Krajina, Zahraničie, Obce, Rakúsko, Fotografie, Zahraničné obce, Rakúske obce

Berg a Königswarte

skala
Hits: 2899

Obec je obec Dolného Rakúska v okrese Bruck an der Leitha v nadmorskej výške 154 metrov nad morom (Wikipedia) úpätí vrchu (gemeindeberg.at). Chorvátsky názov pre obec je . Na ploche 9.47 km2 tu žije 757 obyvateľov. Neďaleko sa nachádza Bratislava, resp. jej miestna časť Petržalka. Do roku 1996 tvorila s obcou jednu obec . Je obľúbeným cieľom cyklistov (Wikipedia). Berg sa označuje za agrárnu a vinohradnícku obec (gemeindeberg.at).

Prví usadlíci, ktorí položili boli z Bavorska v roku 800. Obec ležala aj v minulosti na pohraničí, veľakrát bola zničená, a znovu vybudovaná (gemeindeberg.at). Prvá písomná zmienka o obci je z roku 862 pod pomenovaním . Nachádza sa tu – morový stĺp, ktorý stojí na bývalom okraji obce, na hranici s Burgenlandom, čo bola v minulosti hranica medzi Rakúskom a Uhorskom. Bol pravdepodobne postavený na pamiatku morovej epidémie z roku 1679 (Wikipedia).

Königswarte – je východnou časťou Hundsheimských vrchov. Nachádza sa tu vyhliadková veža (gemeindeberg.at). Leží v nadmorskej výške 344 metrov nad morom. Má výšku 22.7 metra. Vyhliadková plošina je vo výške 19.2 metra. Hore vedie 120 schodov (Róbert Pintér), stojí tu od roku 2001 (citylife.sk). Od roku 1958 sa tu nachádza vojenský objekt. Za čias Habsburgovcov Königswarte slúžila ako pozorovateľňa. Medzi obcami Kittsee, Berg, tu nechávali  pochodovať vojsko a organizovali . Napr. I., ale aj (Róbert Pintér).

The village of Berg is a municipality in Lower in the Bruck an der Leitha district at an elevation of 154 meters above sea level () at the foot of the Königswarte mountain (gemeindeberg.at). The Croatian name for the village is Pierga. With an area of 9.47 km2, is home to 757 inhabitants. Nearby is Bratislava, specifically its district . Until 1996, it formed a single municipality with the village of Wolfsthal called Wolfsthal-Berg. It is a popular destination for cyclists (Wikipedia). Berg is known as an agricultural and viticultural community (gemeindeberg.at).

The settlers who laid the foundations of the village came from Bavaria in 800. The village has a history of being on the border, often destroyed, and rebuilt again (gemeindeberg.at). The first written mention of the village dates back to 862 under the name Pagus ad Pergo. There is a column of Saint Mary – a plague column located on the former edge of the village, on the border with , which used to be the border between Austria and Hungary. It was probably built in memory of the plague epidemic of 1679 (Wikipedia).

Königswarte – is the eastern part of the Mountains. There is an observation tower here (gemeindeberg.at). It is located at an altitude of 344 meters above sea level. The tower has a height of 22.7 meters. The observation platform is at a height of 19.2 meters. There are 120 stairs leading to the top (Róbert Pintér), and it has been standing here since 2001 (citylife.sk). Since 1958, a military facility has been located here. During the era, Königswarte served as an observation point. Habsburgs used to parade their troops and organize military reviews between the villages of Kittsee, Berg, and Bratislava. For example, Emperor Francis I and even Napoleon (Róbert Pintér).

Die Gemeinde Berg ist eine Gemeinde in im Bezirk Bruck an der Leitha auf einer Höhe von 154 Metern über dem Meeresspiegel (Wikipedia) am Fuße des Berges Königswarte (gemeindeberg.at). Der kroatische Name für die Gemeinde lautet Pierga. Mit einer Fläche von 9,47 km2 leben hier 757 Einwohner. In der Nähe befindet sich Bratislava, genauer gesagt der Stadtteil Petržalka. Bis 1996 bildete sie zusammen mit der Gemeinde Wolfsthal eine Gemeinde namens Wolfsthal-Berg. Es ist ein beliebtes Ziel für Radfahrer (Wikipedia). Berg gilt als landwirtschaftliche und weinbauliche Gemeinde (gemeindeberg.at).

Die ersten Siedler, die die Grundlagen des Dorfes legten, kamen im Jahr 800 aus Bayern. Das Dorf hat eine Geschichte an der Grenze, oft zerstört und wieder aufgebaut worden zu sein (gemeindeberg.at). Die erste schriftliche Erwähnung des Dorfes stammt aus dem Jahr 862 unter dem Namen Pagus ad Pergo. Es gibt eine Säule der Heiligen Maria – eine Pest-Säule am ehemaligen Rand des Dorfes, an der Grenze zu Burgenland, die früher die Grenze zwischen und Ungarn bildete. Sie wurde wahrscheinlich zum Gedenken an die Pestepidemie von 1679 errichtet (Wikipedia).

