Reportáže, Krajina, Zahraničie, Typ krajiny, Mestá, Zahraničné mestá, Mestá, Oslavy, Fotografie, Zahraničné reportáže, Reportáže z Talianska, Reportáže zo športu, Taliansko, Talianske mestá

Historická regata v Benátkach

skala
Hits: 3090

Historická regata v Benátkach je atraktívna kultúrna, ktorá láka veľké množstvo návštevníkov. Akcia odkazuje na slávne okamihy benátskej histórie, najmä na slávne stredoveké víťazstvá. Cez regatu je vidno veľa benátskych gondol a iných historických lodí, ktoré sú zdobené a obsadené veslármi v dobových kostýmoch.

Historická regata sa koná pravidelne v Benátkach prvú septembrovú nedeľu. Podujatie má neskutočnú tradíciu, ktorá je vnímateľná až prekypujúca. Koná sa od roku 1315. Prebieha najmä pozdĺž Canal Grande. Historická regata mala svoju slávnostnú historickú a športovejšiu časť. Celkový charakter akcie by som vyhodnotil ako kultúrno-spoločenský s pomerne silným patriotizmom pre domácich. Bolo evidentné, že najmä pre zrelších obyvateľov mesta bola táto akcia pohladením duše. Plavidlá boli rôzne pekne vyzdobené v ceremoniálnej časti a pekne oblečená bola aj posádka v nich. V športovej časti sa súťažilo v rôznych kategóriách, ja som sledoval len začiatok. Súťažili ženy, muži, , samozrejme tiež pekne zladení.

The Historical Regatta in Venice is an attractive cultural event that attracts a large number of visitors. The event recalls famous moments in Venetian history, especially the glorious medieval victories. During the regatta, you can see many Venetian gondolas and other historical boats, beautifully adorned and manned by rowers in period costumes.

The Historical Regatta takes place regularly in Venice on the first Sunday of September. The event has an incredible tradition that is palpable and overflowing. It has been held since 1315, primarily along the Grand Canal. The Historical Regatta has both its festive historical and more sports-oriented parts. I would evaluate the overall character of the event as cultural-social with a relatively strong sense of patriotism for the locals. It was evident that this event was a soul-soothing experience, especially for the more mature inhabitants of the city. The boats were beautifully decorated in the ceremonial part, and the crews were also nicely dressed. In the sports section, there were competitions in various categories, and I only watched the beginning. Women, men, and children competed, all elegantly coordinated, of course.

La Regata Storica a Venezia è un attraente evento culturale che attira un gran numero di visitatori. L’evento ricorda famosi momenti della storia veneziana, in particolare le gloriose vittorie medievali. Durante la regata, è possibile ammirare molte gondole veneziane e altre imbarcazioni storiche, splendidamente decorate e condotte da rematori in costumi d’epoca.

La Regata Storica si svolge regolarmente a Venezia la prima domenica di settembre. L’evento ha una tradizione incredibile, percepibile fino a essere travolgente. Si tiene dal 1315, principalmente lungo il Canal Grande. La Regata Storica ha la sua parte festosa e storica e una parte più orientata allo sport. Valuterei il carattere complessivo dell’evento come culturale-sociale con un patriottismo abbastanza forte per i locali. Era evidente che questa manifestazione fosse un’esperienza che toccava l’anima, soprattutto per gli abitanti più maturi della città. Le imbarcazioni erano splendidamente decorate nella parte cerimoniale e l’equipaggio era altrettanto ben vestito. Nella parte sportiva, c’erano gare in varie categorie, ma ho guardato solo l’inizio. Donne, uomini e bambini hanno gareggiato, tutti elegantemente coordinati, naturalmente.

