Jar v Piešťanoch

Jar sa v Pieš­ťa­noch v rôz­nych for­mách. Ako jed­ny s prvých sa rozk­vit­nú mag­nó­lie, kto­ré sú súčas­ťou nie­len mest­skej zele­ne, ale ras­tú aj v mno­hých záh­ra­dách, pre­d­záh­rad­kách a pozem­koch svo­jich maji­te­ľov. Sú pomer­ne roz­ší­re­né a to aj v oko­li­tých obciach vo zvý­še­nej mie­re. K jari samoz­rej­me aj tu pat­ria šaf­ra­ny, nar­ci­sy a neskôr aj tuli­pá­ny. Mno­hé z nich sú roz­ší­re­né v záho­noch mes­ta, kúpe­ľov, ale aj inde. Pre­dov­šet­kým u oby­va­te­ľov mož­no vidieť ponik­le­ce.

Spring comes to Pieš­ťa­ny in vari­ous forms. One of the first to blo­om are the mag­no­lias, which are part of the city­’s gre­e­ne­ry, but they also grow in many gar­dens, front yards, and pro­per­ties of the­ir owners. They are quite wides­pre­ad, even in the sur­roun­ding vil­la­ges to an inc­re­a­sing extent. Spring here also inc­lu­des cro­cu­ses, daf­fo­dils, and later tulips. Many of the­se flo­wers are spre­ad across the city­’s flo­wer­beds, spa gar­dens, and other are­as. Among the resi­dents, pasque flo­wers are par­ti­cu­lar­ly visible.

Der Früh­ling zeigt sich in Pieš­ťa­ny in vers­chie­de­nen For­men. Zu den ers­ten Blüten zäh­len die Mag­no­lien, die nicht nur Teil der städ­tis­chen Grünan­la­gen sind, son­dern auch in vie­len Gär­ten, Vor­gär­ten und auf Grund­stüc­ken ihrer Besit­zer wach­sen. Sie sind rela­tiv weit verb­re­i­tet, auch in den umlie­gen­den Dör­fern in zuneh­men­dem Maße. Zum Früh­ling gehören hier natür­lich auch Kro­kus­se, Nar­zis­sen und spä­ter auch Tul­pen. Vie­le von ihnen sind in den Bee­ten der Stadt, der Kuror­te, aber auch ander­swo verb­re­i­tet. Beson­ders bei den Ein­woh­nern kann man Kuhs­chel­len sehen.

Use Facebook to Comment on this Post