Africká cichlida jazera Malawi. Podobá sa na Melanochromis auratus, ale paralelusky majú na tele oveľa menej žltej farby. Sú to mbuna cichlidy, ktoré majú radi skaly.
African cichlid from Lake Malawi. Resembles Melanochromis auratus, but Paralelusky have much less yellow color on their body. They are mbuna cichlids that enjoy rocks.
Afrikanischer Buntbarsch aus dem Malawisee. Ähnelt Melanochromis auratus, aber Paralelusky haben viel weniger gelbe Farbe auf ihrem Körper. Sie sind Mbuna-Buntbarsche, die Felsen mögen.
Cichlid wa Kiafrika kutoka Ziwa Malawi. Inafanana na Melanochromis auratus, lakini Paralelusky wana rangi ya manjano kidogo sana kwenye mwili wao. Wao ni cichlids mbuna ambao hupenda miamba.
Pre mňa jeden z najkrajších druhov, najmä samička. Dosahuje 10 – 15 cm, je podľa mňa stredne náročný, najmä mlaď je trošku chúlostivejšia ako u iných Malawi druhov. Pohlavie sa dá rozlíšiť veľmi ľahko u dominantných jedincov. Sú známe prípady, kedy recesívny samec vykazoval sfarbenie samičky. Mladé jedince sa začínajú prefarbovať po deviatich mesiacoch. Presne tak ako v literatúre aj ja som bol svedkom toho, ako mladý agresívny samec mal navrch oproti “zabehanému” samcovi, ktorý vyzeral byť v plnej sile. Rovnaký popis je v literatúre: v boji o dominanciu zväčša víťazí mladá krv. Pokiaľ sa mladé kŕmia živou potravou, rastú ako z vody. U tohto druhu sa mi stala veľmi paradoxná vec. Dospelá samica, asi dvoj – trojročná sa mi utopila. Zadrhla sa kameňom, ktorý jej uviazol v tráviacom trakte tak, že ho nevedela vypudiť von. Porúčala sa v plnom zdraví a v plnej kondícií, kedy sa chystala trieť. Samčia pohlavná aktivita býva značná, samičku neraz samec aktívne prenasleduje. Samček si v nádrži svoje miesto, ktoré si s radosťou upraví do podoby jemu vlastnej, neraz ho vidíme vypľúvať piesok.
For me, one of the most beautiful species, especially the females. They reach 10 – 15 cm, and I consider them moderately demanding, especially the young ones, which are a bit more delicate compared to other Malawi species. Gender can be easily distinguished in dominant individuals. There are known cases where a recessive male exhibited female coloration. Young individuals start to change color after nine months. Just like in the literature, I have witnessed a young aggressive male dominating over a “well-established” male, who seemed to be in his prime. The same description is in the literature: in the battle for dominance, the young blood usually wins out. When young are fed live food, they grow rapidly.
Something very paradoxical happened with this species. An adult female, about two to three years old, drowned. She got stuck with a stone, which lodged in her digestive tract in such a way that she couldn’t expel it. She appeared healthy and in good condition, preparing to breed. The male’s sexual activity is considerable; he often actively pursues the female. The male establishes his place in the tank, which he happily arranges to his liking, often seen spitting sand.
I record these forms of Melanochromis auratus: dwarf, elongate, nakathenga. Species of the genus Melanochromis: auratus, baliodigma, benetos, brevis, chipokae, cyaneorhabdos, dialeptos, elastodema, heterochromis, interruptus, joanjohnsonae, johannii, labrosus, lepidiadaptes, loriae, maingano, melanopterus, mellitus, parallelus, perileucos, perspicax, robustus, simulans, vermivorus, xanthodigma.
Für mich ist dies eine der schönsten Arten, insbesondere das Weibchen. Sie erreichen 10 – 15 cm und sind meiner Meinung nach moderat anspruchsvoll, insbesondere die jungen Exemplare, die etwas empfindlicher sind als andere Malawi-Arten. Das Geschlecht kann bei dominanten Individuen sehr leicht unterschieden werden. Es gibt bekannte Fälle, in denen ein rezessives Männchen weibliche Färbung aufwies. Junge Exemplare beginnen nach neun Monaten ihre Farbe zu ändern. Genau wie in der Literatur habe ich erlebt, wie ein junger aggressiver Männchen über ein “etabliertes” Männchen dominierte, das in seiner Blüte zu sein schien. Die Beschreibung ist in der Literatur dieselbe: Im Kampf um Dominanz gewinnt oft das junge Blut. Wenn Jungtiere mit Lebendfutter gefüttert werden, wachsen sie rasch.
Es geschah etwas sehr Paradoxes mit dieser Art. Ein erwachsenes Weibchen, etwa zwei bis drei Jahre alt, ertrank. Sie blieb an einem Stein hängen, der sich in ihrem Verdauungstrakt verkeilt hatte und den sie nicht herausbekommen konnte. Sie erschien gesund und in gutem Zustand und bereitete sich darauf vor, sich zu paaren. Die sexuelle Aktivität des Männchens ist beachtlich; es verfolgt die Weibchen oft aktiv. Das Männchen richtet sich in dem Aquarium ein, arrangiert es nach seinem Geschmack und ist oft dabei zu beobachten, wie es Sand ausspuckt.
Ich registriere diese Formen von Melanochromis auratus: Zwerg‑, Längliche, Nakathenga. Arten der Gattung Melanochromis: auratus, baliodigma, benetos, brevis, chipokae, cyaneorhabdos, dialeptos, elastodema, heterochromis, interruptus, joanjohnsonae, johannii, labrosus, lepidiadaptes, loriae, maingano, melanopterus, mellitus, parallelus, perileucos, perspicax, robustus, simulans, vermivorus, xanthodigma.
