2006-2010 - Skala

2006-2010, 2008, Akvaristika, Časová línia, Obchody

Rizlaci bola dobrá akvaristika v Banskej Bystrici

05/09/202107/03/2024 skala

Prečo sa akvaristika volá RIZLACI? Nuž preto, lebo sa s manželkou jej majiteľ dohodol, že názov predajne bude zložený z mena Richard, jej mena Zlatica a ich spoločného priezviska Cirák. Akvaristika sa nachádza v Banskej Bystrici na nám. SNP č. 20. Vchod do predajne je z Lazovnej ulice, čo je od námestia asi 60 metrov. Predajňa má len krátku históriu, brány otvorila po prvýkrát 6. novembra 2006 a má rozlohu 89 m². Je orientovaná hlavne na predaj akváriových rybičiek a predaj rastliniek do akvárií. Je to Rišov koníček, ktorému sa s menším prestávkami venuje takmer 30 rokov. V akváriách sa nachádza veľmi široký výber rybičiek z celého sveta. V tejto predajni sa v poslednom období konajú aj tzv. „akvastretká“, na ktorých sa stretávajú skúsení ale aj menej skúsení akvaristi, ktorí sa vzájomne dopĺňajú o skúsenosti z oblasti akvaristiky.

V najväčšej miestnosti, sa nachádza predajný pult, na ktorom sú umiestnené rôzne druhy granulovaného, vločkového a mrazeného krmiva v rozváženom stave, ale aj v originálnom balení, teráriá s rôznymi druhmi hadov a iných teráriových zvierat. Ponuka krmív je pestrá, nájdu sa tu najmä výrobky firiem TROPICAL, SAK, DAJANA. Mrazené krmivá sú zastúpené v plnej zostave. Veľmi kladne hodnotím, že Richard máva v ponuke aj živú potravu – koretru, patentku a nitenky. V presklenej časti predajného pultu sú rôzne pochúťky pre psov a mačky, ako aj potreby pre akvaristov a teraristov. Za predajným pultom sa nachádzajú tri väčšie kovové stojany, na ktorých sú umiestnené rôzne druhy filtrov do akvárií, vzduchovacie motorčeky, ohrievače, korene a kamene ako aj keramiky slúžiace na dekoráciu do akvárií. Okrem iného aj potreby pre chovateľov teráriových zvierat, hlodavcov, vtákov a v neposlednom rade aj pre chovateľov psov a mačiek. V tejto miestnosti, v ľavej časti sa nachádzajú kovové stojany na ktorých je celkom umiestnených 50 akvárií, pričom najväčšie má objem 550 litrov. V strede miestnosti sa nachádza aj antikorová tzv. „vaňa“, ktorá má objem do 1000 litrov a v nej spokojne plávajú rôzne farebné druhy karasov a koi kaprov ako aj jeseterov, určených hlavne do vonkajších záhradných jazierok. V druhej miestnosti sa nachádzajú rôzne druhy terárií a akvárií a klietok. V tejto miestnosti sú aj teráriá s väčšími druhmi plazov a klietky s rôznymi druhmi okrasných vtákov. Ponuku rastlín tvorí prevažne ponuka Aqua-DAHO v emerznej aj v submerznej forme. Obľúbené sú najmä druhy rodov Anubias, Cryptocoryne a Crinum. Liečivá v akvaristike sú najmä od firmy SERA.

Riša ryby bavia a je to vidieť aj v jeho predajni. V nádržiach sa nachádza veľké množstvo druhov rýb, z ktorých viaceré nepatria do bežného sortimentu v chovateľských obchodoch. Riša som poznal ešte predtým, ako si “spravil” Akvaristiku a poznal som ho ako nadšenca, ktorý vtedy pre seba aktívne sám zháňal ryby od výmyslu sveta. Pravdepodobne tomu zostal verný, pretože v jeho obchode vždy nájdete zaujímavé kúsky aj pre ostrieľaného chovateľa. Je škoda, že predajňa spredu nepôsobí prívetivo. Fasáda mestskej steny je ošarpaná a doslova škaredá. Ďalšou vecou, ktorá by sa hodila ku nádržiam je pozadie, keďže akvária v stojanoch sú bez neho. Lepšie by vynikli ryby aj rastliny a celé by to získalo kompaktnosť. V čase mojej nedávnej návštevy EXOTIC Show v Banskej Bystrici som zistil, že Richard dal za akvária pozadia. V akvaristike RIZLACI sú vždy, keď som tam, ryby očividne v poriadku. Akvaristika RIZLACI je pre mňa veľmi zaujímavá. Nie je to typická uhladená predajňa, premyslená do detailov, ale je to dielo, ktoré sa stavia za pochodu. Zanietený akvarista by si mal do nej cestu nájsť a verím tomu, že vďaka zaujímavým rybám vo výbornom stave a prístupu personálu, sa tam aj často vráti.

Akvaristika bohužiaľ medzičasom skončila, avšak tí ktorí ju zosobňovali sú stále fajn.

The name “RIZLACI” for the aquarium shop in Banská Bystrica has an interesting origin. It is a combination of the names Richard and Zlatica, the owners of the shop, and their shared surname, Cirák. Located at SNP Square No. 20 in Banská Bystrica, the entrance to the shop is from Lazovná Street, approximately 60 meters from the square. Despite its short history, as it first opened its doors on November 6, 2006, the shop has made a mark with its area of 89 m², primarily focusing on the sale of aquarium fish and aquatic plants.

Richard, the owner, has been involved in this hobby for almost 30 years, dedicating himself to it with occasional breaks. The shop offers a wide selection of fish from around the world. In recent times, the shop has also been hosting “akvastreks,” where experienced and less experienced aquarists come together to share their knowledge and experiences in the field of aquatics.

The main room features a sales counter displaying various types of granulated, flake, and frozen fish food, both in bulk and original packaging. Additionally, terrariums with different species of snakes and other terrarium animals are showcased. The diverse food selection includes products from reputable brands such as TROPICAL, SAK, and DAJANA. Frozen foods are also available in full supply. Notably, the shop offers live food such as worms, brine shrimp, and daphnia. A glass section of the sales counter displays treats for dogs and cats, as well as supplies for aquarists and terrarists. Behind the counter are three larger metal stands holding various aquarium filters, air pumps, heaters, roots, stones, and ceramics for aquarium decoration. The shop also caters to the needs of reptile, rodent, bird, dog, and cat enthusiasts.

