Krajina, Slovensko, TOP, Fotografie, Nízke Tatry

Nízke Tatry

skala
Hits: 3774

ležia medzi riekami a Hron. Tiahnu sa 80 kilometrom zo západu na východ (nizketatry.sk). Ich rozloha je 1242 km2. Označenie pohoria zaviedol Dionýz Štúr v roku 1860, pôvodne ako Nižné . Neskôr tento názov Ján Hunfalvy nesprávne preložil do maďarčiny ako Nízke Tatry (Wikipedia). Vládne tu kontinentálna horská klíma. Vyšší úhrn zrážok je na severných svahoch, pričom západná časť je mierne vlhkejšia. Snehová pokrývka dosahuje nad hranicou lesa dva metre. Drží sa 110 – 210 dní v roku (Jozef Veľký). Sú druhým najnavštevovanejším pohorím Slovenska. Najmä vo východnej časti, medzi Čertovicou a Kráľovou hoľou je zachovalejšia. V Nízkych Tatrách sa nachádza viacero jaskýň: Bystrianska, Demänovská ľadová, Demänovská jaskyňa slobody, Važecká, Jaskyňa mŕtvych netopierov. V roku 1978 boli Nízke Tatry na ploche 81 095 hektárov vyhlásené za Národný park Nízke Tatry – NAPANT (nizketatry.sk). Najvyšším vrchom Nízkych Tatier je Ďumbier – týči sa do výšky 2 043 metrov nad morom. Pod Kráľovou hoľou pramenia štyri : Váh, Hron, Hnilec a Hornád. Bránou Nízkych Tatier je zo severnej strany Demänovská dolina, z južnej strany Mýto pod Ďumbierom a Tále, a horské sedlá Donovaly a Čertovica (visitliptov.sk). Nízke Tatry sa členia na Ďumbierske Tatry v západnej a Kráľovohoľské Tatry vo východnej časti, ktoré sú oddelené údoliami riečok Boca a Štiavnička (Dušan Kočický, Boris Ivanič). Niektoré známe vrcholy: Ďumbier, Chopok, Dereše, Chabenec, Kráľová hoľa, Poľana, Krakova hoľa, Ďurková, Andrejcová (Wikipedia).

The Low Tatras are situated between the Váh and Hron rivers, stretching 80 kilometers from west to east (nizketatry.sk). Their area covers 1242 km2. The name of the mountain range was introduced by Dionýz Štúr in 1860, originally as „Nižné Tatry“ (Lower Tatras). Later, this name was incorrectly translated into Hungarian as „Nízke Tatry“ by Ján Hunfalvy (Wikipedia). The region experiences a continental mountain climate, with higher precipitation on the northern slopes, and the western part being slightly more humid. The snow cover reaches two meters above the tree line, lasting for 110 – 210 days a year (Jozef Veľký). They are the second most visited mountain range in Slovakia. Particularly in the eastern part, between Čertovica and Kráľova hoľa, the nature is more preserved. The Low Tatras host several caves, including Bystrianska, Demänovská ľadová, Demänovská jaskyňa slobody, Važecká, and Jaskyňa mŕtvych netopierov. In 1978, the Low Tatras, covering an area of 81,095 hectares, were declared the Low Tatras National Park – NAPANT (nizketatry.sk). The highest peak of the Low Tatras is Ďumbier, reaching an elevation of 2,043 meters above sea level. Four rivers originate below Kráľova hoľa: Váh, Hron, Hnilec, and Hornád. The northern gateway to the Low Tatras is Demänovská Dolina, while the southern side is represented by Mýto pod Ďumbierom and Tále, and mountain saddles Donovaly and Čertovica (visitliptov.sk). The Low Tatras are divided into Ďumbier Tatras in the west and Kráľovohoľské Tatras in the east, separated by the valleys of the Boca and Štiavnička rivers (Dušan Kočický, Boris Ivanič). Some well-known peaks include Ďumbier, Chopok, Dereše, Chabenec, Kráľová hoľa, Poľana, Krakova hoľa, Ďurková, and Andrejcová (Wikipedia).

