau plus fraîche, mais ils peuvent également être maintenus dans des aquariums plus chauds, par exemple, avec des discus à une température de 28 à 30°C. Les tétras néons ont des dents très tranchantes, et leurs bouches sont adaptées pour attraper des insectes en surface. Les mouches des fruits sont une délicatesse pour eux. De temps en temps, ils acceptent les micro-organismes. Ils peuvent également être nourris avec des flocons secs ou de petits granulés. Ils peuvent être maintenus dans une eau légèrement plus dure.
La reproduction des tétras néons, si nous n’avons pas d’eau douce avec des valeurs de conductivité inférieures à 50 microsiemens, ne conduira pas à un résultat réussi. Les poissons peuvent pondre des œufs, mais c’est la fin du succès. Le pH de cette eau peut atteindre une valeur de 5. La conductivité optimale devrait être de 0 à 2 microsiemens. Supposons que nous avons de l’eau avec une teneur minimale en sel. Une façon d’atteindre naturellement un pH bas et le caractère naturel de l’eau noire consiste à utiliser du bois frais en décomposition placé juste avant la ponte dans le réservoir. Idéalement, avant les poissons. Les tétras néons vont adorer, ils se sentiront “comme à la maison”. Ils nous récompenseront le matin avec une épaisse couche d’œufs blancs.
V Bratislave v Inchebe sa konala 8. až 11.10.2009 Svetová výstava psov. Mrzí ma, že som si našiel málo času na to, aby som si vychutnal túto výstavu. Našiel som si iba hodinku a to som musel dávať pozor na čas, aby som stihol vlak. Nabudúce určite pôjdem od rána. Veľmi ma potešilo aj to, že počas akcie som stretol Ivana Čanigu, ktorý sa tiež zjavne bavil vďaka štvornohým stvoreniam všakovakých tvarov.
Svojho času som už navštívil viaceré výstavy psov. Táto bola naozaj obrovská. Samotné priestory Incheby, kde zvyknú byť výstavy psov nestačili a preto sa súťažilo a vystavovalo aj pred hlavnými halami pod velikánskym stanom. Napokon, je to vidno na úvodných fotografiách. Už teraz sa teším na nasledujúcu výstavu.
In Bratislava at Incheba, the World Dog Show took place from October 8th to 11th, 2009. I regret that I didn’t manage to find enough time to fully enjoy the exhibition. I only had an hour, and I had to keep an eye on the time to catch my train. Next time, I’ll definitely go early in the morning. It was also a great pleasure to meet Ivan Čaniga during the event, who seemed to be enjoying himself among the various four-legged creatures of all shapes and sizes.
Over time, I’ve attended several dog shows, but this one was truly massive. The Incheba premises, where dog shows are usually held, proved insufficient, leading to competitions and displays taking place even outside the main halls under a gigantic tent, as evident in the introductory photos. I’m already looking forward to the next exhibition.
