Autori príspevkov – Milan Kánya, Milan Sabo, Matej Follrich
AkvaTera Trnava 20.9.2009
Akvaristicko – teraristická výstava/burza AkvaTera Trnava sa konala 20. septembra 2009 v priestoroch Obvodného úradu práce. Na 81 stoloch predávalo 35 predávajúcich zo Slovenska, Čiech a Rakúska. Celkový odhadovaný počet návštevníkov prevýšil magickú hranicu tisícky. V tomto čísle sú zarátaní aj neplatiaci návštevníci z radov detí, dôchodcov a zdravotne a telesne postihnutých. Verím, že sa nám podarí udržať kvalitu akcie minimálne na súčasnej úrovni a spravíme všetko preto aby tak návštevníci ako aj predávajúci odchádzali z AkvaTera Trnava rovnako spokojní ako tomu bolo doteraz. Termín konania ďalšej akcie bude na jar 2010. Konkrétny dátum spresníme čoskoro na stránke att.plazyunas.com.
Authors of the contributions – Milan Kánya, Milan Sabo, Matej Follrich
AkvaTera Trnava 20.9.2009
The aquarium and terrarium exhibition/fair AkvaTera Trnava took place on September 20, 2009, at the premises of the District Labor Office. 35 sellers from Slovakia, the Czech Republic, and Austria sold their goods at 81 tables. The estimated total number of visitors exceeded the magical threshold of a thousand. This number includes non-paying visitors from the ranks of children, retirees, and the disabled. I believe that we will manage to maintain the quality of the event at least at the current level and we will do everything to ensure that both visitors and sellers leave AkvaTera Trnava as satisfied as they have been so far. The date of the next event will be in spring 2010. We will specify the exact date soon on the website att.plazyunas.com.
AkvaTera Trnava 31.5.2009
Posledný májový deň v roku 2009 sa uskutočnila už štvrtá ATT výstava/burza v Trnave. Vďaka veľkému záujmu predávajúcich a návštevníkov sa konala vo väčších priestoroch ako tomu bolo prvé tri razy. Na naše potešenie boli aj nové priestory, štyri krát väčšie ako dovtedy, beznádejne vypredané predávajúcimi a naplnené dychtivými návštevníkmi. Predávajúci zo štyroch krajín vystavovali svoju ponuku na 78 stoloch. Potešila na slovenské pomery vysoká účasť predávajúcich z Českej republiky. Piati vystavovali na 18 stoloch zvieratá a tovar, ktorý pútal pozornosť davu návštevníkov. Tých prišlo behom 3 hodín na ATT cca 1000! Aj preto sme sa rozhodli predĺžiť čas nadchádzajúcej burzy na 4 hodiny od 8:00 – 12:00.
Prvé tri akcie sa konali v CVČ Kalokagatia v Trnave. Prvá akcia sa konala 16.9.2007, ďalšie 8.6.2008, 5.10.2008. Vzhľadom na vysokú účasť návštevníkov a nedostatočné kapacity pre uspokojenie predávajúcich sme už túto, v poradí štvrtú burzu zorganizovali vo väčších priestoroch v priestoroch Obvodného úradu prác (vedľa OCMAX) – Jána Bottu 4, Trnava GPS: 48°22’9.02“N /17°34’38.62“E.
AkvaTera Trnava 31.5.2009
On the last day of May in 2009, the fourth ATT exhibition/fair took place in Trnava. Thanks to the great interest of sellers and visitors, it was held in larger premises than the first three times. To our delight, there were also new spaces, four times larger than before, hopelessly sold out by sellers and filled with eager visitors. Sellers from four countries displayed their offerings on 78 tables. The high participation of sellers from the Czech Republic was pleasing by Slovak standards. Five exhibitors presented animals and goods on 18 tables, attracting the attention of the crowd of visitors. About 1000 people came to ATT during the 3 hours! That’s why we decided to extend the duration of the upcoming fair to 4 hours from 8:00 a.m. to 12:00 p.m.
The first three events took place at the CVČ Kalokagatia in Trnava. The first event was held on September 16, 2007, followed by June 8, 2008, and October 5, 2008. Due to the high attendance of visitors and insufficient capacity to satisfy sellers, we organized this, the fourth fair in larger premises at the District Labor Office (next to OCMAX) – Jána Bottu 4, Trnava GPS: 48°22’9.02“N /17°34’38.62“E.
Bojovnice dýchajú špecifickým dýchacím ústrojom – labyrintom dýchať atmosférický kyslík. To jej dáva možnosť prežívať v malých zarastených východoázijských mlákach, ktoré sú chudobné na kyslík. Je o nej známe, že samce medzi sebou bojujú často krát na život a na smrť. Keďže sú závislé od atmosférického kyslíka. Občas sa potrebujú ísť nadýchnuť na hladinu. Je veľmi zaujímavé, že aj počas ostrého súboja samec, ktorý nepotrebuje sa ísť nadýchnuť, počká na svojho soka, kým sa nadýchne. K ostatným nepríbuzným druhom sa správa až apaticky, takže je možné ju mať v spoločenskom akváriu, za predpokladu iba jedného samca v nádrži. Aj keď sa mladé jedince bojovníc v mladosti medzi sebou neklbčia. Ak sa vám to z nejakého dôvodu predsa nepodarí dodržať, tak je vhodné mať v nádrži množstvo úkrytov, plávajúcich rastlín, v ktorých môžu ryby nájsť viac pokoja. Nehodí sa ani kombinovať bojovnicu s rájovcom (Macropodus spp.), guramou – Trichogaster. Tieto ázijské tigre by si nedopriali pokoja – voči sebe sa správajú nepriateľsky.