Die Niederen Tatra liegen zwischen den Flüssen Váh und Hron und erstrecken sich über 80 Kilometer von Westen nach Osten (nizketatry.sk). Ihre Fläche beträgt 1242 km2. Den Namen des Gebirges führte Dionýz Štúr im Jahr 1860 ein, ursprünglich als „Nižné Tatry“ (Untere Tatra). Später wurde dieser Name von Ján Hunfalvy irrtümlich ins Ungarische als „Nízke Tatry“ übersetzt (Wikipedia). Die Region erlebt ein kontinentales Bergklima, mit höheren Niederschlägen an den Nordhängen und der westliche Teil ist etwas feuchter. Die Schneedecke erreicht über der Baumgrenze zwei Meter und dauert 110 – 210 Tage im Jahr (Jozef Veľký). Sie sind das zweitmeistbesuchte Gebirge in der Slowakei. Insbesondere im östlichen Teil zwischen Čertovica und Kráľova hoľa ist die Natur besser erhalten. Die Niederen Tatra beherbergen mehrere Höhlen, darunter Bystrianska, Demänovská ľadová, Demänovská jaskyňa slobody, Važecká und Jaskyňa mŕtvych netopierov. 1978 wurden die Niederen Tatra mit einer Fläche von 81.095 Hektar zum Nationalpark Nízke Tatry – NAPANT erklärt (nizketatry.sk). Der höchste Gipfel der Niederen Tatra ist Ďumbier, der eine Höhe von 2.043 Metern über dem Meeresspiegel erreicht. Vier Flüsse entspringen unterhalb von Kráľova hoľa: Váh, Hron, Hnilec und Hornád. Das Nordtor zu den Niederen Tatra ist die Demänovská Dolina, während die Südseite von Mýto pod Ďumbierom und Tále sowie den Gebirgspässen Donovaly und Čertovica repräsentiert wird (visitliptov.sk). Die Niederen Tatra sind in die Ďumbier-Tatra im Westen und die Kráľovohoľské Tatra im Osten unterteilt, getrennt durch die Täler der Flüsse Boca und Štiavnička (Dušan Kočický, Boris Ivanič). Einige bekannte Gipfel sind Ďumbier, Chopok, Dereše, Chabenec, Kráľová hoľa, Poľana, Krakova hoľa, Ďurková und Andrejcová (Wikipedia).

Az Alacsony-Tátra a Váh és a Hron folyók között terül el, nyugatról keletre 80 kilométer hosszan (nizketatry.sk). Területe 1242 km2. A hegység nevét Dionýz Štúr vezette be 1860-ban, eredetileg „Nižné Tatry” (Alsó-Tátra) néven. Később ezt a nevet Ján Hunfalvy hibásan fordította le magyarra „Nízke Tatry” néven (Wikipedia). A régió kontinentális hegységi éghajlatot tapasztal, a csapadék magasabb északi lejtőkön van, és a nyugati rész kissé nedvesebb. A hótakaró két métert ér el az erdőhatár felett, és évente 110 – 210 napig tart (Jozef Veľký). Ezek a második leglátogatottabb hegyek Szlovákiában. Különösen keleten, a Čertovica és a Kráľova hoľa közötti területen a természet jobban megőrzött. Az Alacsony-Tátrában több barlang is található, köztük a Bystrianska, Demänovská ľadová, Demänovská jaskyňa slobody, Važecká és a Jaskyňa mŕtvych netopierov. 1978-ban az Alacsony-Tátrát, amely 81 095 hektáros területet fed le, a Nízke Tatry Nemzeti Parkká nyilvánították (nizketatry.sk). Az Alacsony-Tátra legmagasabb csúcsa a Ďumbier, amely tengerszint feletti 2 043 méteres magasságban emelkedik. Négy folyó ered Kráľova hoľa alatt: Váh, Hron, Hnilec és Hornád. Az Alacsony-Tátra északi kapuja a Demänovská-völgy, míg a déli oldalt a Mýto pod Ďumbierom és Tále, valamint a Donovaly és a Čertovica hegycsúcsok képviselik (visitliptov.sk). Az Alacsony-Tátrát Ďumbier-Tátra és Kráľovohoľské Tátra részre osztják, amelyeket a Boca és Štiavnička folyók völgyei választanak el (Dušan Kočický, Boris Ivanič). Néhány jól ismert csúcs közé tartozik a Ďumbier, Chopok, Dereše, Chabenec, Kráľová hoľa, Poľana, Krakova hoľa, Ďurková és Andrejcová (Wikipedia).

