dobré (5) - Skala

2011, 2011-2015, Časová línia, Krajina, Slovenská krajina, Tatry

Tatranská Kotlina

20/11/201307/03/2024 skala

V katastri Tatranskej Kotliny sa nachádza Belianska jaskyňa. Obec s ňou priamo bytostne súvisí. Už rok po objavení jaskyne v roku 1881 začala výstavba. Tatranská kotlina je najnižšie položená tatranská osada na úpätí Kobylieho Bujačieho vrchu. Osadu založilo mesto Spišská Belá. Do konca 19. storočia bolo postavených 31 budov. Počas 1. svetovej vojny sa tu liečili frontoví vojaci. Po vojne sa osada dostala do rúk podnikateľovi Ondřichovi a neskôr lekárnikovi Ctiborovi Zelenému. Ten zriadil liečebňu tuberkulózy pre menej náročnú klientelu. V medzivojnovom období tento ústav neoficiálne nazývali aj železničiarskym sanatóriom. Od roku 1948 sú všetky kúpeľné objekty súčasťou Odborného Liečebného ústavu respiračných chorôb (vysoketatry.sk). Liečia sa v nich nešpecifické ochorenia dýchacieho ústrojenstva. Využíva sa aj speleoterapia (Terem). Tatranská Kotlina leží vo výške 760 metrov nad morom (vysoke-tatry.info).

In the cadastral area of Tatranská Kotlina, you will find the Belianska Cave. The village is intimately connected with it. Just a year after the discovery of the cave in 1881, construction began. Tatranská Kotlina is the lowest-lying Tatra settlement at the foot of Kobylí Bujací vrch. The settlement was founded by the town of Spišská Belá. By the end of the 19^th century, 31 buildings had been constructed. During World War I, frontline soldiers were treated here. After the war, the settlement came into the hands of entrepreneur Ondřich and later pharmacist Ctibor Zelený. He established a tuberculosis sanatorium for a less demanding clientele. In the interwar period, this facility was unofficially called the railway sanatorium. Since 1948, all spa facilities have been part of the Specialist Institute for the Treatment of Respiratory Diseases (vysoketatry.sk). They treat non-specific diseases of the respiratory system and also utilize speleotherapy (Terem). Tatranská Kotlina is located at an altitude of 760 meters above sea level (vysoke-tatry.info).

W katastrze Tatranskiej Kotliny znajduje się Jaskinia Beliańska. Wioska jest z nią ściśle związana. Już rok po odkryciu jaskini w 1881 roku rozpoczęła się budowa. Tatranská Kotlina to najniżej położona osada tatrzańska u podnóża Kobylí Bujací vrch. Osadę założyło miasto Spišská Belá. Do końca XIX wieku wybudowano tu 31 budynków. W czasie I wojny światowej leczono tutaj żołnierzy frontowych. Po wojnie osada trafiła w ręce przedsiębiorcy Ondřicha, a później farmaceuty Ctibora Zelenego. Ten założył sanatorium gruźlicze dla mniej wymagającej klienteli. W okresie międzywojennym to miejsce nieoficjalnie nazywano także sanatorium kolejowym. Od 1948 roku wszystkie obiekty uzdrowiskowe są częścią Specjalistycznego Instytutu Leczenia Chorób Oddechowych (vysoketatry.sk). Leczone są tu choroby nieokreślone układu oddechowego, stosuje się także speleoterapię (Terem). Tatranská Kotlina leży na wysokości 760 metrów nad poziomem morza (vysoke-tatry.info).

Use Facebook to Comment on this Post

2011, 2011-2015, Bratislavské, Časová línia, Oslavné, Reportáže, Slovenské

Korunovačné slávnosti v Bratislave

02/08/201309/03/2024 skala

Bratislava bola korunovačným mestom uhorských kráľov. Na túto tradíciu sa nadviazalo od roku 2003 a každoročne sa tu konajú Korunovačné slávnosti. Zvyčajne v prvý septembrový víkend, avšak v roku 2011 bolo 25. júna 270. výročie korunovácie Márie Terézie, preto sa konalo podujatie v inom termíne. V roku 2003 korunovali Maximiliána II., ktorého stvárňoval Matej Landl, v roku 2004 Máriu Španielsku (Anna Šišková), v roku 2005 Rudolfa II., (Vladimír Hajdu), v roku 2006 Mateja II. (Martin Nikodým), v roku 2007 Annu Tirolskú (Zuzana Fialová), v roku 2008 Ferdinanda II. (Maroš Kramár), v roku 2009 Máriu Annu Španielsku (Ivana Surovcová), v roku 2010 Ferdinanda IV. Habsburského (Emil Zvarík) (Wikipedia).