Königswarte – ist der östliche Teil des Hundsheim-Gebirges. Hier gibt es einen Aussichtsturm (gemeindeberg.at). Er befindet sich auf einer Höhe von 344 Metern über dem Meeresspiegel. Der Turm hat eine Höhe von 22,7 Metern. Die Aussichtsplattform befindet sich in einer Höhe von 19,2 Metern. Es gibt 120 Stufen, die nach oben führen (Róbert Pintér), und er steht hier seit 2001 (citylife.sk). Seit 1958 befindet sich hier eine Militäreinrichtung. Während der Habsburgerzeit diente die Königswarte als Beobachtungspunkt. Die Habsburger ließen ihre Truppen zwischen den Dörfern Kittsee, Berg und Bratislava aufmarschieren und organisierten militärische Paraden. Zum Beispiel Kaiser Franz I. und sogar Napoleon (Róbert Pintér).

,

Krajina, Zahraničie, Obce, Rakúsko, Fotografie, Zahraničné obce, Rakúske obce

Poddersdorf am See

skala
Hits: 3004

am See je malé mestečko pri Neziderskom jazere v Rakúsku. je obľúbenou turistickou destináciou, najmä počas letných mesiacov.  Neziderské je jedným z najväčších rakúskych jazier. je tiež známe svojimi vinicami a vinármi.

V meste ploche 41.7 km2 žije 2051 obyvateľov (Wikipedia). Nachádza sa tu 1.4 km pláž z jemných kamienkov na . Mólo ma 200 metrov a jeho konci a nachádza 12 metrov vysoký . Na svoje si tu prídu aj ak si chcú zašportovať, dá sa tu surfovať, , vykonávať (mojerakusko.sk) (wetravelwithlove.com), hrať plážový , , , (mojerakusko.sk). V okolí sú (wetravelwithlove.com). Pre sú tu , vodné ihrisko, a iné (mojerakusko.sk).

Podersdorf am See is a small town near Lake Neusiedl in . is a popular tourist destination, especially during the summer months. Lake Neusiedl is one of the largest lakes in Austria. The town is also known for its vineyards and winemakers.

The town, covering an area of 41.7 km2, is home to 2,051 inhabitants (). There is a 1.4 km with fine pebbles for swimming. The pier is 200 meters long, and at its end stands a 12-meter-high lighthouse. Visitors can engage in various water sports activities such as , sailing, kitesurfing (mojerakusko.sk), paddleboarding (wetravelwithlove.com), as well as play beach volleyball, minigolf, table tennis, and inline skating (mojerakusko.sk). There are cycling routes in the vicinity (wetravelwithlove.com). For children, there are nurseries, a water playground, trampolines, and other attractions (mojerakusko.sk).

Podersdorf am See ist eine kleine Stadt am in . Es ist ein beliebtes Touristenziel, besonders während der Sommermonate. Der Neusiedler See ist einer der größten Seen in Österreich. Die Stadt ist auch für ihre Weinberge und Winzer bekannt.

Die Stadt erstreckt sich über eine Fläche von 41,7 km2 und beherbergt 2.051 Einwohner (Wikipedia). Es gibt einen 1,4 km langen Strand mit feinen Kieselsteinen zum Schwimmen. Der Pier ist 200 Meter lang, und an seinem Ende steht ein 12 Meter hoher Leuchtturm. Besucher können sich in verschiedenen Wassersportaktivitäten wie Surfen, Segeln, Kitesurfen (mojerakusko.sk), Stand-Up Paddling (wetravelwithlove.com) engagieren sowie Beachvolleyball, Minigolf, Tischtennis und Inlineskaten spielen (mojerakusko.sk). In der Umgebung gibt es Radwege (wetravelwithlove.com). Für Kinder gibt es Kindergärten, einen Wasserspielplatz, Trampoline und andere Attraktionen (mojerakusko.sk).

Krajina, Obce, Fotografie, Zahraničné obce, Poľské obce

Cyrhla – rekreačná oblasť neďaleko od Vysokých Tatier

skala
Hits: 2092

sa nachádza blízko od slovenských hraníc, za Vysokými Tatrami. Neďaleko od Zakopane. Je možné, že Cyrhla je niečo ako miestna časť .

je . Leží veľkej podregiónskej čistine. Cyrhla pôvodne znamenala vyklčovanú čistinu, názov pochádza zo slova „czyrhlić“ alebo „czerchlić,“ čo znamená zbavovať kôru stromu, aby vyschol. V roku 1990 sa začala výstavba kláštora (marianie.pl).

Cyrhla is located close to the Slovak border, beyond the High Tatras, near Zakopane. is possible that Cyrhla is considered a district of Zakopane.