Niskie Tatry leżą między rzekami Wáh i Hron. Rozciągają się na długość 80 kilometrów z zachodu na wschód (nizketatry.sk). Ich powierzchnia wynosi 1242 km2. Określenie gór wprowadził Dionýz Štúr w roku 1860, pierwotnie jako Tatry Niższe. Później ten termin został błędnie przetłumaczony na węgierski jako Niskie Tatry przez Jána Hunfalvy’ego (Wikipedia). Panuje tutaj kontynentalny klimat górski. Większa suma opadów występuje na północnych stokach, przy czym zachodnia część jest nieco bardziej wilgotna. Pokrywa śnieżna sięga dwóch metrów ponad granicą lasu. Trwa od 110 do 210 dni w roku (Jozef Veľký). Są drugimi najczęściej odwiedzanymi górami na Słowacji. Szczególnie w części wschodniej, między Čertovicą a Kráľovou hoľą, przyroda jest lepiej zachowana. W Niskich Tatrach znajduje się kilka jaskiń: Bystrianska, Demänovská ľadová, Demänovská jaskyňa slobody, Važecká, Jaskyňa mŕtvych netopierov. W 1978 roku Niskie Tatry o powierzchni 81 095 hektarów zostały ogłoszone Narodowym Parkiem Niskie Tatry – NAPANT (nizketatry.sk). Najwyższym szczytem Niskich Tatr jest Ďumbier – wznoszący się na wysokość 2 043 metrów nad poziomem morza. Spod Kráľovou hoľou wypływają cztery rzeki: Wáh, Hron, Hnilec i Hornád. Brama Niskich Tatr znajduje się od północy w Dolinie Demänovskiej, od południa w Mýto pod Ďumbierom i Tále, a przełęcze górskie Donovaly i Čertovica (visitliptov.sk). Niskie Tatry dzielą się na Tatry Ďumbierskie na zachodzie i Tatry Kráľovohoľskie na wschodzie, oddzielone dolinami rzek Boca i Štiavnička (Dušan Kočický, Boris Ivanič). Niektóre znane szczyty to: Ďumbier, Chopok, Dereše, Chabenec, Kráľová hoľa, Poľana, Krakova hoľa, Ďurková, Andrejcová (Wikipedia).

  • Veľký Jozef a kolektív, 1980: Encyklopédia Slovenska IV. zväzok N-Q, Veda, , p. 100 – 103

Krajina, Slovensko, Dokumenty, Slovenské dokumenty, Bratislavské dokumenty, Podunajsko, Fotografie

Čunovský vodácky areál

skala
Hits: 48579

V Čunovskom vodáckom areáli sú dva hlavné kanály, ktoré sú niekoľkokrát navzájom prepojené. Ich obtiažnosť sa dá regulovať. Dráhy majú 460 metrov. Oba kanály ústia do Dunaja (divokavoda.sk). Ich autorom je Ondrej Cibák (sme.sk). Areál sa začal budovať v roku 1995, v súvislosti s vodným dielom Gabčíkovo – Nagymaros. V roku 1996 sa tu uskutočnili prvé preteky vodného slalomu. Koná sa tu množstvo športových podujatí, svetové poháre, Majstrovstvá Európy, v roku 2011 sa bo dejiskom Majstrovstiev sveta vo vodnom slalome (divokavoda.sk). Vyrástlo tu mnoho športovcov, olympijský víťazi bratia Peter a Pavol Hochschornerovci, Juraj Minčík, Jana Dukátová, Alexander Slafkovský, Ján Šajbidor (sme.sk). Areál poskytuje priestor pre výkonnostných vodných slalomárov a raftérov, ale aj pre amatérskych športovcov (divokavoda.sk). Priamo z areálu je možné začať splavovať staré koryto Dunaja – Bodické ramená (slovakia.travel).

