Krajina, Zahraničie, Mestá, Česko, Fotografie

Stráž nad Nežárkou

skala
Hits: 441

Mestečku Stráž na Nežárkou dominuje zďaleka veža strážskeho zámku. Mesto leží v nadmorskej výške 452 metrov nad morom. K bohatstvu náleží okrem bežných súčastí aj piesok a rašelina. Rieka Nežárka preteká mestom, nachádza sa tu množstvo rybníkov a potokov. Na ploche 36,3 km2 tu žije 876 obyvateľov. Dolní Lhota a Dvorce sú miestnymi časťami (straznadnezarkou.cz). Zámok dostal dnešnú barokovú podobu v 18. storočí. Pôvodne objekt bol hradom, z neho zostala len gotická veža. Od 10.1 1914 bol zámok majetkom českej opernej speváčky Emy Destinnovej (straznadnezarkou.cz).

The town of Stráž nad Nežárkou is dominated from afar by the tower of the Stráž Castle. The town is situated at an altitude of 452 meters above sea level. In addition to the usual components, sand and peat also contribute to the richness of the area. The Nežárka River flows through the town, where there are numerous ponds and streams. With an area of 36.3 km2, the town is home to 876 inhabitants. Dolní Lhota and Dvorce are local parts (straznadnezarkou.cz). The castle acquired its present Baroque appearance in the 18th century. Originally, the structure was a castle, of which only the Gothic tower remains. Since January 10, 1914, the castle has been owned by the Czech opera singer Ema Destinnová (straznadnezarkou.cz).

 

Městečku Stráž nad Nežárkou dominuje zdaleka věž strážního zámku. Město leží v nadmořské výšce 452 metrů nad mořem. K bohatství patří kromě běžných surovin také písek a rašelina. Řeka Nežárka protéká městem, kde se nachází množství rybníků a potoků. Na ploše 36,3 km2 zde žije 876 obyvatel. Dolní Lhota a Dvorce jsou místními částmi. Zámek získal dnešní barokní podobu v 18. století. Původně objekt byl hradem, z něhož zůstala pouze gotická věž. Od 10. ledna 1914 byl zámek majetkem české operní zpěvačky Emy Destinnové.

 

 

 

Krajina, Slovensko, Typ krajiny, Príroda, Rastliny, Organizmy, Biotopy, Fotografie

Rieka Morava

skala
Hits: 4029

Niva je vzácne územie, patrí medzi najzaujímavejšie lokality v Strednej Európe, niva Moravy patrí medzi významné vtáčie územia Bird Life International. Je ľahko dostupná z mesta Stupava. Územím prechádzajú cyklotrasy, ktoré okrem iného prezentujú lužné , ktoré sa tu v minulosti rozprestierali (stupava.sk). Preteká Českom, Slovenskom a Rakúskom. Jej nemecké pomenovanie je March. Pramení na Severnej Morave na južnom svahu Králického Sněžníka vo výške 1380 metrov nad morom. Ústí do Dunaja priamo pod hradom Devín. Prekonáva tak 329 km (Wikipedia).

Meno rieky patrí medzi najstaršie staroeurópske názvy vodstiev, už v dobre pred Keltami, s pôvodným významom , močiar. Od názvu rieky je pomenované aj historické územie Morava. Najvyšší prietok dosahuje na . V lete hladina klesá, narastá opäť na (Wikipedia). Rieka sa využíva na zavlažovanie a na zisk vodnej energie. V roku 1997 boli na rieke povodne, ktoré nastali kvôli abnormálnym zrážkam v Jeseníkoch. Vyžiadali si 49 ľudských životom, evakuovaných bolo viac ako 250 obcí, škody presiahli 63 miliard Kč (Wikipedia CZ).

The Morava River floodplain is a rare territory, counted among the most interesting locations in Central Europe. The Morava floodplain is recognized as a significant bird area by Bird Life International. It is easily accessible from the town of Stupava. The area is traversed by cycling routes that showcase, among other things, the riparian forests that once dominated this landscape (stupava.sk). The river flows through the Czech Republic, Slovakia, and Austria. Its German name is March. It originates in the Northern Moravia on the southern slope of Králický Sněžník at an altitude of 1380 meters above sea level. It flows into the Danube River directly beneath Castle. The river covers a distance of 329 km (Wikipedia).