Krajina, Zahraničie, Typ krajiny, Mestá, Zahraničné mestá, Rakúsko, Mestá, Dokumenty, Dokumenty v čase, Zahraničné dokumenty, Rakúske dokumenty, Fotografie, Rakúske mestá

Vianoce vo Viedni

skala
Hits: 2811

vo Viedni sú čarovné, plné tradícií. Priťahujú návštevníkov nielen z Viedne a Rakúska, ale z celého sveta. Mesto sa vtedy mení na rozprávkovú krajinu plnú svetiel, hudby, vôní z vianočných trhov. Vianočné sú neodmysliteľnou súčasťou Vianoc v metropole Rakúska. Hostia viac ako 20 vianočných trhov, každý z vlastnou špecifickou atmosférou. Jeden z najznámejších je pre Ríšskym divadlom. Námestie pred radnicou sa zmení na Christkindlmarkt s vianočným stromom a vonkajším ľadových klziskom. Kultúrny život vo Viedni je bohatý aj počas Vianoc. Konajú sa mnohé vianočné s tradičnou vianočnou hudbou. a operné dvory ponúkajú špeciálne vianočné predstavenia. Vianočná výzdoba Viedne je pôsobivá. Námestie pred Španielskou jazdou sa zmení vianočný trh Maria-Theresien-Platz, osvetlený tisíckami žiarivých svetiel a vianočnými ozdobami. Mnohé a zdobia vianočné .  sa aj vo Viedni schádzajú na vianočných večeriach, kde sa podáva tradičná kapustnica a kapor. Navštevujú sa blízki a priatelia, aby sa spoločne podelili o radosť a teplo vianočnej atmosféry.

Christmas in Vienna is magical, full of traditions that attract visitors not only from Vienna and Austria but from all around the world. During this time, the city transforms into a fairytale land filled with lights, music, and the enticing aromas of Christmas markets. The Christmas markets are an integral part of the holiday season in the Austrian capital, hosting more than 20 markets, each with its own unique atmosphere. One of the most famous ones is located in front of the Imperial Palace. The square in front of the city hall turns into Christkindlmarkt with a Christmas tree and an outdoor ice rink. Vienna’s cultural scene is rich during the Christmas season as well. Numerous Christmas concerts featuring traditional holiday music take place, and theaters and opera houses offer special Christmas performances. The Christmas decorations in Vienna are impressive, with the square in front of the Spanish Riding School transforming into the Christmas market Maria-Theresien-Platz, adorned with thousands of twinkling lights and Christmas ornaments. Many squares and streets are adorned with Christmas trees. Families in Vienna come together for Christmas dinners, where traditional cabbage soup and carp are served. Loved ones and friends are visited to share the joy and warmth of the Christmas atmosphere. Christmas in Vienna is a truly enchanting experience that combines cultural richness, festive traditions, and the modern charm of this European capital.

Weihnachten in Wien ist zauberhaft und voller Traditionen. Sie ziehen nicht nur Besucher aus Wien und Österreich, sondern aus der ganzen Welt an. Zu dieser Zeit verwandelt sich die Stadt in ein Märchenland voller Lichter, Musik und Düfte von den Weihnachtsmärkten. Die Weihnachtsmärkte sind ein unverzichtbarer Bestandteil der Weihnachtszeit in der österreichischen Hauptstadt und beherbergen mehr als 20 Märkte, jeder mit seiner eigenen spezifischen Atmosphäre. Einer der bekanntesten ist vor dem Burgtheater. Der Platz vor dem Rathaus verwandelt sich in den Christkindlmarkt mit einem Weihnachtsbaum und einer Außeneisbahn. Das kulturelle Leben in Wien ist auch während der Weihnachtszeit reichhaltig. Es finden zahlreiche Weihnachtskonzerte mit traditioneller Weihnachtsmusik statt, und Theater sowie Opernhäuser bieten spezielle Weihnachtsaufführungen. Die Weihnachtsdekoration in Wien ist beeindruckend. Der Platz vor der Spanischen Hofreitschule verwandelt sich in den Weihnachtsmarkt Maria-Theresien-Platz, geschmückt mit Tausenden von leuchtenden Lichtern und Weihnachtsdekorationen. Viele Plätze und Straßen sind mit Weihnachtsbäumen geschmückt. Familien in Wien kommen auch zu Weihnachtsessen zusammen, bei dem traditionelle Krautsuppe und Karpfen serviert werden. Nahe Verwandte und Freunde werden besucht, um die Freude und Wärme der Weihnachtsatmosphäre gemeinsam zu teilen.

