Fotografie, akvaristika, rodina a iné
61 druhov vodných rastlín /61 species of aquatic plants /61 Arten von Wasserpflanzen
|
|
Devínska Nová Ves leží v nadmorskej výške 172 metrov nad morom. Na ploche 24.22 km2 žije asi 16 000 obyvateľov. Leží na okraji Záhorskej nížiny a na úpätí Devínskej Kobyly. Člení sa na tieto miestne časti: Devínske Jazero, Kostolné, Podhorské, Paulinské, Sídlisko Stred, Vápenka. Devínska Nová Ves je významných železničným uzlom. Nachádza sa tu automobilka Volkswagen Slovakia a.s.. V minulosti tu existovala úzkorozchodná trať, ktorá spájala dnešnú stanicu s Devínom. Bola využívaná pred 2. svetovou vojnou na transport rudy zo západného úpätia Devínskych Karpát. Nachádzala sa tu vápenka. V 18. storočí tu bola vybudovaná piesková baňa s lanovkou na Sandbergu, pomocou ktorej sa prevážal piesok na lode na rieku Morava. V roku 1870 vznikol kameňolom a teheľňa. Pôvodný asfaltový pohraničný chodník, tzv. “signálka” z čias železnej opony, dnes slúži ako cyklotrasa (Wikipedia).
Pôvodný názov obce je Nová Ves (devinskanovaves.sk). Ďalšie historické pomenovania: Nova Wass, Divin-Új-Falu, Wyfalu, Theben-Neudorf, Dévényújfalu, Neudorf an der March (Wikipedia). Prvý krát je Devínska Nová Ves písomne spomínaná až v roku 1451 (devinskanovaves.sk). Unikátne sú nálezy dokumentujúce slovansko – avarské osídlenie. Nachádza sa tu jedno z najstarších a najvýznamnejších pohrebísk zo 7 až 9 storočia. Na dvoch návršiach nad moravskou nivou stáli pri štvrti nazývanej Slovinec v 9.storočí dve veľkomoravské pevnosti. Na menšej plošine dolného kopca dolného kopca bolo opevnené hradisko s označením “Na skale”. Hradisko chránil 2 metre vysoký ochranný val, násyp sa dá aj dnes rozpoznať v teréne. Horné hradisko s označením “Na pieskoch” stálo na vyššej plošine ležiace nad žltou stenou Sandbergu. Opevnenie hradiska tvoril mohutný násyp z juhu posilnený priekopou. Z hradísk sa dalo kontrolovať široké okolie, najmä šíre Moravské pole na druhom brehu Moravy. Nie je vylúčené, že práve tieto hradiská boli pevnosťou Dowina kniežaťa Rastislava, na ktorú podľa Fuldských análov v roku 869 neúspešne útočil Karol, syn východofranského kráľa Ľudovíta Nemca (Wikipedia). Devínska Nová Ves bola pôvodne osadou panstva Devín (Informačná tabuľa).
V 30-tych tokoch 16. storočia osadu vydrancovali cudzí žoldnieri pozvaní chrániť Bratislavu pred Turkami (Informačná tabuľa). V 30-tych rokoch 16. storočia sa sem prisťahovali Chorváti, ktorí dokonca počtom prevýšili pôvodné obyvateľstvo. To viedlo v roku 1552 ku názvu Chorvátska Nová Ves. Názov Devínska Nová Ves je doložený až z 18. storočia. Od roku 1972 je mestskou časti Bratislavy (devinskanovaves.sk). Aj dnes tu žije najväčšia chorvátska menšina na území Slovenska, každoročne sa tu koná Festival chorvátskej kultúry. Rodáci Devínskej Novej Vsi: spisovatelia Peter Pišťanek, Rudolf Sloboda (Wikipedia). Po roku 1972 sa Devínska Nová Ves podstatne rozšírila o nové sídliská a podniky najmä automobilového priemyslu (Informačná tabuľa).