Bojovnica je pomerne nenáročná, pri rozmnožovaní si samce stavajú penové hniezdo – naberajú vzduch do úst a pod hladinou s týmito malými bublinkami vytvárajú priam kolísku. Preto je nevyhnutné, aby sa hladina vody veľmi v takomto prípade nehýbala, alebo pohybovala len mierne. Plávajúce rastliny, rastliny na hladine sú vítanou súčasťou normálneho chovu aj odchovu bojovníc. Plôdik je veľmi drobný, vyžaduje na začiatku kŕmenie nálevníkom, alebo inou veľmi malou živou potravou. Je náchylný na teplotné výkyvy, preto je nutné im zamedziť zmenám teploty v celom vodnom stĺpci. Preto je nanajvýš vhodné zakryť čo najtesnejšie hladinu akvária. Je optimálne, aby voda mala rovnakú teplotu ako teplota vzduchu nad hladinou. Medzi Betta splendens sú vyšľachtené rôzne farebné formy, najčastejšie sú červená, modrá, zelená, žltá. Okrem toho registrujem tieto formy a štandardy: crowntail, halfmoon, plakat, ko samui, pineapple yellow a mnohé iné. Pre posudzovaní betiek existujú viaceré štandardy, v mnohých prípadoch prinášajú diametrálne odlišné výsledky. Zväčša sa aj jednotlivé školy nechcú dohodnúť, ani sa vzájomne obohatiť. Tradícia výstav bojovníc je aj na Slovensku, aj v Česku. U nás sa konávali v poslednom období výstavy bojovníc predovšetkým v Martine, v Banskej Bystrici a v poslednej dobe je veľmi aktívna Bratislava.
The Betta fish belongs to the labyrinth fish family. The Betta genus includes a large number of described species: akarensis, albimarginata, anabatoides, balunga, bellica, breviobesus, brownorum, brownorum, sarawak, burdigala, channoides, channoides mahakam, chini, chloropharynx, coccina, dimidiata, edithae, enisae, foerschi, foerschi mandor, fuscahipposideros, imbellis, livida, livida tajong karang, macrostoma, miniopinna, ocellata, patoti, persephone, pi, picta, pinguis, primapugnax, pugnax kapuas, pulchra, pulchra pontian, renata, rubrarutilans, schalleri, simorum, simplex, smaragdina, sp. bangka, sp. kapuas, sp. mahachai, sp. northern, sp. sanggau, sp. sukadana, sp. tayan, spilotogena, splendens, splendens ko samui, splendens pineapple yellow, strohi, taeniata, tomi, tussyae, unimaculata, unimaculata muara wahu, unimaculata santakan, waseri.
Bettas breathe using a specific breathing organ – the labyrinth – to breathe atmospheric oxygen. This enables them to survive in small, oxygen-poor, overgrown freshwater habitats in Southeast Asia. It is known that males often fight each other to the death since they depend on atmospheric oxygen. Sometimes they need to swim to the surface to breathe. Interestingly, even during a fierce fight, a male that does not need to go to the surface for air will wait for his opponent to breathe. They behave apathetically towards other unrelated species, so it is possible to keep them in a community aquarium, assuming only one male is present in the tank. Even though young Betta individuals do not fight each other in their youth. If for some reason you cannot manage to adhere to this rule, it is advisable to have plenty of hiding places and floating plants in the tank where the fish can find more peace. It is also not advisable to combine Bettas with paradise fish (Macropodus spp.) or gouramis – Trichogaster. These Asian tigers would not tolerate each other – they behave hostilely towards each other.
Betta fish are relatively undemanding. During breeding, males build a bubble nest – they collect air in their mouths and under the water, they use these small bubbles to create a sort of cradle. Therefore, it is essential for the water surface to remain very still or move only slightly in such a case. Floating plants and plants on the surface are a welcome addition to the normal care and breeding of Bettas. The fry is very small and requires feeding with infusoria or other very small live food at the beginning. They are susceptible to temperature fluctuations, so it is necessary to prevent them from changes in temperature throughout the water column. Therefore, it is highly recommended to cover the surface of the aquarium as tightly as possible. It is optimal for the water to have the same temperature as the air temperature above the surface. Among Betta splendens, various color forms have been bred, most commonly red, blue, green, yellow. In addition, I also register these forms and standards: crowntail, halfmoon, plakat, ko samui, pineapple yellow, and many others. There are several standards for judging Bettas, which often bring diametrically different results. In most cases, individual schools do not want to agree or enrich each other. The tradition of Betta exhibitions exists in both Slovakia and the Czech Republic. Recently, Betta exhibitions have been held primarily in Martin, Banská Bystrica, and recently, Bratislava has become very active.