Krajina, Typ krajiny, Mestá, Zahraničné mestá, Mestá, Dokumenty, Dokumenty v čase, Zahraničné dokumenty, Rakúske dokumenty, Fotografie, Nočná krajina, Rakúske mestá

Viedeň v noci

skala
Hits: 3352

Večer v centre Viedne je o umení. Dominantne o hudbe a divadle. Koncertné sály Wiener Staatsoper a Musicverein otvárajú priaznivcom klasického umenia. predstavujú paletu dramatických predstavení a muzikálov. Kaviarne poskytujú dokonalé prostrediu na relaxovanie. Široký výber nočných klubov pulzuje elektronickou hudbou až po tanečnú. V Naschmarkt sa nakupuje práve v . Plavba nočnou Viedňou je panoramatickou pochúťkou. v noci treba zažiť. Koncentruje sa tu elegancia a zábava a preto na to nikdy nezabudnete.

An evening in the center of Vienna is an immersion into the world of art, predominantly music and theater. Concert halls like the Wiener Staatsoper and Musikverein open their doors to enthusiasts of classical arts. The theaters present a palette of dramatic performances and musicals. Cafés provide the perfect environment for relaxation. A wide selection of nightclubs pulsates with electronic music and dance beats. Naschmarkt becomes a nocturnal shopping haven. A night cruise through Vienna is a panoramic delight. Vienna at night must be experienced. It concentrates elegance and entertainment, ensuring an unforgettable experience.

Ein Abend im Zentrum von Wien ist ein Eintauchen in die Welt der Kunst, vor allem der Musik und des Theaters. Konzerthallen wie die Wiener Staatsoper und das Musikverein öffnen ihre Türen für Liebhaber klassischer Kunst. Die Theater präsentieren eine Palette dramatischer Aufführungen und Musicals. Cafés bieten die perfekte Umgebung zum Entspannen. Eine Vielzahl von Nachtclubs pulsiert mit elektronischer Musik und Tanzrhythmen. Der Naschmarkt wird gerade nachts zum Einkaufsparadies. Eine nächtliche Kreuzfahrt durch Wien ist ein panoramatischer Genuss. Wien bei Nacht muss erlebt werden. Hier konzentriert sich Eleganz und Unterhaltung und sorgt für ein unvergessliches Erlebnis.

Krajina, Zahraničie, Typ krajiny, Mestá, Zahraničné mestá, Mestá, Fotografie, Taliansko, Talianske mestá

Benátky – mesto ležiace na vode

skala
Hits: 6281

Benátky sa nachádzajú na severovýchodnom pobreží Talianska, v oblasti známej ako Benátska lagúna. Mesto sa skladá z 118 ostrovov spojených sériou kanálov a mostov. Hlavnými dopravnými cestami v Benátkach sú kanály, ktoré nahrádzajú klasické a . Najznámejší kanál je Canal Grande, ktorý prechádza cez celé mesto. Rovnako známe sú aj , vrátane slávneho Rialtovho mosta. Benátky sú známe svojou architektúrou. Slávne sú napríklad Bazilika svätého Marka, Palazzo Ducale (Dóženský palác) a Campanile di San Marco – Zvonica svätého Marka. Gondoly, tradičné benátske sú symbolom mesta. Turisti si často užívajú romantickú plavbu kanálmi s gondolierom. Okrem toho sú k dispozícii aj verejné vodné autobusy, tzv. vaporetty, ktoré slúžia ako dopravný prostriedok pre miestnych a návštevníkov. Benátky sú domovom prestížneho umenia a architektúry na svetovom stupni, vrátane slávneho Benátskeho bienále, ktoré je jedným z najstarších a najvýznamnejších svetových umeleckých podujatí. Benátky majú svoju vlastnú flotilu lodi, vrátane tzv. vaporetto, vodných taxíkov a iných malých plavidiel, ktoré slúžia na dopravu a prepravu tovaru. Benátky čelia problému stúpajúcej hladiny mora (aqua alta), čo znamená, že niektoré časti mesta môžu byť občas zaplavené. Je to problém aj v súvislosti s klimatickou zmenou. Benátky majú nezameniteľný charakter, romantickú atmosféru, ktorá každoročne pritiahne milióny turistov.