In the Čunovo water sports area, there are two main channels that are interconnected multiple times. Their difficulty can be adjusted, and the tracks are 460 meters long. Both channels flow into the Danube River (divokavoda.sk). They were designed by Ondrej Cibák (sme.sk). The area’s construction began in 1995 in connection with the Gabčíkovo – Nagymaros water project. The first whitewater slalom races took place here in 1996. The site hosts numerous sports events, World Cups, European Championships, and, in 2011, it was the venue for the World Whitewater Slalom Championships (divokavoda.sk). Many athletes have emerged from here, including Olympic champions, the Hochschorner brothers, Juraj Minčík, Jana Dukátová, Alexander Slafkovský, and Ján Šajbidor (sme.sk). The area provides space for competitive whitewater slalom and rafting, as well as for amateur athletes (divokavoda.sk). Directly from the area, you can start a journey down the old Danube riverbed – Bodické branches (slovakia.travel).

A Čunovo vízi sport területen két fő csatorna található, amelyek többször összekapcsolódnak. Nehézségüket szabályozni lehet, a pályák hossza 460 méter. Mindkét csatorna a Duna folyóba torkollik (divokavoda.sk). Azokat Ondrej Cibák tervezte (sme.sk). A terület építése 1995-ben kezdődött a Gabčíkovo – Nagymaros vízi projekt keretében. Az első vadvízi szlalomversenyeket itt rendezték 1996-ban. A helyszín számos sporteseménynek ad otthont, világkupáknak, Európa-bajnokságoknak, és 2011-ben a Vadvízi Szlalom Világbajnokság helyszínévé vált (divokavoda.sk). Sok sportoló került innen ki, köztük olimpiai bajnokok, a Hochschorner testvérek, Juraj Minčík, Jana Dukátová, Alexander Slafkovský és Ján Šajbidor (sme.sk). A terület helyet biztosít verseny szintű vadvízi szlalomnak és raftingnak, valamint amatőr sportolóknak is (divokavoda.sk). Közvetlenül a területről elindulva lehetőség van az út elindítására a Duna régi medrében – Bodické ágakon keresztül (slovakia.travel).

Objekty, predmety a priestory, Umenie, Fotografie, Umelecké diela

Danubiana – múzeum moderného umenia

skala
Hits: 2512

9. septembra 2000 bolo otvorené jedno z najmladších európskych múzeí moderného umenia – Danubiana Meulensteen Art Museum. Na cípe polostrova v strede Dunaj (danubiana.sk). Tento poloostrov vbieha do vodnej Gabčíkovo (danubiana.sk). Poloha, umiestnenie, evokujú rímsku galéru uviaznutú na plytčine. Danubiana v interiéri poskytuje priestor pre rozličné výstavné aktivity. Okolitý park na rozlohe 0.8 km2 poskytuje priestor sochárskym dielam. Polostrov umenia ponúka jedinečnú symbiózu výtvarných diel, modernej architektúry a výnimočnej okolitej prírody. Za desaťročie existencie Danubianu navštívilo viac ako 250 000 návštevníkov (danubiana.sk). Zakladateľom je holandský podnikateľ a zberateľ umenia Gerard H. Meulensteen. Od roku 2012 múzeum mení svoj status a stáva sa neziskovou verejnoprospešnou muzeálnou inštitúciou s väčšinovou účasťou štátu (danubiana.sk).

