České, Česko, Krajina, Mestá, Severné Čechy, Zahraničie

Varnsdorf – malý Manchester

skala
Hits: 481

Varns­dorf je mes­to v Sever­ných Čechách. Zau­jí­ma­vos­ťou je, že je z 3 strán obklo­pe­né Nemec­kom. Leží v nad­mor­skej výš­ke 332 met­rov nad morom. Na 26 km2 tu žije 15 664 oby­va­te­ľov (Wiki­pe­dia). Prvá písom­ná zmien­ka je z roku 1352 (Infor­mač­ná tabu­ľa). Neďa­le­ko sú Lužic­ké hory a Žitav­ská kot­li­na. Mes­to má 3 čas­ti: Stu­dán­ka, Svět­li­ny, Varns­dorf (varns​dorf​.cz). Do roku 1868 bol Varns­dorf naj­väč­šou dedi­nou Rakúsko-​Uhorska. Od 18. sto­ro­čia je tex­til­ným cen­trom, stá­va sa malým Man­che­strom. Nachá­dza sa tu vyhliad­ko­vá veža z reštau­rá­ci­ou na vrchu Hrá­dek. Je vyso­ká 29 met­rov a posky­tu­je pano­ra­ma­tic­ký výhľad na mes­to, na Seif­hen­ner­dorf, Šluk­nov­skú pahor­ka­ti­nu a na Lužic­ké hory, časť Krko­noš a Jizer­ských hôr. Viet­nam­ská komu­ni­ta si tu v roku 2008 otvo­ri­la prvý bud­his­tic­ký chrám na úze­mí Čes­kej repub­li­ky (Infor­mač­né letá­ky). Od roku 1991 sú udr­žo­va­né čulé vzťa­hy naj­mä s lužic­ko­srb­ský­mi umel­ca­mi (Infor­mač­ná tabuľa).

Varns­dorf is a town in Nort­hern Bohe­mia. Inte­res­tin­gly, it is sur­roun­ded by Ger­ma­ny on three sides. It lies at an alti­tu­de of 332 meters abo­ve sea level. Cove­ring 26 km², it has a popu­la­ti­on of 15,664 inha­bi­tants (Wiki­pe­dia). The first writ­ten men­ti­on dates back to 1352 (Infor­ma­ti­on board). Near­by are the Lusa­tian Moun­tains and the Zit­tau Basin. The town con­sists of three parts: Stu­dán­ka, Svět­li­ny, and Varns­dorf (varns​dorf​.cz). Until 1868, Varns­dorf was the lar­gest vil­la­ge in Austria-​Hungary. Sin­ce the 18th cen­tu­ry, it has been a tex­ti­le hub, ear­ning the nick­na­me ​“Litt­le Man­ches­ter.” A lookout tower with a res­tau­rant is situ­ated on Hrá­dek hill. It is 29 meters tall, offe­ring pano­ra­mic vie­ws of the town, Seif­hen­ners­dorf, the Šluk­nov Uplands, the Lusa­tian Moun­tains, and parts of the Krko­no­še and Jize­ra Moun­tains. In 2008, the Viet­na­me­se com­mu­ni­ty ope­ned the first Budd­hist tem­ple in the Czech Repub­lic here (Infor­ma­ti­on fly­ers). Sin­ce 1991, the town has acti­ve­ly main­tai­ned rela­ti­ons, par­ti­cu­lar­ly with Sor­bian artists (Infor­ma­ti­on board).

Varns­dorf ist eine Stadt in Nord­böh­men. Eine Beson­der­he­it ist, dass sie von drei Sei­ten von Deutsch­land umge­ben ist. Sie liegt auf einer Höhe von 332 Metern über dem Mee­ress­pie­gel. Auf 26 km² leben hier 15.664 Ein­woh­ner (Wiki­pe­dia). Die ers­te sch­rift­li­che Erwäh­nung stammt aus dem Jahr 1352 (Infor­ma­ti­ons­ta­fel). In der Nähe befin­den sich das Lau­sit­zer Gebir­ge und das Zit­tau­er Bec­ken. Die Stadt bes­teht aus drei Orts­te­i­len: Stu­dán­ka, Svět­li­ny und Varns­dorf (varns​dorf​.cz). Bis 1868 war Varns­dorf das größte Dorf Österreich-​Ungarns. Seit dem 18. Jahr­hun­dert ist es ein Zen­trum der Tex­ti­lin­dus­trie und wird auch ​„Klein-​Manchester“ genannt. Auf dem Hügel Hrá­dek steht ein Aus­sichts­turm mit Res­tau­rant. Der Turm ist 29 Meter hoch und bie­tet einen Pano­ra­mab­lick auf die Stadt, Seif­hen­ners­dorf, das Sch­luc­ke­nau­er Hügel­land, das Lau­sit­zer Gebir­ge sowie Tei­le des Rie­sen­ge­bir­ges und Iser­ge­bir­ges. 2008 eröff­ne­te hier die viet­na­me­sis­che Geme­in­schaft den ers­ten budd­his­tis­chen Tem­pel auf dem Gebiet der Tsche­chis­chen Repub­lik (Infor­ma­ti­onsf­ly­er). Seit 1991 pflegt die Stadt leben­di­ge Kon­tak­te, ins­be­son­de­re zu sor­bis­chen Künst­lern (Infor­ma­ti­ons­ta­fel).