Mesto Benátky založili v roku 452 Ilýrski Venéti (Gosurfing.sk). V 5. storočí sa na neobývané ostrovy uchýlili obyvatelia okolitých pevninských miest pred nájazdmi barbarov – Hunov. Predovšetkým aquilejskí Rimania. V roku 829 boli do Benátok slávnostne privezené relikvie evanjelistu sv. Marka, ktoré boli ulúpené v Alexandrii. V roku 1866 sú Benátky pripojené ku Talianskemu kráľovstvu. (Wikipedia). Benátky sú severotalianskym hlavným mestom regiónu Benátky – Veneto, vybudovaným na 118 plochých lagúnových ostrovoch tiahnucich sa pozdĺž Jadranského mora, ktoré navzájom oddeľujú úzke kanály, prepojené vyše 400 mostmi. Najstarší a asi najznámejší z nich je Ponte di Rialto, ktorý stojí od konca 16. storočia na 12 000 drevených koloch. Je dlhý 48 a široký 22 metrov (Gosurfing.sk). Zaujímaví spojení s Benátkami: cestovateľ Marco Polo (1254 – 1324), renesančný maliar Titian (cca 1488 až 1490 – 1576), hudobník Claudio Monteverdi (1567 – 1643), divadelník Carlo Goldoni, Giacomo Casanova (1725 – 1798) (Wikipedia).

Venice is located on the northeast coast of Italy in an area known as the Venetian Lagoon. The city is composed of 118 islands connected by a series of canals and bridges. The primary thoroughfares in Venice are the canals, which replace traditional roads and streets. The most famous canal is the Grand Canal, which traverses the entire city. Equally renowned are the bridges, including the iconic Rialto Bridge.

Venice is celebrated for its architecture, with notable landmarks such as St. Mark’s Basilica, the Doge’s Palace (Palazzo Ducale), and the Campanile di San Marco (St. Mark’s Campanile). Gondolas, traditional Venetian boats, serve as a symbol of the city. Tourists often enjoy romantic canal rides with gondoliers. Additionally, public water buses, known as vaporettos, serve as a means of transportation for both locals and visitors.

The city is a hub of prestigious art and architecture on the global stage, hosting events like the renowned Venice Biennale, one of the oldest and most significant international art exhibitions. Venice maintains its own fleet of boats, including vaporettos, water taxis, and other small vessels used for transportation and cargo.

Venice faces the challenge of rising sea levels (aqua alta), leading to occasional flooding in certain parts of the city. This issue is exacerbated by climate change. Despite these challenges, Venice remains an unparalleled destination, offering a distinctive character and a romantic atmosphere that attracts millions of tourists annually.

The city of Venice was founded in 452 by Illyrian Veneti (Gosurfing.sk). In the 5th century, inhabitants of surrounding mainland cities sought refuge on uninhabited islands from the invasions of barbarians, particularly the Aquileian Romans fleeing the Huns. In 829, the relics of the Evangelist Saint Mark, stolen in Alexandria, were ceremoniously brought to Venice. In 1866, Venice was annexed to the Kingdom of Italy (Wikipedia). Venice is the northern Italian capital of the Veneto region, built on 118 flat lagoon islands along the Adriatic Sea. These islands are separated by narrow canals and connected by over 400 bridges. The oldest and perhaps most famous of them is the Rialto Bridge, which has stood since the late 16th century on 12,000 wooden piles. It is 48 meters long and 22 meters wide (Gosurfing.sk). Notable figures associated with Venice include the explorer Marco Polo (1254 – 1324), Renaissance painter Titian (circa 1488 to 1490 – 1576), musician Claudio Monteverdi (1567 – 1643), playwright Carlo Goldoni, and Giacomo Casanova (1725 – 1798) (Wikipedia).