Kwa maoni yangu ni mojawapo ya spishi za kupendeza zaidi, hasa kike. Hufikia urefu wa 10 hadi 15 cm, na kwa maoni yangu ni wastani wa gharama, hasa vifaranga huwa kidogo nyepesi kuliko spishi zingine za Malawi. Jinsia inaweza kutofautishwa kwa urahisi sana kwa watu binafsi wenye mamlaka. Kuna visa vya kawaida ambapo dume la kurejesha lilikuwa na rangi ya kike. Vifaranga huanza kubadilika rangi baada ya miezi tisa. Kama vile katika fasihi, nilishuhudia dume la vijana lenye uchokozi likiwa juu kuliko dume “limefungwa” ambalo lilionekana kuwa katika nguvu kamili. Maelezo sawa yapo katika fasihi: kwa kawaida vijana hushinda katika vita vya mamlaka. Ikiwa vifaranga hulishwa chakula hai, wanakua kama kwa maji. Kwa spishi hii, nilipata jambo la kipekee sana. Kike mzima, labda miaka miwili hadi mitatu, alizama kwangu. Alikwama na jiwe ambalo lilimfunga ndani ya njia ya utumbo, kwa hivyo hakuweza kulitoa. Alikuwa mzima na katika hali nzuri, alipokuwa tayari kuzaliana. Shughuli ya kijinsia ya kiume huwa kubwa, mara nyingi dume linamfuata kike kwa bidii. Dume hupata mahali pake ndani ya tanki, ambapo hupenda kuiunda kulingana na upendeleo wake, mara nyingi tunamuona akirusha mchanga.
Ninarekodi aina hizi za Melanochromis auratus: kifupi, kipanuli, Nakathenga. Spishi za jeni la Melanochromis: auratus, baliodigma, benetos, brevis, chipokae, cyaneorhabdos, dialeptos, elastodema, heterochromis, interruptus, joanjohnsonae, johannii, labrosus, lepidiadaptes, loriae, maingano, melanopterus, mellitus, parallelus, perileucos, perspicax, robustus, simulans, vermivorus, xanthodigma.
Veľmi známy druh, často ho poznajú aj deti, a často sa aj deťom kupuje. Často počujem v akvaristickom obchode odporúčania predávajúcich ako je to dobré mať prísavníka. Vraj im bude čistiť sklo. Dá sa povedať, že je to nezmysel. V normálne zariadenom akváriu prísavník zablúdi aj na sklo, ale určite ho nebude čistiť tak, aby tomu, kto nádrž čistí dovolil nezbavovať steny akvária od rias a iných nečistôt. To by musel mať chovateľ ďaleko viac prísavníkov, prípadne iné veľkosti prísavníkov ako sú bežne dostupné. Navyše za predpokladu, že chudáci prísavníci by nemali čo iné konzumovať. Svojho času som mal v jednej nádrži, ktorá nemala ani 30 litrov asi desať prísavníkov a sklá boli bez rias. Prísavník je nenáročný druh na chemizmus, ale aj vôbec na starostlivosť. Dokáže prežiť mnohé doslova katastrofy v akváriu. Myslím, že je to tá najodolnejšia akváriová rybka s akou som mal počas svoje akvaristickej praxe od roku 1982 do činenia. Až by som povedal, že je schopná prežiť až “nerybie” podmienky. Napr. pri sťahovaní nádrže sa často stane, že sme všetky ryby vylovili, aspoň sme si to mysleli. Po pomerne dlho čase zrazu nájdeme prísavníka napr. vo vedre na koreni, kde sa silou vôle držal. Poznám prípady takmer vypusteného akvária, v ktorom prežil prísavník týždeň s minimom vody. Azda na jedinú vec je prísavník náročnejší – na obsah kyslíka vo vode. Dbajme na to najmä pri prenose a vtedy, keď budú mať vaše deti tendenciu dať priveľa prísavníkov do nejakého malého pohára. Pohľad na zdochnutých prísavníkov je pre mnohých vcelku odpudzujúci. Prijíma aj suchú stravu, odporúčam mu občas spestriť jedálniček špenátom, šalátom. Prísavníky majú radi úkryty a často sa práve v nich vytierajú. Rozmnoží aj v spoločenskej nádrži. Je však už problematické, či si potomstvo dokáže aj uchrániť. Samec strážiaci potomstvo, je veľmi nebojácny, avšak prostriedkami práve na obranu nedisponuje. Po vyliahnutí plôdiku sa ďalej už oň nestará, čím sa šance v spoločnosti iných rýb často blížia k nule. Ako treciu plochu si prísavník vyberie nejaký plochý pevný predmet. Často je to napr. bočná stena akvária, alebo napr. dutina v dekoračnom dreve, alebo aj v kvetináči. Prísavníkovi sa ako vhodný substrát napr. pridávajú do nádrže novodurové trubky. Existuje aj jedno nie veľmi estetické riešenie, ale veľmi efektívne – postavená sklenená fľaša. Ideálna je rozbitá stará fľaša od Viney – táto je členitá, rozbitá musí byť pre priúzke hrdlo. Samec jednoducho potrebuje samičku poriadne oprieť, a najlepšie na takom mieste, kde nemôže tak ľahko uniknúť.