Kampffische haben ein spezifisches Atmungsorgan – das Labyrinth – um atmosphärischen Sauerstoff zu atmen. Das ermöglicht ihnen zu überleben in kleinen, mit Pflanzen bewachsenen Gewässern in Südostasien, die arm an Sauerstoff sind. Es ist bekannt, dass Männchen oft bis zum Tod kämpfen, da sie auf atmosphärischen Sauerstoff angewiesen sind. Manchmal müssen sie an die Wasseroberfläche schwimmen, um Luft zu schnappen. Es ist interessant, dass auch während eines scharfen Kampfes ein Männchen, das nicht zum Atmen an die Oberfläche muss, wartet, bis sein Gegner Luft holt. Gegenüber anderen nicht verwandten Arten verhalten sie sich eher apathisch, sodass sie in einem Gemeinschaftsaquarium mit nur einem Männchen in der Anlage gehalten werden können. Auch wenn junge Kampffische in ihrer Jugendzeit nicht miteinander kämpfen. Falls es aus irgendeinem Grund nicht möglich ist, dieses Regel einzuhalten, ist es ratsam, viele Verstecke und Schwimmende Pflanzen im Aquarium zu haben, in denen die Fische mehr Ruhe finden können. Es wird auch nicht empfohlen, Kampffische mit Fadenfischen (Macropodus spp.) oder Guramis – Trichogaster – zu kombinieren. Diese asiatischen Tiger würden keinen Frieden finden – sie verhalten sich feindselig zueinander.
Kampffische sind bei der Zucht recht anspruchslos. Das Männchen baut ein Schaumnest – es nimmt Luft in den Mund und erzeugt unter Wasser mit diesen kleinen Blasen eine Art Wiege. Daher ist es unerlässlich, dass sich die Wasseroberfläche in einem solchen Fall nicht stark bewegt oder nur leicht bewegt. Schwimmende Pflanzen und Pflanzen an der Wasseroberfläche sind eine willkommene Ergänzung zur normalen Haltung und Zucht von Kampffischen. Die Brut ist sehr klein und benötigt zu Beginn eine Fütterung mit Infusorien oder anderer sehr kleiner lebender Nahrung. Sie sind anfällig für Temperaturschwankungen, daher ist es wichtig, Temperaturschwankungen im gesamten Wassersäule zu vermeiden. Daher ist es äußerst ratsam, die Oberfläche des Aquariums möglichst abzudecken. Es ist optimal, wenn das Wasser die gleiche Temperatur wie die Lufttemperatur über der Oberfläche hat. Zwischen Betta splendens wurden verschiedene Farbformen gezüchtet, am häufigsten sind rot, blau, grün und gelb. Darüber hinaus sind Formen und Standards wie Krönenschwanz, Halbmond, Plakat, Ko Samui, Ananasgelb und viele andere registriert. Für die Bewertung von Betta gibt es mehrere Standards, die oft sehr unterschiedliche Ergebnisse liefern. Die verschiedenen Schulen wollen sich im Allgemeinen nicht einigen oder sich gegenseitig bereichern. Die Tradition der Betta-Ausstellungen lebt sowohl in der Slowakei als auch in Tschechien. In letzter Zeit fanden diese Ausstellungen vor allem in Martin, Banská Bystrica und in letzter Zeit sehr aktiv in Bratislava statt.
Betta bernapas dengan organ pernapasan khusus – labirin untuk bernapas udara atmosfer. Hal ini memberinya kemampuan untuk bertahan hidup di kolam kecil yang ditumbuhi di Asia Timur yang kekurangan oksigen. Dikenal bahwa pejantan sering bertarung satu sama lain dalam hidup dan mati. Karena mereka bergantung pada oksigen atmosfer. Kadang-kadang mereka perlu pergi ke permukaan untuk bernapas. Sangat menarik bahwa bahkan selama pertarungan sengit, pejantan yang tidak perlu bernapas akan menunggu lawannya untuk bernapas. Terhadap spesies lain yang tidak terkait, mereka bertindak apatis, sehingga mungkin untuk memeliharanya dalam akuarium sosial, dengan asumsi hanya satu pejantan dalam tangki. Meskipun anak-anak Betta tidak saling berkelahi di masa muda. Jika untuk alasan tertentu Anda gagal mematuhi itu, maka disarankan untuk memiliki banyak tempat persembunyian di tangki, tanaman mengambang, di mana ikan dapat menemukan lebih banyak ketenangan. Tidak cocok juga untuk mengkombinasikan Betta dengan paradisefish (Macropodus spp.), gouramis – Trichogaster. Harimau Asia ini tidak akan menghendaki kedamaian – mereka berperilaku secara agresif satu sama lain.
Betta relatif tidak rewel, dalam reproduksi jantan membangun sarang berbusa – mereka mengambil udara ke dalam mulut dan di bawah permukaan dengan gelembung kecil ini mereka menciptakan ayunan langsung. Oleh karena itu penting agar permukaan air tidak terlalu bergerak, atau hanya bergerak sedikit dalam kasus seperti itu. Tanaman mengambang, tanaman di permukaan air adalah bagian penting dari pemeliharaan dan pemeliharaan Betta. Telur sangat kecil dan membutuhkan pakan yang sangat kecil pada awalnya, atau makanan hidup lainnya yang sangat kecil. Rentan terhadap fluktuasi suhu, oleh karena itu penting untuk mencegah mereka dari perubahan suhu di seluruh kolom air. Oleh karena itu sangat disarankan untuk menutup rapat permukaan akuarium. Idealnya, air harus memiliki suhu yang sama dengan suhu udara di atas permukaan. Di antara Betta splendens, berbagai bentuk warna telah dibiakkan, yang paling umum adalah merah, biru, hijau, kuning. Selain itu, saya mencatat bentuk dan standar berikut: crown tail, halfmoon, plakat, ko samui, pineapple yellow, dan banyak lagi. Ada beberapa standar untuk penilaian bettas, dalam banyak kasus menghasilkan hasil yang sangat berbeda. Biasanya, sekolah-seluk beluk juga tidak setuju, atau memperkaya satu sama lain. Tradisi pameran betta ada di Slovakia dan Republik Ceko. Di sini, pameran betta telah diadakan dalam periode terakhir terutama di Martin, Banská Bystrica, dan baru-baru ini Bratislava sangat aktif.