Devínska Nová Ves liegt auf einer Höhe von 172 Metern über dem Meeresspiegel. Auf einer Fläche von 24,22 km² leben etwa 16.000 Einwohner. Es liegt am Rand der Záhorie-Ebene und am Fuße des Devínska Kobyly. Die lokalen Teile der Stadt sind: Devínske Jazero, Kostolné, Podhorské, Paulinské, Sídlisko Stred, Vápenka. Devínska Nová Ves ist ein bedeutender Eisenbahnknotenpunkt. Hier befindet sich das Automobilwerk Volkswagen Slovakia a.s. In der Vergangenheit gab es eine Schmalspurbahn, die den heutigen Bahnhof mit Devín verband. Sie wurde vor dem Zweiten Weltkrieg genutzt, um Erz vom westlichen Hang des Devín-Gebirges zu transportieren. Es gab auch einen Kalksteinbruch. Im 18. Jahrhundert wurde ein Sandsteinbruch mit einer Seilbahn auf dem Sandberg errichtet, mit der Sand auf Schiffe auf der March transportiert wurde. Im Jahr 1870 entstand ein Steinbruch und eine Ziegelei. Der ursprüngliche asphaltierte Grenzweg, die sogenannte “signálka” aus der Zeit des Eisernen Vorhangs, dient heute als Radweg (Wikipedia).
Der ursprüngliche Name der Siedlung ist Nová Ves. Weitere historische Bezeichnungen sind: Nova Wass, Divin-Új-Falu, Wyfalu, Theben-Neudorf, Dévényújfalu, Neudorf an der March (Wikipedia). Der Ort Devínska Nová Ves wird erstmals 1451 schriftlich erwähnt (devinskanovaves.sk). Es gibt einzigartige Funde, die slawisch-awarische Besiedlung belegen. Hier befindet sich einer der ältesten und bedeutendsten Friedhöfe aus dem 7. bis 9. Jahrhundert. Auf zwei Hügeln über der March standen im 9. Jahrhundert zwei große mährische Festungen. Auf der kleineren Plattform des unteren Hügels befand sich eine befestigte Siedlung mit der Bezeichnung “Na skale”. Die Festung wurde von einem 2 Meter hohen Schutzwall verteidigt, dessen Aufschüttung heute noch im Gelände erkennbar ist. Die obere Festung mit der Bezeichnung “Na pieskoch” befand sich auf einer höheren Plattform über der gelben Wand des Sandbergs. Die Befestigung der Festung bestand aus einem mächtigen Wall, der von Süden durch einen Graben verstärkt wurde. Von den Festungen aus konnte die weite Umgebung kontrolliert werden, insbesondere das weite Marchfeld auf der anderen Seite der March. Es ist nicht ausgeschlossen, dass diese Festungen die Burg des Fürsten Rastislav von Devín waren, gegen die laut den Annalen von Fulda im Jahr 869 Karl, der Sohn des ostfränkischen Königs Ludwig des Deutschen, erfolglos angriff (Wikipedia). Devínska Nová Ves war ursprünglich ein Ort des Devín-Herrenhauses (Informationstafel).
In den 1530er Jahren wurde die Siedlung von fremden Söldnern geplündert, die eingeladen wurden, Bratislava vor den Türken zu schützen (Informationstafel). In den 1530er Jahren zogen Kroaten hierher, die sogar die ursprüngliche Bevölkerungszahl übertrafen. Dies führte 1552 zum Namen Chorvátska Nová Ves. Der Name Devínska Nová Ves ist erst im 18. Jahrhundert belegt. Seit 1972 ist es ein Stadtteil von Bratislava (devinskanovaves.sk). Heute lebt hier die größte kroatische Minderheit in der Slowakei, und jedes Jahr findet das Festival der kroatischen Kultur statt. Berühmte Einwohner von Devínska Nová Ves sind die Schriftsteller Peter Pišťanek, Rudolf Sloboda (Wikipedia). Nach 1972 hat sich Devínska Nová Ves erheblich durch neue Siedlungen und Unternehmen, insbesondere der Automobilindustrie, ausgedehnt (Informationstafel).