In the left part of the room, metal stands with 50 aquariums, the largest having a volume of 550 liters, are neatly arranged. Additionally, there is an anticorrosive “tub” with a capacity of up to 1000 liters, housing various colorful species of carp, koi carp, sturgeons, mainly intended for outdoor garden ponds. The second room houses different types of terrariums, aquariums, and birdcages, along with larger terraria containing various reptiles and cages housing different species of ornamental birds.

The plant selection mainly consists of offerings from Aqua-DAHO, both in emersed and submersed forms. Popular species include Anubias, Cryptocoryne, and Crinum. Medications in aquaristics are primarily from the SERA company.

Richard’s enthusiasm for fish is evident, and it is reflected in his shop. The tanks are stocked with a wide variety of fish, including some not commonly found in typical pet stores. Richard was known to me even before he established “Akvaristika RIZLACI.” I knew him as an enthusiast who actively sought fish from all corners of the world. He seems to have remained true to this passion because his shop always offers interesting finds for both seasoned and novice hobbyists.

It’s unfortunate that the storefront doesn’t exude a welcoming vibe. The facade against the city wall is worn and frankly unattractive. Another improvement that would enhance the tanks is a background, as the aquariums in the stands are currently without one. This addition would make the fish and plants stand out, giving the entire setup a more cohesive appearance.

During my recent visit to the EXOTIC Show in Banská Bystrica, I noticed that Richard had added backgrounds to the aquariums. The fish are visibly in good condition whenever I visit RIZLACI. Akvaristika RIZLACI is fascinating to me. It’s not the typical polished store meticulously planned to the last detail but rather a work in progress. An enthusiastic aquarist should find their way there, and I believe that thanks to the interesting and healthy fish and the staff’s approach, they will return frequently.

Unfortunately, Akvaristika has ended in the meantime, but those who embodied it are still great.

Use Facebook to Comment on this Post

2006-2010, 2007, Akcie, Akvaristika, Časová línia

Storočnica klubu Cyperus

05/09/202107/03/2024 skala

Storočnica CYPERUS‑u

Brnenský akvaristický klub CYPERUS slávil sto rokov. Toto jubileum si zaslúži uznanie a Cyperusáci sa na oslavu dobre pripravili. Na víkend 17.3 – 18.3.2007 ponúkli nám a určite aj sebe hodnotný program. Ale poďme pekne po poriadku. Keďže sme si aj my, v klube.akva.sk, boli vedomí hodnoty pripravovanej oslavy, chystali sme sa do Brna už v roku 2006. S blížiacim sa dátumom konania sme vyzvali členov klubu, aby sa pridali ku nám rozhodnutým.. Vybavili sme si ubytovanie, šoférov, autá a svojpomocne sme sa vybrali ráno 17.2 do Brna. Okrem toho do Brna prišli aj iní akvaristi z Bratislavy. CYPERUS situoval akciu do Interhotela Best Western Premier Hotel, ktorý sa nachádza v centre Brna. Po vstupe do hotela sme ľahko našli priestory, ktoré nás zaujímali. Usporiadatelia sa pochlapili a pri našej “akreditácii” bolo rušno a informačne. Ešte pred vstupom do prednáškovej sály sa nachádzal panel, kde sme čiastočne mohli načrieť do histórie CYPERUS‑u. Videli sme aj fotografie rýb od Jirka Plíštila a priestor tam mala aj firma, EXOT Hobby a časopis Akvafórum, Terafórum. Za dverami na nás už čakal prednášková sála.

Prednášky v sobotu

V sobotu prednášal ako prvý Rainer Stawikovski, šéfredaktor časopisu DATZ, na tému “Pozorovanie juhoamerických cichlíd v prírode a v akváriu”. Priniesla niekoľko zaujímavých informácií, ktoré vzbudili aj pozornosť poslucháčov. Predsa o niečo viac ma zaujala prednáška Uwe Wernera “Kraby, raky, krevety v sladkovodnom akváriu”. Okrem iného kôrovce zažívajú u nás boom, tak sa mi to zdalo vhodné spestrenie.

Slávnostné zahájenie

Na 13:00 organizátori naplánovali oficiálne zahájenie. Potešilo ma, že o akciu prejavili záujem aj predstavitelia mesta a štátu. Každý z nich sa nám prihovoril a obzvlášť hodnotný bol pre mňa príhovor hejtmana jihomoravského kraja, Ing. Stanislava Juránka. Vystúpil ako prvý. Čakal som oficiálne zdvorilostné slová, ale dočkal som príjemného a dokonca vtipného prejavu. Každý zaželal klubu elán do ďalších rokov.

Po oficialitách sa ujala slova Christel Kasselmann so svojou prednáškou “Zariaďovanie rastlinného akvária – cesta k úspechu”. Z Kasselmannovej som vnímal radosť, napokon sa úvodom poďakovala za pozvanie na oslavu storočnice. Ďalším prednášajúcim bol Norbert Dokoupil s témou “Sfarbenie rýb, fakty známe a neznáme”. Prednáška to bola hodnotná, súhlasím s usporiadateľmi, že jej úroveň bola univerzitná, len dlhé pauzy spôsobené dlhým čítaním a samozrejme dlhým prekladom, úspešne narúšali pozornosť poslucháčov.

Večerný program

Po Dokoupilovej prednáške nasledoval voľnejší program - losovanie tomboly. Cien bolo neúrekom a neustále pribúdali. Mne sa ušlo tiež – tri krmivá a kniha od Ad Koningsa o cichlidách. Mimochodom tombola mi priniesla presne to, čo som chcel – krmivo a knihu. Po tombole a teda aj po veľkej dávke zábavy sme sa odobrali na večeru. Večera, ako aj oba obedy, prebehli v priestoroch hotela. Hrala sľúbená cimbálovka. Táto najspoločenskejšia udalosť mohla byť najkrajšou časťou osláv, ale bohužiaľ sa tak nestalo. Po pravde musím povedať, že moje rozhodovanie o tom, či spať v Brne zo soboty na nedeľu stálo práve na onom spoločenskom večeri. Ten sa ale nevydaril. Priestory a hlavne ceny štvorhviezdičkového interhotela boli príliš chladné. Škoda!

