Krajina, Slovensko, Tatry, Fotografie

Šoldov – stredoveká obec obrov

skala
Hits: 1391

 je zaniknutá stredoveká osada z 13. storočia v katastrálnom území  Štrba (Wikipedia). V nadmorskej výške 910 metrov nad morom, vo východnom cípe Liptovskej , asi 2 km severozápadne od obce, 500 metrov severne od starej hradskej Štrba – Važec. 200 metrov odtiaľ je diaľnica. Areál je obkolesený opevňovacími dvojitými valmi a priekopami. Lokalita bola známa oddávna, upozorňoval na ňu jeho miestne pomenovanie „„. Koncom 19. storočia pravdepodobne ešte existovali zvyšky nadzákladových murív cirkevnej  (Informačná tabuľa).

Z obdobia rokov okolo roku 960 sa zachovali správy o misijnej stanici v obci Šoldov. Zničená bola mongolmi v roku 1241. Našli sa tu ľudí vysokých okolo 200 cm, čo bolo v tom čase veľmi zriedkavé (Wikipedia). Tradícia hovorí, že Šoldovania boli statní, veľkí a , takmer obri (sme.sk). V literatúre sa uvádza koncom 19. storočia ako zaniknuté . V tomto období pravdepodobne existovali ešte zvyšky nadzákladových murív cirkevnej stavby. Skúmal sa kostol s pravouhlým prebytériom, vežou a cintorínom. Niektorí tu situovali zatiaľ nedoložené benediktínske opátstvo. Archeologický výskum tu objavil množstvo zaujímavých nálezov, napr. kamenný románsky , vysoký 87 cm, datovaný do doby roku 1000. Georadar v roku 2013 identifikoval okrem iného rozsiahlu dedinu (Informačná tabuľa).

Šoldov is an abandoned medieval settlement from the 13th century, located within the cadastral territory of the village of (). lies at an altitude of 910 meters above sea level, in the eastern corner of the Basin, approximately 2 km northwest of the village, 500 meters north of the old highway between Štrba and . About 200 meters further north is the highway. The area is surrounded by double defensive embankments and ditches. The site has been known for a long time, as indicated by its local name „Behind the Abandoned Church.“ By the late 19th century, remnants of the above-ground walls of the church building probably still existed (Information board).

From the period around 960, reports about a missionary station in the village of Šoldov have been preserved. It was destroyed by the Mongols in 1241. Human skeletons measuring around 200 cm tall were found here, which was very rare at that time (Wikipedia). Tradition has it that the people of Šoldov were sturdy, large, and tall, almost giants (.sk). In literature, it is mentioned at the end of the 19th century as the extinct abbey of Cholt, during which period remnants of the superstructure walls of the church building likely still existed. The church with a rectangular presbytery, a tower, and a cemetery was examined. Some historians placed an undocumented Benedictine abbey here. Archaeological research has discovered a variety of interesting finds here, such as a stone Romanesque cross, 87 cm tall, dating back to around the year 1000. Ground-penetrating radar in 2013 identified, among other things, an extensive village (Information Board).

Krajina, Slovensko, Mestá, Slovenské mestá, Objekty, predmety a priestory, Spiš, Kostoly, Umenie, Stavby, Fotografie

Spišské Vlachy

skala
Hits: 827

, nemecky (Wikipedia) ležia v Hornádskej kotline (spisskevlachy.sk). rozlohe 42,21 km2 žije 3550 obyvateľov. Leží v nadmorskej výške 389 metrov nad morom. Vznikli začiatkom 12. storočia, v 14. storočí patrili do Spoločenstva spišských Sasov. Od roku 1412 boli na 360 rokov v poľskom zálohu. V rokoch 1656 a 1862 zasiahli Spišské Vlachy veľké . V severnej časti katastrálneho územia sa nachádza porómštená osada (spisskevlachy.sk).

Prvá písomná zmienka je z 31.5.1243. V roku 1900 v Spišských vzniklo viacero závodov na spracovanie ľanu, teheľňa, klampiarska dieľňa, drevená a kamenná (spisskevlachy.sk). Významným rodákom bol profesor, biskup (spisskevlachy.sk).