The name of the river is one of the oldest Old European hydronyms, predating even the Celts, with its original meaning as water or swamp. The historical region of Moravia also derives its name from the river. The highest flow occurs in spring. In summer, the water level decreases, rising again in autumn (Wikipedia). The river is used for irrigation and hydroelectric power generation. In 1997, the river experienced floods caused by abnormal precipitation in the Jeseníky Mountains. These floods claimed 49 lives, with over 250 villages evacuated, and the damages exceeded 63 billion CZK (Wikipedia CZ).

Die Morava-Flussaue ist ein seltenes Gebiet und zählt zu den interessantesten Standorten in Mitteleuropa. Die Morava-Aue wird von BirdLife International als bedeutendes Vogelgebiet anerkannt. Sie ist leicht von der Stadt Stupava aus erreichbar. Das Gebiet wird von Radwegen durchquert, die unter anderem die Auwälder präsentieren, die einst diese Landschaft dominierten (stupava.sk). Der Fluss durchquert Tschechien, die Slowakei und Österreich. Sein deutscher Name lautet March. Er entspringt in Nordmähren am Südhang des Králický Sněžník in einer Höhe von 1380 Metern über dem Meeresspiegel. Er mündet direkt unterhalb der Burg Devín in die Donau. Der Fluss erstreckt sich über eine Länge von 329 km (Wikipedia).

Der Name des Flusses ist einer der ältesten alt-europäischen Gewässernamen, der sogar den Kelten vorausgeht, mit seiner ursprünglichen Bedeutung als Wasser oder Sumpf. Auch die historische Region Mähren leitet ihren Namen von dem Fluss ab. Der höchste Wasserstand tritt im Frühling auf. Im Sommer sinkt der Wasserstand, um im Herbst wieder anzusteigen (Wikipedia). Der Fluss wird zur Bewässerung und zur Stromerzeugung genutzt. Im Jahr 1997 kam es zu Überschwemmungen, die durch ungewöhnliche Niederschläge im Jeseníky-Gebirge verursacht wurden. Diese Überschwemmungen forderten 49 Menschenleben, über 250 Dörfer wurden evakuiert, und der Schaden überstieg 63 Milliarden CZK (Wikipedia CZ).

TOP rieky Moravy

Fotografie rieky Moravy

, , ,

Krajina, Zahraničie, Objekty, predmety a priestory, Obce, Kostoly, Umenie, Česko, Stavby, Fotografie

Komařice – juhočeská obec so sýpkou pre zabezpečenie pred neúrodnými rokmi

skala
Hits: 1032

Obec Komařice sa nachádza 6 km od Českých Budějovíc. Nemecký názov preň je Komarschitz. České synonymum je Komáŕice. Prvá zmienka o obci je z roku 1278 (komarice.cz). Regionálny historik Jaromír Šimon uvádza, že osídlenie tu existovalo už okolo roku 600. Pomenovanie pochádza od staroslovanského komar, komarno, komarník, čo znamená pastviny ďaleko od . Pre Komařice bolo veľmi dôležité rybničné, lesné hospodárstvo a ovcí. Vznikali , hámre, flusárňa, v ktorej sa varil potaš. V obci Komařice žije 372 obyvateľov v 187 domoch na rozlohe 10.3 km2. Ležia v nadmorskej výške 460 metrov nad morom  (cs.wikipedia.org).

Naproti zámku vznikli dve veľké , v jednej bola oranžéria pre pestovanie citrusov a fikusov. Tu sa v Čechách po prvý krát začal pestovať šalát. Veľký význam mal pivovar, ktorý fungoval do roku 1904. O komařickom pive sa tradovalo, že sa ho človek môže najesť aj napiť, tak bolo vraj husté. Aj preto sa tu pestoval chmeľ, ale aj vínna réva, konope, ľan, ovocie (komarice.cz).

Dominantou obce je renesančný zámok. Do dnešnej podoby ho postavili v rokoch 1561-1566. V roku 1598 zámok vyhorel. Obdobne v rokoch 1621, 1673, 1709 a 1742 odolával zámok požiarom. Pred zámkom stojí baroková socha Panny Márie Nepoškvrnenej, pravdepodobne postavená okolo roku 1730 (komarice.cz). Na mieste zámku stála predtým tvrz.  Zámok bol v reštitúcii vrátený majiteľom, ktorých predkovia ho zakúpili v roku 1926 (Informačná tabuľa).