Prísavník je náchylný na používanie liečiv. Preto ho treba liečiť opatrne, resp. ak liečime iné ryby, prísavníky predtým odlovme do iného akvária. Neodporúčam chovať prísavníka v akváriu s rastlinami. Veľký prísavník dokáže slušne konzumovať listy rastlín, a pravdaže najčerstvejšie výhonky mu chutia najviac. Takže, ak chceme mať pekné rastliny v dostatočnom rozvoji a máme v nádrži prísavníka, pri veľkosti šesť cm ich premiestnime do iného akvária. Na druhej strany, ak sa nám akvárium práve nedarí, prísavník vie pomôcť odstraňovaním uhynutých zvyškov rastlín, slimákov, prípadne rýb. Prítomnosť prísavníka v akváriu by som posudzoval aj v súvislosti s veľkosťou akvária, množstvom a typom rastlín. Ancistrus je vhodná ryba pre začínajúce akvária. Najmä pre jeho schopnosť spotrebovávať zvyšky organickej hmoty. Ancistrusa neodporúčam do nádrží spolu s väčšími, teritoriálnymi, silnými druhmi rýb. Inak hrozí, že budú čas od času okusované. Ich vzhľadu ani životu to neprospeje. Pre prísavníka je vhodnejšie, ak môže plávať v pokojnejších vodách. Ancistrus je veľmi mierumilovná ryba. Preto je vhodný aj k vyliahnutému rozplávanému plôdiku, neublíži mu. Medzi sebou sa bijú len mladé samce, ktoré sú vtedy pravdepodobne v problematickom veku ;-). Ja im vravím pubertálne – nedospelé samce. Dnes sa už medzi akvaristami a na trhu vyskytujú rôzne variety prísavníkov. Albíny, tzv. zlaté, závojové formy, atď. Mne osobne sa narodil napr. z normálnej formy ako jedinec vypadnutý z oka svojim rodičom, tak aj albino forma, z čoho vyplýva že prísavníky sú už v dnešnej dobe dosť prekrížené. Samčeka rozoznáme podľa ostitých výbežkov, ktoré mu vyrastajú z hlavy. Samička ich nemá, alebo sú len veľmi malé. Ancistrus vie veľmi rýchlo plávať, nie je ľahké ho chytiť, najmä v nádrži plnej rastlín. Možno aj vám sa už stalo, že pri chytaní sa vám zaplietol do sieťky. Často sa v strese nechcel sieťky ani pustiť. Niekedy vyprosťovanie môže trvať veľmi dlho. Niekedy musíme siahnuť ku odstrihnutiu plutiev, alebo ku vystrihaniu sieťky. Mne sa raz stalo, že mi prísavník zablúdil do filtra. Pravdepodobne ho zachytila lopatka čerpadielka a samozrejme spôsobil jeho zastavenie. Prísavník javil aktívne známky života, robil som všetko možné, ale pustiť sa nechcel alebo nevedel. Dlhý čas som nechal filter voľne ležať vo vode v nádeji, že sa Ancistrus sa vyslobodí. Bohužiaľ, nič podobné sa nestalo a ja som musel filter spojazdniť. Musel som použiť drastické prostriedky – kombinačky. Isteže zvedavý prísavník na to doplatil životom.
A very well-known species, often recognized even by children, and often bought for them. I often hear recommendations from sellers in aquarium shops that it’s good to have a sucker fish. Supposedly, it will clean the glass. It can be said that it’s nonsense. In a normally equipped aquarium, the sucker may end up on the glass, but it certainly won’t clean it in a way that would allow the tank cleaner to skip removing algae and other dirt from the aquarium walls. The keeper would need far more sucker fish, or different sizes of sucker fish than those commonly available. Moreover, assuming that poor sucker fish wouldn’t have anything else to consume. At one time, I had about ten sucker fish in a tank that didn’t even have 30 liters, and the glasses were algae-free. The sucker fish is an undemanding species in terms of water chemistry, but also in general care. It can survive many literal disasters in the aquarium. I think it’s the hardiest aquarium fish I’ve dealt with during my aquarium practice since 1982. I would even say it’s capable of surviving “unfishy” conditions. For example, during the tank’s relocation, it often happens that we caught all the fish, or at least we thought we did. After quite some time, suddenly we find a sucker fish, for example, in a bucket on a root, where it held on by sheer willpower. I know cases of nearly drained aquariums, in which a sucker fish survived for a week with minimal water. Perhaps the only thing the sucker fish is more demanding of is the oxygen content in the water. Let’s pay attention to this, especially during transfers and when your kids tend to put too many sucker fish into a small glass. The sight of dead sucker fish is quite repulsive to many people. It also accepts dry food; I recommend occasionally diversifying its diet with spinach, lettuce. Sucker fish like hiding spots, and they often rub themselves in them. They can reproduce in a community tank. However, it’s already problematic whether the offspring can be protected. The male guarding the offspring is very fearless, but he lacks means for defense. After the fry hatch, he no longer cares for them, which often means that their chances in the company of other fish approach zero. As a rubbing surface, the sucker fish chooses some flat, solid object. It’s often, for example, the side wall of the aquarium or a cavity in decorative wood or even a flowerpot. A suitable substrate for the sucker fish, for example, includes PVC pipes added to the tank. There is also one not very aesthetic solution but very effective – a built glass bottle. The ideal one is a broken old bottle from Viney – it’s grooved, and the broken part must be for a narrow neck. The male simply needs a female to lean on properly, preferably in a place where she can’t escape easily.
The sucker fish is prone to the use of medicines. Therefore, it should be treated carefully, or if we treat other fish, we should catch the sucker fish before and move it to another tank. I do not recommend keeping the sucker fish in a planted aquarium. A large sucker fish can consume plant leaves quite well, and of course, he prefers the freshest shoots. So, if we want to have beautiful plants in sufficient development and we have a sucker fish in the tank, we should move them to another tank when they reach six cm. On the other hand, if our aquarium is not doing well, the sucker fish can help by removing decayed plant remains, snails, or even dead fish. I would assess the presence of the sucker fish in the aquarium also in relation to the size of the aquarium, the amount, and type of plants. Ancistrus is a suitable fish for beginning aquariums, especially for its ability to consume organic matter residues. I do not recommend putting Ancistrus in tanks with larger, territorial, strong fish species. Otherwise, there is a risk that they will occasionally be gnawed at. It won’t benefit their appearance or life. For the sucker fish, it’s preferable if it can swim in calmer waters. Ancistrus is a very peaceful fish. Therefore, it is suitable even for hatched fry; it won’t harm them. They only fight among themselves young males, who are probably in a problematic age then ;-). I call them pubertal – immature males. Nowadays, various varieties of sucker fish are already present among aquarists and on the market. Albino, so-called gold, veil-tail forms, etc. Personally, I had a specimen born from a normal form, as well as an albino form, from which it follows that sucker fish are already quite interbred these days. We can recognize a male by the bony protrusions that grow from his head. The female does not have them, or they are very small. Ancistrus can swim very quickly; it’s not easy to catch him, especially in a tank full of plants. Perhaps it has already happened to you that he got tangled in the net during catching. Often in stress, he didn’t want to let go of the net. Sometimes the untangling can take a very long time. Sometimes we have to resort to cutting off the fins, or cutting the net. Once, a sucker fish wandered into the filter for me. The impeller blade probably caught him, and of course, it stopped. The sucker fish showed active signs of life; I did everything possible, but he didn’t want or couldn’t let go. I left the filter freely in the water for a long time in the hope that the Ancistrus would free itself. Unfortunately, nothing like that happened, and I had to start up the filter again. I had to use drastic measures – combination pliers. Of course, the curious sucker fish paid for it with his life.
