Hits: 2109
Beňušovce sú miestnou časťou Liptovského Trnovca (Wikipedia).
Beňušovce is a local part of Liptovský Trnovec (Wikipedia).
2011-2015, 2012, Časová línia, Krajina, Poľsko, Zahraničie
Trybsz
Hits: 1594
Trybsz sa nachádza v oblasti Podhale. Tatry, ktoré sa nachádzajú, čo by kameňom dohodil, tvoria impozantnú kulisu. V zimných mesiacoch sa z Trybszu stáva lyžiarske a snowboardové centrum.
Trybsz je spišská dedina, nachádzajúca sa v južnej časti Poľska, pri hranici zo Slovenskom. Slovenský názov pre obec je Tribš, maďarsky Újterebes, Tribs, nemecky Treibs. Pôvodne bola takmer výlučne osídlená slovenským etnikom, bola súčasťou Uhorska. Anektovaná bola v roku 1945 Poľskom (Wikipedia). Spomína sa od 16. storočia, patril majiteľom hradu Dunajec – dnes Niedzica. Žije tu 833 obyvateľov (Wikipedia PL).
Trybsz is located in the Podhale region. The Tatra Mountains, situated just a stone’s throw away, create an impressive backdrop. During the winter months, Trybsz transforms into a skiing and snowboarding center.
Trybsz is a Spiš village located in the southern part of Poland, near the border with Slovakia. The Slovak name for the village is Tribš, in Hungarian, it is Újterebes or Tribs, and in German, it’s Treibs. Originally, it was almost exclusively settled by the Slovak ethnic group and was part of Hungary. It was annexed by Poland in 1945 (Wikipedia). It has been mentioned since the 16th century and belonged to the owners of Dunajec Castle, which is known as Niedzica today. The village is home to 833 inhabitants (Wikipedia PL).
Trybsz to słowacka wieś spišska położona w południowej części Polski, przy granicy ze Słowacją. Słowacka nazwa wsi to Tribš, węgierska to Újterebes lub Tribs, a niemiecka to Treibs. Początkowo była ona niemal wyłącznie zamieszkana przez grupę etniczną Słowaków i była częścią Węgier. W 1945 roku została anektowana przez Polskę (Wikipedia). Jest wspominana od XVI wieku i należała do właścicieli Zamku Dunajec, obecnie znanego jako Niedzica. W wiosce mieszka 833 mieszkańców (Wikipedia PL).
Use Facebook to Comment on this Post
2011-2015, 2012, Časová línia, Krajina, Rakúsko, Zahraničie
Groissenbrunn
Hits: 1681
Mesto sa nachádza neďaleko od Bratislavy.
The town is located near Bratislava.
Die Stadt befindet sich in der Nähe von Bratislava.
Use Facebook to Comment on this Post
2006-2010, 2010, 2011, 2011-2015, Časová línia, Krajina, Polia, Slovenská krajina, Spiš, Typ krajiny
Hodkovce – krajina pod Spišským hradom
Hits: 2479
Hodkovce sa nachádzajú pod Spišským hradom. Z inej strany ako Spišské Podhradie. Na návštevu Spišského hradu sú pre blízkosť vhodnejšie. Sú miestnou časťou Žehry (Peter Kaclík). Nachádza sa tu kaštieľ grófa Csákyho (terraincognita.sk).
Hodkovce are situated beneath Spiš Castle, on the opposite side from Spišské Podhradie. Due to their proximity, they are more convenient for visiting Spiš Castle. They are a local part of Žehra (Peter Kaclík). In this area, you can find the mansion of Count Csáky (terraincognita.sk).
Use Facebook to Comment on this Post
2011, 2011-2015, Časová línia, Krajina, Myjava, Slovenská krajina
Krajné Janušovka
Hits: 1566
Janušovka je časť kopaničiarskej obce Krajné. Fotografie pochádzajú z krajiny blízko Janušovky. Nebýva tu veľký počet ľudí, pravdepodobne každý pozná každého. Prostredie tvoria lesy a lúky, zachovala sa tu jednoduchosť a tradičný vidiecky šarm. Staré domy a kamenné cesty svedčia o dávnej existencii obce. Základ hospodárstva tvoria tradičné poľnohospodárske činnosti, napr. chov dobytka. Obec je príkladom dediny, ktorá si uchováva autentický slovenský vidiecky ráz. Je to miesto, kde sa život odohráva pomaly, každý deň prináša spojenie s prírodou a susedmi.
Janušovka is a part of the hillside village of Krajné. The photographs come from the countryside near Janušovka. There is not a large number of people here; probably everyone knows everyone. The environment is made up of forests and meadows; simplicity and traditional rural charm have been preserved. Old houses and stone paths attest to the long existence of the village. Traditional agricultural activities, such as cattle farming, form the basis of the economy. The village is an example of a settlement that retains an authentic Slovak rural character. It is a place where life unfolds slowly, and each day brings a connection with nature and neighbors.