Bratislava was the coronation city of Hungarian kings. This tradition has been revived since 2003, and Coronation Festivities are held here annually. Typically, they take place on the first weekend of September, but in 2011, commemorating the 270^th anniversary of Maria Theresa’s coronation on June 25, the event occurred on a different date. In 2003, Maximilian II was crowned, portrayed by Matej Landl. In 2004, Maria of Spain (Anna Šišková), in 2005, Rudolf II (Vladimír Hajdu), in 2006, Matthias II (Martin Nikodým), in 2007, Anna of Tyrol (Zuzana Fialová), in 2008, Ferdinand II (Maroš Kramár), in 2009, Maria Anna of Spain (Ivana Surovcová), and in 2010, Ferdinand IV Habsburg (Emil Zvarík) were crowned (Wikipedia).

Bratislava war die Krönungsstadt der ungarischen Könige. Diese Tradition wurde seit 2003 wieder aufgegriffen, und jährlich finden hier die Krönungsfestlichkeiten statt. Normalerweise werden sie am ersten Septemberwochenende abgehalten, aber im Jahr 2011, anlässlich des 270. Jahrestages der Krönung von Maria Theresia am 25. Juni, fand die Veranstaltung zu einem anderen Termin statt. Im Jahr 2003 wurde Maximilian II. gekrönt, dargestellt von Matej Landl. In den folgenden Jahren wurden Maria von Spanien (Anna Šišková), Rudolf II. (Vladimír Hajdu), Matthias II. (Martin Nikodým), Anna von Tirol (Zuzana Fialová), Ferdinand II. (Maroš Kramár), Maria Anna von Spanien (Ivana Surovcová) und Ferdinand IV. Habsburg (Emil Zvarík) gekrönt (Wikipedia).

Pozsony volt a magyar királyok koronázási városa. Ezt a hagyományt 2003 óta elevenítették fel, és évente megrendezik a Koronázási Ünnepségeket. Általában szeptember első hétvégéjén tartják, de 2011-ben Mária Terézia koronázásának 270. évfordulójára emlékezve június 25-én más időpontban került megrendezésre az esemény. 2003-ban Maximilián II. lett koronázva, akit Matej Landl alakított. 2004-ben Spanyol Mária (Anna Šišková), 2005-ben II. Rudolf (Vladimír Hajdu), 2006-ban II. Mátyás (Martin Nikodým), 2007-ben Tiroli Anna (Zuzana Fialová), 2008-ban II. Ferdinánd (Maroš Kramár), 2009-ben Spanyol Mária Anna (Ivana Surovcová), 2010-ben pedig IV. Ferdinánd Habsburg (Emil Zvarík) került koronázásra (Wikipedia).

Odkazy

Diváci boli zvedaví na to, čo sa bude diať

Use Facebook to Comment on this Post

2011, 2011-2015, 2012, Bratislavské, Časová línia, Ľudia, Reportáže, Slovenské, Šport, Športové

ČSOB Marathon – inline korčuliari

19/07/201313/03/2024 skala

V roku 2011 sa ČSOB Marathon konal 25.- 27.3.2011. Súčasťou programu bol aj beh korčuliarov. Niesol názov Erdinger Inline Race. Po prvý krát som videl podobné preteky, bolo to celkom zaujímavé pre mňa. Inlajnisti štartovali pred bežcami snáď polhodinu. Najlepší bežci dobiehali korčuliarov na trati, čo samozrejme nevadí.

In 2011, the ČSOB Marathon took place from March 25 to March 27, 2011. As part of the program, there was also a race for inline skaters called the Erdinger Inline Race. It was the first time I had seen such a race, and it was quite intriguing for me. The inline skaters started about half an hour before the runners. The top runners caught up with the inline skaters on the course, which, of course, was not a problem.

Odkazy

Use Facebook to Comment on this Post

2011-2015, 2012, Bratislavské, Časová línia, Oslavné, Reportáže, Slovenské

Príchod slovenských hokejistov po zisku striebornej medaily

31/01/201307/03/2024 skala

V roku 2012 naši hokejisti nečakane doniesli na Slovensko strieborné medaily z Majstrovstiev sveta. Fotografoval som ako bežný občan, nemal som prístup do “privilegovanej zóny”.

In 2012, our hockey players unexpectedly brought silver medals from the World Championships to Slovakia. I photographed as an ordinary citizen; I did not have access to the “privileged zone.”