Spišské Vlachy, German: Wallendorf (), are located in the Basin (spisskevlachy.sk). With an area of ​​42.21 km2, the village is home to 3,550 inhabitants. is situated at an altitude of 389 meters above sea level. They originated in the early 12th century and in the 14th century belonged to the community of Saxons. From 1412, they were in Polish pledge for 360 years. In 1656 and 1862, Spišské Vlachy were hit by major fires. In the northern part of the cadastral area, there is the abandoned village of Dobrá Voľa (spisskevlachy.sk).

The written mention is from May 31, 1243. In 1900, several flax processing plants, a brickyard, a locksmith’s workshop, and a wooden and stone sawmill were established in Spišské Vlachy (spisskevlachy.sk). A notable native was Professor and Bishop František Tondra (spisskevlachy.sk).

Spišské Vlachy, deutsch: Wallendorf (Wikipedia), liegen im Hornád-Becken (spisskevlachy.sk). Mit einer Fläche von 42,21 km2 zählt das Dorf 3.550 Einwohner. Es liegt auf einer Höhe von 389 Metern über dem Meeresspiegel. Sie entstanden zu Beginn des 12. Jahrhunderts und gehörten im 14. Jahrhundert zur Gemeinschaft der Spišer Sachsen. Ab 1412 waren sie für 360 Jahre im polnischen Pfand. Im Jahr 1656 und 1862 wurden Spišské Vlachy von großen Bränden heimgesucht. Im nördlichen Teil des Katastergebiets befindet sich das verlassene Dorf Dobrá Voľa (spisskevlachy.sk).

Die erste schriftliche Erwähnung stammt vom 31. Mai 1243. Im Jahr 1900 wurden in Spišské Vlachy mehrere Flachsbearbeitungsbetriebe, eine Ziegelei, eine Schmiedewerkstatt sowie eine Holz- und Steinsäge gegründet (spisskevlachy.sk). Ein bedeutender Einheimischer war Professor und Bischof František Tondra (spisskevlachy.sk).

Krajina, Slovensko, Obce, Slovenské, Fotografie, Dolná Nitra, Nitrianske obce

Báb

skala
Hits: 3008

je z môjho pohľadu celkom útulná, tichá obec, ktorá je neďaleko od .

Leží Nitrianskej sprašovej pahorkatine, 19 km od Nitry. V katastri boli objavené  z laténskej doby. Začiatkom 11. storočia na Slovensku zakladali rytiersky rád , ktorých menoval . Podľa ústneho podania oni mali byť zakladateľmi kostola v Bábe. Je tiež pravdepodobné, že už začiatkom 12. storočia postavili kláštor, pretože prvá písomná zmienka o Bábe je z roku 1156 v listine, ktorá je uložená v archíve Ostrihomskej kapituly. V roku 1241 spustošili Báb , obyvateľov vyvraždili. Začali sa tu usadzovať . Od roku 1788 sa konal každoročne až do roku 1957 veľký , vždy 31. júla (obecbab.sk). Tradícia sa obnovila až v roku 2010. O obci žije okolo 1000 obyvateľov. V katastri obce je pod agátovým lesom vodná nádrž. Pri cintoríne sa nachádza lokalita výskytu hlaváčika jarného () (wikipedia.sk). Báb vznikol v roku 1955 zlúčením Veľkého a Malého Bábu (e-obce.sk).

Báb is, from my perspective, quite a cozy, quiet village that is located not far from the highway.

lies in the Nitrian Limestone Hills, 19 km from . In the village’s cadastral area, burial mounds from the La Tène period were discovered. In the early 11th century, the knightly order of the Templars, whom the Slovak people called „red monks,“ founded a church in Báb, according to oral tradition. It is also likely that they built a monastery as early as the beginning of the 12th century because the written mention of Báb is from 1156 in a document stored in the archive of the Chapter. In 1241, the Tatars devastated Báb, massacring the inhabitants. Germans began to settle here. From 1788 until 1957, a large fair took place annually in Báb, always on July 31 (obecbab.sk). The tradition was revived only in 2010. Around 1000 people live in the village. In the cadastral area of ​​the village, there is a reservoir beneath the agate forest. Near the cemetery is a site where the vernalis blooms (.sk). Báb was formed in 1955 by the merger of Veľký and (-obce.sk).