Možno to neviete, ale akvaristi v Bratislave, ale aj inde na Slovensku sa stretávame (organizovane) už nejaký ten piatok. Technologicky najmä vďaka www.akva.sk. Nuž a naši brnenskí kamaráti sa snažili zorganizovať pri príležitosti osláv aj takpovediac moravské stretnutie akvaristov v Brne. Dohadovanie prebiehalo na www.akvarista.cz. Zaslúžil sa oň najmä Mišo Toufar. Zrejme ale Michal vtedy ešte netušil, že to bude “moravské stretnutie” s hosťami zo Slovenska. Po tom, čo sa v nás hromadilo sklamanie, tak sa v nás kopila chuť utužiť vzťahy. Dlho sme neváhali a vybrali sme sa na miesto konania stretnutia akvaristov v Brne. Posedeli sme a dobre sme sa zabavili. Po polnoci boli domáci už na ceste domov, ale my sme ešte chvíľu zostali. Nebývali sme ďaleko, neskoro v noci sme sa ubytovali a už sme sa tešili na ráno a na ďalší program. Je samozrejmé, že sme boli radi po oba dni, že sme postretali množstvo známych, mnohých sme si vytvorili. Videli sme tam akvaristov z Plzne, Prahy, Brna, Bratislavy, z Košíc. Brno lákalo.

Nedeľné prednášky

Nedeľa začala obligátne, raňajkami v interhoteli, ale už po deviatej sme počúvali Waltera Deproosta. Rozprával o jazere Malawi – “Desäťkrát na jazere Malawi – môj osud”. Prekladateľom bol František Csefay, ktorého zábavný preklad určite mnohých dvíhal zo stoličiek. Po Deproostovi nasledovala prednáška Gilberta Maebeho – “Dúhovky”. Táto prednáška bola pre mňa najzaujímavejšia. O dúhovkách som sa dozvedel veľa a mal som silný dojem, že Gilbert Maebe sa téme aj prednáške venoval. V poslednej prednáške sa nám opäť predstavila Christel Kasselmanová. Predstavila “Nové a vzácne vodné rastliny”. Ukázala aj niektoré druhy, ktoré nie sú síce vzácne, ale vyskytujú sa zriedkavo. Dovolím si tvrdiť, že technická kvalita prezentovaných fotografií rastlín bola perfektná. Po prednáške sama prednášajúca rozdala prinesené rastlinky, čo bolo veľmi milé. Po skončená prednášok CYPERUS zabezpečil návštevu Sklorexu. Sklorex je známa brnenská akvaristika. Poniektorí už toho mali dosť a ich kroky smerovali domov, ale my sme sa vybrali do Sklorexu. Majiteľ firmy, pán Šmerda, je členom klubu CYPERUS‑u a aj túto akciu akiste slušne podporil. Ja osobne som sa do Sklorexu veľmi tešil. Dôvod bol prostý – dobré referencie a moja dovtedajšia absencia v tomto obchode. Návšteva ma nesklamala. Páčil sa mi predovšetkým prístup k zákazníkovi. Po návšteve akvaristiky sme sa už vydali domov s dobrým pocitom vydarenej akcie. Že sme sa akvaristiky neprejedli svedčí fakt, že v Bratislave sme si ešte spravili exkurziu rýb jedného z účastníkov “klubového zájazdu” – konkrétne u Braňa Barčina.

Záver

Nedostatkom prednášok bola absencia diskusie. Mnohé veci by sa totiž v diskusii vysvetlili, aj v súvislosti s nie práve najlepším prekladom. Chýbali mi prednášky českých zástupcov, trebárs členov CYPERUS‑u. Diskusia nebola z časových dôvodov, prednášky boli teda pridlhé, resp., bolo ich priveľa :-(. Prednášky sa opierali zväčša o fotografie, ktorých kvalitnejšie spracovanie bolo zrejmé. Usporiadatelia mysleli na spoločenskú stránku osláv. Na sobotu pripravili cimbálovku. Oslava storočnice sa konala v príjemnom priateľskom a pritom dôstojnom duchu. Ja osobne by som si svoju absenciu na takomto podujatí neodpustil. Som veľmi rád, že som prispel svojou účasťou na tomto vydarenom podujatí. Želám CYPERUS‑u do ďalších rokov veľa úspechov a tvorivých nápadov.

Centenary Celebration of CYPERUS in Brno

The Brno Aquarium Club CYPERUS celebrated its hundredth anniversary, and the event was well-prepared by CYPERUS members. On the weekend of March 17 – 18, 2007, they offered a valuable program for attendees. The planning for our visit to Brno started in 2006 since we, members of klub.akva.sk, were aware of the significance of the upcoming celebration. As the event date approached, we invited club members to join us. We arranged accommodation, drivers, cars, and set off to Brno in the morning on February 17, 2007. Additionally, other aquarists from Bratislava came to Brno.

CYPERUS organized the event at the Interhotel Best Western Premier Hotel, located in the center of Brno. Upon entering the hotel, we easily found the areas of interest. The organizers were efficient, and during our “accreditation,” there was a lot of activity and information. Before entering the lecture hall, there was a panel where we could delve into the history of CYPERUS, featuring photographs of fish by Jirka Plíštil, as well as the presence of EXOT Hobby and the magazines Akvafórum and Terafórum.

Saturday Lectures

The first lecture on Saturday was given by Rainer Stawikovski, the editor-in-chief of the DATZ magazine, on the topic “Observation of South American Cichlids in Nature and in the Aquarium.” It provided several interesting insights that caught the attention of the audience. Uwe Werner followed with a lecture on “Crabs, Crayfish, Shrimp in Freshwater Aquariums.” Considering the growing popularity of crustaceans, this topic added a nice touch.

The official opening was scheduled for 1:00 PM. It pleased me that representatives of the city and the state showed interest in the event. Each of them addressed us, and the speech by the governor of the South Moravian Region, Ing. Stanislav Juránek, was particularly valuable. After the official part, Christel Kasselmann presented “Aquascaping – The Path to Success,” which was well-received.

Evening Program

After Kasselmann’s lecture, there was a more relaxed program – a tombola (raffle). The prizes were abundant and kept increasing. I also won – three types of fish food and a book by Ad Konings on cichlids. After the tombola and a generous dose of fun, we went for dinner. Both the dinner and the two lunches took place in the hotel. The promised cimbalom music played, but unfortunately, the social evening did not turn out as expected. The spaces, especially the prices of the four-star Interhotel, were too cold. What a shame!