बोजोव्नीका एक विशेष श्वासन अंग – अंतरिक्षीय ऑक्सीजन साँस लिनुका लागि लेबिरिन्थ द्वारा श्वासन लिन्छ। यसले उसलाई पूर्वी एशियाको छोटा छोटो पोखरहरूमा बाँसुने शक्ति प्रदान गर्दछ जुन अक्सीजन कम छ। पुरुषहरू जीवन र मृत्युमा अक्सीजनमा निर्भर भएर एकअगाडि अरु पुरुषसँग लडाइँ गर्छन् भने तिनीहरू ज्ञात छ। किनभने उनीहरू अंतरिक्षीय ऑक्सीजनमा निर्भर छन्। कभी-कभार उनीहरू सतहमा जान प्रयोग गर्न पनि पर्छ। यस रूपमा एक तीव्र युद्ध दौड़मा अन्याय गर्ने पुरुषलाई निर्देशित नै निर्देशित गरिएको हो जो स्वासा लिन आवश्यक छैन। अर्का नसम्म यसलाई अपेथेटिक रूपमा अन्य प्रजातिहरूको प्रतिकूल अनुपालन गर्दछ, जसले उसलाई सामाजिक एक्वेरियममा पालना गर्न सक्छ, एक्कै ठाउँमा एक पुरुष मात्र ठाउँमा। तर यदि केही कारणले तपाईंले यसलाई पालना गर्न सक्नु भएन भने तपाईंलाई बहु छिमेकी स्थान, फुलेपानी, जसमा माछाहरू थोरै अधिक शान्ति पाउन सक्छन्, तालमा हुन। बोजोव्नी साथ विचलित गर्दैन नै (Macropodus spp.) gouramis – Trichogaster। यी एसियाई बाघहरूलाई एक अर्कासँग सत्रापर्दो गर्ने उनीहरूले नप्रिय छन्।
बोजोव्नी सम्पर्क दिएको छ, पुरुषहरू फोमन घर बनाउँछन् – उनीहरू मुखमा हावा लिन्छन् र सतहमा यस छोटो बुलबुलाहरूसहितको उपन्यासले खुलिलो बनाउँछन्। यसै कारण जलको सतह धेरै अब्यावहारिक हुन चाहिँदैन, वा ती तलै सामान्य रूपमा मात्र हल्काहल्का हुनुपर्छ। लाट्यूहरू, जलारोपण फसलहरू पालना र प्रतिस्थापन गर्ने बोजोव्नीको महत्त्वपूर्ण भाग हुन्। अंडा धेरै छोटो हुन्छ र प्रारम्भिकमा तिनीहरूलाई खाद्न वा अन्य धेरै छोटो भोजनको आवश्यकता छ। तापक्रमका परिणाममा सजिलै परिणाम प्राप्त गर्न उत्तम छ। यसले सामान्यत: जलस्रोतमा विभिन्न रंगका बेटा प्रकारहरू पाल्याउँछ, भने अधिकांशत: रातो, निलो, हरियो, पहेलो। त्यसके अतिरिक्त, म यो रूपहरू र मापदण्डहरू नोट गर्छु: क्राउन्टेल, हाफमुन, प्लाकट, को सामुई, पाइनएप्पल पहेलो, र अन्य धेरै। बेटा प्रजननका लागि कई मापदण्डहरू छन्, धेरै प्रकारहरूमा पूरा विभिन्न परिणामहरू ल्याउँछन्। साधारणतः, एउटा एक साथ नमिल्ने, वा एक अर्कालाई धनलाभी गर्ने शैली प्राथमिक छैन। बोजोव्नीको प्रदर्शनीको परंपरा स्लोभाकिया र चेक गणतन्त्रमा छ। यहाँ, बोजोव्नीको प्रदर्शनीका अन्तिम कालका अवधिमा विशेषका रूपमा मार्टिन, बान्स्का बिस्त्रित्सा, र अहिलेसम्म काफी सक्रिय ब्राटिस्लाभमा भएको छ।
Tropheus moorii Boulenger, 1898. Dorastá do 14.5 cm, dožíva sa podľa FishBase10 rokov. Druh patriaci medzi africké cichlidy, navyše je to endemit jazera Tanganika. Veľmi podobný druh ako Tropheus duboisi. Tropheus moorii sa vyznačuje sa veľkou rozmanitosťou foriem. Je známy svojou pestrú farebnosťou a unikátnymi vzormi. Samce sú často výraznejšie sfarbené ako samičky. Majú aktívnu povahu a vyznačujú sa teritoriálnym správaním. Sú pomerne žravé a uprednostňujú výživné krmivá, ktoré obsahujú rôzne druhy bezstavovcov a hmyzu.