On September 9, 2000, one of the youngest European museums of modern art, the Danubiana Meulensteen Art Museum, was opened. Situated on the tip of a peninsula in the middle of the Danube River (danubiana.sk), this peninsula extends into the Gabčíkovo water reservoir (danubiana.sk). The location, placement, and architecture evoke a Roman galley stranded on a sandbar. Inside, Danubiana provides space for various exhibition activities. The surrounding park, covering an area of 0.8 km2, accommodates sculptural works. The art peninsula offers a unique symbiosis of visual art, modern architecture, and exceptional natural surroundings. Over the decade of its existence, Danubiana has been visited by more than 250,000 visitors (danubiana.sk). The founder is the Dutch entrepreneur and art collector Gerard H. Meulensteen. Since 2012, the museum has changed its status and has become a non-profit public benefit museum institution with the majority participation of the state (danubiana.sk).

Am 9. September 2000 wurde eines der jüngsten europäischen Museen für moderne Kunst eröffnet – das Danubiana Meulensteen Art Museum. Es befindet sich auf der Spitze einer Halbinsel inmitten der Donau (danubiana.sk). Diese Halbinsel erstreckt sich in den Stausee Gabčíkovo (danubiana.sk). Die Lage, Platzierung und Architektur erinnern an eine römische Galeere, die auf einer Sandbank gestrandet ist. Im Inneren bietet das Danubiana Raum für verschiedene Ausstellungsaktivitäten. Der umliegende Park, der eine Fläche von 0,8 km2 abdeckt, bietet Platz für skulpturale Werke. Die Kunsthalbinsel bietet eine einzigartige Symbiose aus bildender Kunst, moderner Architektur und außergewöhnlicher natürlicher Umgebung. In einem Jahrzehnt haben mehr als 250.000 Besucher Danubiana besucht (danubiana.sk). Der Gründer ist der niederländische Unternehmer und Kunstsammler Gerard H. Meulensteen. Seit 2012 hat das Museum seinen Status geändert und ist zu einer gemeinnützigen öffentlich-rechtlichen Museumsinstitution mit überwiegender Beteiligung des Staates geworden (danubiana.sk).

2000. szeptember 9-én nyitotta meg kapuit a modern művészet egyik legfiatalabb európai múzeuma, a Danubiana Meulensteen Art Museum. A múzeum a Dunai-folyó közepén, egy félsziget csúcsán helyezkedik el (danubiana.sk). Ez a félsziget belesüllyed a Gabčíkovo víztározóba (danubiana.sk). Az elhelyezkedése, elrendezése és építészete egy római galériát idéz, ami egy homokzátonyon rekedt. A Danubiana belül teret biztosít különböző kiállítási tevékenységek számára. A környező park, amely 0,8 km2 területet fed le, helyet ad szobrászati alkotásoknak. Az művészeti félsziget egyedi szimbiózist kínál a képzőművészet, a modern építészet és a kivételes természeti környezet között. A Danubianát évtizede több mint 250 000 látogató kereste fel (danubiana.sk). A múzeum alapítója a holland vállalkozó és műgyűjtő Gerard H. Meulensteen. 2012 óta a múzeum megváltoztatta státuszát, és nonprofit közhasznú múzeumi intézménnyé vált, ahol az állam többségi részesedéssel rendelkezik (danubiana.sk).