Devínska Nová Ves is situated at an altitude of 172 meters above sea level. Covering an area of 24.22 km², it is home to approximately 16,000 residents. It lies on the edge of the Záhorie lowland and at the foothills of Devínska Kobyla. The local parts of the city include Devínske Jazero, Kostolné, Podhorské, Paulinské, and Sídlisko Stred, Vápenka. Devínska Nová Ves serves as a significant railway junction. It is home to the Volkswagen Slovakia a.s. automotive plant. In the past, there was a narrow-gauge railway connecting the current station with Devín, which was used before World War II to transport ore from the western slope of the Devín Mountains. There was also a lime kiln. In the 18th century, a sandstone quarry was established with a cableway on Sandberg, which transported sand to ships on the Morava River. In 1870, a stone quarry and brickyard were established. The original asphalt border footpath, known as the “signálka,” from the time of the Iron Curtain, now serves as a cycle path (Wikipedia).
The original name of the settlement is Nová Ves. Other historical designations include Nova Wass, Divin-Új-Falu, Wyfalu, Theben-Neudorf, Dévényújfalu, Neudorf an der March (Wikipedia). Devínska Nová Ves is first mentioned in writing in 1451 (devinskanovaves.sk). There are unique finds documenting Slavic-Avar settlement. Here is one of the oldest and most significant cemeteries from the 7th to 9th centuries. Two great Moravian fortresses stood on two hills above the March in the 9th century. On the smaller platform of the lower hill was a fortified settlement called “Na skale.” The fortress was defended by a 2‑meter-high protective wall, the embankment of which can still be recognized in the terrain today. The upper fortress, labeled “Na pieskoch,” was located on a higher platform above the yellow wall of Sandberg. The fortification of the fortress consisted of a mighty embankment reinforced from the south by a ditch. From the fortresses, the surrounding area could be controlled, especially the wide Marchfeld on the other side of the March. It is not excluded that these fortresses were the castle of Prince Rastislav of Devín, against which, according to the Annals of Fulda, Karl, the son of the East Frankish king Louis the German, unsuccessfully attacked in 869 (Wikipedia). Devínska Nová Ves was originally a settlement of the Devín manor (Information board).
In the 1530s, the settlement was plundered by foreign mercenaries invited to protect Bratislava from the Turks (Information board). In the 1530s, Croats moved here, who even outnumbered the original population. This led to the name Chorvátska Nová Ves in 1552. The name Devínska Nová Ves is only documented from the 18th century. Since 1972, it has been a district of Bratislava (devinskanovaves.sk). Today, it is home to the largest Croatian minority in Slovakia, and the Croatian Culture Festival takes place here every year. Famous residents of Devínska Nová Ves include writers Peter Pišťanek, Rudolf Sloboda (Wikipedia). After 1972, Devínska Nová Ves significantly expanded with new settlements and businesses, especially in the automotive industry (Information board).
Odkazy
Morské oko je najväčšie pleso Vysokých Tatier, leží však na poľskej strane Tatier, pod Rysmi vo výške 1395 metrov nad morom. Jeho rozloha je takmer 35 hektárov, najväčšia hĺbka takmer 51 metrov, brehová čiara dosahuje 2613 metrov. Za zmienku stojí, že okolité štíty sú 1000 metrov nad hladinou plesa. Nazývalo sa aj Rybie pleso. Pomenovanie Morské oko je pochádza z legendy, podľa ktorej bolo pleso pod zemou spojené s morom. Najstaršia zmienka o plese je z roku 1575. Čaro Morského oka inšpirovalo mnohých poľských maliarov, básnikov aj hudobníkov (wikipedia.sk).
Morskie Oko is the largest lake in the High Tatras, but it is located on the Polish side of the Tatras, below Rysy at an altitude of 1395 meters above sea level. Its area is almost 35 hectares, with a maximum depth of almost 51 meters, and the shoreline reaches 2613 meters. It is worth mentioning that the surrounding peaks are 1000 meters above the lake’s surface. It was also called Rybie Pleso. The name Morskie Oko comes from a legend according to which the lake was connected underground to the sea. The oldest mention of the lake dates back to 1575. The charm of Morskie Oko has inspired many Polish painters, poets, and musicians.
Morskie Oko jest największym jeziorem w Tatrach Wysokich, ale znajduje się po stronie polskiej, pod Rysami na wysokości 1395 metrów nad poziomem morza. Jego powierzchnia wynosi niemal 35 hektarów, największa głębokość sięga prawie 51 metrów, a linia brzegowa ma długość 2613 metrów. Warto wspomnieć, że otaczające szczyty znajdują się 1000 metrów nad poziomem wody jeziora. Kiedyś nazywane było również Rybim Jeziorem. Nazwa Morskie Oko pochodzi z legendy, według której jezioro było podziemnie połączone z morzem. Najstarsza wzmianka o jeziorze pochodzi z roku 1575. Urok Morskiego Oka zainspirował wielu polskich malarzy, poetów i muzyków.