Tropheus moorii Boulenger, 1898. Reaching a size of up to 14.5 cm and with a lifespan of around 10 years according to FishBase, this species belongs to African cichlids and is an endemic inhabitant of Lake Tanganyika. Similar to Tropheus duboisi, Tropheus moorii is renowned for its remarkable diversity of forms. It is distinguished by its vibrant coloration and unique patterns, with males often exhibiting more vivid colors than females. Possessing an active nature and territorial behavior, these cichlids prefer nutritious diets containing various invertebrates and insects.
Tropheus moorii Boulenger, 1898. Mit einer Größe von bis zu 14,5 cm und einer Lebenserwartung von etwa 10 Jahren laut FishBase gehört diese Art zu den afrikanischen Buntbarschen und ist ein endemischer Bewohner des Tanganjikasees. Ähnlich wie Tropheus duboisi ist Tropheus moorii bekannt für seine bemerkenswerte Vielfalt an Formen. Sie zeichnet sich durch ihre lebendige Färbung und einzigartigen Muster aus, wobei Männchen oft lebhaftere Farben als Weibchen aufweisen. Mit ihrer aktiven Natur und territorialem Verhalten bevorzugen diese Buntbarsche nahrhafte Diäten, die verschiedene Wirbellose und Insekten enthalten.
Tropheus moorii Boulenger, 1898. Inakua hadi urefu wa 14.5 cm na ina umri wa karibu miaka 10 kulingana na FishBase, spishihii inaangukia katika familia ya viboko wa Afrika na ni mkaaji wa kipekee wa Ziwa Tanganyika. Kama Tropheus duboisi, Tropheus moorii anajulikana kwa wingi wake wa sura. Inajitambulisha kwa rangi zake za kuvutia na mchoro wake wa pekee, huku wanaume wakiwa na rangi zenye kivuto zaidi kuliko wanawake. Wakiwa na tabia ya kuwa na shughuli nyingi na utendaji wa eneo, viboko hawa wanapendelea lishe tajiri inayojumuisha wanyama wa kutotambulika na wadudu mbalimbali.
Spishi hii inajivunia aina nyingi, ikiwa ni pamoja na Chaitika, Chaitika Blue Rainbow, Chaitika Kasabae, Chaitika Blue Rainbow, Chaitika Rainbow, Chilambo Yellow Rainbow, Chimba, Chipimbi, Chiwina Red, Fulwe Rocks, Golden Kazumba, Gombe, Hinde, Ilangi, Ilangi Yellow Real, Isanga OB, Kachese, Kaku, Kaku Zambian Blue Rainbow, Kala, Kala Bay Green, Kala Island Yellow, Kalambo, Kalambo Lemon, Kalambo Goldfleck, Kalambo OB, Kalambo Wasp, Kalambwe, Kalambwe Bright Red, Kalibwe, Kalibwe Green Rainbow, Kambwimba, Kambwimba OB, Kanoni, Kantalamba, Kantalamba Rainbow, Kapampa, Kapere, Kapere Red Rainbow, Kasaba, Kasageri, Kasakalawe, Kasanga, Kasanga Red Rainbow, Katili, Katonga, Katoto Red Dorsal, Kazumba, Kibwesa, Kiku, Kisambala, Kushangaza, Linangu, Linangu Yellow, Livua, Livua Bloodchin, Longola Sunspot, Lufubu, Lupota, Lusingu, Malasa, Masansa, Mbita, Mbita Lemon Spot, Moba, Moliro, Moliro Red, Molwe, Mpulungu, Mtosi, Murago, Murago Lusingu, Musanga, Mutondwe, Mutondwe Zitronen, Muzi, Muzi Cherry Rainbow, Muzi Blue Blazed Red Rainbow, Muzumba, Mwerazi, Mwerazi Bwasa, Mwerazi White Limespot, Mzwema, Namansi, Nangu, Nangu Yellow Rainbow, Nangu Kabeyeye, Nangu Yellow Rainbow, Ndole, Ndole Red, Ndole Red Fluorescent, Nkamba Bay, Nkonde, Nkonde Yellow, Nundo Head, Sabwe, Samazi, Samazi Red Rainbow, Sumbu, Sumbu Green-Red, Sumbu Grunroter, Tembwe, Tembwe Deux, Upota, Wampembe, Zongwe.
Tropikárium sa nachádza južne od zábavného centra Campona. Nachádza sa tu okrem iného 1.4 milióna litrov veľké žraločie akvárium s 11 metrov dlhým vyhliadkovým tunelom (sdetmi.com). Je najväčším morským akváriom v strednej Európe (zoznam.sk). Inou atrakciou je prales, v ktorom sa blýska, hrmí, návštevníci tu zažijú tropickú klímu. Okrem toho množstvo živočíchov a rastlín z Afriky, Južnej Ameriky, Ázie, Karibského a Červeného mora, ale aj Indického oceánu (sdetmi.com). Nachádza sa tu aj expozície domácej maďarskej ichtyofauny (zoznam.sk). Celý komplex je vybudovaný na rozlohe 3000 m2. O organizmy sa stará tím 25 – 30 biológov, veterinárov, ošetrovateľov (visit-hungary.com).
