Krajina, Slovensko, Obce, Slovenské, Myjava, Fotografie, Myjavské obce

Hrachovište – krajina pod Plešivcom

skala
Hits: 3444

Hrachovište je obec na Myjave. Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1392 pod názvom Hrachowich (hrachoviste.sk). Významný je barokový rímsko-katolícky kostol Navštívenia Panny Márie z 18. storočia (Zdroj: Informačná tabuľa). Nad obcou je hora Plešivec. Prekvitalo tu v minulosti košikárstvo (hrachoviste.sk). Obec leží na juhovýchode Myjavskej pahorkatiny a v Čachtických vrchoch pri úpätí Malých Karpát v doline Jablonky. V roku 1715 tu bolo 51 . V súčasnosti má obec 738 obyvateľov (hrachoviste.sk). Kvôli záplavám bolo Hrachovište niekedy nazývané katolíckymi Benátkami. V 20. storočí žil v obci Pavol Straka, ktorý sa dožil 116 rokov a bol nielen najstarším občanom -Uhorska, ale pravdepodobne aj Európy. K niektorým zaujímavým zvykom patrí, že chlapci na Luciu chodil poobliekaní za dievčatá, obyčajne v bielom, po domoch s husími krídlami a oprašovali a ometali všetko, čo im prišlo pod ruku (hrachoviste.sk).

Hrachovište is a village near . The first written mention of the village dates back to 1392 under the name Hrachowich (hrachoviste.sk). The notable structure is the Baroque Roman Catholic Church of the Visitation of the Virgin Mary, dating from the 18th century (Source: Information Board). Above the village is the Plešivec mountain. Basket weaving thrived in the past (hrachoviste.sk). The village is located in the southeast of the Myjava Hills and in the Čachtice Mountains at the foot of the Small Carpathians in the Jablonka Valley. In 1715, there were 51 houses in the village. Currently, the village has 738 inhabitants (hrachoviste.sk). Due to floods, Hrachovište was sometimes called the Catholic Venice. In the 20th century, Pavol Straka, who lived to be 116 years old, resided in the village. He was not only the oldest citizen of Austria-Hungary but likely also of Europe. As for interesting traditions, on St. Lucia’s Day, boys used to dress up as girls, usually in white, with goose wings, and went from house to house dusting and sweeping everything in sight (hrachoviste.sk).

Krajina, Zahraničie, Obce, Príroda, Rastliny, Chorvátsko, Organizmy, Fotografie, Zahraničné obce, Chorvátske obce

Zavala

skala
Hits: 4047

Zavala sa nachádza na Hvare. Je to trošku zabúdaná destinácia. Väčšina návštevníkov ostrova mieri do Jelsy, prípadne do Ivan Dolac. Ja som počas svojho pobytu nadobudol dojem, že Zavala je skôr obec, kde žijú stáli obyvatelia. Každopádne Zavala a jej okolie je krásne. Ja som šiel cestou do Pitve a videl som veľmi pekne aj ostrov Ščedro. Zavala je známa bielym vínom bogdanjuša (dalmacija.net).

Zavala je obklopená vinicami a olivovníkmi. Neďaleko sa nachádzajú : starobylé a kamenné , na ktorých vidno vplyv rôznych kultúr. 

Zavala is located on Hvar. It is a somewhat overlooked destination. Most visitors to the island of Hvar head to Jelsa or Ivan Dolac. During my stay, I got the impression that Zavala is more of a village where permanent residents live. Nevertheless, Zavala and its surroundings are beautiful. I took the road to Pitve and saw the picturesque island of Ščedro. Zavala is known for the white wine Bogdanuša (dalmacija.net).

Zavala is surrounded by vineyards and olive trees. Nearby, there are historical landmarks such as ancient churches and stone houses, showcasing the influence of various cultures.

Zavala se nalazi na Hvaru. To je malo zanemareno odredište. Većina posjetitelja otoka Hvara ide prema Jelsi ili Ivan Dolacu. Tijekom svog boravka stekao sam dojam da je Zavala više selo u kojem žive stalni stanovnici. Ipak, Zavala i njezina okolica su prekrasni. Krenuo sam prema Pitvi i vidio vrlo lijep otok Šćedro. Zavala je poznata po bijelom vinu Bogdanuša (dalmacija.net).