Eine sehr bekannte Art, die oft sogar von Kindern erkannt wird und oft auch für sie gekauft wird. Ich höre oft Empfehlungen von Verkäufern in Zoohandlungen, dass es gut ist, einen Saugwels zu haben. Angeblich reinigt er das Glas. Es kann gesagt werden, dass dies Unsinn ist. In einem normal ausgestatteten Aquarium kann der Saugwels zwar auf das Glas gelangen, aber er wird es sicherlich nicht so reinigen, dass der Tankreiniger das Entfernen von Algen und anderem Schmutz von den Aquariumwänden überspringen kann. Der Halter bräuchte weit mehr Saugwelse oder unterschiedliche Größen von Saugwelsen als die üblicherweise erhältlichen. Außerdem müssten die armen Saugwelse voraussetzen, dass sie nichts anderes zu konsumieren hätten. Ich hatte einmal etwa zehn Saugwelse in einem Tank, der nicht einmal 30 Liter fasste, und die Scheiben waren algenfrei. Der Saugwels ist eine anspruchslose Art in Bezug auf die Wasserchemie, aber auch in der allgemeinen Pflege. Er kann viele buchstäbliche Katastrophen im Aquarium überleben. Ich denke, er ist der robusteste Aquarienfisch, mit dem ich während meiner Aquarienpraxis seit 1982 zu tun hatte. Ich würde sogar sagen, dass er in der Lage ist, “unfischige” Bedingungen zu überleben. Zum Beispiel passiert es oft, dass wir bei der Verlegung des Tanks alle Fische gefangen haben oder zumindest glaubten wir das. Nach einiger Zeit finden wir plötzlich einen Saugwels, zum Beispiel in einem Eimer an einer Wurzel, wo er sich nur mit reiner Willenskraft festgehalten hat. Ich kenne Fälle von fast leeren Aquarien, in denen ein Saugwels eine Woche lang mit minimalem Wasser überlebt hat. Vielleicht ist das einzige, worauf der Saugwels anspruchsvoller ist, der Sauerstoffgehalt im Wasser. Achten wir besonders darauf, dies bei Transfers und wenn Ihre Kinder dazu neigen, zu viele Saugwelse in ein kleines Glas zu geben. Der Anblick von toten Saugwelsen ist für viele Menschen ziemlich abstoßend. Er akzeptiert auch Trockenfutter; ich empfehle, seinen Speiseplan gelegentlich mit Spinat und Salat zu bereichern. Saugwelse mögen Verstecke und reiben sich oft daran. Sie können sich in einem Gemeinschaftsaquarium vermehren. Es ist jedoch bereits fraglich, ob der Nachwuchs danach geschützt werden kann. Das Männchen, das den Nachwuchs bewacht, ist sehr furchtlos, aber ihm fehlen Mittel zur Verteidigung. Nach dem Schlüpfen der Jungen kümmert er sich nicht mehr um sie, was oft bedeutet, dass ihre Chancen in der Gesellschaft anderer Fische gegen null gehen. Als Reibefläche wählt der Saugwels irgendein flaches, festes Objekt. Oft ist es zum Beispiel die Seitenwand des Aquariums oder eine Höhle im Dekorationsholz oder sogar ein Blumentopf. Ein geeigneter Untergrund für den Saugwels sind zum Beispiel PVC-Rohre, die dem Aquarium hinzugefügt werden. Es gibt auch eine nicht sehr ästhetische, aber sehr effektive Lösung – eine gebaute Glasflasche. Ideal ist eine zerbrochene alte Flasche von Viney – sie ist gerillt, und der zerbrochene Teil muss für einen schmalen Hals sein. Das Männchen braucht einfach ein Weibchen, an das es sich ordentlich anlehnen kann, am besten an einem Ort, wo es nicht so leicht entkommen kann.