Kontribučná sýpka je viditeľná zo všetkých príjazdových ciest v okolí. Začala vznikať už v 13.6.1689. Je dlhá takmer 58 metrov, viac ako 14 metrov široká a niečo cez 16 metrov vysoká. Vznikla aj s kapacitných dôvodov a z dôvodu, aby pri častých požiaroch poddaných nezhorelo. Hladové roky 1713 – b1714 a 1773 – 1776 vďaka nej prešli krajom bez výraznejších stôp na tunajšom obyvateľstve (komarice.cz). Do blízkeho údolia Želno sa chodilo ku studničke svätej Barbary pre liečivú vodu, s údajne blahodárnymi účinkami na zrak. Studnička je zachovaná dodnes (Informačná tabuľa).

The village of Komařice is located 6 km from České Budějovice. Its German name is Komarschitz, and its Czech synonym is Komáŕice. The first mention of the village dates back to 1278 (komarice.cz). Regional historian Jaromír Šimon suggests that settlements existed here around the year 600. The name of the village comes from the Old Slavic word „komar,“ meaning pastures far from settlements. Fisheries, forestry, and sheep farming were crucial for Komařice. Mills, hammer mills, and a potash boiling facility were established. The village has a population of 372 residents in 187 houses, covering an area of 10.3 km2. It sits at an altitude of 460 meters above sea level (cs.wikipedia.org).

Two large gardens were created opposite the castle, one of which housed an orangery for growing citrus fruits and figs. This is where lettuce cultivation began for the first time in Bohemia. The brewery was of great importance and operated until 1904. It was said that Komařice beer was so thick that one could eat and drink it. Therefore, hops were grown here, as well as grapevines, hemp, flax, and fruit (komarice.cz).

The dominant feature of the village is the Renaissance castle. It was rebuilt between 1561 and 1566 and suffered a fire in 1598. Similarly, it resisted fires in 1621, 1673, 1709, and 1742. In front of the castle stands a Baroque statue of the Immaculate Virgin Mary, probably erected around 1730 (komarice.cz). A fortress stood on the site of the castle before its construction. The castle was returned to its rightful owners through restitution, purchased by their ancestors in 1926 (Information plaque).

The Contribution Granary is visible from all the surrounding roads. Its construction began on 13.6.1689. It is almost 58 meters long, over 14 meters wide, and a little over 16 meters high. It was built for capacity reasons and to ensure that grain would not burn in frequent fires. The famine years of 1713-1714 and 1773-1776 left little impact on the local population thanks to it (komarice.cz). People used to go to the nearby Želno valley to a well dedicated to St. Barbara for its healing water, believed to have beneficial effects on eyesight. The well is still preserved today (Information plaque).

Obec Komařice se nachází 6 km od Českých Budějovic. Německý název pro ni je Komarschitz. Českým synonymem je Komářice. První zmínka o obci je z roku 1278 (komarice.cz). Regionální historik Jaromír Šimon uvádí, že osídlení tu existovalo již kolem roku 600. Pojmenování obce pochází od staroslovanského slova „komar“, což znamená pastviny daleko od osídlení. Pro Komařice bylo velmi důležité rybníční a lesní hospodářství a chov ovcí. V obci Komařice žije 372 obyvatel v 187 domech na ploše 10,3 km2. Leží v nadmořské výšce 460 metrů nad mořem (cs.wikipedia.org).

Naproti zámku vznikly dvě velké zahrady, v jedné byla oranžérie pro pěstování citrusů a fíků. Zde se v Čechách poprvé začal pěstovat salát. Velký význam měl pivovar, který fungoval do roku 1904. O komařickém pivu se tradovalo, že ho člověk může jíst i pít, tak husté prý bylo. Proto se zde pěstoval chmel, ale také vinná réva, konopí, len, ovoce (komarice.cz).

Dominantou obce je renesanční zámek. Do dnešní podoby ho postavili v letech 1561-1566. V roce 1598 zámek vyhořel. Podobně v letech 1621, 1673, 1709 a 1742 odolával zámek požárům. Před zámkem stojí barokní socha Panny Marie Neposkvrněné, pravděpodobně postavená kolem roku 1730 (komarice.cz). Na místě zámku stála předtím tvrz. Zámek byl v restituci vrácen majitelům, jejichž předkové ho zakoupili v roce 1926 (Informační tabule).

Kontribuční sýpka je viditelná ze všech příjezdových cest v okolí. Začala vznikat již v 13.6.1689. Je dlouhá téměř 58 metrů, více než 14 metrů široká a něco přes 16 metrů vysoká. Vznikla i z kapacitních důvodů a z důvodu, aby obilí při častých požárech poddaných nezhorelo. Hladové roky 1713 – 1714 a 1773 – 1776 díky ní prošly krajem bez výraznějších stop na tamním obyvatelstvu (komarice.cz). Do blízkého údolí Želno se chodilo ke studánce svaté Barbory pro léčivou vodu, s údajně blahodárnými účinky na zrak. Studánka je zachována dodnes (Informační tabule).

