Tanečnica

Na vrchu Taneč­ni­ca sa nachá­dza roz­hľad­ňa v nad­mor­skej výš­ke 598 met­rov nad morom. Tri km na západ sú Miku­lá­šo­vi­ce. 500 met­rov je vzdia­le­ná hra­ni­ca s Nemec­kom. Názov Taneč­ni­ca je odvo­de­ný od poves­ti, pod­ľa kto­rej sem cho­die­va­lo tan­co­vať a zvá­dzať les­ní­kov pre­krás­na mla­dé diev­ča – taneč­ni­ca (ces​kes​vy​car​sko​.cz). Je naj­se­ver­nej­šou roz­hľad­ňou v Čes­ku. Žulo­vý kopec na kto­rom sto­jí sa nazý­va rov­na­ko Taneč­ni­ca. Na vrchol vedie 138 scho­dov. Z roz­hľad­ne vid­no Čes­ko­sas­ké Švaj­čiar­sko, Šluk­nov­ský výbe­žok a nie­ke­dy aj Krko­no­še (Infor­mač­ný leták). V 30-​tych rokoch 19. sto­ro­čia bola na vrcho­le posta­ve­ná dre­ve­ná vyme­ria­va­cia veža. Roz­hľad­ňa bola posta­ve­ná po jej záni­ku v roku 1886. V roku 1903 ju zni­či­la búr­ka, avšak sta­vi­teľ Josef Scholz posta­vil novú v roku 1905. V rokoch 1978 – 1979 bola posta­ve­ná ved­ľa roz­hľad­ne koli­ba reštau­rač­né­ho typu (Infor­mač­ná tabuľa).

On the Taneč­ni­ca hill, the­re is a lookout tower at an alti­tu­de of 598 meters abo­ve sea level. Three kilo­me­ters to the west lies Miku­lá­šo­vi­ce, and the Ger­man bor­der is just 500 meters away. The name Taneč­ni­ca is deri­ved from a legend accor­ding to which a beau­ti­ful young girl – a dan­cer – used to come here to dan­ce and enchant fores­ters (ces​kes​vy​car​sko​.cz). It is the nort­hern­most lookout tower in the Czech Repub­lic. The gra­ni­te hill on which it stands is also cal­led Taneč­ni­ca. The­re are 138 steps lea­ding to the top. From the tower, one can see Bohemian-​Saxon Swit­zer­land, the Šluk­nov Hook, and some­ti­mes even the Krko­no­še Moun­tains (Infor­ma­ti­on leaflet).

In the 1830s, a wooden sur­vey tower was built on the sum­mit. The lookout tower was cons­truc­ted after its disap­pe­a­ran­ce in 1886. Howe­ver, in 1903, a storm des­tro­y­ed it, but buil­der Josef Scholz erec­ted a new one in 1905. In 1978 – 1979, a restaurant-​style cha­let was built next to the tower (Infor­ma­ti­on board).

Auf dem Tanečnica-​Berg befin­det sich ein Aus­sichts­turm auf einer Höhe von 598 Metern über dem Mee­ress­pie­gel. Drei Kilo­me­ter west­lich liegt Miku­lá­šo­vi­ce, und die deuts­che Gren­ze ist nur 500 Meter ent­fernt. Der Name Taneč­ni­ca stammt aus einer Legen­de, nach der ein wun­ders­chönes jun­ges Mäd­chen – eine Tän­ze­rin – hier­her­kam, um zu tan­zen und Förs­ter zu ver­füh­ren (ces​kes​vy​car​sko​.cz). Es ist der nörd­lichs­te Aus­sichts­turm in der Tsche­chis­chen Repub­lik. Der Gra­nit­berg, auf dem er steht, hei­ßt eben­falls Taneč­ni­ca. 138 Stu­fen füh­ren zur Spit­ze. Vom Turm aus hat man eine Aus­sicht auf die Böhmisch-​Sächsische Sch­we­iz, den Šluknov-​Ausläufer und manch­mal sogar das Rie­sen­ge­bir­ge (Infor­ma­ti­onsb­ros­chüre).