Der Saugwels ist anfällig für die Verwendung von Medikamenten. Daher sollte er vorsichtig behandelt werden, oder wenn wir andere Fische behandeln, sollten wir den Saugwels zuerst fangen und in ein anderes Aquarium bringen. Ich empfehle nicht, den Saugwels in einem bepflanzten Aquarium zu halten. Ein großer Saugwels kann Pflanzenblätter recht gut konsumieren, und natürlich bevorzugt er die frischesten Triebe. Wenn wir also schöne Pflanzen in ausreichender Entwicklung haben möchten und wir einen Saugwels im Tank haben, sollten wir sie verlegen, wenn sie sechs cm erreichen. Andererseits, wenn unser Aquarium nicht gut läuft, kann der Saugwels helfen, indem er verfaulte Pflanzenreste, Schnecken oder sogar tote Fische entfernt. Ich würde die Anwesenheit des Saugwels im Aquarium auch in Bezug auf die Größe des Aquariums, die Menge und Art der Pflanzen bewerten. Ancistrus ist ein geeigneter Fisch für Anfängeraquarien, insbesondere aufgrund seiner Fähigkeit, organische Reste zu konsumieren. Ich empfehle nicht, Ancistrus in Tanks mit größeren, territorialen, starken Fischarten zu setzen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass sie gelegentlich angeknabbert werden. Es wird ihrem Aussehen oder ihrem Leben nicht zugute kommen. Für den Saugwels ist es besser, wenn er in ruhigeren Gewässern schwimmen kann. Ancistrus ist ein sehr friedlicher Fisch. Daher eignet er sich auch für geschlüpfte Jungfische; er wird ihnen nicht schaden. Sie kämpfen nur untereinander junge Männchen, die dann wahrscheinlich in einem problematischen Alter sind ;-). Ich nenne sie pubertär – unreife Männchen. Heutzutage gibt es bereits verschiedene Varianten von Saugwelsen unter Aquarianern und auf dem Markt. Albino, sogenannte Gold‑, Schleierschwanzformen usw. Persönlich hatte ich ein Exemplar aus einer normalen Form geboren, sowie eine Albinoform, woraus folgt, dass Saugwelse heutzutage schon ziemlich gekreuzt sind. Wir können ein Männchen an den knöchernen Vorsprüngen erkennen, die aus seinem Kopf wachsen. Das Weibchen hat sie nicht oder sie sind sehr klein. Ancistrus kann sehr schnell schwimmen; es ist nicht einfach, ihn zu fangen, besonders in einem Tank voller Pflanzen. Vielleicht ist es Ihnen auch schon passiert, dass er sich beim Fangen im Netz verheddert hat. Oft will er sich in Stresssituationen nicht vom Netz trennen. Manchmal kann das Entwirren sehr lange dauern. Manchmal müssen wir zu drastischen Maßnahmen greifen – Kombizangen. Natürlich zahlte der neugierige Saugwels dafür mit seinem Leben.
Obyvateľ jazera Malawi, patriaca medzi cichlidy. Veľmi intenzívne požiera riasy, aj zo skla. Má napokon k tomu jasne prispôsobené ústa. Dokonca často aj zo skla. Musím konštatovať, že sa správa ako tzv. predžierač – vďaka nemu aj iné druhy intenzívnejšie obžierajú riasy. Z hľadiska konfliktov k ostatným druhom sú rózky normálne. Nepriateľov si nevytvárajú. Vyžaduje veľa rastlinnej potravy. V čase, keď som mal dve samičky bez samca v jednom akváriu, po dosť dlhej dobe sa bili ako dvaja samci, také veľké sokyne boli. Paradoxne, keď som k nim dodal samca, ktorý po čase dorastal, ich rivalita utíchala, až celkom skončila. Rivalita samíc bola dosť veľká. Rodové meno trewavasaeje odvodené od známej britskej ichytologičky Ethelyn Trewavasae. Druh bol prvý krát introdukovaný v roku 1964 (Riehl, 1982). Forma “orange blotch” je u samcov veľmi zriedkavá (Elieson).
Registrujem tieto formy Labeotropheus trewavasae: b morph, gome rock, jumbo, higga reef, chilumba, manda, mango, mara rocks, marmalade cat, marmalade cat pombo rocks, mpanga, mumbo island, nakathenga, o morph, ob morph, opal, ponta messuli, red, rosa, thumbi west, tundu rocks, blue-blotch, orange blotch.
Resident of Lake Malawi, belonging to the cichlids. He voraciously devours algae, even from glass. Has clearly adapted mouths for this purpose. Even frequently from glass. I must note that it behaves like a so-called grazer – thanks to it, other species also intensively feed on algae. In terms of conflicts with other species, the horns are normal. They do not create enemies. Requires a lot of plant-based food. At a time when I had two females without a male in one aquarium, after quite some time they fought like two males, they were such big rivals. Paradoxically, when I added a male to them, who grew up over time, their rivalry subsided, until it completely ended. Female rivalry was quite significant. The generic name trewavasae is derived from the famous British ichthyologist Ethelyn Trewavasae. The species was first introduced in 1964 (Riehl, 1982). The “orange blotch” form is very rare in males (Elieson).
I register these forms of Labeotropheus trewavasae: b morph, gome rock, jumbo, higga reef, chilumba, manda, mango, mara rocks, marmalade cat, marmalade cat pombo rocks, mpanga, mumbo island, nakathenga, o morph, ob morph, opal, ponta messuli, red, rosa, thumbi west, tundu rocks, blue-blotch, orange blotch.
Bewohner des Malawisees, der zu den Buntbarschen gehört. Er frisst Algen sehr intensiv, sogar vom Glas aus. Dafür hat er klar angepasste Mäuler. Sogar oft vom Glas aus. Ich muss feststellen, dass er sich wie ein sogenannter Weidegänger verhält – dank ihm fressen auch andere Arten intensiver Algen. Konflikte mit anderen Arten sind normal für die Hörner. Sie schaffen keine Feinde. Benötigt viel pflanzliche Nahrung. Als ich einmal zwei Weibchen ohne Männchen in einem Aquarium hatte, kämpften sie nach einiger Zeit wie zwei Männchen, sie waren so große Rivalen. Paradoxerweise, als ich ihnen im Laufe der Zeit einen männlichen Artgenossen hinzufügte, beruhigte sich ihre Rivalität, bis sie vollständig endete. Die Rivalität der Weibchen war ziemlich bedeutend. Der Gattungsname trewavasae leitet sich von der berühmten britischen Ichthyologin Ethelyn Trewavasae ab. Die Art wurde erstmals 1964 eingeführt (Riehl, 1982). Die Form “Orange Blotch” ist bei Männchen sehr selten (Elieson).
Ich registriere diese Formen von Labeotropheus trewavasae: b‑Morph, Gome Rock, Jumbo, Higga Reef, Chilumba, Manda, Mango, Mara Rocks, Marmeladenkatze, Marmeladenkatze Pombo Rocks, Mpanga, Mumbo Island, Nakathenga, o‑Morph, ob-Morph, Opal, Ponta Messuli, Rot, Rosa, Thumbi West, Tundu Rocks, Blau-Fleck, Orange-Fleck.