Tropicarium is located south of the Campona entertainment center. Among its attractions is a 1.4 million-liter shark tank with an 11-meter-long observation tunnel, making it the largest marine aquarium in Central Europe (sdetmi.com, zoznam.sk). Another highlight is the jungle area, where visitors can experience a tropical climate with sparkling lights and sounds. The Tropicarium houses a variety of animals and plants from Africa, South America, Asia, the Caribbean, the Red Sea, and the Indian Ocean (sdetmi.com). There are also exhibitions featuring the native Hungarian ichthyofauna (zoznam.sk). The entire complex covers an area of 3,000 m², and a team of 25 – 30 biologists, veterinarians, and caregivers takes care of the organisms (visit-hungary.com).
A Tropikárium a Campona szórakoztató központ déli részén található. Látványosságai közé tartozik egy 1,4 millió literes cápaakvárium 11 méter hosszú kilátó alagúttal, amely a Közép-Európa legnagyobb tengeri akváriumává teszi (sdetmi.com, zoznam.sk). Egy másik kiemelt attrakció a dzsungel területe, ahol a látogatók trópusi klímát tapasztalhatnak a csillogó fények és hangok között. A Tropikárium gazdag állat- és növényvilágot kínál Afrikából, Dél-Amerikából, Ázsiából, a Karib-térségből, a Vörös-tengerből és az Indiai-óceánból (sdetmi.com). Az expozíciók része a hazai magyar halállomány is (zoznam.sk). Az egész komplexum 3000 m² területen fekszik, és egy 25 – 30 fős biológus, állatorvos és gondozó csapata gondoskodik a szervezetekről (visit-hungary.com).
Skaláre sú po gupkách a mečovkách asi najznámejšou rybou chovaná v akváriách. Je to juhoamerická cichlida z povodia Amazonky, ktorá by mala byť v husto rastlinami zarastenom akváriu. Ide o menej náročný druh. Synonymá: Platax scalaris, Ptaxoides dumerilii, Pterophyllum dumerilii, Pterophyllum eimekei, Zeus scalaris. Existuje mnoho variet skalárov. Ako cenená forma sa považuje čierny skalár. Kedysi pôvodné skaláre boli úctyhodných rozmerov, dnes už takéto skaláre by sme hľadali len veľmi ťažko. Dnes aj 10 cm vysoký skalár je dobrý. Bohužiaľ u skalárov došlo v akváriových chovoch už k takej degradácii šľachtením, chovom v nevhodných podmienkach. Veľmi často sa stretávam u chovateľov bez väčšieho záujmu, alebo u začínajúcich akvaristov, že skaláre chovajú v malých nádržiach. Skalár by sa mal chovať aspoň v 150 litrovej nádrži, ktoré je 50 cm vysoké. Dá sa povedať, že čím su prešľachtenejšie, tým sú chúlostivejšie. A zároveň, tým sa ľahšie chytajú do sieťky. Divoké ryby sú šikovnejšie a nedajú sa len tak ľahko chytiť. Čím sú variety vzdialenejšie od divokej formy, tým sú chúlostivejšie. Pohlavie sa rozoznáva ťažko, samička má v období neresu na hlave menší nádor. Skalár je schopný mať 1000 ikier, avšak poter je veľmi malý a vyžaduje striktne prachovú živú potravu, čo môže byť problém. Skalár na rozmnoženie potrebuje tlak vody – vysoký vodný stĺpec, ale pokiaľ má všetko ostatné v dobrom stave, je schopný sa vytrieť aj v 8 litrových 20 cm vysokých nádržkách. To je však chovateľský extrém a netreba si z neho brať príklad. Skaláre, pokiaľ majú mladé, tak sa môžu istý čas starať o potomstvo, ak je vo forme ikier. Ak sa vyliahne plôdik, skalár takmer vždy podľahne a nakŕmi sa nimi – vlastným potomstvom. Preto sa v tejto dobe neodporúča, aby sa dospelce zdržiavali spolu so znáškou. Ikry kladú na pevný podklad, ktorým môže byť aj list rastliny, napr. list echinodoru. Používa sa aj napr. nerovný kúsok s odstrihnutej PET flaše.
Skalár je pokojná ryba, pri ktorej nie je dobre chovať príliš zvedavé ryby, ktoré rady ochutnávajú plutvy takýchto pokojnejších rýb. Nevhodná kombinácia je napr. s mrenkami štvorpruhými – Capotea tetrazona. Skaláre ak majú príležitosť, požierajú menšie ryby, napr. neónky, ale aj gupky. Ak žijú vedľa seba roky, je možné že si na seba zvykli a v tom prípade je možné, že skaláre nechajú tieto “malé ryby” na pokoji. Samostatnou kapitolou je chov spoločne s terčovcami. Terčovce sú veľmi náročné ryby a náchylné na množstvo chorôb. Skaláre sú v tomto smere odolnejšie. Spoločný chov odporúčam len skúseným chovateľov. V zásade to nie je vylúčené, skaláre však musia byť dostatočne odčervené. Podobný druh skalára, ktorý sa veľmi ťažko drží pri živote ale dosahuje veľkostí, ktoré kedysi dosahoval aj P. scalare, je Pterophyllum altum. Existuje mnoho foriem skalárov, registrujem tieto: albino, amazonia, diamond, gold marbled veiltail, gold veltail, koi, leopard, marble, manacapuru, manacapuru red back.