Odkazy:
TOP
Všetky
Železná Studienka (Studnička) je hodnotná lokalita Bratislavy. Časť prírody pri betónovej džungli. Nachádza sa tu viacero jazier, rôznych zariadení vhodných pre oddych, turistiku. Všetko obklopuje les.
Vo Vydrickej doline sa už veľmi dávno usadili mlynári, ktorí tu postavili mlyny (Brna). Jeden z nich je prezentovaný v inom príspevku. V roku 1830 tu boli otvorené Ferdinandove kúpele (Eisenbrundel), ktoré vybudoval Jozef Pergameny (Brna). Avšak v roku 1844 ich Jakub Palugay prerobil na hotel. Mesto začalo spravovať lokalitu v roku 1894. V roku 1938 sa uskutočnila rozsiahla revitalizácia celého areálu. Objekt ale v 60-tych rokoch 20. storočia devastoval až v roku 1970 budovu asanovali. Úprava Vydrice v minulosti spôsobila narušenie spodných vôd a prameň zanikol. Súčasťou mlynov boli vodné nádrže. Prvá je datovaná už do roku 1761. V roku 1846 boli vybudované štyri. K ich oživeniu po zániku mlynov prišlo v roku 1901. Stali sa z nich rybníky s možnosťou kúpania, člnkovania a v zime korčuľovania (Brna).
Železná Studienka (Studnička) is a valuable location in Bratislava. It’s a part of nature amidst the concrete jungle. Here, you can find several lakes, various facilities suitable for relaxation, hiking, all surrounded by forests.
In the Vydrica Valley, millers settled long ago, constructing mills (Brna). One of them is presented in another contribution. In 1830, Ferdinand’s baths (Eisenbrundel) were opened here, built by Jozef Pergameny (Brna). However, in 1844, Jakub Palugay converted them into a hotel. The city began to manage the area in 1894. In 1938, extensive revitalization of the entire area took place. However, the building was devastated in the 1960s, and it was demolished in 1970. Past modifications to Vydricka led to disruption of groundwater, and the spring disappeared. Water reservoirs were part of the mills. The first one dates back to 1761. In 1846, four were built. They were revived after the mills ceased in 1901. They became ponds suitable for swimming, boating, and winter skating (Brna).
Odkazy
Krajina pri Hainburgu, o ktorú som sa ja predovšetkým zaujímal, patrí do unikátneho európskeho národného parku Donau-Auen. Nachádza sa vlastne medzi veľkými mestami Bratislava a Viedeň. Hainburg an der Donau je malé mestečko, neďaleko od Bratislavy. Nad obcou sú dva kopce: Braunsberg a Schlossberg. Na Schlossbergu je hrad Hainburg.
Na ploche 25 km2 žije necelých 6 tisíc obyvateľov (cestovanie.biz). Hrad Schlossberg na kopci postavil z pôvodných starších hradieb cisár Henrich III. v roku 1050 (cestovanie.biz). V roku 1108 sa majiteľmi hradu stali Babenbergovci (Wikipedia). V druhej polovici 12. storočia sa o jeho rekonštrukciu zaslúžil Richard Levie Srdce. V 13. storočí český panovník Přemysl Otakar. V roku 1252 sa stáva majetkom Habsburgovcov. O roku 1629 hrad spravuje mesto, avšak začína pustnúť (cestovanie.biz). V roku 1683 vyplienili mesto Turci. Zahynulo 8000 obyvateľov (Wikipedia). Vtedy sa podarilo utiecť pre nimi Thomasovi Haydnovi – otcovi hudobného skladateľa Jozefa Haydna. V roku 1789 sem cisár Jozef II. presťahoval spracovateľskú továrničku tabaku, ktorá si dlhé desaťročia držala veľmi významný hospodársky význam v meste (cestovanie.biz). V meste sa nachádza jedna z najzachovalejších stredovekých mestských brán v Európe – Wienertor (Viedenská brána) a Ungertor – Maďarská brána (cestovanie.biz) (Uhorská brána) (Wikipedia). K mestu patria aj ruiny hradu Heimenburg (Röthelstein), ktorý sa nachádza necelé 2 km od mesta (cestovanie.biz), pri Dunaji, pod Braunsbergom. V júni sa tu každý rok konajú stredoveké trhy a v lete hradné slávnosti (Wikipedia).