Mkazi wa Ziwa Malawi, anayestahili kuwa kati ya cichlids. Hula mwani kwa hamu sana, hata kutoka kwa kioo. Ana midomo iliyobadilika wazi kwa madhumuni haya. Hata mara kwa mara kutoka kwa kioo. Lazima niseme kwamba inajitokeza kama mchunga anayejulikana – shukrani kwake, spishi nyingine pia zina mlo mkali wa mwani. Kuhusiana na mizozo na spishi zingine, pembe ni za kawaida. Hawaumbi maadui. Inahitaji chakula kingi cha mimea. Wakati nilipokuwa na wakike wawili bila dume katika tangi moja, baada ya muda mrefu walipigana kama wanaume wawili, walikuwa wapinzani wakubwa sana. Kwa kushangaza, nilipoongeza dume kwao, ambaye alikua wakati unaendelea, uhasama wao ulipungua, hadi ulipomalizika kabisa. Uhasama wa kike ulikuwa muhimu sana. Jina la jenasi trewavasae linatokana na ichthyologist maarufu wa Uingereza Ethelyn Trewavasae. Spishi ililetwa kwa mara ya kwanza mwaka wa 1964 (Riehl, 1982). Aina ya “blotch ya machungwa” ni nadra sana kwa wanaume (Elieson).
Ninarekodi aina hizi za Labeotropheus trewavasae: b morph, gome rock, jumbo, higga reef, chilumba, manda, mango, mara rocks, marmalade cat, marmalade cat pombo rocks, mpanga, mumbo island, nakathenga, o morph, ob morph, opal, ponta messuli, red, rosa, thumbi west, tundu rocks, blue-blotch, orange blotch.
Literatúra
Riehl, Dr. Rudiger and Hans A. Baensch, 1982: Baensch Aquarium Atlas. Mergus-Verlag, Germany.
Bojovnice dýchajú špecifickým dýchacím ústrojom – labyrintom dýchať atmosférický kyslík. To jej dáva možnosť prežívať v malých zarastených východoázijských mlákach, ktoré sú chudobné na kyslík. Je o nej známe, že samce medzi sebou bojujú často krát na život a na smrť. Keďže sú závislé od atmosférického kyslíka. Občas sa potrebujú ísť nadýchnuť na hladinu. Je veľmi zaujímavé, že aj počas ostrého súboja samec, ktorý nepotrebuje sa ísť nadýchnuť, počká na svojho soka, kým sa nadýchne. K ostatným nepríbuzným druhom sa správa až apaticky, takže je možné ju mať v spoločenskom akváriu, za predpokladu iba jedného samca v nádrži. Aj keď sa mladé jedince bojovníc v mladosti medzi sebou neklbčia. Ak sa vám to z nejakého dôvodu predsa nepodarí dodržať, tak je vhodné mať v nádrži množstvo úkrytov, plávajúcich rastlín, v ktorých môžu ryby nájsť viac pokoja. Nehodí sa ani kombinovať bojovnicu s rájovcom (Macropodus spp.), guramou – Trichogaster. Tieto ázijské tigre by si nedopriali pokoja – voči sebe sa správajú nepriateľsky.
Bojovnica je pomerne nenáročná, pri rozmnožovaní si samce stavajú penové hniezdo – naberajú vzduch do úst a pod hladinou s týmito malými bublinkami vytvárajú priam kolísku. Preto je nevyhnutné, aby sa hladina vody veľmi v takomto prípade nehýbala, alebo pohybovala len mierne. Plávajúce rastliny, rastliny na hladine sú vítanou súčasťou normálneho chovu aj odchovu bojovníc. Plôdik je veľmi drobný, vyžaduje na začiatku kŕmenie nálevníkom, alebo inou veľmi malou živou potravou. Je náchylný na teplotné výkyvy, preto je nutné im zamedziť zmenám teploty v celom vodnom stĺpci. Preto je nanajvýš vhodné zakryť čo najtesnejšie hladinu akvária. Je optimálne, aby voda mala rovnakú teplotu ako teplota vzduchu nad hladinou. Medzi Betta splendens sú vyšľachtené rôzne farebné formy, najčastejšie sú červená, modrá, zelená, žltá. Okrem toho registrujem tieto formy a štandardy: crowntail, halfmoon, plakat, ko samui, pineapple yellow a mnohé iné. Pre posudzovaní betiek existujú viaceré štandardy, v mnohých prípadoch prinášajú diametrálne odlišné výsledky. Zväčša sa aj jednotlivé školy nechcú dohodnúť, ani sa vzájomne obohatiť. Tradícia výstav bojovníc je aj na Slovensku, aj v Česku. U nás sa konávali v poslednom období výstavy bojovníc predovšetkým v Martine, v Banskej Bystrici a v poslednej dobe je veľmi aktívna Bratislava.
The Betta fish belongs to the labyrinth fish family. The Betta genus includes a large number of described species: akarensis, albimarginata, anabatoides, balunga, bellica, breviobesus, brownorum, brownorum, sarawak, burdigala, channoides, channoides mahakam, chini, chloropharynx, coccina, dimidiata, edithae, enisae, foerschi, foerschi mandor, fuscahipposideros, imbellis, livida, livida tajong karang, macrostoma, miniopinna, ocellata, patoti, persephone, pi, picta, pinguis, primapugnax, pugnax kapuas, pulchra, pulchra pontian, renata, rubrarutilans, schalleri, simorum, simplex, smaragdina, sp. bangka, sp. kapuas, sp. mahachai, sp. northern, sp. sanggau, sp. sukadana, sp. tayan, spilotogena, splendens, splendens ko samui, splendens pineapple yellow, strohi, taeniata, tomi, tussyae, unimaculata, unimaculata muara wahu, unimaculata santakan, waseri.
