2006-2010, 2008, Akvaristika, Časová línia, Veľtrhy, Výstavy rýb

Zierfische und Aquarium – akvaristický veľtrh v Duisburgu

Hits: 3593

Ide o cho­va­teľ­ský veľ­trh, kto­rý sa ale dosť líši od iné­ho kona­né­ho v Nürn­ber­gu. Veľ­mi sa mi páči­lo, že duis­bur­gs­ký veľ­trh na mňa pôso­bil tep­lo”. Nebol to biz­nis, hon­ba za veľ­kých obcho­dom, za peniaz­mi. Skôr som mal pocit, že ide o uspo­ko­je­nie oby­čaj­ných malých zákaz­ní­kov, ba dokon­ca čas­to až o pro­pa­gá­ciu akva­ris­ti­ky. Na veľ­kej plo­che sa tam pre­zen­to­va­li aj nie­kto­ré ini­cia­tí­vy ako Gar­ne­len forum, Cich­li­den Tage a napo­kon aj Dis­kus Cham­pi­onat a Bewer­tungss­chau des EHBBC – výsta­va bojov­níc. Výsta­vis­ko nav­ští­vi­lo nesku­toč­né množ­stvo ľudí, cca 40 000, výsta­va trva­la od 2.10 do 10.10.2008. Záu­jem bol asi o všet­ko, o vod­né rast­li­ny, o tech­ni­ku, lite­ra­tú­ru, ryby, výsta­vu ter­čov­cov. Tovar bol roz­ma­ni­tý, ponu­ka láka­la, ja sa urči­te do Duis­bur­gu vrá­tim. Z veľ­tr­hu sme šli do akva­ris­ti­ky Hob­by ZOO Till­mann.


It is a bre­e­ding fair, but it dif­fers quite a bit from anot­her one held in Nurem­berg. I real­ly liked that the Duis­burg fair felt warm” to me. It was­n’t about busi­ness, cha­sing big deals, cha­sing money. Ins­te­ad, I had the fee­ling that it was about satis­fy­ing ordi­na­ry small cus­to­mers, and even often pro­mo­ting aqu­aris­tics. Some ini­tia­ti­ves were pre­sen­ted on a lar­ge area, such as Gar­ne­len forum, Cich­li­den Tage, and final­ly, the Dis­kus Cham­pi­ons­hip and Bewer­tungss­chau des EHBBC – the figh­ting fish exhi­bi­ti­on. An inc­re­dib­le num­ber of peop­le, app­ro­xi­ma­te­ly 40,000, visi­ted the exhi­bi­ti­on, which las­ted from Octo­ber 2nd to Octo­ber 10th, 2008. The­re was inte­rest in eve­ryt­hing, water plants, equ­ip­ment, lite­ra­tu­re, fish, and the cich­lid exhi­bi­ti­on. The goods were diver­se, the offer was enti­cing, and I will defi­ni­te­ly return to Duisburg.


Es han­delt sich um eine Zucht­bör­se, die sich jedoch ziem­lich von einer ande­ren in Nürn­berg durch­ge­fü­hr­ten unters­che­i­det. Mir gefiel sehr gut, dass die Duis­bur­ger Mes­se auf mich warm” wir­kte. Es ging nicht um Ges­chäft, nicht um die Jagd nach gro­ßen Deals, nicht um Geld. Eher hat­te ich das Gefühl, dass es darum ging, die ein­fa­chen kle­i­nen Kun­den zuf­rie­den­zus­tel­len, und sogar oft um die För­de­rung der Aqu­aris­tik. Auf einer gro­ßen Flä­che prä­sen­tier­ten sich eini­ge Ini­tia­ti­ven wie Gar­ne­len­fo­rum, Cich­li­den Tage und sch­lie­ßlich auch die Dis­kus­me­is­ters­chaft und Bewer­tungss­chau des EHBBC – die Auss­tel­lung der Kampf­fis­che. Eine unglaub­li­che Anzahl von Men­schen, etwa 40.000, besuch­te die Mes­se, die vom 2. bis 10. Okto­ber 2008 dau­er­te. Es gab Inte­res­se an allem, Was­serp­lan­zen, Aus­rüs­tung, Lite­ra­tur, Fis­che und die Auss­tel­lung der Bunt­bars­che. Die Ware war viel­fäl­tig, das Ange­bot ver­loc­kend, und ich wer­de defi­ni­tiv nach Duis­burg zurückkehren.


Odka­zy


Use Facebook to Comment on this Post