Perhaps you don’t know, but aquarists in Bratislava, and elsewhere in Slovakia, have been meeting (organized) for quite some time, primarily thanks to www.akva.sk. Our Brno friends tried to organize a Moravian meeting of aquarists in Brno on the occasion of the celebrations, which was discussed on www.akvarista.cz. Little did they know that it would turn into a “Moravian meeting” with guests from Slovakia. After some disappointment, a decision was made to strengthen the relationships. We quickly decided to attend the event in Brno. We had already arranged everything: accommodation, drivers, and cars. We set off to Brno in the morning on February 17, 2007. The event was about to become a “Moravian meeting” with Slovak guests. After accumulating disappointment, the desire to strengthen relationships grew. After a short discussion, we went to the designated meeting place in Brno. We sat down and had a good time. The hosts were already on their way home after midnight, but we stayed a little longer. We weren’t far away; we stayed overnight and looked forward to the next day and the upcoming program. Unsurprisingly, we were glad to have attended both days and met many familiar faces.

Sunday Lectures

Sunday started with breakfast at the Interhotel, and by nine o’clock, Walter Deproost was giving a lecture on Lake Malawi – “Ten Times on Lake Malawi – My Destiny.” After Deproost, Gilbert Maebe presented “Rainbows,” which was the most interesting lecture for me. I learned a lot about rainbowfish, and I had a strong impression that Gilbert Maebe devoted himself to the topic. In the last lecture, Christel Kasselmann returned with “New and Rare Aquatic Plants.” She showcased some species that are not necessarily rare but occur infrequently. The technical quality of the presented plant photographs was outstanding. After the lecture, Christel Kasselmann distributed the brought plants, which was very nice. After the lectures, CYPERUS organized a visit to Sklorex. Sklorex is a well-known Brno aquaristics shop, and its owner, Mr. Šmerda, is a member of the CYPERUS club. The visit did not disappoint me. I especially liked the approach to the customer. After the visit to the aquarium shop, we set off for home with a good feeling about the successful event. We didn’t get tired of aquaristics; in Bratislava, we even made a visit to the fish of one of the participants in the “club trip” – specifically at Braňo Barčin.

Conclusion

The lack of discussion was a shortcoming of the lectures. Many things could have been clarified through discussion, especially considering the less than perfect translation. I missed lectures from Czech representatives, perhaps members of CYPERUS. Due to time constraints, there was no room for discussion, and the lectures were too long, or rather, there were too many :-(. The lectures relied mostly on photographs, and it was evident that their higher quality processing was apparent. The organizers thought about the social side of the celebrations. On Saturday, they prepared cimbalom music. The centenary celebration took place in a pleasant, friendly, and dignified spirit. I personally would not have forgiven myself for missing such an event. I am very glad that I contributed to this successful event with my participation. I wish CYPERUS many successes and creative ideas in the years to come.

Stoleté výročí CYPERUS Clubu

Stoleté výročí Brněnského akvaristického klubu CYPERUS bylo oslavováno se ctí. Členové Cyperusu se na oslavu dobře připravili a nabídli nám a určitě i sobě hodnotný program na víkend 17.3 – 18.3.2007. Ale pojďme pěkně po pořádku. Jelikož jsme si i my ve klubu akva.sk byli vědomi hodnoty připravované oslavy, rozhodli jsme se již v roce 2006 vyrazit do Brna. S blížícím se datem konání jsme vyzvali členy klubu, aby se k nám přidali rozhodnutí. Zařídili jsme si ubytování, řidiče, auta a svépomocně jsme se vypravili ráno 17.2 do Brna. Kromě toho do Brna přijeli i další akvaristé z Bratislavy. CYPERUS umístil akci do Interhotelu Best Western Premier Hotel, který se nachází v centru Brna. Po vstupu do hotelu jsme snadno našli prostory, které nás zajímaly. Organizátoři se pochlubili a při naší “akreditaci” bylo rušno a informačně. Ještě před vstupem do přednáškové síně byl panel, kde jsme částečně mohli nahlédnout do historie CYPERUS. Viděli jsme i fotografie ryb od Jirky Plíštila a prostor tam měla i firma EXOT Hobby a časopis Akvafórum, Terafórum. Za dveřmi na nás už čekala přednášková síň.

Přednášky v sobotu

V sobotu jako první přednášel Rainer Stawikovski, šéfredaktor časopisu DATZ, na téma “Pozorování jihoamerických cichlid v přírodě a v akváriu”. Přinesla několik zajímavých informací, které vzbudily pozornost posluchačů. Nicméně mě více zaujala přednáška Uwe Wernera “Krabové, rakové, krevety ve sladkovodním akváriu”. Krevetky momentálně u nás prožívají boom, takže se mi to zdálo jako vhodné oživení.

Slavnostní zahájení

V 13:00 měli organizátoři naplánováno oficiální zahájení. Potěšilo mě, že o akci projevili zájem i představitelé města a státu. Každý z nich nám přednesl projev, a zvláště cenný byl pro mě projev hejtmana Jihomoravského kraje, Ing. Stanislava Juránka. Vystoupil jako první. Očekával jsem oficiální zdvořilostní slova, ale dočkal jsem se příjemného a dokonce vtipného projevu. Každý popřál klubu elán do dalších let.

Po oficiální části se ujal slova Christel Kasselmann se svou přednáškou “Zařizování rostlinného akvária – cesta k úspěchu”. Z Kasselmannové jsem vnímal radost, nakonec se úvodem poděkovala za pozvání na oslavu storočnice. Dalším přednášejícím byl Norbert Dokoupil s tématem “Barvení ryb, známé a neznámé fakty”. Přednáška byla hodnotná, souhlasím s pořadateli, že její úroveň byla univerzitní, jen dlouhé pauzy způsobené dlouhým čtením a samozřejmě dlouhým překladem úspěšně narušovaly pozornost posluchačů.