TOP

Všetky

Krajina, Slovensko, Gemer, Fotografie

Úhorná

skala
Hits: 2589

Obec vznikla na základe valaského práva (uhorna.sk), v južnej časti Volovských vrchov vo výške 713 metrov nad morom (Wikipedia). Historické názvy : Ohary, Ohor, Uhorna, Dénes (spisskanovaves.eu). Obyvatelia sa živili chovom oviec, pálením dreveného uhlia, povozníctvom, prácou v lese a v baniach a tkáčstvom (uhorna.sk). Prvá písomná zmienka je z roku 1383 (uhorna.sk). V obci sa zachovalo množstvo starých zrubových s konca 19. storočia a zo začiatku 20. storočia (keturist.sk). V 19. storočí ťažké životné podmienky a kríza baní v Smolníku podnietili vysťahovanie sa časti miestnych občanov do iných priemyselných obcí Spiša. V roku 1828 mala obec 75 domov a 552 obyvateľov (spisskanovaves.eu). Nad obcou sa nachádza Kaplnka Snežnej Panny Márie, kde sa každoročne 5. augusta koná púť. Pri kaplnke vyteká prameň , ktorý je považovaný veriacimi za liečivý.  Pod obcou je vodná nádrž Úhorná, ktoré bolo vystavané za účelom zásobovania vodou baní v susednej obci Smolník (Wikipedia). Nádrž nesie názov Jazero mieru, bola postavená v roku 1768, používala sa aj na pohon čerpadiel pod Spitzenbergom, kam sa z kanála privádzala potrubím dlhým osem kilometrov (retep.sk). Dnes sa Úhorná stáva chalupárskou obcou, najmä počas víkendov a školských prázdnin. Na hrádzu sa chodia v lete kúpať (keturist.sk). Dnes tu žije na ploche 8.83 km2 140 obyvateľov (uhorna.sk)

The village was established based on Wallachian law (uhorna.sk) in the southern part of the Volovské Vrchy at an altitude of 713 meters above sea level (Wikipedia). Historical names of the village include Ohary, Ohor, Uhorna, Dénes (spisskanovaves.eu). The residents were engaged in sheep farming, wood charcoal burning, carting, forestry, mining, and weaving (uhorna.sk). The first written mention dates back to 1383 (uhorna.sk). The village preserves many old log houses from the late 19th and early 20th centuries (keturist.sk). In the 19th century, difficult living conditions and the crisis of mines in Smolník prompted some locals to migrate to other industrial towns in . In 1828, the village had 75 houses and 552 inhabitants (spisskanovaves.eu). Above the village is the Chapel of Our Lady of the Snows, where an annual pilgrimage takes place on August 5th. A spring of water, considered by believers to be healing, flows near the chapel. Below the village is the Úhorná reservoir, built to supply water to the mines in the neighboring village of Smolník (Wikipedia). The reservoir is named „Jazero mieru“ (Lake of Peace) and was built in 1768; it was also used to power pumps under Spitzenberg, where water was brought through an eight-kilometer-long pipeline (retep.sk). Today, Úhorná becomes a cottage village, especially during weekends and school holidays. People come to swim on the dam in the summer (keturist.sk). Currently, 140 inhabitants live on an area of 8.83 km2 (uhorna.sk).

A falu valakói jog alapján alakult ki (uhorna.sk) a Volovské Vrchy déli részén, tengerszint feletti 713 méteres magasságban (Wikipedia). A falu történelmi nevei közé tartozik az Ohary, Ohor, Uhorna, Dénes (spisskanovaves.eu). A lakosok juhászattal, favágással, szénkészítéssel, szállítással, erdészkedéssel, bányászattal és szövési munkával foglalkoztak (uhorna.sk). Az első írásos említés 1383-ra datálódik (uhorna.sk). A falu számos régi gerendaházat őriz a 19. század végéről és a 20. század elejéről (keturist.sk). A 19. században a nehezen élhető körülmények és a Smolník-i bányák válsága miatt néhány helybeli Spiš más ipari városaiba költözött. 1828-ban a faluban 75 ház és 552 lakos volt (spisskanovaves.eu). A falu felett található a Hóleány-kápolna, ahol minden év augusztus 5-én tartanak búcsút. A kápolna mellett egy forrás található, amit a hívők gyógyítónak tartanak. A falu alatt van az Úhorná víztározó, amelyet a szomszédos Smolník bányáinak vízzel való ellátására építettek (Wikipedia). A tározót „Jazero mieru“ néven ismerik, 1768-ban épült, és a Spitzenberg alatt lévő szivattyúk működtetésére is szolgált, ahova a vizet egy nyolc kilométer hosszú csővezetéken keresztül vezették (retep.sk). Ma az Úhorná üdülőfaluvá válik, különösen hétvégéken és iskolai szünetekben. Az emberek nyáron a gát mellett fürödni járnak (keturist.sk). Jelenleg 140 lakos él 8,83 km2 területen (uhorna.sk).

