Vodné dielo Nová Bystrica je pamätníkom obyvateľstvu zatopených obcí Harvelka a Riečnica. Bolo postavené v rokoch 1983 – 1989. Vodná nádrž je v najhlbšom mieste hlboká 52 metrov, zatopená plocha je približne 181,4 hektára a obsahuje okolo 34 miliónov metrov kubických vody (starabystrica.sk). Vodné dielo je situované v Bystrickej doline, patrí do Chránenej krajinnej oblasti Kysuce. Západnú časť tvoria Javorníky, Turzovská vrchovina a Moravsko-sliezske Beskydy. Východnú časť tvoria Kysucké Beskydy, Kysucká vrchovina a Oravské Beskydy (kysuce.sk) Hlavným účelom je zabezpečenie stáleho odberu vody pre úpravňu vody, na zásobovanie pitnou vodou. Zníženie povodňovej vlny, sanitárny prietok, hydroenergetický potenciál pre elektrárne. Priemerný ročný úhrn zrážok je 932 mm. Objekty vodného diela sú predovšetkým zemná priehrada, injekčná chodba, nádrž a združený funkčný objekt (novabystrica.sk). Niekoľko objektov zo zatopených obcí bolo prevezených do Múzea kysuckej dediny vo Vychylovke (starabystrica.sk). V priestore zatopených obcí sa natočilo niekoľko filmov, napr. Pole neorané, Povstalecká história a Sedím na konári a je mi dobre (starabystrica.sk). Okolo priehrady je vybudovaná cykloturistická trasa (mojekysuce.sk).
The Nová Bystrica Waterworks serves as a memorial to the inhabitants of the flooded villages of Harvelka and Riečnica. It was built between 1983 and 1989. The water reservoir reaches a depth of 52 meters at its deepest point, covering an area of approximately 181.4 hectares and containing around 34 million cubic meters of water. Situated in the Bystrica Valley, the waterworks falls within the Protected Landscape Area of Kysuce. Its western part comprises the Javorníky, Turzovská Highlands, and the Moravian-Silesian Beskids, while the eastern part includes the Kysucké Beskydy, Kysucká Highlands, and the Oravské Beskydy. The primary purpose of the waterworks is to ensure a constant water supply for water treatment plants for drinking water supply, to mitigate flood waves, to maintain sanitary flow, and to harness hydroelectric potential for power plants. The average annual precipitation in the area is 932 mm. The waterworks’ facilities include primarily an earth dam, an injection gallery, a reservoir, and an integrated functional structure. Several objects from the flooded villages were relocated to the Museum of Kysuce Village in Vychylovka. Numerous films, such as “Pole neorané,” “Povstalecká história,” and “Sedím na konári a je mi dobre,” were filmed in the area of the submerged villages. Additionally, a cycling route has been constructed around the reservoir, offering recreational opportunities for visitors.
Wodne dzieło Nowa Bystrzyca stanowi pomnik dla mieszkańców zalanych wiosek Harvelka i Riečnica. Zostało wybudowane w latach 1983 – 1989. Zbiornik wodny sięga głębokości 52 metrów w najgłębszym punkcie, pokrywając obszar o powierzchni około 181,4 hektara i zawierając około 34 miliony metrów sześciennych wody. Położone w Dolinie Bystrzyckiej, wodociągi mieszczą się w Obszarze Chronionego Krajobrazu Kysuce. Jego zachodnia część obejmuje pasma Jaworników, Wyżynę Turzowską i Beskid Morawsko-Śląski, natomiast wschodnia część obejmuje Beskid Kysucki, Wyżynę Kysucką i Beskid Orawsko-Podhalański. Głównym celem wodociągów jest zapewnienie ciągłego dostępu do wody dla oczyszczalni wody w celu zaopatrzenia w wodę pitną, łagodzenie fal powodziowych, utrzymanie przepływu sanitarnego i wykorzystanie potencjału hydroenergetycznego dla elektrowni. Średnie roczne opady w regionie wynoszą 932 mm. Obiekty wodociągów obejmują głównie tamę ziemną, galerię wtryskową, zbiornik i zintegrowany obiekt funkcjonalny. Kilka obiektów z zalanych wiosek zostało przeniesionych do Muzeum Wsi Kysuckiej w Vychylovce. Wielu filmów, takich jak “Pole neorané”, “Povstalecká historia” i “Sedím na konári a je mi dobre”, zostało nakręconych w obszarze zalanych wiosek. Dodatkowo wokół zbiornika wodnego wybudowano trasę rowerową, oferującą możliwości rekreacyjne dla odwiedzających.
Odkazy