Bettas breathe using a specific breathing organ – the labyrinth – to breathe atmospheric oxygen. This enables them to survive in small, oxygen-poor, overgrown freshwater habitats in Southeast Asia. It is known that males often fight each other to the death since they depend on atmospheric oxygen. Sometimes they need to swim to the surface to breathe. Interestingly, even during a fierce fight, a male that does not need to go to the surface for air will wait for his opponent to breathe. They behave apathetically towards other unrelated species, so it is possible to keep them in a community aquarium, assuming only one male is present in the tank. Even though young Betta individuals do not fight each other in their youth. If for some reason you cannot manage to adhere to this rule, it is advisable to have plenty of hiding places and floating plants in the tank where the fish can find more peace. It is also not advisable to combine Bettas with paradise fish (Macropodus spp.) or gouramis – Trichogaster. These Asian tigers would not tolerate each other – they behave hostilely towards each other.
Betta fish are relatively undemanding. During breeding, males build a bubble nest – they collect air in their mouths and under the water, they use these small bubbles to create a sort of cradle. Therefore, it is essential for the water surface to remain very still or move only slightly in such a case. Floating plants and plants on the surface are a welcome addition to the normal care and breeding of Bettas. The fry is very small and requires feeding with infusoria or other very small live food at the beginning. They are susceptible to temperature fluctuations, so it is necessary to prevent them from changes in temperature throughout the water column. Therefore, it is highly recommended to cover the surface of the aquarium as tightly as possible. It is optimal for the water to have the same temperature as the air temperature above the surface. Among Betta splendens, various color forms have been bred, most commonly red, blue, green, yellow. In addition, I also register these forms and standards: crowntail, halfmoon, plakat, ko samui, pineapple yellow, and many others. There are several standards for judging Bettas, which often bring diametrically different results. In most cases, individual schools do not want to agree or enrich each other. The tradition of Betta exhibitions exists in both Slovakia and the Czech Republic. Recently, Betta exhibitions have been held primarily in Martin, Banská Bystrica, and recently, Bratislava has become very active.
Kampffische haben ein spezifisches Atmungsorgan – das Labyrinth – um atmosphärischen Sauerstoff zu atmen. Das ermöglicht ihnen zu überleben in kleinen, mit Pflanzen bewachsenen Gewässern in Südostasien, die arm an Sauerstoff sind. Es ist bekannt, dass Männchen oft bis zum Tod kämpfen, da sie auf atmosphärischen Sauerstoff angewiesen sind. Manchmal müssen sie an die Wasseroberfläche schwimmen, um Luft zu schnappen. Es ist interessant, dass auch während eines scharfen Kampfes ein Männchen, das nicht zum Atmen an die Oberfläche muss, wartet, bis sein Gegner Luft holt. Gegenüber anderen nicht verwandten Arten verhalten sie sich eher apathisch, sodass sie in einem Gemeinschaftsaquarium mit nur einem Männchen in der Anlage gehalten werden können. Auch wenn junge Kampffische in ihrer Jugendzeit nicht miteinander kämpfen. Falls es aus irgendeinem Grund nicht möglich ist, dieses Regel einzuhalten, ist es ratsam, viele Verstecke und Schwimmende Pflanzen im Aquarium zu haben, in denen die Fische mehr Ruhe finden können. Es wird auch nicht empfohlen, Kampffische mit Fadenfischen (Macropodus spp.) oder Guramis – Trichogaster – zu kombinieren. Diese asiatischen Tiger würden keinen Frieden finden – sie verhalten sich feindselig zueinander.
Kampffische sind bei der Zucht recht anspruchslos. Das Männchen baut ein Schaumnest – es nimmt Luft in den Mund und erzeugt unter Wasser mit diesen kleinen Blasen eine Art Wiege. Daher ist es unerlässlich, dass sich die Wasseroberfläche in einem solchen Fall nicht stark bewegt oder nur leicht bewegt. Schwimmende Pflanzen und Pflanzen an der Wasseroberfläche sind eine willkommene Ergänzung zur normalen Haltung und Zucht von Kampffischen. Die Brut ist sehr klein und benötigt zu Beginn eine Fütterung mit Infusorien oder anderer sehr kleiner lebender Nahrung. Sie sind anfällig für Temperaturschwankungen, daher ist es wichtig, Temperaturschwankungen im gesamten Wassersäule zu vermeiden. Daher ist es äußerst ratsam, die Oberfläche des Aquariums möglichst abzudecken. Es ist optimal, wenn das Wasser die gleiche Temperatur wie die Lufttemperatur über der Oberfläche hat. Zwischen Betta splendens wurden verschiedene Farbformen gezüchtet, am häufigsten sind rot, blau, grün und gelb. Darüber hinaus sind Formen und Standards wie Krönenschwanz, Halbmond, Plakat, Ko Samui, Ananasgelb und viele andere registriert. Für die Bewertung von Betta gibt es mehrere Standards, die oft sehr unterschiedliche Ergebnisse liefern. Die verschiedenen Schulen wollen sich im Allgemeinen nicht einigen oder sich gegenseitig bereichern. Die Tradition der Betta-Ausstellungen lebt sowohl in der Slowakei als auch in Tschechien. In letzter Zeit fanden diese Ausstellungen vor allem in Martin, Banská Bystrica und in letzter Zeit sehr aktiv in Bratislava statt.
Betta bernapas dengan organ pernapasan khusus – labirin untuk bernapas udara atmosfer. Hal ini memberinya kemampuan untuk bertahan hidup di kolam kecil yang ditumbuhi di Asia Timur yang kekurangan oksigen. Dikenal bahwa pejantan sering bertarung satu sama lain dalam hidup dan mati. Karena mereka bergantung pada oksigen atmosfer. Kadang-kadang mereka perlu pergi ke permukaan untuk bernapas. Sangat menarik bahwa bahkan selama pertarungan sengit, pejantan yang tidak perlu bernapas akan menunggu lawannya untuk bernapas. Terhadap spesies lain yang tidak terkait, mereka bertindak apatis, sehingga mungkin untuk memeliharanya dalam akuarium sosial, dengan asumsi hanya satu pejantan dalam tangki. Meskipun anak-anak Betta tidak saling berkelahi di masa muda. Jika untuk alasan tertentu Anda gagal mematuhi itu, maka disarankan untuk memiliki banyak tempat persembunyian di tangki, tanaman mengambang, di mana ikan dapat menemukan lebih banyak ketenangan. Tidak cocok juga untuk mengkombinasikan Betta dengan paradisefish (Macropodus spp.), gouramis – Trichogaster. Harimau Asia ini tidak akan menghendaki kedamaian – mereka berperilaku secara agresif satu sama lain.