Zavala je okružena vinogradima i maslinicima. Nedaleko se nalaze povijesne znamenitosti poput starih crkava i kamnatih kuća koje prikazuju utjecaj različitih kultura.

Krajina, Zahraničie, Chorvátsko, Fotografie

Vrboska – raj na zemi

skala
Hits: 3242

Vrboska je úžasná lokalita. Ja som mal to šťastie fotografovať okrem krajiny aj dievčatá. Vrboska poskytuje nádhernú vodu, , krásne pobrežie. Z Vrbosky je vidno iný chorvátsky ostrov Brač. Vrboska vznikla v 15. storočí. Je spájaná s pomenovaním „Malé Benátky“ (jelsa.hr).

Vrboska je jadranská obec na severovýchode ostrova . Patrí k jeho najkrajším miestami, je veľmi obľúbeným miestom. Vytvára prirodzený prístav obklopený borovicami a olivovými hájmi. Poskytuje krásne na pobrežie. Pláže sú pokryté jemným pieskom, more je pokojné. Vrboska vznikla na základe starovekého , jeho autentický charakter tvoria historické a úzka sieť uličiek. Dominantou mesta je kostol svätého Lovreho s kamennou vežou a freskami. Spája sa tu tradícia a moderné . Vládne tu pokojná atmosféra, vhodná pre oddych a relaxovanie. Kto chce, má možnosť baviť sa vodnými športami, cyklistikou, prípadne vyžiť sa turisticky. Miestna kuchyňa je plná chutí a vôní. Miestne reštaurácie a taverny ponúkajú tradičné jedlá, čerstvé , olivový olej, syry.

Vrboska is an amazing location. I had the fortune to photograph not only the landscape but also the girls. Vrboska offers stunning water, rocks, and a beautiful coastline. From Vrboska, you can see another Croatian island, Brač. Vrboska was established in the 15th century and is associated with the name „Little Venice“ (jelsa.hr).

Vrboska is an Adriatic village on the northeast side of the island of Hvar. It is among the most beautiful places on the island and is very popular. It forms a natural harbor surrounded by pine trees and olive groves, providing beautiful views of the coastline. The beaches are covered in fine sand, and the sea is calm. Vrboska originated from ancient settlements, and its authentic character is defined by historical buildings and a narrow network of streets. The town’s dominant feature is the Church of St. Lawrence with a stone tower and frescoes. Tradition and modern art come together in Vrboska. A peaceful atmosphere prevails, suitable for rest and relaxation. For those interested, there are opportunities for water sports, cycling, and hiking. The local cuisine is full of flavors and aromas. Local restaurants and taverns offer traditional dishes, fresh fish, olive oil, and cheeses.

Vrboska je úžasná lokalita. Měl jsem to štěstí fotografovat kromě krajiny i dívky. Vrboska poskytuje nádhernou vodu, skály, krásné pobřeží. Z Vrbosky je vidět na druhý chorvatský ostrov Brač. Vrboska vznikla v 15. století. Je spojována s označením „Malé Benátky“ (jelsa.hr).

Vrboska je jaderská obec na severovýchodě ostrova Hvar. Patří k jeho nejkrásnějším místům, je velmi oblíbeným místem. Vytváří přirozený přístav obklopený borovicemi a olivovými háji. Poskytuje krásné výhledy na pobřeží. Pláže jsou pokryté jemným pískem, moře je klidné. Vrboska vznikla na základě starověkého osídlení, její autentický charakter tvoří historické budovy a úzká síť uliček. Dominantou města je kostel svatého Lovreho s kamennou věží a freskami. Spojuje se tu tradice a moderní umění. Vládne tu klidná atmosféra, vhodná pro odpočinek a relaxaci. Kdo chce, má možnost bavit se vodními sporty, cyklistikou, případně si užít turistiku. Místní kuchyně je plná chutí a vůní. Místní restaurace a taverny nabízejí tradiční jídla, čerstvé ryby, olivový olej, sýry.

