2011-2015, 2015, Časová línia, Krajina, Kysuce, Kysucké, Obce, Slovenská krajina, Slovenské
Stará Bystrica – obec s orlojom
Stará Bystrica je kysucká obec v okrese Čadca. Leží v nadmorskej výške 484 metrov nad morom. Na rozlohe 36.91 km2 tu žije 2765 obyvateľov. Pri rekonštrukcii námestia bol v roku 2009 v Starej Bystrici postavený orloj (Wikipedia). Prvá písomná zmienka o obci je z 15. storočia (starabystrica.com). Slovenský orloj je najväčšou drevenou sochou na Slovensku. Súčasťou sú bronzové plastiky významných osobností našich dejín: kniežaťa Pribinu, kráľa Svätopluka, Antona Bernoláka, Ľudovíta Štúra, Milana Rastislava Štefánika, Andreja Hlinku a slovenských apoštolov: svätého Konštantína, Metoda, Beňadika, Gorazda, Andreja-Svorada, Bystríka, Vojtecha (Informačná tabuľa).
Stará Bystrica is a village in the Čadca District of the Kysuce region. It is located at an altitude of 484 meters above sea level. With an area of 36.91 square kilometers, it is home to 2,765 inhabitants. During the reconstruction of the square, a clock tower was built in Stará Bystrica in 2009 (Wikipedia). The first written mention of the village dates back to the 15th century (starabystrica.com). The Slovak Orloj is the largest wooden sculpture in Slovakia. It features bronze sculptures of significant figures in our history: Prince Pribina, King Svatopluk, Anton Bernolák, Ľudovít Štúr, Milan Rastislav Štefánik, Andrej Hlinka, and Slovak apostles: Saints Cyril and Methodius, Benedict, Gorazd, Andrew-Svorad, Bystrík, and Adalbert (Information Board).
Stara Bystrzyca to wioska w powiecie Čadca, w regionie Kysuce. Położona jest na wysokości 484 metrów nad poziomem morza. Na obszarze 36,91 km² mieszka tu 2765 mieszkańców. W trakcie rekonstrukcji placu w 2009 roku w Starej Bystrzycy wybudowano zegar (Wikipedia). Pierwsza pisemna wzmianka o wiosce pochodzi z XV wieku (starabystrica.com). Słowacki Orloj to największa drewniana rzeźba na Słowacji. Zawiera ona brązowe rzeźby znaczących postaci w naszej historii: Księcia Pribinę, Króla Svatopluka, Antona Bernoláka, Ľudovíta Štúra, Milana Rastislava Štefánika, Andreja Hlinkę oraz słowackich apostołów: Świętych Cyryla i Metodego, Benedykta, Gorazda, Andrzeja-Sworada, Bystríka i Wojciecha (Tablica Informacyjna).
Odkazy
- starabystrica.sk
- História Starej Bystrice
- Historické fotky Starej Bystrice
- Slovenský orloj
- Facebook
Use Facebook to Comment on this Post
2011-2015, 2015, Časová línia, Krajina, Poľsko, Zahraničie
Sromowce Wyźne
Hrádza v Sromovciach je dlhá 460 a vysoká 11 metrov od roku 1994. Priehrada plní funkciu vyrovnávacej nádrže. Nie je vhodná na vodné športy. Sústava vodných nádrží Czorsztyn, Niedzica, Sromowce Wyźne významne prispieva k hospodáreniu so zásobami vody z povodia Dunajca (karpatskamapa.sk).
The dam in Sromowce is 460 meters long and 11 meters high since 1994. The reservoir serves as a compensating basin. It is not suitable for water sports. The system of reservoirs Czorsztyn, Niedzica, Sromowce Wyźne significantly contributes to the management of water resources in the Dunajec River basin (karpatskamapa.sk).
Tama w Sromowcach ma 460 metrów długości i 11 metrów wysokości od roku 1994. Zbiornik pełni funkcję zbiornika wyrównawczego. Nie jest odpowiedni do uprawiania sportów wodnych. System zbiorników Czorsztyn, Niedzica, Sromowce Wyźne znacząco przyczynia się do gospodarki zasobami wodnymi w zlewni Dunajca (karpatskamapa.sk).
Odkazy