Betta relatif tidak rewel, dalam reproduksi jantan membangun sarang berbusa – mereka mengambil udara ke dalam mulut dan di bawah permukaan dengan gelembung kecil ini mereka menciptakan ayunan langsung. Oleh karena itu penting agar permukaan air tidak terlalu bergerak, atau hanya bergerak sedikit dalam kasus seperti itu. Tanaman mengambang, tanaman di permukaan air adalah bagian penting dari pemeliharaan dan pemeliharaan Betta. Telur sangat kecil dan membutuhkan pakan yang sangat kecil pada awalnya, atau makanan hidup lainnya yang sangat kecil. Rentan terhadap fluktuasi suhu, oleh karena itu penting untuk mencegah mereka dari perubahan suhu di seluruh kolom air. Oleh karena itu sangat disarankan untuk menutup rapat permukaan akuarium. Idealnya, air harus memiliki suhu yang sama dengan suhu udara di atas permukaan. Di antara Betta splendens, berbagai bentuk warna telah dibiakkan, yang paling umum adalah merah, biru, hijau, kuning. Selain itu, saya mencatat bentuk dan standar berikut: crown tail, halfmoon, plakat, ko samui, pineapple yellow, dan banyak lagi. Ada beberapa standar untuk penilaian bettas, dalam banyak kasus menghasilkan hasil yang sangat berbeda. Biasanya, sekolah-seluk beluk juga tidak setuju, atau memperkaya satu sama lain. Tradisi pameran betta ada di Slovakia dan Republik Ceko. Di sini, pameran betta telah diadakan dalam periode terakhir terutama di Martin, Banská Bystrica, dan baru-baru ini Bratislava sangat aktif.
बोजोव्नीका एक विशेष श्वासन अंग – अंतरिक्षीय ऑक्सीजन साँस लिनुका लागि लेबिरिन्थ द्वारा श्वासन लिन्छ। यसले उसलाई पूर्वी एशियाको छोटा छोटो पोखरहरूमा बाँसुने शक्ति प्रदान गर्दछ जुन अक्सीजन कम छ। पुरुषहरू जीवन र मृत्युमा अक्सीजनमा निर्भर भएर एकअगाडि अरु पुरुषसँग लडाइँ गर्छन् भने तिनीहरू ज्ञात छ। किनभने उनीहरू अंतरिक्षीय ऑक्सीजनमा निर्भर छन्। कभी-कभार उनीहरू सतहमा जान प्रयोग गर्न पनि पर्छ। यस रूपमा एक तीव्र युद्ध दौड़मा अन्याय गर्ने पुरुषलाई निर्देशित नै निर्देशित गरिएको हो जो स्वासा लिन आवश्यक छैन। अर्का नसम्म यसलाई अपेथेटिक रूपमा अन्य प्रजातिहरूको प्रतिकूल अनुपालन गर्दछ, जसले उसलाई सामाजिक एक्वेरियममा पालना गर्न सक्छ, एक्कै ठाउँमा एक पुरुष मात्र ठाउँमा। तर यदि केही कारणले तपाईंले यसलाई पालना गर्न सक्नु भएन भने तपाईंलाई बहु छिमेकी स्थान, फुलेपानी, जसमा माछाहरू थोरै अधिक शान्ति पाउन सक्छन्, तालमा हुन। बोजोव्नी साथ विचलित गर्दैन नै (Macropodus spp.) gouramis – Trichogaster। यी एसियाई बाघहरूलाई एक अर्कासँग सत्रापर्दो गर्ने उनीहरूले नप्रिय छन्।
बोजोव्नी सम्पर्क दिएको छ, पुरुषहरू फोमन घर बनाउँछन् – उनीहरू मुखमा हावा लिन्छन् र सतहमा यस छोटो बुलबुलाहरूसहितको उपन्यासले खुलिलो बनाउँछन्। यसै कारण जलको सतह धेरै अब्यावहारिक हुन चाहिँदैन, वा ती तलै सामान्य रूपमा मात्र हल्काहल्का हुनुपर्छ। लाट्यूहरू, जलारोपण फसलहरू पालना र प्रतिस्थापन गर्ने बोजोव्नीको महत्त्वपूर्ण भाग हुन्। अंडा धेरै छोटो हुन्छ र प्रारम्भिकमा तिनीहरूलाई खाद्न वा अन्य धेरै छोटो भोजनको आवश्यकता छ। तापक्रमका परिणाममा सजिलै परिणाम प्राप्त गर्न उत्तम छ। यसले सामान्यत: जलस्रोतमा विभिन्न रंगका बेटा प्रकारहरू पाल्याउँछ, भने अधिकांशत: रातो, निलो, हरियो, पहेलो। त्यसके अतिरिक्त, म यो रूपहरू र मापदण्डहरू नोट गर्छु: क्राउन्टेल, हाफमुन, प्लाकट, को सामुई, पाइनएप्पल पहेलो, र अन्य धेरै। बेटा प्रजननका लागि कई मापदण्डहरू छन्, धेरै प्रकारहरूमा पूरा विभिन्न परिणामहरू ल्याउँछन्। साधारणतः, एउटा एक साथ नमिल्ने, वा एक अर्कालाई धनलाभी गर्ने शैली प्राथमिक छैन। बोजोव्नीको प्रदर्शनीको परंपरा स्लोभाकिया र चेक गणतन्त्रमा छ। यहाँ, बोजोव्नीको प्रदर्शनीका अन्तिम कालका अवधिमा विशेषका रूपमा मार्टिन, बान्स्का बिस्त्रित्सा, र अहिलेसम्म काफी सक्रिय ब्राटिस्लाभमा भएको छ।