Das Dorf entstand auf der Grundlage des Wallachischen Rechts (uhorna.sk) im südlichen Teil der Volovské Vrchy auf einer Höhe von 713 Metern über dem Meeresspiegel (Wikipedia). Historische Namen des Dorfes sind Ohary, Ohor, Uhorna, Dénes (spisskanovaves.eu). Die Bewohner waren in Schafzucht, Holzkohleherstellung, Fuhrwesen, Forstwirtschaft, Bergbau und Weberei tätig (uhorna.sk). Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1383 (uhorna.sk). Das Dorf bewahrt viele alte Blockhäuser aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert (keturist.sk). Im 19. Jahrhundert führten schwierige Lebensbedingungen und die Krise der Bergwerke in Smolník dazu, dass einige Einheimische in andere Industriestädte in der Region Spiš umzogen. 1828 hatte das Dorf 75 Häuser und 552 Einwohner (spisskanovaves.eu). Über dem Dorf steht die Kapelle Unserer Lieben Frau vom Schnee, in der am 5. August alljährlich eine Wallfahrt stattfindet. Neben der Kapelle befindet sich eine Quelle, die von Gläubigen als heilend betrachtet wird. Unterhalb des Dorfes liegt der Stausee Úhorná, der zur Wasserversorgung der Bergwerke im benachbarten Dorf Smolník erbaut wurde (Wikipedia). Der Stausee trägt den Namen „Jazero mieru“ (See des Friedens) und wurde 1768 gebaut; er wurde auch zur Stromerzeugung für Pumpen unter Spitzenberg genutzt, wohin das Wasser durch eine acht Kilometer lange Leitung geleitet wurde (retep.sk). Heutzutage wird Úhorná während Wochenenden und Schulferien zu einem Feriendorf, wo die Leute im Sommer zum Schwimmen an den Damm kommen (keturist.sk). Derzeit leben 140 Einwohner auf einer Fläche von 8,83 km2 (uhorna.sk).

Krajina, Slovensko, Obce, Slovenské, Fotografie, Tekov, Tekovské obce

Starý Tekov – obec pri Leviciach

skala
Hits: 3259

Nemecky Bersenberg, Altbarch, Altbersenberg, Alt-Bersenburg, Berschenberg, Alt Berchenburg, maďarsky Óbars. V obci žilo ku ku 31.12.2004 1467 obyvateľov. Obec bola osídlená už v neolite  (Wikipedia.sk). Vykopávky svedčia o pravekom osídlení, našli sa tu popolnice, a na neďalekých malokozmálovských vŕškoch pozostatky avarských sídlisk (Ján Páleník). Našlo sa aj sídlisko a pohrebisko z čias Veľkej Moravy. Zaujímavou skutočnosťou je, že na mieste cintorína, ktorý sa nachádza v centre , bol Tekovský hrad, o ktorom je zmienka už z roku 1075. Každý druhý rok sa v obci konajú Tekovské folklórne – Tekov tancuje a spieva (Wikipedia.sk). V Starom Tekove pôsobil spisovateľ Ján Palárik.

In German, it’s called Bersenberg, Altbarch, Altbersenberg, Alt-Bersenburg, Berschenberg, Alt Berchenburg. In Hungarian, it is referred to as Óbars. As of December 31, 2004, the village had a population of 1467 inhabitants. The settlement has a history dating back to the Neolithic period (Wikipedia.sk). Excavations indicate prehistoric habitation, revealing urns and remains of Avar settlements on nearby small-scale hills (Ján Páleník). A settlement and burial ground from the time of the Great Moravia have also been discovered. Interestingly, the cemetery located in the center of the village was once the site of Tekov Castle, mentioned as early as 1075. Every other year, the village hosts the Tekov Folklore Festival – Tekov Dances and Sings (Wikipedia.sk). The writer Ján Palárik was active in Stary Tekov.