Krajina, Zahraničie, Chorvátsko, Fotografie

Sučuraj – hvarské mestečko ležiace najbližšie ku chorvátskej pevnine

skala
Hits: 3801

Sučuraj leží na začiatku ostrova Hvar. Len neďaleko od Drveniku v Chorvátsku. Existuje už viac ako 2300 rokov. Prvými známymi obyvateľmi boli Ilýri (sucuraj.com), podľa niektorých prameňov tu mala svoj palác slávna ilýrska kráľovná Teuta (chorvatsko.cz). Počas svojej histórie bol viackrát zničený. Patril Ilýrom, Rímu, Chorvátsku, Benátkam, Francúzsku, Rakúsku, Taliansku (sucuraj.com). Pomenovanie je podľa kostola svätého Juraja z prvej polovice 14. storočia. V blízkosti sú veľmi pekné pláže napr. Česminica, Bilina, Perna a Mlaska. Na najvýchodnejšom cípe ostrova Hvar sa nachádza maják (chorvatsko.cz).

Sučuraj je prímorské, prístavné mestečko na východnom okraji Hvaru. Mesto bolo založené Grékmi v 4. storočí pred naším letopočtom. Jeho pôvodné meno je Faros. V Sučuraji je mnoho kamenných úzkych uličiek, tradičných obchodov, reštaurácií s miestnou kuchyňou. Je známy aj malými plážami s krištáľovo čistým morom. Miestne obyvateľstvo sa venuje rybolovu, vinohradníctvu a pestovaniu olivovníkov. Nezabudnuteľným zážitkom je východ slnka pri Ostričke. Toto odľahlé miesto ponúka nádherný výhľad na otvorené more.

Sučuraj is located at the beginning of the island of , not far from Drvenik in Croatia. It has a history of over 2300 years. The first known inhabitants were the Illyrians (sucuraj.com), and according to some sources, the famous Illyrian queen Teuta had her palace here (chorvatsko.cz). Throughout its history, Sučuraj has been destroyed several times. It belonged to Illyria, Rome, Croatia, Venice, France, Austria, and Italy (sucuraj.com). The name of the village comes from the church of Saint George from the first half of the 14th century. Nearby, there are beautiful beaches such as Česminica, Bilina, Perna, and Mlaska. On the easternmost cape of the island of Hvar, there is a lighthouse (chorvatsko.cz).

Sučuraj is a coastal, harbor town on the eastern edge of Hvar. The town was founded by the Greeks in the 4th century BC. Its original name is Faros. In Sučuraj, there are many narrow stone streets, traditional shops, and restaurants with local cuisine. It is also known for small beaches with crystal-clear waters. The local population is engaged in fishing, viticulture, and olive cultivation. An unforgettable experience is the sunrise at Oštrička. This remote location offers a beautiful view of the open sea.

Sučuraj se nalazi na početku otoka Hvara, nedaleko od Drveniku u Hrvatskoj. Postoji već više od 2300 godina. Prvobitni poznati stanovnici bili su Iliri (sucuraj.com), prema nekim izvorima ovdje je imala svoju palaču slavna ilirska kraljica Teuta (chorvatsko.cz). Tijekom svoje povijesti bio je više puta uništen. Pripadao je Ilirima, Rimu, Hrvatskoj, Veneciji, Francuskoj, Austriji, Italiji (sucuraj.com). Ime mjesta potječe od crkve svetog Jurja iz prvog dijela 14. stoljeća. U blizini se nalaze vrlo lijepe plaže poput Česminica, Bilina, Perna i Mlaska. Na najistočnijem rtu otoka Hvara nalazi se svjetionik (chorvatsko.cz).

Sučuraj je primorski, luka grad na istočnom rubu otoka Hvara. Grad su osnovali Grci u 4. stoljeću prije Krista. Njegovo izvorno ime je Faros. U Sučuraju ima mnogo uskih kamenih uličica, tradicionalnih trgovina i restorana s lokalnom kuhinjom. Također je poznat po malim plažama s kristalno čistim morem. Lokalno stanovništvo bavi se ribolovom, vinogradarstvom i uzgojem maslina. Nezaboravan doživljaj je izlazak sunca kod Oštričke. Ovo udaljeno mjesto pruža prekrasan pogled na otvoreno more.