In den 1830^er Jah­ren wur­de auf dem Gip­fel ein höl­zer­ner Ver­mes­sung­sturm errich­tet. Nach des­sen Ver­fall wur­de im Jahr 1886 der Aus­sichts­turm gebaut. Im Jahr 1903 wur­de er jedoch durch einen Sturm zers­tört, doch der Bau­me­is­ter Josef Scholz errich­te­te 1905 einen neuen. In den Jah­ren 1978 – 1979 wur­de neben dem Turm eine gast­hau­sähn­li­che Berg­hüt­te gebaut (Infor­ma­ti­ons­ta­fel).

Na wzgór­zu Taneč­ni­ca znaj­du­je się wie­ża wido­ko­wa na wyso­ko­ści 598 met­rów nad pozi­omem mor­za. Trzy kilo­met­ry na zachód znaj­du­je się Miku­lá­šo­vi­ce, a gra­ni­ca z Niem­ca­mi jest odda­lo­na o 500 met­rów. Nazwa Taneč­ni­ca pocho­dzi z legen­dy, według któ­rej pięk­na mło­da dzie­wc­zy­na – tan­cer­ka – przy­cho­dzi­ła tu tańc­zyć i uwo­dzić leśni­ków (ces​kes​vy​car​sko​.cz). Jest to naj­bar­dziej na północ wysu­ni­ęta wie­ża wido­ko­wa w Cze­chach. Gra­ni­to­we wzgór­ze, na któ­rym stoi, nosi tę samą nazwę – Taneč­ni­ca. Na szc­zyt pro­wa­dzi 138 scho­dów. Z wie­ży można zobac­zyć Czesko-​Saksońską Szwaj­ca­rię, Wysu­ni­ęcie Šluk­nov oraz cza­sa­mi nawet Kar­ko­nos­ze (Ulot­ka informacyjna).

W latach 30. XIX wie­ku na szc­zy­cie zbu­do­wa­no dre­wnia­ną wie­żę pomia­ro­wą. Wie­ża wido­ko­wa zosta­ła wznie­si­ona po jej znik­ni­ęciu w 1886 roku. W roku 1903 zosta­ła zniszc­zo­na przez bur­zę, ale budo­wnic­zy Josef Scholz posta­wił nową w 1905 roku. W latach 1978 – 1979 obok wie­ży zbu­do­wa­no karcz­mę w sty­lu res­tau­ra­cyj­nym (Tab­li­ca informacyjna).

Na vrchu Taneč­ni­ce se nachá­zí rozh­led­na v nad­mo­řs­ké výš­ce 598 met­rů. Tři kilo­met­ry na západ leží Miku­lá­šo­vi­ce, a hra­ni­ce s Němec­kem je vzdá­le­na 500 met­rů. Název Taneč­ni­ce je odvo­zen od pověs­ti, pod­le kte­ré sem cho­di­la tan­čit a svá­dět les­ní­ky nád­her­ná mla­dá dív­ka – taneč­ni­ce (ces​kes​vy​car​sko​.cz). Je to nej­se­ver­něj­ší rozh­led­na v Čes­ku. Žulo­vý kopec, na kte­rém sto­jí, se rov­něž jme­nu­je Taneč­ni­ce. Na vrchol vede 138 scho­dů. Z rozh­led­ny je vidět Čes­ko­sas­ké Švý­car­sko, Šluk­nov­ský výběžek a něk­dy i Krko­no­še (Infor­mač­ní leták).

V^e 30. letech 19. sto­le­tí byla na vrcho­lu posta­ve­na dře­věná vyměřo­va­cí věž. Rozh­led­na byla posta­ve­na po jejím záni­ku v roce 1886. V roce 1903 ji zni­či­la bou­ře, ale sta­vi­tel Josef Scholz posta­vil novou v roce 1905. V letech 1978 – 1979 byla ved­le rozh­led­ny posta­ve­na koli­ba res­tau­rač­ní­ho typu (Infor­mač­ní tabule).

Odka­zy

• Rado­mír Němeček
• ces​kes​vy​car​sko​.cz
• rozh​led​na​ta​nec​ni​ce​.eu
• Wiki­pe­dia
• Danie­la Pilařová

Use Facebook to Comment on this Post