Odkazy

Use Facebook to Comment on this Post

2011-2015, 2012, Časová línia, Dolné Považie, Krajina, Mestá, Mestá, Slovenská krajina, Slovenské, Typ krajiny

Trnava – slovenský Rím

09/10/201213/03/2024 skala

Trnava – slovenský Rím je mesto s bohatou históriou, ležiace v Podunajskej nížine. Trnave je krajské mesto, a je a vždy bolo, jedným z významných miest Slovenska. Leží v centre Trnavskej pahorkatiny. V meste sa zachovalo historické jadro, dokonca aj hradby. Rozloha mesta je 72 km²(trnava.sk). Ku 31.12.2011 tu žilo 66 219 obyvateľov (Wikipedia). Prvá písomná zmienka o meste je z roku 1211. V dobe vzniku patrila medzi najväčšie mestá Európy. Peter Pázmaň založil v roku 1635 Trnavskú univerzitu. Do roku 1777 bola najväčšou a najvýznamnejšou inštitúciou v bývalom Uhorsku. V Trnave bola koncom 18. storočia Antonom Bernolákom kodifikovaná slovenčina (trnava.sk). Dnes je v Trnave aj Univerzita Cyrila a Metoda a Materiálovotechnologická fakulta Slovenskej technickej univerzity – MTF STU.

V Trnave sa narodil hudobný skladateľ Mikuláš Schneider-Trnavský, básnik Miroslav Válek. Pôsobili tu aj spisovatelia Jozef Ignác Bajza a Svetozár Hurban-Vajanský, historik Matúš Kučera, fotograf Tibor Huszár (Wikipedia). V meste sa konáva Dobrofest, Tradičný trnavský jarmok, Trnavské kultúrne leto, Trnavské organové dni, Festival Lumen. Nachádza sa tu divadlo Jána Palárika, knižnica Juraja Fándlyho, Západoslovenské múzeum, amfiteáter. Niektoré pamätihodnosti: mestská veža, baroková Trnavská univerzita, kostol sv. Heleny z roku 1238, klariský kostol nepoškvrneného počatia Panny Márie z 13. storočia, bazilika svätého Mikuláša z roku 1380, univerzitná katedrála svätého Jána Krstiteľa, františkánsky kostol svätého Jakuba, apoštola, pavlínsky kostol svätého Jozefa, jezuitský kostol Najsvätejšej trojice, uršulínsky kostol svätej Anny (Wikipedia).

Trnava sa môže pochváliť množstvom sakrálnych pamiatok, nachádza sa tu dóm svätého Jána Krstiteľa, bazilika svätého Mikuláša, kostola svätého Jakuba. Staré Mesto Trnava je obklopené zachovalými mestskými hradbami. Trnava je tiež známa svojou futbalovou tradíciou. Futbalový klub Spartak Trnava je jedným z najúspešnejších a najznámejších slovenských futbalových klubov. Pomerne známe sú sídliská Družba. Neďaleko od mesta sa nachádza pekná lokalita – rybníky Kamenný mlyn.

Trnava, known as the “Slovak Rome,” is a city with a rich history located in the Danubian Lowland. Trnava is the capital city of the Trnava Region and has always been one of the significant cities in Slovakia. It is situated in the center of the Trnava Hills. The historical core of the city, including the preserved city walls, remains intact. The city covers an area of 72 km² (trnava.sk). As of December 31, 2011, it had a population of 66,219 inhabitants (Wikipedia). The first written mention of the city dates back to 1211. At its founding, Trnava belonged to the largest cities in Europe. In 1635, Peter Pázmaň established Trnava University, which until 1777 was the largest and most significant institution in the former Kingdom of Hungary. In the late 18^th century, Trnava became the place where Anton Bernolák codified the Slovak language (trnava.sk). Today, Trnava is home to the University of Cyril and Methodius and the Faculty of Materials Science and Technology of the Slovak University of Technology – MTF STU.

Trnava has been the birthplace of the musical composer Mikuláš Schneider-Trnavský and the poet Miroslav Válek. Notable figures who lived in Trnava include writers Jozef Ignác Bajza and Svetozár Hurban-Vajanský, historian Matúš Kučera, and photographer Tibor Huszár (Wikipedia). The city hosts events such as Dobrofest, Tradičný trnavský jarmok, Trnavské kultúrne leto, Trnavské organové dni, and the Festival Lumen. Trnava boasts cultural institutions such as the Ján Palárik Theatre, Juraj Fándly Library, Western Slovak Museum, and an amphitheater. Some of its landmarks include the City Tower, Baroque Trnava University, the 13^th-century Church of St. Helena, the 1380 Basilica of St. Nicholas, the University Cathedral of St. John the Baptist, the Franciscan Church of St. James the Apostle, the Pauline Church of St. Joseph, the Jesuit Church of the Holy Trinity, and the Ursuline Church of St. Anne (Wikipedia).

Trnava is renowned for its abundance of sacral monuments, including St. John the Baptist Cathedral, St. Nicholas Basilica, and the Church of St. James. The Old Town of Trnava is surrounded by well-preserved city walls. Trnava is also known for its football tradition, with Spartak Trnava being one of the most successful and well-known Slovak football clubs. The residential areas of Družba are relatively well-known. Near the city, you can find a beautiful location – the Kamenný mlyn ponds.

Odkazy