Večerní program

Po přednášce Dokoupila následoval volnější program – losování tomboly. Ceny byly hojné a neustále přibývaly. Mě také připadla trochu smůla – přišly mi tři dávky krmiva a kniha od Ad Koningsa o cichlidech. Mimochodem, tombola mi přinesla přesně to, co jsem si přál – krmivo a knihu. Po tombolaži a tedy i po velké dávce zábavy jsme se odebrali na večeři. Večeře, stejně jako obě obědy, proběhly v prostorách hotelu. Zahrávala sľíbená cimbálovka. Tato nejsociálnější událost mohla být nejkrásnější částí oslav, ale bohužel se tak nestalo. Musím říct pravdu, že mé rozhodnutí, zda zůstat v Brně ze soboty na neděli, záviselo právě na té společenské večeři. Ta se však nevydařila. Prostory a zejména ceny čtyřhvězdičkového interhotelu byly příliš chladné. Škoda!

Možná to nevíte, ale akvaristé v Bratislavě, ale i jinde na Slovensku, se pravidelně scházejí už nějaký ten pátek. Technologicky hlavně díky www.akva.sk. No a naši brněnští kamarádi se snažili zorganizovat při příležitosti oslav takzvané moravské setkání akvaristů v Brně. Domlouvání probíhalo na www.akvarista.cz. Zasloužil se o něj hlavně Mišo Toufar. Zřejmě ale Michal tehdy ještě netušil, že to bude “moravské setkání” s hosty ze Slovenska. Po tom, co se v nás hromadilo zklamání, jsme cítili potřebu posílit vztahy. Dlouho jsme neváhali a vybrali jsme se na místo konání setkání akvaristů v Brně. Poseděli jsme si a dobře jsme se bavili. Po půlnoci už domácí odjížděli domů, ale my jsme ještě chvíli zůstali. Nebyli jsme daleko, pozdě v noci jsme se ubytovali a už jsme se těšili na ráno a další program. Je samozřejmé, že jsme byli rádi po oba dny, že jsme potkali mnoho známých, mnoho jsme si jich oblíbili. Viděli jsme tam akvaristy z Plzně, Prahy, Brna, Bratislavy, z Košic. Brno lákalo.

Nedělní přednášky

Neděle začala povinně, snídaní v hotelu, ale už v devět hodin jsme poslouchali Waltra Deproosta. Hovořil o jezeře Malawi – “Desetkrát na jezeře Malawi – můj osud”. Překladem se zabýval František Csefay, jehož zábavný překlad určitě mnohé rozesmál. Po Deproostovi následovala přednáška Gilberta Maebeho – “Dúhovky”. Tato přednáška byla pro mě nejzajímavější. O dúhovkách jsem se dozvěděl mnoho a měl jsem silný dojem, že Gilbert Maebe tématu věnoval pozornost jak v přípravě, tak i při samotné přednášce. Na závěr jsme měli opět příležitost vidět Christel Kasselmanovou. Představila “Nové a vzácné vodní rostliny”. Ukázala i některé druhy, které sice nejsou vzácné, ale vyskytují se zřídka. Dovolím si tvrdit, že technická kvalita prezentovaných fotografií rostlin byla perfektní. Po přednášce sama přednášející rozdala přinesené rostlinky, což bylo velmi milé. Po skončení přednášek CYPERUS zabezpečil návštěvu Sklorexu. Sklorex je známá brněnská akvaristika. Někteří už toho měli dost a jejich kroky směřovaly domů, ale my jsme se vydali do Sklorexu. Majitel firmy, pan Šmerda, je členem klubu CYPERUS a jistě tuto akci solidně podpořil. Já osobně jsem se do Sklorexu velmi těšil. Důvod byl prostý – dobré reference a má dosavadní absence v tomto obchodě. Návštěva mě nesklamala. Líbil se mi především přístup k zákazníkovi. Po návštěvě akvaristiky jsme se vydali domů s dobrým pocitem zdařené akce. Že jsme se akvaristikou nepřejedli, dokládá fakt, že v Bratislavě jsme si ještě udělali exkurzi ryb u jednoho z účastníků “klubového výletu” – konkrétně u Braňa Barčina.

Závěr

Nedostatkem přednášek byla absence diskuze. Mnohé věci by se totiž v diskusi objasnily, a to i v souvislosti s ne zcela nejlepším překladem. Chyběly mi přednášky českých zástupců, třeba členů CYPERUS‑u. Diskuse nebyla z časových důvodů, přednášky tedy byly příliš dlouhé, resp., jich bylo příliš :-(. Přednášky se opíraly převážně o fotografie, jejichž kvalitnější zpracování bylo zjevné. Pořadatelé mysleli na společenskou stránku oslav. Na sobotu připravili cimbálovku. Oslava storočnice se konala v příjemném přátelském a přitom důstojném duchu. Já osobně bych si svou absenci na takovémto podniku neodpustil. Jsem velmi rád, že jsem přispěl svou účastí na této vydařené události. Přeji CYPERUS‑u do dalších let mnoho úspěchů a tvůrčích nápadů.

Use Facebook to Comment on this Post

2003, 2006-2010, 2007, Akvaristika, Časová línia, Do roku 2005, Výstavy

Akvaristické výstavy v Martine

04/09/202107/03/2024 skala

Medzinárodná výstava bojovníc v Martine

ZO SZCH AKVA Martin usporiadala medzinárodnú súťaž samcov bojovníc v dňoch 15. – 16.9.2007 v Martine, v priestoroch Centra voľného času Kamarát na ul. A. Kmeťa 22. Súčasťou akcie bola aj kolekcia niekoľkých výstavných nádrži a burza akváriových rýb.

Sedím v reštaurácii, podotýkam v mexickej, je mi veľmi dobre. Polievka mi chutí ako málokedy, nevadí že je štipľavá ako čert. V uliciach Martina nie je veľmi rušno, vládne sobotná poludňajšia siesta a ja so Silvom si pochutnávame na obede. Asi po 5 lyžičke fazuľovej dobroty mi napadlo napísať svoje dojmy z výstavy v Martine. Slušne som sa ohlásil deň vopred, keďže ma chlapci v Martine poznajú.

Našiel som si spoločnosť, bolo mi potešením cestovať so Silvesterom. Obaja máme radi vzduch a voľný priestor, tak sme pekne krásne šli vlakom. Keď sme dorazili do Martina, zašli sme sa hneď ukázať, že sme krásni, zdraví a silní a sme tu. Veleniu výstavy sme oboznámili, že sme hladní, a keďže vlkov treba nasýtiť, tak sme šli nájsť nejaké ovečky. Obdoba amerického občerstvenia v matičnom meste sa nám nijako nepáčila, tak sme hľadali niečo vhodnejšie. Mali sme trošku problémy s navigáciou, akosi sme nevedeli podľa smerových šípok nájsť dvere, ani iný podobný otvor, ale napokon sme sa úspešne ocitli na masívnom drevenom nábytku miestnej mexičanky. Zrejme pošleme demarš európskej únii s tým, že máme pocit, že apači by označkovali cestu na salaš lepšie. Budem galantný, a poviem že ja som sa naozaj výborne najedol. Rúno mi síce nezostalo, ale jedlo bolo božské a aj množstvo sa mi pozdávalo.

