Hřensko

Hřen­sko je vstup­nou brá­nou do Národ­né­ho par­ku Čes­ké Švaj­čiar­sko. Leží pri súto­ku Labe a Kame­ni­ce v naj­niž­šom bode Čes­kej repub­li­ky v nad­mor­skej výš­ke 115 met­rov nad morom (hren​sko​.cz), 12 kilo­met­rov sever­ne od Děčí­na. Je to naj­niž­šie polo­že­né mies­to v Čes­kej repub­li­ke (Infor­mač­ná tabu­ľa). Labe tvo­rí mohut­ný kaňon vyte­sa­ný do vyso­kej hrad­by skál (hren​sko​.cz). Vyso­ké hrad­by skál obklo­pu­jú malú rie­ku. Ste­ny sú veľ­mi str­mé, čas­to kol­mé, vyso­ké 50 – 150 met­rov. Nachá­dza sa tu množ­stvo skal­ných pre­vi­sov, nie­koľ­ko tune­lov, úzke láv­ky. Kaňon je prí­stup­ný iba v člne (Infor­mač­ná tabuľa). 

Vďa­ka níz­kym tep­lo­tám v ska­lách sa tu darí hor­ským rast­li­nám. Hřen­sko je výcho­dzím bodom pre výle­ty na Prav­čic­kú brá­nu (hren​sko​.cz). Prvá písom­ná zmien­ka je z roku 1408. Pri ústí Kame­ni­ce bolo skla­dis­ko dre­va a mlyn. Po Labe sa tu pla­vi­lo a skla­do­va­lo aj obi­lie, sklo a soľ. V 19. sto­ro­čí sa začí­na viac roz­ví­jať ces­tov­ný ruch (hren​sko​.cz). Nemec­ký názov pre Hřen­sko je Herrn­skrets­chen. Čas­ti obce: Hřen­sko, Mez­ná, rekre­ač­ná osa­da Mez­ní lou­ka (Wiki­pe­dia CS). Majú tu his­to­ric­kú skú­se­nosť s pada­ním skál, kto­ré nie­ke­dy bori­li aj domy (hren​sko​.eu). Pôvod slo­va Hřen­sko je odvo­de­ný od krč­my na rohu – Hot­niss Kretz­mar. Od mena Hern­skrez, Hrzen­sko až po Hřen­sko (hren​sko​.eu). Prvá písom­ná zmien­ka je z 15. sto­ro­čia (Infor­mač­ná tabuľa).

Hřen­sko is the gate­way to Bohe­mian Swit­zer­land Nati­onal Park. It lies at the con­flu­en­ce of the Elbe and Kame­ni­ce rivers, at the lowest point in the Czech Repub­lic, with an ele­va­ti­on of 115 meters abo­ve sea level (hren​sko​.cz), 12 kilo­me­ters north of Děčín. It is the lowest-​lying pla­ce in the Czech Repub­lic (Infor­ma­ti­on board). The Elbe forms a mas­si­ve cany­on car­ved into a high rock wall (hren​sko​.cz). Towe­ring rock walls sur­round the small river, with ste­ep, often ver­ti­cal cliffs rea­ching heights of 50 – 150 meters. The area fea­tu­res nume­rous rock over­hangs, seve­ral tun­nels, and nar­row footb­rid­ges. The cany­on is acces­sib­le only by boat (Infor­ma­ti­on board).

Due to low tem­pe­ra­tu­res in the rocks, moun­tain plants thri­ve here. Hřen­sko is the star­ting point for hikes to Prav­čic­ká Gate (hren​sko​.cz). The first writ­ten men­ti­on of Hřen­sko dates back to 1408. At the mouth of the Kame­ni­ce River, the­re was a tim­ber sto­ra­ge site and a mill. The Elbe River was used for tran­s­por­ting and sto­ring grain, glass, and salt. In the 19^th cen­tu­ry, tou­rism began to deve­lop more sig­ni­fi­can­tly (hren​sko​.cz). The Ger­man name for Hřen­sko is Herrn­skrets­chen. The vil­la­ge con­sists of Hřen­sko, Mez­ná, and the rec­re­a­ti­onal sett­le­ment of Mez­ní Lou­ka (Wiki­pe­dia CS). The area has a his­to­ry of rock­falls, some­ti­mes cau­sing dama­ge to hou­ses (hren​sko​.eu). The ori­gin of the word Hřen­sko comes from a tavern at the cor­ner – Hot­niss Kretz­mar. Over time, the name evol­ved from Hern­skrez, Hrzen­sko, to Hřen­sko (hren​sko​.eu). The first writ­ten record of the name dates back to the 15^th cen­tu­ry (Infor­ma­ti­on board).