Chorvátsko, Krajina, Zahraničie, Príroda, Rastliny, Organizmy, Fotografie

Pitve - centrálna časť Hvaru

skala
Hits: 4576

Pitve sa nachádza zhruba v strede ostrova Hvar, medzi Jelsou a Ivan Dolac. Patrí k najstaršie osídleným oblastiam ostrova (mrki.info). V roku 1921 tu žilo 756 obyvateľov, dnes ich tu žije pravdepodobne menej ako 100 (Wikipedia ENG).

Pitve je bohaté na a kultúrne dedičstvo. Dominantou je gotický kostol svätého Jakuba zo 16. storočia s renesančným oltárom. Pred kostolom stojí kamenná plastika rímskeho boha Janusa – strážcu dverí – symbolu ochrany. Kostol je každoročne súčasťou veľkonočnej procesie „Za Krížom“ – Procesija Za Križem. Okolie Pitve je obklopené olivovými hájmi a vinicami. Pitve je stará vinárska obec s typickými kamennými domami. Pitve má dve časti: Horné Pitve (Gornie Pitve) a Dolné Pitve (Donje Pitve). Dochovala sa pôvodná dedinská . V starej škole sa nachádza Múzeum vinohradníctva. Z hornej časti je k dispozícii panoramatický pohľad na Jelsu, priľahlé zátoky, Brač a pohorie Biokovo. Smerom na juh vedie 1400 metrov dlhý tunel na južné pobrežie do Zavaly. Tunel bol postavený v roku 1966 kvôli vodovodnému potrubie, je neosvetlený, jednosmerný (ihvar.cz).

Pitve is located roughly in the center of the island of , between Jelsa and Ivan Dolac. It is one of the oldest settled areas on the island (mrki.info). In 1921, the village had a population of 756, but today it is likely to be less than 100 (Wikipedia ENG).

Pitve is rich in historical landmarks and cultural heritage. The centerpiece of the village is the 16th-century Gothic Church of St. James, which features a Renaissance altar. In front of the church stands a stone statue of the Roman god Janus – the guardian of doors – symbolizing protection. The church is annually part of the Easter procession „Za Krížom“ (Procession Za Križem). The surroundings of Pitve are enveloped by olive groves and vineyards. Pitve is an ancient wine-producing village with typical stone houses. The village is divided into two parts: Upper Pitve (Gornie Pitve) and Lower Pitve (Donje Pitve). The original village architecture has been preserved. The old school houses the Wine Museum. From the upper part of the village, there is a panoramic view of Jelsa, the adjacent bays, Brač, and the Biokovo mountain range. To the south, there is a 1400-meter-long tunnel leading to the southern coast in Zavala. The tunnel, built in 1966 for a water pipeline, is unlit and one-way (ihvar.cz).

Pitve se nalazi otprilike u središtu otoka Hvara, između Jelse i Ivana Dolca. To je jedno od najstarije naseljenih područja otoka (mrki.info). Godine 1921. u Pitve je živjelo 756 stanovnika, dok danas vjerojatno ima manje od 100 (Wikipedia ENG).

Pitve je bogata povijesnim spomenicima i kulturnom baštinom. Dominanta naselja je gotička crkva sv. Jakova iz 16. stoljeća s renesanskim oltarom. Ispred crkve nalazi se kamena plastika rimskog boga Janusa – čuvara vrata – simbol zaštite. Crkva je svake godine dio uskrsne procesije „Za Križem“ (Processija Za Križem). Okolica Pitve je okružena maslinicima i vinogradima. Pitve je staro vinogradarsko naselje s tipičnim kamenim kućama. Pitve se sastoji od dva dijela: Gornje Pitve i Donje Pitve. Sačuvana je izvorna seoska arhitektura. U staroj školi nalazi se Muzej vinogradarstva. S gornjeg dijela sela pruža se panoramski pogled na Jelsu, obližnje uvale, Brač i planinski lanac Biokovo. Na jugu vodi 1400 metara dug tunel do južne obale u Zavali. Tunel, koji je izgrađen 1966. godine za vodovodnu cijev, nije osvijetljen i jednosmjernog je karaktera (ihvar.cz).