Na výstave nás pekne privítali. Zaujalo ma dobrovoľné vstupné. Martinský klub sa pochlapil, vyhotovil pre bojovnice pekné drevom obložené stojany. Na vrchu sa pýšil nápis “Medzinárodná súťaž bojovníc Betta splendens Martin 2007. Oficiálny názov akcie bol: Medzinárodné majstrovstvá Betta splendens, 3. kolo Martin 14.9.2007. Posudzovali: Holm Arndt, Slavomil Boudný a Ján Budai. Ako adept posudzovateľ bol prítomný Alfred Gorny. Predsedom posudzovateľskej komisie bol Janusz Oziomek. Posudzovalo sa podľa štandardu, ktorý preferuje SZCH, a ktorého takpovediac krstným otcom je Holm Arndt. Výstavy sa zúčastnilo 39 chovateľov zo štyroch štátov, ôsmich organizácií, ktorí poslali 90 kolekcií. Náš klub sa takisto zúčastnil vďaka Branislavovi Barčinovi. Riaditeľov výstavy bol Ľudovít Fujko. Mňa osobne najviac oslovil samec Slávka Boudného. Okrem bojovníc tu boli pekné nádrže, kde boli okrem iného nádherné tetry čiene, perlovky, krásne guramy perleťové, tetry cisárske. Ponuku pre návštevníkov dopĺňala burza rybičiek, rastlín a iného akvaristického tovaru. Ostatne pozrite sa na fotografie nižšie. Na akcii sme si vymenili informácie najmä s martinskými kolegami, dokonca aj s pánom Norbertom Dokoupilom z Bratislavy. Veľmi ma teší, že som spoznal Igora Bukového z martinskej organizácie a pevne verím, že spolupráca s ním mne, aj nášmu klubu prinesie osoh. Dúfam, že sa vám fotografie budú páčiť a želám vám úspešný chov.

International Betta Exhibition in Martin

The SZCH AKVA Martin organized an international competition for male Betta splendens on September 15 – 16, 2007, in Martin, at the Center of Free Time “Kamarát” on A. Kmeťa Street 22. The event included a collection of exhibition tanks and an aquarium fish exchange.

Sitting in a restaurant, a Mexican one, I must emphasize that I’m enjoying myself very much. The soup tastes like rarely before, even though it’s spicy as the devil. The streets of Martin are not very busy; the Saturday midday siesta reigns, and Silvo and I are relishing our lunch. After about five spoonfuls of bean goodness, I thought about sharing my impressions of the exhibition in Martin. I announced my arrival a day in advance since the guys in Martin know me.

I found good company, and it was a pleasure to travel with Silvester. Both of us enjoy fresh air and open space, so we had a nice and beautiful train journey. When we arrived in Martin, we immediately showed that we are beautiful, healthy, strong, and here. We informed the exhibition command that we were hungry, and since wolves need to be fed, we went to find some sheep. The local version of an American fast-food joint didn’t appeal to us, so we looked for something more suitable. We had a bit of trouble with navigation; somehow we couldn’t find the door according to the directional arrows, or any similar opening. But eventually, we successfully ended up on the massive wooden furniture of a local Mexican lady. We might send a demarche to the European Union, stating that we feel the Apaches would mark the path to the shepherd better. I’ll be gallant and say that I really ate well. My fur didn’t stay, but the food was divine, and I liked the amount.

We were warmly welcomed at the exhibition. I was intrigued by the voluntary entrance fee. The Martin club manned up, made nice wooden stands for the bettas, proudly displaying the inscription “International Betta splendens Championship Martin 2007.” The official name of the event was: International Championship Betta splendens, 3^rd round Martin on September 14, 2007. Judges: Holm Arndt, Slavomil Boudný, and Ján Budai. As an aspiring judge, Alfred Gorny was present. The chairman of the judging committee was Janusz Oziomek. Judging was done according to the standard preferred by SZCH, essentially created by Holm Arndt. Thirty-nine breeders from four countries and eight organizations participated, sending 90 collections. Our club also participated, thanks to Branislav Barčin. The exhibition director was Ľudovít Fujko. Personally, I was most impressed by Slavko Boudný’s betta male. Besides bettas, there were beautiful tanks with, among others, stunning Siamese fighting fish, pearl gouramis, and emperor tetras. The offer for visitors was complemented by a fish exchange, plant exchange, and other aquarium goods. Check out the photos below. At the event, we exchanged information mainly with Martin colleagues, even with Mr. Norbert Dokoupil from Bratislava. I’m delighted to have met Igor Bukový from the Martin organization, and I firmly believe that cooperation with him will bring benefits to me and our club. I hope you enjoy the photos, and I wish you successful breeding.

Najúspešnejší chovatelia

Poradie	Meno	Klub	Nádrž	Varieta	Farebná skupina	Body
1.	Alfred Górny	PTAT/PL	53	R CT	modrá	71
2.	Janusz Oziomek	PTAT/PL	88	F	červená	70
3.	Holm Arndt	RGC/D	1	F	celofán	69
4.	Katarzyna Oziomek	PTAT/PL	82	R CT	červená	66
5.	Hans-Jürgen Ende	RGC/D	30	F	červená	65
6. ‑7.	Ján Janečko	SZCH/SK	18	F	červená	64
6. ‑7.	Zbigniew Giemza	PTAT/PL	23	F	červená	64
8.	Ľudovít Fujko	SZCH/SK	35	F	modrá	63
9.-12	Slavomil Boudný	RGC/CZ	3	R CT	opalin červená	62
9.-12	Ivan Vyslúžil	SZCH/SK	15	F	červená	62
9.-12	Maria Górny	PTAT/PL	62	F	zelená	62
9.-12	Róbert Mateides	SZCH/SK	71	F	oceľovo modrá	62

Use Facebook to Comment on this Post

2005, 2006, 2006-2010, Akvaristika, Časová línia, Do roku 2005, Výstavy

Akvaristické výstavy v botanickej záhrade v Prahe

04/09/202107/03/2024 skala

Rok 2006

Akvárium 2006 – MS Guppy 2006 a iné výstavy

V dňoch 7. – 15.10.2006 sa v priestoroch botanickej záhrady v Prahe konala výstava akváriových rýb. Jej súčasťou bola aj výstava WGC – to znamená, že pražská výstava mala štatút majstrovstiev sveta v kategórií Guppy. Ďalšími súčasťami bola súťaž MČR Guppy a ME Xipho-Molly, tematické súťažné kolekcie halančíky, kolekcia divokých živorodiek, bezstavovcov a studenovodných rýb.