Hřen­sko ist das Ein­gang­stor zum Nati­onal­park Böh­mis­che Sch­we­iz. Es liegt am Zusam­men­fluss der Elbe und Kame­ni­ce, an der tiefs­ten Stel­le der Tsche­chis­chen Repub­lik mit einer Höhe von 115 Metern über dem Mee­ress­pie­gel (hren​sko​.cz), 12 Kilo­me­ter nörd­lich von Děčín. Es ist der tiefst­ge­le­ge­ne Ort in der Tsche­chis­chen Repub­lik (Infor­ma­ti­ons­ta­fel). Die Elbe bil­det einen mäch­ti­gen Cany­on, der in eine hohe Fel­swand gehau­en wur­de (hren​sko​.cz). Hohe Fel­swän­de umge­ben den kle­i­nen Fluss, mit ste­il abfal­len­den, oft sen­krech­ten Klip­pen, die 50 – 150 Meter hoch sind. Hier gibt es zahl­re­i­che Fel­süber­hän­ge, eini­ge Tun­nel und sch­ma­le Ste­ge. Der Cany­on ist nur mit dem Boot zugän­glich (Infor­ma­ti­ons­ta­fel).

Aufg­rund der nied­ri­gen Tem­pe­ra­tu­ren in den Fel­sen gede­i­hen hier Gebir­gspf­lan­zen beson­ders gut. Hřen­sko ist der Aus­gangs­punkt für Wan­de­run­gen zum Pre­bisch­tor (hren​sko​.cz). Die ers­te sch­rift­li­che Erwäh­nung von Hřen­sko stammt aus dem Jahr 1408. An der Mün­dung der Kame­ni­ce gab es ein Holz­la­ger und eine Müh­le. Über die Elbe wur­den Get­re­i­de, Glas und Salz tran­s­por­tiert und gela­gert. Im 19. Jahr­hun­dert ent­wic­kel­te sich der Tou­ris­mus zuneh­mend (hren​sko​.cz). Der deuts­che Name für Hřen­sko ist Herrn­skrets­chen. Die Geme­in­de bes­teht aus Hřen­sko, Mez­ná und der Erho­lung­sied­lung Mez­ní Lou­ka (Wiki­pe­dia CS). Die Regi­on hat Erfah­run­gen mit Felss­tür­zen, die gele­gen­tlich Häu­ser bes­chä­dig­ten (hren​sko​.eu). Der Urs­prung des Wor­tes Hřen­sko geht auf eine Eckk­ne­i­pe – Hot­niss Kretz­mar zurück. Der Name ent­wic­kel­te sich über Hern­skrez, Hrzen­sko zu Hřen­sko (hren​sko​.eu). Die ers­te sch­rift­li­che Erwäh­nung stammt aus dem 15. Jahr­hun­dert (Infor­ma­ti­ons­ta­fel).

Hřen­sko je vstup­ní bra­nou do Národ­ní­ho par­ku Čes­ké Švý­car­sko. Leží při sou­to­ku Labe a Kame­ni­ce v nej­niž­ším bodě Čes­ké repub­li­ky v nad­mo­řs­ké výš­ce 115 met­rů (hren​sko​.cz), 12 kilo­met­rů sever­ně od Děčí­na. Je to nej­ní­že polo­že­né mís­to v Čes­ké repub­li­ce (Infor­mač­ní tabu­le). Labe zde vytvá­ří mohut­ný kaňon vyhlou­be­ný do vyso­ké skal­ní stěny (hren​sko​.cz). Vyso­ké skal­ní stěny obklo­pu­jí malou řeku, při­čemž stěny jsou vel­mi str­mé, čas­to kol­mé, s výš­kou 50 – 150 met­rů. V oblas­ti se nachá­zí mno­ho skal­ních pře­vi­sů, něko­lik tune­lů a úzké láv­ky. Kaňon je pří­stup­ný pou­ze lodí (Infor­mač­ní tabule).

Díky níz­kým tep­lo­tám ve ska­lách se zde daří hor­ským rost­li­nám. Hřen­sko je výcho­zím bodem pro výle­ty k Prav­čic­ké brá­ně (hren​sko​.cz). Prv­ní písem­ná zmín­ka o Hřen­sku pochá­zí z roku 1408. U ústí Kame­ni­ce bylo skla­diš­tě dře­va a mlýn. Po Labi se zde pla­vi­lo a skla­do­va­lo obi­lí, sklo a sůl. V 19. sto­le­tí se začal více roz­ví­jet ces­tov­ní ruch (hren​sko​.cz). Němec­ký název pro Hřen­sko je Herrn­skrets­chen. Obec se sklá­dá z čás­tí Hřen­sko, Mez­ná a rekre­ač­ní osa­da Mez­ní Lou­ka (Wiki­pe­dia CS). Oblast má his­to­ric­kou zku­še­nost s pádem skal, kte­ré něk­dy poško­di­ly i domy (hren​sko​.eu). Původ náz­vu Hřen­sko je odvo­zen od hos­po­dy na rohu – Hot­niss Kretz­mar. Název se postup­ně vyví­jel od Hern­skrez, Hrzen­sko až po Hřen­sko (hren​sko​.eu). Prv­ní písem­ná zmín­ka pochá­zí z 15. sto­le­tí (Infor­mač­ní tabule).

Odka­zy

• ces​ko​sas​kes​vy​car​sko​.cz
• ska​ly​ti​sa​.cz

Use Facebook to Comment on this Post