The landscape near Hainburg, which I was particularly interested in, belongs to the unique European national park Donau-Auen. It is actually located between the major cities of Bratislava and Vienna. Hainburg an der Donau is a small town near Bratislava. Above the town are two hills: Braunsberg and Schlossberg. On Schlossberg hill stands Hainburg Castle.
On an area of 25 km² live just under 6,000 inhabitants (cestovanie.biz). Emperor Henry III built Schlossberg Castle on the hill from the original older walls in 1050 (cestovanie.biz). In 1108, the castle became owned by the Babenberg family (Wikipedia). In the second half of the 12th century, its reconstruction was overseen by Richard the Lionheart. In the 13th century, it was owned by the Czech ruler Přemysl Otakar. In 1252, it became the property of the Habsburgs. Around 1629, the city began to deteriorate (cestovanie.biz). In 1683, the city was plundered by the Turks. 8000 inhabitants perished (Wikipedia). It was then that Thomas Haydn, the father of the composer Joseph Haydn, managed to escape. In 1789, Emperor Joseph II relocated a tobacco processing factory here, which held significant economic importance in the city for decades (cestovanie.biz). The city is home to one of the best-preserved medieval city gates in Europe – Wienertor (Vienna Gate) and Ungertor – Hungarian Gate (cestovanie.biz) (Hungarian Gate) (Wikipedia). The ruins of Heimenburg Castle (Röthelstein), located less than 2 km from the city (cestovanie.biz), near the Danube, below Braunsberg. Every June, medieval markets are held here, and in summer, castle festivities take place (Wikipedia).
Die Landschaft in der Nähe von Hainburg, die mich besonders interessierte, gehört zum einzigartigen europäischen Nationalpark Donau-Auen. Es befindet sich tatsächlich zwischen den großen Städten Bratislava und Wien. Hainburg an der Donau ist eine kleine Stadt in der Nähe von Bratislava. Über der Stadt liegen zwei Hügel: Braunsberg und Schlossberg. Auf dem Schlossberg steht das Schloss Hainburg.
Auf einer Fläche von 25 km² leben knapp 6.000 Einwohner (cestovanie.biz). Kaiser Heinrich III. errichtete 1050 das Schlossberg-Schloss auf dem Hügel aus den ursprünglichen älteren Mauern (cestovanie.biz). Im Jahr 1108 wurde das Schloss Eigentum der Babenberger (Wikipedia). In der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts wurde seine Rekonstruktion von Richard Löwenherz überwacht. Im 13. Jahrhundert gehörte es dem böhmischen Herrscher Přemysl Ottokar. Im Jahr 1252 ging es in den Besitz der Habsburger über. Um 1629 begann die Stadt zu verfallen (cestovanie.biz). Im Jahr 1683 wurde die Stadt von den Türken geplündert. 8000 Einwohner kamen ums Leben (Wikipedia). Zu dieser Zeit gelang es Thomas Haydn, dem Vater des Komponisten Joseph Haydn, zu entkommen. Im Jahr 1789 verlegte Kaiser Joseph II. eine Tabakverarbeitungsfabrik hierher, die jahrzehntelang eine bedeutende wirtschaftliche Bedeutung für die Stadt hatte (cestovanie.biz). Die Stadt beherbergt eines der am besten erhaltenen mittelalterlichen Stadttore Europas – das Wienertor (Wiener Tor) und das Ungertor – das Ungarische Tor (cestovanie.biz) (Ungarisches Tor) (Wikipedia). Die Ruinen der Burg Heimenburg (Röthelstein), die sich weniger als 2 km von der Stadt entfernt befinden (cestovanie.biz), in der Nähe der Donau, unterhalb des Braunsbergs. Jeden Juni finden hier mittelalterliche Märkte statt, und im Sommer finden Burgfestlichkeiten statt (Wikipedia).
Odkazy