Komařice

Krajina, Zahraničie, Obce, Česko, Fotografie

Blato pri Jindřichovom Hradci

skala
Hits: 619

Blato, do roku 1956 Žišpachy je obec, časť mesta Nová Bystřice v okrese Jindřichov Hradec. 5.5 km od Novej Bystřice. Źije tu 33 obyvateľov. Blato je typickou juhočeskou dedinou s vidieckym charakterom. Po druhej svetovej vojne sa sklad obyvateľstva výrazne zmenil; dedina stratila časť pôvodného obyvateľstva a prešla rôznymi administratívnymi zmenami. Nachádza sa tu kostol svätej Márie Magdalény. Prvá písomná zmienka je z roku 1487 (Wikipedia CZ).

Blato, known as Žišpachy until 1956, is a village and part of the town Nová Bystřice, located in the Jindřichův Hradec District. It lies 5.5 km from Nová Bystřice. The village has 33 inhabitants. Blato is a typical South Bohemian village with a rural character. After World War II, the composition of the population changed significantly; the village lost part of its original residents and went through several administrative changes. There is a Church of Saint Mary Magdalene in the village. The first written record of Blato dates back to 1487 (Wikipedia CZ).

Blato, do roku 1956 známé jako Žišpachy, je obec a část města Nová Bystřice v okrese Jindřichův Hradec. Nachází se 5,5 km od Nové Bystřice. Žije zde 33 obyvatel. Blato je typická jihočeská vesnice s venkovským charakterem. Po druhé světové válce se složení obyvatel výrazně změnilo; vesnice přišla o část původního obyvatelstva a prošla různými administrativními změnami. Ve vesnici se nachází kostel svaté Máří Magdalény. První písemná zmínka pochází z roku 1487 (Wikipedia CZ).

Krajina, Zahraničie, Typ krajiny, Mestá, Mestá, Česko, Fotografie

Kelč – mesto s bohatou históriou

skala
Hits: 1080

Kelč leží neďaleko od Valašského Meziříčí, a Hranice. Prvá písomná zmienka je z roku 1131 (kelc.cz). Žije tu 2685 obyvateľov na ploche necelých 28 km2. Kelče: hudobný skladateľ Jaroslav Křička, katolícky kňaz, pedagóg, teológ, arcibiskup pražský, prímas český, kardinál František Tomášek, česko-americký scenárista, režisér Vojtěch Jasný (Wikipedia), hokejista a futbalista Vlastimil Bubník (Wikipedia CZ). Pôvodný názov bol Keleč, odvodený od mena Kelec, Kelek. Kel znamená mohutný (zvierací) zub. Významovo šlo o Kelcov, resp. Kelkov majetok (Hosák, Šrámek). Časti mesta: Kelč, Babice, Komárovice, Lhota, Němetice (Wikipedia CZ).

Najstaršie človeka na tomto území sú z mladšej doby kamennej. Prvé dočasné sídla vznikali cca 5000 rokov pred naším letopočtom. Súvislé osídlenie je datované okolo roku 1000. Na Strážnom bol uložený poklad mincí a zlomkového striebra. Veľkého rozkvetu dosiahla Kelč za biskupa Bruna z Šaumburku. Vtedy bolo založené Nové město Kelč, založená obec Posvátno, ktorá bola samostatná do roku 1850. Koncom 14. storočia prebiehali medzi moravskými markrabatmi Joštom a Prokopom a na začiatku 15. storočia husitské vojny, kedy bola Kelč spustošená. V 16. storočí tu existoval pivovar a začali vznikať remeselné cechy. V roku 1621 bola Kelč niekoľko krát vyplienená a vypálená susedmi s „valašských panstiev natoľko, že tu zostala sotva pätina obyvateľov. Kelč prestalo byť mestom. Mestom sa opäť stalo až na konci 18. storočia. Začiatkom 19. storočia sa tu rozšírila výroba fajok (Ladislav Baletka).

V Kelči sa nachádza pôvodne neskorogotický zámok zo 16. storočia, renesančne a barokovo upravený v 17. storočí. V súčasnosti slúži ako učilište a praktická škola. Farský kostol svätého Petra a Pavla a kostol svätej Kataríny, ktorý bol pôvodne zámockou kaplnkou zo 16. storočia. Radnica je zo začiatku u 17. storočia (Ladislav Baletka).