Angelfish are perhaps the most well-known fish kept in aquariums alongside guppies and swordtails. They are South American cichlids from the Amazon basin and thrive in densely planted tanks. They are a less demanding species. Synonyms include Platax scalaris, Ptaxoides dumerilii, Pterophyllum dumerilii, Pterophyllum eimekei, Zeus scalaris. There are many varieties of angelfish, with the black angelfish considered a valuable form. Originally, angelfish were impressive in size, but nowadays finding such large angelfish is quite challenging. Today, a 10 cm high angelfish is considered good. Unfortunately, angelfish in aquarium breeding have undergone degradation due to inappropriate breeding conditions and practices. It’s common to find breeders, especially beginners, keeping angelfish in small tanks. Angelfish should be kept in at least a 150-liter tank, which is 50 cm high. It can be said that the more selectively bred they are, the more delicate they become. At the same time, they are easier to catch with a net. Wild-caught fish are more agile and not as easily caught. The more distant the varieties are from the wild form, the more delicate they become. Differentiating gender is challenging; during the breeding season, the female has a smaller nodule on her head. An angelfish is capable of laying 1000 eggs, but the fry are tiny and require strictly powdered live food, which can be a challenge. Angelfish need water pressure for breeding — a high water column. Still, if everything else is in good condition, they can breed even in 8‑liter tanks that are 20 cm high. However, this is an extreme breeding condition and should not be emulated. When angelfish have fry, they may care for them for a while if they are in egg form. Once the fry hatch, the angelfish almost always succumbs to instinct and consumes them — its own offspring. Therefore, it’s not recommended for adults to stay together during the breeding season. They lay eggs on a solid surface, which can be a plant leaf, such as an echinodorus leaf. Uneven pieces of cut PET bottles are also used.
Angelfish are peaceful fish, and it’s not advisable to keep overly curious fish that like to nip at the fins of these peaceful fish. An inappropriate combination is, for example, with tiger barbs (Capotea tetrazona). Angelfish, if given the opportunity, will eat smaller fish, such as neon tetras and guppies. If they live side by side for years, it’s possible they become accustomed to each other, and in that case, angelfish might leave these “small fish” alone. Keeping angelfish with discus is a separate chapter. Discus are very demanding fish and susceptible to many diseases. Angelfish are hardier in this regard. I recommend cohabitation only for experienced breeders. In principle, it’s not excluded, but angelfish must be adequately dewormed. A similar species to angelfish, which is challenging to keep alive but reaches sizes that P. scalare once did, is Pterophyllum altum. There are many forms of angelfish; I observe these: albino, amazonia, diamond, gold marbled veiltail, gold veiltail, koi, leopard, marble, manacapuru, manacapuru red back.
Skalare sind neben Guppys und Schwertträgern wahrscheinlich die bekanntesten in Aquarien gehaltenen Fische. Sie sind südamerikanische Buntbarsche aus dem Amazonasbecken und gedeihen in dicht bepflanzten Becken. Es handelt sich um eine weniger anspruchsvolle Art. Synonyme sind Platax scalaris, Ptaxoides dumerilii, Pterophyllum dumerilii, Pterophyllum eimekei, Zeus scalaris. Es gibt viele Sorten von Skalaren, wobei der schwarze Skalar als wertvolle Form gilt. Ursprünglich waren Skalare beeindruckend groß, aber heute ist es recht schwierig, solch große Skalare zu finden. Heutzutage gilt ein 10 cm hoher Skalar bereits als gut. Leider sind Skalare in der Aquarienzucht durch unsachgemäße Zuchtbedingungen und Praktiken degradiert worden. Es ist üblich, Züchter, insbesondere Anfänger, dabei zu beobachten, wie sie Skalare in kleinen Tanks halten. Skalare sollten in mindestens einem 150-Liter-Tank gehalten werden, der 50 cm hoch ist. Man kann sagen, je selektiver gezüchtet wird, desto empfindlicher werden sie. Gleichzeitig lassen sie sich leichter mit einem Netz fangen. Wild gefangene Fische sind agiler und lassen sich nicht so leicht fangen. Je weiter die Sorten von der Wildform entfernt sind, desto empfindlicher werden sie. Die Geschlechtsbestimmung ist schwierig; während der Laichzeit hat das Weibchen einen kleineren Knoten auf dem Kopf. Ein Skalar ist in der Lage, 1000 Eier zulegen, aber die Jungfische sind winzig und benötigen ausschließlich pulverisiertes Lebendfutter, was eine Herausforderung sein kann. Skalare benötigen Wasserdruck zum Laichen – eine hohe Wassersäule. Wenn jedoch alles andere in gutem Zustand ist, können sie auch in 8‑Liter-Tanks mit einer Höhe von 20 cm laichen. Dies ist jedoch eine extreme Zuchtsituation und sollte nicht nachgeahmt werden. Wenn Skalare Nachwuchs haben, können sie sich eine Weile um sie kümmern, wenn sie sich in Eiform befinden. Sobald der Nachwuchs schlüpft, erliegt der Skalar fast immer dem Instinkt und frisst sie – den eigenen Nachwuchs. Daher wird während der Laichzeit nicht empfohlen, dass sich Erwachsene gemeinsam aufhalten. Sie legen ihre Eier auf eine feste Oberfläche, die auch ein Pflanzenblatt, z. B. ein Echinodorus-Blatt, sein kann. Auch unebene Stücke von abgeschnittenen PET-Flaschen werden verwendet.
