Tanečnica

Na vrchu Tanečnica sa nachádza rozhľadňa v nadmorskej výške 598 metrov nad morom. Tri km na západ sú Mikulášovice. 500 metrov je vzdialená hranica s Nemeckom. Názov Tanečnica je odvodený od povesti, podľa ktorej sem chodievalo tancovať a zvádzať lesníkov prekrásna mladé dievča – tanečnica (ceskesvycarsko.cz). Je najsevernejšou rozhľadňou v Česku. Žulový kopec na ktorom stojí sa nazýva rovnako Tanečnica. Na vrchol vedie 138 schodov. Z rohľadne vidno Českosaské Švajčiarsko, Šluknovský výbežok a niekedy aj Krkonoše (Informačný leták).

On the top of Tanečnica hill stands a lookout tower at an altitude of 598 meters above sea level. Three kilometers to the west are Mikulášovice. The border with Germany is 500 meters away. The name Tanečnica is derived from a legend according to which a beautiful young girl, the dancer (ceskesvycarsko.cz), used to come here to dance and enchant the foresters. It is the northernmost lookout tower in the Czech Republic. The granite hill on which it stands is also called Tanečnica. There are 138 steps leading to the top. From the observation tower, you can see the Czech-Saxon Switzerland, the Šluknov Hook, and sometimes even the Giant Mountains (Information leaflet).

Auf dem Gipfel des Tanečnica-Hügels befindet sich ein Aussichtsturm in einer Höhe von 598 Metern über dem Meeresspiegel. Drei Kilometer westlich liegen Mikulášovice. Die Grenze zu Deutschland ist 500 Meter entfernt. Der Name Tanečnica leitet sich von einer Legende ab, nach der eine schöne junge Frau, die Tänzerin (ceskesvycarsko.cz), hierher kam, um zu tanzen und die Förster zu verzaubern. Es ist der nördlichste Aussichtsturm in der Tschechischen Republik. Der Granithügel, auf dem er steht, wird ebenfalls Tanečnica genannt. Es gibt 138 Stufen, die zum Gipfel führen. Vom Aussichtsturm aus können Sie die tschechische Sächsische Schweiz, den Šluknovský výběžek und manchmal sogar das Riesengebirge sehen (Informationsbroschüre).

Odkazy