Hits: 3732

V Dráž­ďa­noch sa kona­lo už veľ­mi veľa výstav rýb. V roku 2011 som sa spo­lu s Mariá­nom Stie­ran­kom jed­nej výsta­vy aj zúčast­nil. Jej názov bol Inter­na­ti­ona­le Gup­py – Mol­ly – Xip­ho Auss­tel­lung, pre verej­nosť bola dostup­ná 21. – 22. mája. Ces­to­va­li sme do Nemec­ka z Ban­skej Bys­tri­ce, v Dráž­ďa­noch sme býva­li v stred­ne veľ­kom, prí­jem­nom uby­to­va­ní blíz­ko samot­né­ho pries­to­ru výsta­vy. Strá­vil sme tam nece­lé tri dni, počas kto­rých sme sa stret­li s Krysz­to­fom Kuja­wom, Bogus­la­wom Micin­skim, Deni­som Bar­bé, Eddym Van­vo­or­de­nom, Vla­di­mí­rom Fel­tom, Vla­di­mí­rom Pro­ti­vom, Kar­lom Krče­kom ako aj s domá­cim Ger­no­tom Kade­nom a Matt­hia­som Trau­zet­te­lom. Posu­dzo­va­li sa Gup­py páry.


Many fish exhi­bi­ti­ons have taken pla­ce in Dres­den. In 2011, along with Marián Stie­ran­ko, I also atten­ded one exhi­bi­ti­on. Its name was the Inter­na­ti­onal Gup­py – Mol­ly – Xip­ho Exhi­bi­ti­on, open to the pub­lic on May 21st22nd. We tra­ve­led to Ger­ma­ny from Ban­ska Bys­tri­ca, and in Dres­den, we sta­y­ed in a mode­ra­te­ly sized, ple­a­sant accom­mo­da­ti­on clo­se to the exhi­bi­ti­on venue itself. We spent just under three days the­re, during which we met Krysz­tof Kujaw, Bogus­law Micin­ski, Denis Bar­bé, Eddy Van­vo­or­den, Vla­di­mír Felt, Vla­di­mír Pro­ti­va, Karl Krček, as well as locals Ger­not Kaden and Matt­hias Trau­zet­tel. Gup­py pairs were judged.


In Dres­den fan­den bere­its vie­le Fis­chauss­tel­lun­gen statt. Im Jahr 2011 nahm ich zusam­men mit Marián Stie­ran­ko an einer Auss­tel­lung teil. Ihr Name war die Inter­na­ti­ona­le Gup­py – Mol­ly – Xip­ho Auss­tel­lung, für die Öffen­tlich­ke­it zugän­glich am 21. – 22. Mai. Wir reis­ten aus Ban­ska Bys­tri­ca nach Deutsch­land, und in Dres­den wohn­ten wir in einer mit­telg­ro­ßen, ange­neh­men Unter­kunft in der Nähe des Auss­tel­lungs­ge­län­des. Wir verb­rach­ten dort knapp drei Tage, wäh­rend derer wir Krysz­tof Kujaw, Bogus­law Micin­ski, Denis Bar­bé, Eddy Van­vo­or­den, Vla­di­mír Felt, Vla­di­mír Pro­ti­va, Karl Krček sowie die Ein­he­i­mis­chen Ger­not Kaden und Matt­hias Trau­zet­tel tra­fen. Guppy-​Paare wur­den bewertet.



Use Facebook to Comment on this Post