Druh jazera Malawi. Samička je žltohnedá, samec je sfarbený do modra. Známy ak ako Saulosi Cichlid, je druh cichlidy pochádzajúcej z jazera Malawi. Dosahujú veľkosť okolo 8 cm a sú pomerne mierumilovné voči iným rybám. Tento druh sa bežne vyskytuje v blízkosti skalnatých útesov v jazere. Malawi.
Species from Lake Malawi. The female is yellow-brown, the male is blue-colored. Also known as the Saulosi Cichlid, it is a species of cichlid originating from Lake Malawi. They reach a size of about 8 cm and are relatively peaceful towards other fish. This species is commonly found near rocky reefs in Lake Malawi.
Art aus dem Malawisee. Das Weibchen ist gelblich-braun, das Männchen ist blau gefärbt. Auch bekannt als Saulosi-Buntbarsch, ist es eine Art von Buntbarschen, die aus dem Malawisee stammt. Sie erreichen eine Größe von etwa 8 cm und sind relativ friedlich gegenüber anderen Fischen. Diese Art kommt häufig in der Nähe von felsigen Riffen im Malawisee vor.
Aina kutoka Ziwa Malawi. Jike ni manjano-kahawia, dume lina rangi ya bluu. Inajulikana pia kama Saulosi Cichlid, ni aina ya samaki aina ya cichlid inayotokana na Ziwa Malawi. Wanafikia ukubwa wa karibu sentimita 8 na ni wastani wa amani kuelekea samaki wengine. Aina hii mara nyingi hupatikana karibu na miamba ya miamba katika Ziwa Malawi.
Pôvodný druh jazera Malawi, známy aj ako Pseudotropheus lombardi. Veľmi ľahko sa dá u tohto druhu rozlíšiť pohlavie v dospelosti. Známy aj ako “Kenyi Cichlid”, mladé jedince tohto druhu sú často ťažké pohlavne rozlíšoteľné. Samička je modrá, samec (dospelý) je okrovo-žltý. Prefarbenie nastáva okolo 12 mesiaca. Zaujímavosťou a zároveň nevýhodou tohto druhu je fakt, že modré sfarbenie rýb je najvýraznejšie u mladých jedincov, neskôr sa modrá stráca. Dosahuje veľkosť 10 – 15 cm. Samci sú pomerne agresívny, správa sa ako typická zebra. Neraz som bol svedkom bitiek medzi dvoma samcami navzájom, alebo medzi dominantným samcom a samcom Maylandia estherae.
Original species from Lake Malawi, also known as Pseudotropheus lombardi. Gender differentiation in adulthood is very easy in this species. Also known as “Kenyi Cichlid,” young individuals of this species are often difficult to distinguish sexually. The female is blue, the male (adult) is orange-yellow. Coloration occurs around 12 months. A peculiarity and at the same time disadvantage of this species is the fact that the blue coloration of the fish is most pronounced in young individuals, later the blue fades. It reaches a size of 10 – 15 cm. Males are relatively aggressive, behaving like typical zebras. I have often witnessed fights between two males or between the dominant male and a male Maylandia estherae.
Ursprüngliche Art des Malawisees, auch bekannt als Pseudotropheus lombardi. Die Geschlechtsunterscheidung im Erwachsenenalter ist bei dieser Art sehr einfach. Auch bekannt als “Kenyi Cichlid”, junge Individuen dieser Art sind oft schwer sexuell zu unterscheiden. Das Weibchen ist blau, das Männchen (erwachsen) ist orange-gelb. Die Färbung tritt etwa nach 12 Monaten auf. Eine Besonderheit und gleichzeitig Nachteil dieser Art ist die Tatsache, dass die blaue Färbung der Fische bei jungen Individuen am ausgeprägtesten ist, später verblasst das Blau. Es erreicht eine Größe von 10 – 15 cm. Männchen sind relativ aggressiv und verhalten sich wie typische Zebras. Ich habe oft Kämpfe zwischen zwei Männchen oder zwischen dem dominanten Männchen und einem männlichen Maylandia estherae beobachtet.
Spishi ya asili kutoka Ziwa Malawi, inayojulikana pia kama Pseudotropheus lombardi. Tofauti ya jinsia katika utu uzima ni rahisi sana kwa spishi hii. Inajulikana pia kama “Kenyi Cichlid,” watoto wachanga wa spishi hii mara nyingi ni ngumu kutofautisha kijinsia. Jike ni buluu, dume (mtu mzima) ni rangi ya machungwa-njano. Ubadilishaji wa rangi hutokea karibu miezi 12. Kitu cha pekee na wakati huo huo hasara ya spishi hii ni ukweli kwamba rangi ya bluu ya samaki ni kali zaidi kwa vijana, baadaye bluu inapotea. Inafikia ukubwa wa 10 – 15 cm. Madume ni wa kiasi cha ugomvi, wanajitokeza kama zebro ya kawaida. Mara nyingi nimekuwa shahidi wa mapigano kati ya madume wawili au kati ya dume lenye mamlaka na dume la Maylandia estherae.
Divoký druhživorodky pochádzajúci z Jamajky. Je to veľmi živý, neustále sa pohybujúci zjav v akváriu. Známa aj ako “Blackbelly Limia”. Jej charakteristickým znakom je čierna farba brucha, preto melanogaster – “čiernobruchá.” Samčeky majú často intenzívnejšie farby. Je pomerne mierumilovná, potrebuje teplotu vody medzi 24 – 28°C. Reprodukcie maximálne schopný druh. Prijíma snáď akúkoľvek potravu.