Toporowa Cyrhla is a district of Zakopane. It is situated on a large submontane clearing. The name „Cyrhla“ originally referred to a cleared area, and it comes from the word „czyrhlić“ or „czerchlić,“ which means to remove the bark from a tree to dry it. In 1990, the construction of a monastery began (marianie.pl).

Cyrhla znajduje się blisko granicy ze Słowacją, za Tatrami Wysokimi, niedaleko Zakopanego. Możliwe, że Cyrhla jest uznawana za dzielnicę Zakopanego.

Toporowa Cyrhla to dzielnica Zakopanego. Leży na dużej podreglowej . Nazwa „Cyrhla“ pierwotnie oznaczała wykarczowany teren, a pochodzi od słowa „czyrhlić“ lub „czerchlić,“ co oznacza zdejmowanie kory z drzewa, aby wyschło. W 1990 roku rozpoczęła się budowa klasztoru (marianie.pl).

Krajina, Zahraničie, Obce, Chorvátsko, Fotografie, Zahraničné obce, Chorvátske obce

Ivan Dolac – južné pobrežie Hvaru

skala
Hits: 3808

je malá obec južnom pobreží Hvaru, 3 km od Zavala. sa zaoberá okrem cestovného ruchu vinárstvom. Pestuje sa tu jedna z najvyššie hodnotených odrôd „“ (ihvar.cz).

Ivan Dolac je rybárska obec, ktorá si získala ľudí túžiacich po útulnom a autentickom chorvátskom zážitku. Situované je v strmom svahu s výhľadom na . Tradičná využíva , , zeleninu. sú aj tú úzke medzi kamennými domami.

Ivan Dolac is a small village on the southern coast of , 3 km from the village of . In addition to tourism, the local population is involved in winemaking. One of the highest-rated varieties, „plavac mali,“ is cultivated here (ihvar.cz).

Ivan Dolac is a fishing village that has captivated those seeking a cozy and authentic Croatian experience. is situated on a steep slope overlooking the Adriatic Sea. The traditional cuisine makes use of fish, herbs, and vegetables. The narrow streets wind between stone houses, adding to the charm of the village.

Ivan Dolac je malo mjesto na južnoj obali otoka Hvara, udaljeno 3 km od naselja Zavala. Mještani se, osim turizma, bave i vinogradarstvom. Ovdje se uzgaja jedna od najcjenjenijih sorti, „plavac mali“ (ihvar.cz).

Ivan Dolac je ribarsko naselje koje privlači one koji žele uživati u ugodnom i autentičnom hrvatskom doživljaju. Smješteno je na strmom brežuljku s pogledom na Jadransko more. Tradicionalna kuhinja koristi ribu, bilje i povrće. su uske, prolaze između kamenih kuća, dodajući šarm ovom mjestu.

Krajina, Zahraničie, Obce, Príroda, Rastliny, Chorvátsko, Organizmy, Fotografie, Zahraničné obce, Chorvátske obce

Zavala

skala
Hits: 4020

sa nachádza Hvare. Je to trošku zabúdaná destinácia. Väčšina návštevníkov ostrova mieri do Jelsy, prípadne do Ivan Dolac. Ja som počas svojho pobytu nadobudol dojem, že Zavala je skôr obec, kde žijú stáli obyvatelia. Každopádne Zavala a jej okolie je krásne. Ja som šiel cestou do Pitve a videl som veľmi pekne aj . Zavala je známa bielym vínom (dalmacija.net).

Zavala je obklopená vinicami a olivovníkmi. Neďaleko sa nachádzajú : starobylé a , na ktorých vidno vplyv rôznych kultúr. 

Zavala is located on Hvar. is a somewhat overlooked destination. Most visitors to the of Hvar head to or . During my stay, I got the impression that Zavala is more of a village where permanent residents live. Nevertheless, Zavala and its surroundings are beautiful. I took the road to and saw the picturesque island of Ščedro. Zavala is known for the white wine Bogdanuša (dalmacija.net).

Zavala is surrounded by vineyards and olive trees. Nearby, there are historical landmarks such as ancient churches and stone houses, showcasing the influence of various cultures.

Zavala se nalazi na Hvaru. To je malo zanemareno odredište. Većina posjetitelja otoka Hvara ide prema Jelsi ili Ivan Dolacu. Tijekom svog boravka stekao sam dojam da je Zavala više selo u kojem žive stalni stanovnici. Ipak, Zavala i njezina okolica su prekrasni. Krenuo sam prema Pitvi i vidio vrlo lijep otok Šćedro. Zavala je poznata po bijelom vinu Bogdanuša (dalmacija.net).

Zavala je okružena vinogradima i maslinicima. Nedaleko se nalaze povijesne znamenitosti poput starih crkava i kamnatih kuća koje prikazuju utjecaj različitih kultura.