3. mezinárodní výstava halančíků

Výstava sa konala 22. – 25.06.2006 v Botanickej záhrade UK v Prahe, Na Slupi 15, Praha 2. V nedeľu 25.06 sa konala dražba, ktorej sa zúčastnil aj Martin Haláč, a nejaké rybičky tam aj vydražil :-)). Výstavy som sa zúčastnil veľmi rád, napokon sú to krásne ryby po každej stránke. V rámci akcie sa konala aj predaj rýb a čiastočne aj techniky, pomôcok, atď.

Akvárium 2005 – Majstrovstvá Českej republiky Xipho-Molly + Poecilia reticulata

Výstava niesla názov Akvárium 2005, konala sa v priestoroch Botanickej záhrady – Na Slupi 16, 120 00 Praha 2. Súčasťou výstavy bola aj výstava kaprozúbiek – halančíkov (cez 80 druhov) České halančíkarske společnosti, a Klubu přátel divokých živorodiek a nejaké nádrže spoločenské, typové, povedal by som všehochuť, a čosi sa dalo aj nakúpiť.

Odkazy

Markéta Rejlková – Akvárium 2005

Year 2006

Aquarium 2006 – Guppy World Championship 2006 and Other Exhibitions

From October 7 to October 15, 2006, an aquarium fish exhibition took place in the premises of the botanical garden in Prague. It included the WGC exhibition, meaning that the Prague exhibition had the status of the World Championship in the Guppy category. Other parts of the event included the Czech Republic Guppy Championship, European Xipho-Molly Championship, thematic competition collections of swordtails, collections of wild livebearers, invertebrates, and cold-water fish.

3^rd International Swordtail Exhibition

The exhibition took place from June 22 to June 25, 2006, at the Botanical Garden of Charles University in Prague, Na Slupi 15, Prague 2. On Sunday, June 25, an auction was held, attended by Martin Haláč, who successfully bid on some fish :-)). I was very happy to participate in the exhibitions; after all, these are beautiful fish in every way. The event also included the sale of fish and, to some extent, equipment, accessories, etc.

Aquarium 2005 – Czech Republic Championship Xipho-Molly + Poecilia reticulata

The exhibition was named Aquarium 2005 and took place in the premises of the Botanical Garden at Na Slupi 16, 120 00 Prague 2. The exhibition included a display of swordtails (over 80 species) by the Czech Swordtail Society and the Club of Friends of Wild Livebearers. Various types of tanks, including community tanks and type tanks, were also exhibited, and some items were available for purchase.

Akvaristické výstavy v botanickej záhrade v Prahe 2005. Akvárium 2005 - Majstrovstvá Èeskej republiky Xipho-Molly + Poecilia reticulata

Akvaristické výstavy v botanickej záhrade v Prahe 2006

Use Facebook to Comment on this Post

2006, 2006-2010, 2007, Akvaristika, Časová línia, Výstavy

Výstavy v Hrabušiciach

04/09/202124/04/2024 skala

Rok 2007

Aj v roku 2007 SZCH ZO v Spišskej Novej Vsi pripravila výstavu živorodiek v dňoch 16. – 17.6.2007 v Hrabušiciach. 1. kolo ME Xipho-Molly mal na starosti tradične Ladislav Jakubec. Medzinárodní pozorovatelia boli: Michael Lehmann a Marián Stieranka. Posudzovali: Karel Krček, Matthias Trauzettel, Janusz Oziomek, Ivan Vyslúžil a Milan Vetrák. Posudzovalo sa 123 kolekcií. V kategórii Poecilia latipinna zvíťazil Ivan Vyslúžil pred Michaelom Lehmannom na druhom aj treťom mieste. Poecilia sphenops vyhral znovu Ivan Vyslúžil, pobral aj 2. miesto. Na 3. mieste sa umiestnil Boguslaw Micinski. Poecilia velifera vyhral Michael Lehmnann, ktorý obsadil aj druhé aj tretie miesto. Xiphophorus helleri: 1. Ladislav Mazanec, 2. Zdeněk Machek, 3. Michael Lehmann. Xiphophorus maculatus: 1. Matthias Trauzettel, 2. Günther Schramm, 3. Matthias Trauzettel. Xiphophorus variatus: 1. Ján Budai, 2. Pindeš & Tokušev, 3. Walter Altenbeck.

Medzinárodná súťaž chovateľov živorodých rýb Guppy – páry dopadla nasledovne: vedúcim výstavy bol Laco Jakubec. Medzinárodní pozorovatelia: Anatol Žydaczewski a Miroslav Konôpka. Posudzovali: Roman Slaboch, Alfred Górny, Martin Fodor, Dušan Habada a Marián Stieranka. Klasifikovaných bolo 39 kolekcií. Víťazom sa stal Ladislav Jakubec. Druhý sa umiestnil Václav Štafl, sen., tretí skončil Marián Stieranka.

Year 2007

In 2007, SZCH ZO in Spišská Nová Ves organized a livebearer exhibition in Hrabušice on June 16 – 17, 2007. The 1^st round of the European Championship Xipho-Molly was traditionally overseen by Ladislav Jakubec. International observers were Michael Lehmann and Marián Stieranka. The judges were Karel Krček, Matthias Trauzettel, Janusz Oziomek, Ivan Vyslúžil, and Milan Vetrák. A total of 123 collections were judged.