Wild species of livebearer originating from Jamaica. It is a very lively, constantly moving presence in the aquarium. Also known as the “Blackbelly Limia.” Its characteristic feature is the black color of the belly, hence melanogaster – “black-bellied.” Males often have more intense colors. It is relatively peaceful, requiring a water temperature between 24 – 28°C. A highly prolific species in terms of reproduction. Accepts almost any food.
Wilde Art der Lebendgebärenden aus Jamaika. Es ist eine sehr lebendige, ständig sich bewegende Erscheinung im Aquarium. Auch bekannt als “Blackbelly Limia”. Ihr charakteristisches Merkmal ist die schwarze Farbe des Bauches, daher melanogaster – “schwarzbäuchig”. Männchen haben oft intensivere Farben. Es ist relativ friedlich und benötigt eine Wassertemperatur zwischen 24 – 28°C. Eine hochproduktive Art in Bezug auf Fortpflanzung. Akzeptiert praktisch jedes Futter.
Vayati wa kiasili wa kuzaa moja kwa moja wanakotoka Jamaica. Ni kivutio sana, kinachojisogeza mara kwa mara katika bwawa la maji. Pia inajulikana kama “Blackbelly Limia.” Sifa yake ni rangi nyeusi ya tumbo, hivyo melanogaster – “mwenye tumbo jeusi.” Wanaume mara nyingi huwa na rangi zenye nguvu. Ni kwa ujumla mwenye amani, inahitaji joto la maji kati ya 24 – 28°C. Ni spishi yenye uzazi mwingi. Inakubali chakula karibu chochote.
Cichlida jazera Malawi, dosahuje 15 cm. Druh bol predtým známy pod označením Pseudotropheus crabro. Samček sa od samičky farebne odlišuje, napr. ritnou plutvou, na ktorej sú u samca výraznejšie znaky a tvar je špicatejší. Aj celkový tvar tela je u oboch pohlaví rozdielny, samička je o niečo jemnejšia – ženskejšia. Tento druh je známy aj ako “Bumblebee Cichlid”. Je farebne pomerne nápadný so žltým a čiernym pruhovaným vzorom na tele, vyznačuje sa pomerne agresívnym správaním, obzvlášť počas obdobia rozmnožovania. Obľubuje skaly a úkryty.Mlaď je sfarbená do doby pohlavnej dospelosti ako samičky. Chov je nenáročný, krabro je žravý, bojovný typ, ktorý si vie obhájiť svoje miesto. K samičkám sa chová divoko, ale slušne. Registrujem tieto formy: Blue, Cameleo, Cobue, Mbamba, Nakatenga Yellow.
Cichlid from Lake Malawi, reaching 15 cm. The species was previously known as Pseudotropheus crabro. The male is visually distinguishable from the female, for example, by the anal fin, where the male has more pronounced markings, and the shape is more pointed. The overall body shape is also different between both genders, with the female being slightly more delicate – more feminine. This species is also known as the “Bumblebee Cichlid.” It is visually striking with a yellow and black striped pattern on its body and is characterized by relatively aggressive behavior, especially during the breeding season. It prefers rocks and hiding spots. The young are colored until sexual maturity like females. Breeding is undemanding; crabro is a voracious, combative type that can defend its territory. It behaves wildly but decently towards females. I register these forms: Blue, Cameleo, Cobue, Mbamba, Nakatenga Yellow.
Cichlide aus dem Malawisee, erreicht 15 cm. Die Art war früher als Pseudotropheus crabro bekannt. Das Männchen unterscheidet sich farblich von der Weibchen, zum Beispiel durch die Afterflosse, bei der die Markierungen beim Männchen ausgeprägter sind und die Form spitzer ist. Auch die Gesamtform des Körpers unterscheidet sich bei beiden Geschlechtern, das Weibchen ist etwas zierlicher – weiblicher. Diese Art ist auch als “Bumblebee Cichlid” bekannt. Sie ist farblich auffällig mit einem gelben und schwarzen gestreiften Muster auf dem Körper und zeichnet sich durch relativ aggressives Verhalten aus, besonders während der Brutzeit. Sie bevorzugt Felsen und Verstecke. Die Jungen sind bis zur Geschlechtsreife wie Weibchen gefärbt. Die Zucht ist anspruchslos; crabro ist eine gefräßige, kämpferische Art, die ihr Territorium verteidigen kann. Sie verhält sich wild, aber anständig gegenüber Weibchen. Ich registriere diese Formen: Blue, Cameleo, Cobue, Mbamba, Nakatenga Yellow.
Cichlid kutoka Ziwa Malawi, inayofikia sentimeta 15. Spishi ilijulikana awali kama Pseudotropheus crabro. Kiume inaweza kutofautishwa kwa rangi na jike, kwa mfano, kwenye pezi la haja kubwa, ambapo kiume ana alama zenye nguvu zaidi, na umbo ni la mviringo. Umbo la mwili pia linatofautiana kati ya majinsia yote, na jike likiwa kidogo zaidi – kike. Spishi hii pia inajulikana kama “Bumblebee Cichlid.” Ina muonekano wa kuvutia na muundo wa mistari wa manjano na mweusi kwenye mwili na inajitokeza kwa tabia ya kuwa na msukumo wa kutaka kushambulia, haswa wakati wa msimu wa kuzaliana. Inapendelea miamba na maeneo ya kujificha. Watoto wanakuwa na rangi hadi wanapofikia ukomavu wa kijinsia kama majike. Ufugaji ni rahisi; crabro ni aina inayohitaji chakula mara kwa mara, yenye mapambano ambayo inaweza kujilinda. Ina tabia ya kuwa na msukumo wa kutaka kushambulia, lakini pia kwa heshima kuelekea majike. Ninasajili aina hizi: Blue, Cameleo, Cobue, Mbamba, Nakatenga Yellow.