Skalare sind friedliche Fische, und es ist nicht ratsam, allzu neugierige Fische zu halten, die gerne an den Flossen dieser friedlichen Fische knabbern. Eine ungeeignete Kombination ist beispielsweise mit Tigerbarben (Capotea tetrazona). Skalare, wenn sie die Gelegenheit dazu haben, werden kleinere Fische wie Neonsalmler und Guppys fressen. Wenn sie jahrelang nebeneinander leben, ist es möglich, dass sie sich aneinander gewöhnen, und in diesem Fall könnten Skalare diese “kleinen Fische” in Ruhe lassen. Das Halten von Skalaren mit Diskus ist ein eigenes Kapitel. Diskusse sind sehr anspruchsvolle Fische und anfällig für viele Krankheiten. Skalare sind in dieser Hinsicht robuster. Ich empfehle die Zusammenleben nur für erfahrene Züchter. Grundsätzlich ist es nicht ausgeschlossen, aber Skalare müssen ausreichend entwurmt werden. Eine ähnliche Art von Skalar, die es sehr schwer hat, am Leben zu bleiben, aber Größen erreicht, die P. scalare einst hatte, ist Pterophyllum altum. Es gibt viele Formen von Skalaren; ich beobachte diese: Albino, Amazonia, Diamond, Gold Marbled Veiltail, Gold Veiltail, Koi, Leopard, Marble, Manacapuru, Manacapuru Red Back.
Os Acarás são talvez os peixes mais conhecidos mantidos em aquários, ao lado de guppies e espadas. São ciclídeos sul-americanos da bacia do Amazonas e prosperam em tanques densamente plantados. São uma espécie menos exigente. Sinônimos incluem Platax scalaris, Ptaxoides dumerilii, Pterophyllum dumerilii, Pterophyllum eimekei, Zeus scalaris. Existem muitas variedades de Acarás, sendo o Acará negro considerado uma forma valiosa. Originalmente, os Acarás eram impressionantes em tamanho, mas hoje em dia encontrar Acarás tão grandes é bastante desafiador. Atualmente, um Acará de 10 cm de altura é considerado bom. Infelizmente, os Acarás na criação em aquário sofreram degradação devido a condições e práticas inadequadas de criação. É comum encontrar criadores, especialmente iniciantes, mantendo Acarás em tanques pequenos. Os Acarás devem ser mantidos em pelo menos um tanque de 150 litros, com 50 cm de altura. Pode-se dizer que quanto mais seletivamente criados, mais delicados eles se tornam. Ao mesmo tempo, são mais fáceis de serem capturados com uma rede. Os peixes capturados na natureza são mais ágeis e não são tão facilmente capturados. Quanto mais distantes as variedades estiverem da forma selvagem, mais delicadas elas se tornam. Diferenciar o sexo é desafiador; durante a temporada de reprodução, a fêmea tem um nódulo menor na cabeça. Um Acará é capaz de colocar 1000 ovos, mas os filhotes são pequenos e requerem strictamente alimentos vivos em pó, o que pode ser um desafio. Os Acarás precisam de pressão da água para a reprodução – uma coluna de água alta. No entanto, se tudo o mais estiver em boas condições, eles podem se reproduzir até mesmo em tanques de 8 litros com 20 cm de altura. No entanto, esta é uma condição extrema de criação e não deve ser imitada. Quando os Acarás têm filhotes, eles podem cuidar deles por um tempo se estiverem na forma de ovos. Uma vez que os filhotes nascem, o Acará quase sempre sucumbe ao instinto e os consome – sua própria prole. Portanto, não é recomendável que os adultos fiquem juntos durante a temporada de reprodução. Eles depositam os ovos em uma superfície sólida, que pode ser uma folha de planta, como uma folha de echinodorus. Pedacos irregulares de garrafas PET cortadas também são usados.
Os Acarás são peixes pacíficos, e não é aconselhável manter peixes muito curiosos que gostam de beliscar as nadadeiras desses peixes pacíficos. Uma combinação inadequada é, por exemplo, com barbos tigres (Capotea tetrazona). Os Acarás, se tiverem a oportunidade, vão comer peixes menores, como neons e guppies. Se eles viverem lado a lado por anos, é possível que se acostumem um ao outro, e nesse caso, os Acarás podem deixar esses “peixes pequenos” em paz. Manter Acarás com discus é um capítulo separado. Discus são peixes muito exigentes e suscetíveis a muitas doenças. Os Acarás são mais robustos nesse sentido. Recomendo a coabitação apenas para criadores experientes. Em princípio, não está excluído, mas os Acarás devem ser adequadamente vermifugados. Uma espécie semelhante à dos Acarás, que é difícil de manter viva mas atinge tamanhos que o P. scalare alcançava, é o Pterophyllum altum. Existem muitas formas de Acarás; eu observo estas: albino, amazonia, diamond, gold marbled veiltail, gold veiltail, koi, leopard, marble, manacapuru, manacapuru red back.