Varns­dorf to mias­to w północ­nych Cze­chach. Co cie­ka­we, z trzech stron otoc­zo­ne jest przez Niem­cy. Leży na wyso­ko­ści 332 met­rów nad pozi­omem mor­za. Na powierzch­ni 26 km² miesz­ka tu 15 664 miesz­ka­ńców (Wiki­pe­dia). Pier­ws­za pisem­na wzmian­ka pocho­dzi z roku 1352 (Tab­li­ca infor­ma­cyj­na). Nie­da­le­ko znaj­du­ją się Góry Łużyc­kie i Kot­li­na Żyta­ws­ka. Mias­to skła­da się z trzech części: Stu­dán­ka, Svět­li­ny i Varns­dorf (varns​dorf​.cz). Do roku 1868 Varns­dorf był naj­wi­ęks­zą wsią Austro-​Węgier. Od XVIII wie­ku jest cen­trum prze­my­słu teks­tyl­ne­go, przez co okre­śla­ne jest jako ​„mały Man­ches­ter”. Na wzgór­zu Hrá­dek znaj­du­je się wie­ża wido­ko­wa z res­tau­rac­ją. Ma 29 met­rów wyso­ko­ści i ofe­ru­je pano­ra­micz­ne wido­ki na mias­to, Seif­hen­ners­dorf, Pogór­ze Šluk­nov­skie oraz Góry Łużyc­kie, część Kar­ko­nos­zy i Gór Izer­skich. W 2008 roku spo­łecz­no­ść wiet­nam­ska otwor­zy­ła tu pier­ws­zą świ­ąty­nię bud­dyj­ską na tere­nie Repub­li­ki Czes­kiej (Ulot­ki infor­ma­cyj­ne). Od 1991 roku utr­zy­my­wa­ne są żywe kon­tak­ty zwłaszc­za z artys­ta­mi łużyc­ko­serb­ski­mi (Tab­li­ca informacyjna).

Varns­dorf je měs­to v sever­ních Čechách. Zají­ma­vos­tí je, že je ze tří stran obklo­pe­no Němec­kem. Leží v nad­mo­řs­ké výš­ce 332 met­rů nad mořem. Na 26 km² zde žije 15 664 oby­va­tel (Wiki­pe­dia). Prv­ní písem­ná zmín­ka pochá­zí z roku 1352 (Infor­mač­ní tabu­le). Neda­le­ko jsou Lužic­ké hory a Žitav­ská kot­li­na. Měs­to má tři čás­ti: Stu­dán­ka, Svět­li­ny a Varns­dorf (varns​dorf​.cz). Do roku 1868 byl Varns­dorf nej­vět­ší ves­ni­cí Rakouska-​Uherska. Od 18. sto­le­tí je tex­til­ním cen­trem, díky čemuž zís­kal ozna­če­ní ​„malý Man­ches­ter“. Nachá­zí se zde rozh­led­na s res­tau­ra­cí na vrchu Hrá­dek. Je vyso­ká 29 met­rů a posky­tu­je pano­ra­ma­tic­ký výhled na měs­to, Seif­hen­ners­dorf, Šluk­nov­skou pahor­ka­ti­nu, Lužic­ké hory a čás­ti Krko­noš a Jizer­ských hor. V roce 2008 zde viet­nam­ská komu­ni­ta ote­vře­la prv­ní budd­his­tic­ký chrám na úze­mí Čes­ké repub­li­ky (Infor­mač­ní letá­ky). Od roku 1991 jsou udr­žo­vá­ny čilé vzta­hy zej­mé­na s lužic­ko­srb­ský­mi uměl­ci (Infor­mač­ní tabule).

Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post