In the Poecilia latipinna category, Ivan Vyslúžil took 1^st place, with Michael Lehmann securing both 2^nd and 3^rd places. For Poecilia sphenops, Ivan Vyslúžil again claimed 1^st place, with Boguslaw Micinski in 3^rd. Michael Lehmann won the Poecilia velifera category and also secured 2^nd and 3^rd places. In Xiphophorus helleri, the rankings were: 1. Ladislav Mazanec, 2. Zdeněk Machek, 3. Michael Lehmann. For Xiphophorus maculatus: 1. Matthias Trauzettel, 2. Günther Schramm, 3. Matthias Trauzettel. In Xiphophorus variatus: 1. Ján Budai, 2. Pindeš & Tokušev, 3. Walter Altenbeck.

The international competition for livebearer breeders in the Guppy pairs category resulted in Ladislav Jakubec securing the first place, with Václav Štafl, sen., in second, and Marián Stieranka in third. The exhibition director was Laco Jakubec, and international observers were Anatol Žydaczewski and Miroslav Konôpka. The judging panel consisted of Roman Slaboch, Alfred Górny, Martin Fodor, Dušan Habada, and Marián Stieranka. A total of 39 collections were classified.

Hrabušice – Medzinárodná výstava živorodiek – rok 2006

V rámci svojich aktivít sa mi naskytla možnosť osobne sa zúčastniť na jedinej medzinárodnej súťažnej výstave akváriových rýb konanej na Slovensku v roku 2006. Keďže sám som bol adept posudzovateľ, bolo pre mňa príjemnou povinnosťou vyskúšať si na tejto výstave hodnotenie súťažiacich rýb. Pritom posudzovanie som mohol robiť v kruhu skúsených posudzovateľov, ľudí, ktorých veľmi dobre poznám.

Výstava sa pre mňa začala 3.8.2006, kedy som sa spolu so svojimi priateľmi vybral autom do Slovenského raja. Totiž Hrabušice je obec, ktorá je neďaleko od Spišského Štvrtka a do „raja“ je to odtiaľ doslova na skok. Večer vo štvrtok 3. augusta sme úspešne docestovali a hneď ako sme prišli, ujali sa nás dobrí ľudia. Bývali sme 10 minút od výstavného priestoru – Urbárskeho domu v Hrabušiciach. Postretali sme sa z rôznych kútov sveta, s Poľska napr. Janusz Oziomek, z Ostravy Arnošt Perger, z Plzne Vladimír Protiva, z Martina Boris Burger, z Banskej Bystrice Marián Stieranka, Miro Konôpka. Navečerali sme sa, zaniesli sme ryby na súťaž do súťažných akvárií, vedúci výstavy si ich prevzal. Po návrate späť sme podebatovali. Ráno sme odišli ku rybám, odposudzovali. Na fotografiách je vidieť, čo to predstavuje. Pochválim, že som na tejto výstave figuroval ako medzinárodný pozorovateľ, čo ma milo prekvapilo. Zopár oficiálnych údajov: vedúcim celej výstavy bol Ladislav Jakubec, Kategóriu Poecilia reticulata, páry posudzovali Boguslaw Micinski, Richard Tokušev, Martin Fodor, Ivan Vyslúžil a Boris Burger. Vyhral Milan Vetrák pred Januszom Oziomekom a Ivanom Krouským. Kategóriu Xipho-Molly: posudzovatelia Arnošt Perger, Kazimierz Mendrek, Janusz Oziomek, Vladimír Protiva, Milan Vetrák. Víťazom štandardov Xiphophorus helleri, X. maculatus, X. variatus, Poecilia sphenops sa stal Boguslaw Micinski, Poecilia velifera Leszek Skalik a P. latipinna Pindeš + Tokušev. Podrobnosti si môžete prečítať na stránke banskobystrického klubu. Večer po dobre vykonanej práci sme sa dobre zabávali, pravda poniektorí ešte stále poctivo pracovali, veď bolo treba porátať body, vyhodnotiť, vyhotoviť zápis, nachystať diplomy, poháre apod. My z Bratislavy sme sa museli v sobotu ráno 5.8 porúčať. Každopádne a verím, že môžem povedať aj za Pavola Sedláka a Ivana Vyslúžila, s ktorými som cestoval, že v nás ostal veľmi dobrý pocit.

Hrabušice – International Livebearer Exhibition – Year 2006

As part of my activities, I had the opportunity to personally participate in the only international competitive aquarium fish exhibition held in Slovakia in 2006. Since I was an aspiring judge myself, it was a pleasant obligation for me to try my hand at evaluating the competition fish at this exhibition. I could do the judging in the company of experienced judges, people I knew very well.

The exhibition started for me on August 3, 2006, when I, along with my friends, drove to Slovenský raj (Slovak Paradise). Hrabušice is a village near Spišský Štvrtok, and it’s literally a stone’s throw away from “paradise.” We successfully arrived in the evening on Thursday, August 3, and as soon as we arrived, we were taken care of by good people. We stayed 10 minutes away from the exhibition venue – Urbársky dom in Hrabušice. We met people from various corners of the world, including Janusz Oziomek from Poland, Arnošt Perger from Ostrava, Vladimír Protiva from Plzeň, Boris Burger from Martin, Marián Stieranka from Banská Bystrica, and Miro Konôpka. We had dinner, brought our fish to the competition tanks; the exhibition director took charge of them. After returning, we had discussions.

In the morning, we went to the fish, judged them. The photos show what it was like. I must praise that I was listed as an international observer at this exhibition, which pleasantly surprised me. Some official details: Ladislav Jakubec was the exhibition director, and for the Poecilia reticulata category, pairs were judged by Boguslaw Micinski, Richard Tokušev, Martin Fodor, Ivan Vyslúžil, and Boris Burger. Milan Vetrák won first place, followed by Janusz Oziomek and Ivan Krouský. For the Xipho-Molly category, judges were Arnošt Perger, Kazimierz Mendrek, Janusz Oziomek, Vladimír Protiva, and Milan Vetrák. Boguslaw Micinski won the Xiphophorus helleri, X. maculatus, X. variatus, Poecilia sphenops standards; Poecilia velifera was won by Leszek Skalik, and P. latipinna by Pindeš + Tokušev. You can read more details on the website of the Banská Bystrica club. In the evening, after a well-done job, we had a good time. Some were still diligently working, as there was counting to be done, evaluations to be made, minutes to be prepared, diplomas, cups, and so on. We from Bratislava had to bid farewell on Saturday morning, August 5. Anyway, and I believe I can say for Pavol Sedlák and Ivan Vyslúžil, with whom I traveled, that we left with a very good feeling.