Kelč is located near Valašské Meziříčí and Hranice. The first written mention dates back to 1131 (kelc.cz). There are 2685 inhabitants living on an area of ​​almost 28 km2. Personalities of Kelč include music composer Jaroslav Křička, Catholic priest, educator, theologian, Archbishop of Prague, Czech primate, cardinal František Tomášek, Czech-American screenwriter, director Vojtěch Jasný (Wikipedia), hockey player and footballer Vlastimil Bubník (Wikipedia CZ). The original name of the village was Keleč, derived from the name Kelec, Kelek. Kel means sturdy (animal) tooth. In terms of meaning, it was the property of Kelc or Kelkov (Hosák, Šrámek). Parts of the city: Kelč, Babice, Komárovice, Lhota, Němetice (Wikipedia CZ).

The oldest traces of human presence in this area are from the younger Stone Age. The first temporary settlements were established around 5000 years before our era. Continuous settlement is dated around the year 1000. A treasure trove of coins and fragments of silver was deposited on Strážný. Kelč flourished under Bishop Bruno of Schaumburg. At that time, Nové město Kelč was founded, and the village of Posvátno, which remained independent until 1850, was founded. Wars between the Moravian margraves Jošt and Prokop took place at the end of the 14th century, and at the beginning of the 15th century, the Hussite wars, during which Kelč was devastated. In the 16th century, there was a brewery and craft guilds began to emerge. In 1621, Kelč was plundered several times and burned by neighbors from „Valašských panstiev“ to such an extent that barely a fifth of the inhabitants remained. Kelč ceased to be a city. It became a city again only at the end of the 18th century. At the beginning of the 19th century, pipe production expanded here (Ladislav Baletka).

In Kelč, there is an originally late Gothic castle from the 16th century, renovated in the Renaissance and Baroque styles in the 17th century. It currently serves as a vocational school. The parish church of St. Peter and Paul and the church of St. Catherine, which was originally a castle chapel from the 16th century. The town hall dates back to the early 17th century (Ladislav Baletka).

Kelč leží nedaleko od Valašského Meziříčí a Hranic. První písemná zmínka je z roku 1131 (kelc.cz). Žije zde 2685 obyvatel na ploše necelých 28 km2. Osobnosti Kelče: hudební skladatel Jaroslav Křička, katolický kněz, pedagog, teolog, arcibiskup pražský, primas český, kardinál František Tomášek, česko-americký scenárista, režisér Vojtěch Jasný (Wikipedia), hokejista a fotbalista Vlastimil Bubník (Wikipedia CZ). Původní název obce byl Keleč, odvozený od jména Kelec, Kelek. Kel znamená mohutný (zvířecí) zub. Významově šlo o Kelcov, resp. Kelkov majetek (Hosák, Šrámek). Části města: Kelč, Babice, Komárovice, Lhota, Němetice (Wikipedia CZ).

Nejstarší stopy člověka na tomto území jsou z mladší doby kamenné. První dočasné sídla vznikala asi před 5000 lety. Souvislé osídlení je datováno kolem roku 1000. Na Strážném byl uložen poklad mincí a zlomkového stříbra. Velkého rozkvětu dosáhla Kelč za biskupa Bruna z Šaumburku. Tehdy bylo založeno Nové město Kelč, založená obec Posvátno, která byla samostatná do roku 1850. Koncem 14. století probíhaly války mezi moravskými markrabaty Joštem a Prokopem a na začátku 15. století husitské války, kdy byla Kelč spustošena. V 16. století zde existoval pivovar a začaly vznikat řemeslné cechy. V roce 1621 byla Kelč několikrát vypleněna a vypálena sousedy „valašských panstiev natolik, že tu zůstala sotva pětina obyvatel. Kelč přestalo být městem. Městem se opět stalo až na konci 18. století. Začátkem 19. století se tu rozšířila výroba dýmek (Ladislav Baletka).

V Kelči se nachází původně pozdně gotický zámek z 16. století, renesančně a barokně upravený v 17. století. V současnosti slouží jako učiliště a praktická škola. Farní kostel svatého Petra a Pavla a kostel svaté Kateřiny, který byl původně zámeckou kaplí ze 16. století. Radnice je z počátku 17. století (Ladislav Baletka).

Hosák, Šrámek, 1970: Místní jména na Moravě a ve Slezsku I, , p. 388, 389