, ,

Krajina, Slovensko, Objekty, predmety a priestory, Obce, Slovenské, Tatry, Kostoly, Umenie, Stavby, Fotografie, Tatranské obce

Tatranská Javorina

skala
Hits: 729

Obec ležiaca severnom úpätí Belianskych Tatier v nadmorskej výške 1 000 metrov nad morom. Žije tu 220 obyvateľov. Názov je od javora. Krátko po 1. svetovej vojne sa časť medzi Bielovodskou dolinou a Belianskymi Tatrami nazývala . časom zhoreli v hutách alebo ich spracovali v javorinskej lepenkárni. Na mieste dnešnej Tatranskej Javoriny kedysi stál sezónne obývaný lendackého veľkostatku a murovaný košiar (tjavorina.eu). Prvá písomná zmienka je z roku 1320 (Wikipedia). Nachádza sa tu drevená zámoček, z ktorého je vidno Belianske aj Vysoké Tatry. Kúpil ho v roku 1879 (prezident.sk).

The village is located at the northern foothills of the Belianske Tatras at an altitude of 1,000 meters above sea level. There are 220 inhabitants living here. The name is derived from the maple tree. Shortly after World War I, the part of the mountain range between the Bielovodská Valley and the Belianske Tatras was called the Javorinské Tatras. Maples were burned in furnaces or processed in the cardboard factory over time. In the place of today’s , there used to be a seasonally inhabited alpine dairy farm of the estate and a brick shed (tjavorina.eu). The written mention is from the year 1320 (). There is a wooden mansion here from which you can see the Belianske and High Tatras. was bought by Prince Hohenlohe in 1879 (prezident.sk).

Wioska położona jest u północnych podnóży Tatr Bielskich na wysokości 1000 metrów nad poziomem morza. Mieszka tu 220 osób. Nazwa pochodzi od klonu. Krótko po I wojnie światowej część pasma górskiego między Doliną Bielovodską a Tatrami Bielskimi nazywana była Tatrami Jaworowymi. Jawory z czasem spalono w piecach lub przetworzono w fabryce tektury w Jaworinie. W miejscu dzisiejszej Tatranskiej Jaworiny znajdował się niegdyś sezonowo zamieszkały pastwisko majątku Lendak oraz murowany kościołek (tjavorina.eu). Pierwsza pisemna wzmianka pochodzi z roku 1320 (Wikipedia). Znajduje się tutaj drewniany dworek, z którego widać Bielskie i Wysokie. Kupił go książę Hohenlohe w 1879 roku (prezident.sk).

 

Krajina, Slovensko, Objekty, predmety a priestory, Malé Karpaty, Kostoly, Umenie, Stavby, Fotografie

Kaplnka svätej Rozálie v Štefanovej

skala
Hits: 2214

bola postavená v roku 1885 za dedinou , kde od nepamäti ležala socha vytesaná z kameňa, znázorňujúca sväticu v žulovom brale, ktorú ľud uctieval ako ochrankyňu proti moru. K „Rozálke“ sa putovalo vždy v nedeľu po sviatku svätej Rozálie.  Kaplnka sa stala zátiším aj vo filmoch (putnickemiesta.sk). Podľa archeologických vykopávok zo staršej doby bronzovej, bolo toto miesto významným kultovým miestom od starovekých čias. V roku 2007 bola kaplnka zreštaurovaná (filmovamista.cz). Iný názov pre kaplnku je (casta-cerveny-kamen.sk).

The Chapel of Saint Rosalie was built in 1885 behind the village of Štefanová, where a stone-carved statue of the saint had been lying from time immemorial. The statue depicted the saint in and was venerated by the people as a protector against the plague. Pilgrimages to „“ took place every Sunday after the feast of Saint Rosalie. The chapel became a backdrop in movies like Vivat Beňovský. According to archaeological excavations from the older Bronze Age, this location has been a significant cult site since ancient times. In 2007, the chapel underwent restoration (filmovamista.cz). Another name for the chapel is Rozárka (casta-cerveny-kamen.sk).