, autor na Skala

Růžovský vrch sa čnie do výšky 619 metrov nad morom. Je najvyšším vrcholom v národnom parku České Švajčiarsko. Nachádza sa 7 km od Českej Kamenice. Vrcholové časti čadičového vrcholu sú vyhlásené za prírodnú rezerváciu Růžák. V stredoveku stála na vrchole kaplnka Panny Márie – zničená bola v roku 1326 (kudyznudy.cz).

Růžovský vrch rises to a height of 619 meters above sea level. It is the highest peak in the České Švajčiarsko National Park. Located 7 kilometers from Česká Kamenice. The summit parts of the basaltic peak are declared as the Růžák nature reserve. In the Middle Ages, there was a chapel of the Virgin Mary at the summit – destroyed in 1326 (kudyznudy.cz).

Der Růžovský vrch erhebt sich auf eine Höhe von 619 Metern über dem Meeresspiegel. Er ist der höchste Gipfel im Nationalpark České Švajčiarsko. Er liegt 7 Kilometer von Česká Kamenice entfernt. Die Gipfelbereiche des basaltischen Gipfels sind als das Naturschutzgebiet Růžák ausgewiesen. Im Mittelalter stand auf dem Gipfel eine Kapelle der Jungfrau Maria – sie wurde 1326 zerstört (kudyznudy.cz).

Odkazy

Use Facebook to Comment on this Post

Rumburk je prezývaný aj ako “Malá Paríž” je mesto v Severných Čechách v Šluknovskom výbežku, ležiace v nadmorskej výške 387 metrov nad morom. Žije tu približne 11 tisíc obyvateľov na ploche 24.71 km². Rumburk bol preslávený textilnou výrobou tzv. véby a výrobou rumburských kachiel. Názov mesta pochádza z priezvisk zhořeleckých a žitavských mešťanov v roku 1298 Romberch, neskôr Roneberch, Ronnenberch, Ronenberg, Ronnberg, Rumberg, Rumburg, Romberg, Ronberg.

Rumburk, also known as ‘Little Paris,’ is a town in Northern Bohemia in the Šluknov Hook, situated at an altitude of 387 meters above sea level. Approximately 11 thousand inhabitants reside here across an area of 24.71 square kilometers. Rumburk was renowned for its textile production, particularly weaving, and the manufacture of Rumburk tiles. The name of the town originates from the surnames of Görlitz and Zittau burghers in 1298 as Romberch, later becoming Roneberch, Ronnenberch, Ronenberg, Ronnberg, Rumberg, Rumburg, Romberg, and Ronberg.

Rumburk, auch als ‘Kleines Paris’ bekannt, ist eine Stadt in Nordböhmen im Šluknovskaer Zipfel, gelegen auf einer Höhe von 387 Metern über dem Meeresspiegel. Hier leben etwa 11 Tausend Einwohner auf einer Fläche von 24,71 Quadratkilometern. Rumburk war berühmt für seine Textilproduktion, insbesondere für Weberei, und die Herstellung von Rumburker Fliesen. Der Name der Stadt stammt aus den Nachnamen der Görlitzer und Zittauer Bürger im Jahr 1298 als Romberch und wurde später zu Roneberch, Ronnenberch, Ronenberg, Ronnberg, Rumberg, Rumburg, Romberg und Ronberg.

Rumburk, nazývaný také “Malá Paříž”, je město v Severních Čechách v Šluknovském výběžku, ležící v nadmořské výšce 387 metrů nad mořem. Žije zde přibližně 11 tisíc obyvatel na ploše 24,71 km². Rumburk byl proslulý textilní výrobou tzv. věby a výrobou rumburských kachlí. Název města pochází z příjmení žitavských a žhořeleckých měšťanů v roce 1298 Romberch, později Roneberch, Ronnenberch, Ronenberg, Ronnberg, Rumberg, Rumburg, Romberg, Ronberg.

Odkazy