Fotografie, akvaristika, rodina a iné
V roku 2015 som sa zúčastnil medzinárodnej konferencie ISSS v Hradci Královom, ktorá je zameraná na reformu verejnej správy, rozvoj e‑governmentu a informatizáciu spoločnosti.
In 2015, I participated in the international conference ISSS in Hradec Králové, which focused on public administration reform, the development of e‑government, and the informatization of society.
Odkazy
Hřensko je vstupnou bránou do Národného parku České Švajčiarsko. Leží pri sútoku Labe a Kamenice v najnižšom bode Českej republiky v nadmorskej výške 115 metrov nad morom. Labe tvorí mohutný kaňon vytesaný do vysokej hradby skál. Vďaka nízkym teplotám v skalách sa tu darí horským rastlinám. Hřensko je východzím bodom pre výlety na Pravčickú bránu (hrensko.cz). Prvá písomná zmienka je z roku 1408. Pri ústí Kamenice bol skladisko dreva a mlyn. Po Labe sa tu plavilo a skladovalo aj obilie, sklo a soľ. V 19. storočí sa začína viac rozvíjať cestovný ruch (hrensko.cz). Nemecký názov pre Hřensko je Herrnskretschen. Časti obce: Hřensko, Mezná, rekreačná osada Mezní louka (Wikipedia CS). Majú tu historickú skúsenosť s padaním skál, ktoré niekedy borili aj domy (hrensko.eu). Pôvod slova Hřensko je odvodený od krčmy na rohu – Hotniss Kretzmar. Od mena Hernskrez, Hrzensko až po Hřensko (hrensko.eu).
Hřensko serves as the gateway to the České Švajčíarsko National Park, situated at the confluence of the Elbe and Kamenice rivers, marking the lowest point in the Czech Republic at an elevation of 115 meters above sea level. The Elbe forms a massive canyon carved into a towering wall of rocks. The lower temperatures in the rocks create a favorable environment for mountain plants. Hřensko is the starting point for trips to Pravčická brána (hrensko.cz). The first written mention of Hřensko dates back to 1408. There was a wood warehouse and mill at the confluence of the Kamenice, and the Elbe was used for transporting and storing wood, grain, glass, and salt. In the 19th century, tourism began to flourish (hrensko.cz). The German name for Hřensko is Herrnskretschen. The village consists of Hřensko, Mezná, and the recreational settlement Mezní louka (Wikipedia CS). The area has a historical experience of rockfalls that sometimes damaged houses (hrensko.eu). The origin of the word Hřensko is derived from a tavern at the corner – Hotniss Kretzmar, progressing from names like Hernskrez and Hrzensko to Hřensko (hrensko.eu).
Odkazy
Kaplnka svätej Rozálie bola postavená v roku 1885 za dedinou Štefanová, kde od nepamäti ležala socha vytesaná z kameňa, znázorňujúca sväticu v žulovom brale, ktorú ľud uctieval ako ochrankyňu proti moru. K „Rozálke“ sa putovalo vždy v nedeľu po sviatku svätej Rozálie. Kaplnka sa stala zátiším aj vo filmoch Vivat Beňovský (putnickemiesta.sk). Podľa archeologických vykopávok zo staršej doby bronzovej, bolo toto miesto významným kultovým miestom od starovekých čias. V roku 2007 bola kaplnka zreštaurovaná (filmovamista.cz). Iný názov pre kaplnku je Rozárka (casta-cerveny-kamen.sk).
The Chapel of Saint Rosalie was built in 1885 behind the village of Štefanová, where a stone-carved statue of the saint had been lying from time immemorial. The statue depicted the saint in granite and was venerated by the people as a protector against the plague. Pilgrimages to “Rozálka” took place every Sunday after the feast of Saint Rosalie. The chapel became a backdrop in movies like Vivat Beňovský. According to archaeological excavations from the older Bronze Age, this location has been a significant cult site since ancient times. In 2007, the chapel underwent restoration (filmovamista.cz). Another name for the chapel is Rozárka (casta-cerveny-kamen.sk).
Spišská obec Bystrany leží medzi Spišským Hrušovom a Spišskými Vlachmi, takmer na pol ceste medzi Spišskou Novou Vsou a Krompachmi.
Leží v nadmorskej výške 408 metrov nad morom (Wikipedia), v južnej časti Hornádskej kotliny pri potoku Kobuliany (e‑obce.sk). Na ploche 7.82 km2 tu žije 3578 obyvateľov (Wikipedia). Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1268. Obec je nemeckého pôvodu, nazývala sa Eulenbach, čo znamená soví potok. Neskôr Vlenbach, Veľbach (obecbystrany.sk), Ewlenbach, Welbachy, Veľbachy (Wikipedia). Bystrany patrili medzi 24 kráľovských spisškých miest. V 16. storočí tu žilo 21 obyvateľov. V roku 1787 už 350 (e‑obce.sk).
Spišská village Bystrany is situated between Spišské Hrušov and Spišské Vlachy, almost halfway between Spišská Nová Ves and Krompachy.
It is located at an elevation of 408 meters above sea level (Wikipedia), in the southern part of the Hornád Basin near the Kobuliany stream (e‑obce.sk). With an area of 7.82 km², the village is home to 3,578 inhabitants (Wikipedia). The first written mention of the village dates back to 1268. The village has German origins and was called Eulenbach, meaning owl creek. Later it was known as Vlenbach, Veľbach (obecbystrany.sk), Ewlenbach, Welbachy, Veľbachy (Wikipedia). Bystrany belonged to the 24 royal Spiš towns. In the 16th century, there were 21 inhabitants, and by 1787, the population had grown to 350 (e‑obce.sk).
V roku 2015 som sa zastavil krátko v Brzegi pri Tatranskej Javorine.
Brzegi ležia v náraznikovej zóne Tatranského národného parku, pri potoku Brzeg. V hornej časti sa nachádza výhľad na Tatry – Glodówka. Mnoho básnikov popísalo Brzegi ako “knihu otvorenú na čitanie”. Žije tu 656 obyvateľov obvykle v dreveniciach s regionálnou výzdobou (ugbukowinatatrzanska.pl). “Brzegi” v poľštine znamená “brehy”.
In 2015, I briefly stopped in Brzegi near Tatranská Javorina.
Brzegi is located in the buffer zone of the Tatra National Park, next to the Brzeg stream. In the upper part, there is a view of the Tatras – Glodówka. Many poets have described Brzegi as an ‘open book for reading.’ Around 656 people live here, usually in wooden houses with regional decorations (ugbukowinatatrzanska.pl). ‘Brzegi’ in Polish means ‘riverbanks’ or ‘shores.’ ”
W roku 2015 zatrzymałem się krótko w Brzegach koło Tatranskej Javoriny.
Brzegi leżą w strefie buforowej Tatrzańskiego Parku Narodowego, nad strumieniem Brzeg. W górnej części jest widok na Tatry – Glodówka. Wielu poetów opisało Brzegi jako ‘otwartą książkę do czytania.’ Żyje tu około 656 mieszkańców, zazwyczaj w drewnianych domach z regionalnymi dekoracjami (ugbukowinatatrzanska.pl). ‘Brzegi’ po polsku oznacza ‘brzegi rzeki’.”
