Hits: 3951
Rok 2009
V Senci sa konal aj v roku 2009 “Veľký letný karneval”, tento krát 26.6.2009. Ja som sa zúčastnil po prvý krát. Predtým som počúval o tomto karnevale samé chvály, tak som bol veľmi zvedavý. Musím povedať, že som bol nadšený a to predovšetkým kvôli dvom veciam. Po prvé videl som, že ak sa dá ľuďom priestor, tak sú tvoriví a nielen to, ale aj tvoria. Po druhé, atmosféra bola výborná, ľudia sa tešili. Tento rok pritom hrozilo, že všetci zmokneme, hodinu predtým bola zatiahnutá obloha a lialo a lialo. Asi polhodinu pred šiestou večer vykuklo slnko a chvalabohu vykukli aj ľudia.
V Senci sa koná každoročný Veľký letný karneval. Priťahuje obyvateľov aj návštevníkov z okolitých obcí a miest, ponúkajúc zábavu, kultúru a rôznorodé aktivity pre všetky vekové kategórie. Karneval v Senci sa obvykle koná koncom júna a ponúka bohatý program plný sprievodov, hudby, tancov, divadelných predstavení, atrakcií, športových podujatí a tradičných jedál. Usporadúvajú sa aj programy pre deti. Táto udalosť má za cieľ spojiť komunitu, poskytnúť zábavu a sláviť letné obdobie.
In 2009, the “Great Summer Carnival” took place in Senec, this time on June 26, 2009. I attended for the first time. Before that, I had only heard praises about this carnival, so I was very curious. I must say that I was thrilled, primarily for two reasons. Firstly, I saw that when people are given space, they are creative and not only that, but they also create. Secondly, the atmosphere was excellent; people were enjoying themselves. This year, there was a threat that we would all get soaked; an hour before, the sky was overcast, and it was pouring. About half an hour before six in the evening, the sun peeked out, and thankfully, so did the people.
Senec hosts the annual Great Summer Carnival. It attracts residents and visitors from surrounding villages and towns, offering entertainment, culture, and diverse activities for all age groups. The carnival in Senec typically takes place at the end of June and presents a rich program full of parades, music, dances, theatrical performances, attractions, sports events, and traditional foods. There are also programs specifically designed for children. The purpose of this event is to bring the community together, provide entertainment, and celebrate the summer season.
Senec rendezte meg a “Nagy Nyári Karnevált” 2009-ben is, ezúttal június 26-án. Én először vettem részt. Korábban csak a karnevál dicséreteit hallottam, tehát nagyon kíváncsi voltam. Meg kell mondjam, hogy le voltam nyűgözve, elsősorban két dolog miatt. Először is láttam, hogy ha az embereknek teret adnak, kreatívak, és nemcsak ez, hanem alkotnak is. Másodszor, a hangulat kiváló volt, az emberek örültek. Idén az volt a veszély, hogy mindannyian elázunk, egy órával korábban beborult az ég, és ömlött az eső. Mintegy fél órával hat óra előtt kikukkantott a nap, és hál’ Istennek, az emberek is kikukkantak.
Senecben minden évben megrendezik a Nagy Nyári Karnevált. Lakosokat és a környező falvakból és városokból érkező látogatókat vonz, szórakozást, kultúrát és különféle tevékenységeket kínál minden korosztály számára. A seneci karnevál általában június végén zajlik, és gazdag programot kínál felvonulásokkal, zenével, táncokkal, színházi előadásokkal, látványosságokkal, sporteseményekkel és hagyományos ételekkel. Gyermekeknek is szerveznek programokat. Az esemény célja a közösség összefogása, szórakoztatás biztosítása és a nyári időszak ünneplése.
У Сенецу је такође одржан “Велики летњи карневал” и 2009. године, овог пута 26.6.2009. Ја сам први пут учествовао. Претходно сам слушао само похвале о овом карневалу, па сам био веома заносан. Морам рећи да сам био одушевљен, и то пре свега због две ствари. Прво, видео сам да ако људима дате простор, они су креативни и не само то, већ и стварају. Друго, атмосфера је била одлична, људи су уживали. Ове године је, међутим, постојала опасност од кише, сат времена пре тога било је облачно небо и киша и киша. Око пола сата пре шест сати поподне погледало је сунце и, хвала Богу, погледали су и људи.
У Сенецу се сваке године одржава Велики летњи карневал. Привлачи становнике и посетиоце из околних села и градова, пружајући забаву, културу и различите активности за све узрасте. Карневал у Сенецу обично се одржава крајем јуна и нуди богат програм пун парада, музике, плеса, позоришних представа, атракција, спортских догађаја и традиционалних јела. Организују се и програми за децу. Циљ овог догађаја је објединити заједницу, обезбедити забаву и славити летње доба.
Use Facebook to Comment on this Post