Venezia si trovano sulla costa nord-orientale dell’Italia, nella zona conosciuta come Laguna di Venezia. La città è composta da 118 isole collegate da una serie di canali e ponti. Le principali vie di trasporto a Venezia sono i canali, che sostituiscono le strade e le vie tradizionali. Il canale più famoso è il Canal Grande, che attraversa l’intera città. Anche i ponti, compreso il famoso Ponte di Rialto, sono ben noti.

Venezia è famosa per la sua architettura. Tra i suoi monumenti più celebri ci sono la Basilica di San Marco, il Palazzo Ducale e il Campanile di San Marco. Le gondole, tradizionali imbarcazioni veneziane, sono il simbolo della città. I turisti spesso godono di romantiche passeggiate sui canali con il gondoliere. Inoltre, sono disponibili i vaporetti, i trasporti pubblici via acqua, che servono sia i residenti che i visitatori.

Venezia è di un’arte e architettura prestigiosa a livello mondiale, inclusa la famosa Biennale di Venezia, uno degli eventi artistici più antichi e importanti al mondo. Venezia possiede una propria flotta di imbarcazioni, tra cui i vaporetti, i taxi acquatici e altre piccole imbarcazioni utilizzate per il trasporto e la movimentazione di merci. La città affronta il problema dell’innalzamento del livello del mare (acqua alta), il che significa che alcune parti della città possono essere occasionalmente inondate. Questo è un problema legato al cambiamento climatico. Venezia ha un carattere unico e un’atmosfera romantica che attira milioni di turisti ogni anno.

La città di Venezia fu fondata nel 452 dai Veneti Illirici (Gosurfing.sk). Nel V secolo, gli abitanti delle città circostanti sulla terraferma cercarono rifugio su isole disabitate dalle invasioni dei barbari, in particolare dai Romani aquileiesi in fuga dagli Unni. Nel 829 le reliquie dell’evangelista San Marco, rubate ad Alessandria, furono portate solennemente a Venezia. Nel 1866 Venezia fu annessa al Regno d’Italia (Wikipedia). Venezia è la capitale italiana del Veneto, situata nel nord, costruita su 118 isole piatte nella laguna lungo il Mar Adriatico. Queste isole sono separate da stretti canali e collegate da oltre 400 ponti. Il più antico e forse più famoso di essi è il Ponte di Rialto, che si erge dal tardo XVI secolo su 12.000 pali di legno. Ha una lunghezza di 48 metri e una larghezza di 22 metri (Gosurfing.sk). Personaggi notevoli associati a Venezia includono l’esploratore Marco Polo (1254 – 1324), il pittore rinascimentale Tiziano (circa 1488 – 1490 – 1576), il musicista Claudio Monteverdi (1567 – 1643), il drammaturgo Carlo Goldoni e Giacomo Casanova (1725 – 1798) (Wikipedia).

TOP

Všetky

Krajina, Zahraničie, Typ krajiny, Mestá, Zahraničné mestá, Chorvátsko, Mestá, Fotografie, Chorvátske mestá

Jelsa – obľúbené miesto mnohých v minulosti aj dnes

skala
Hits: 4774

Jelsa je menšie mesto. Leží medzi dvoma najvyššími ostrovnými vrcholmi – na západe Sv. Nikola a na východe Hum. Na juhu sa týči Vrh, Samotorac a Gozd. Jelsa bola navštevovaná často už v stredoveku mnohými dobrodruhmi, prírodovedcami, etnológmi a archeológmi (hvarinfo.com). Jelsa vznikla v 13. storočí (islandhvar.com). Jelsa je pokojné prístavné mesto, historického charakteru. Leží na severnom pobreží ostrova . Centrum si zachovalo historický charakter s úzkymi uličkami. Kostol svätého Ivana je v renesančnom slohu. Nachádzajú sa tu aj veľmi pekné pláže.

Jelsa is a smaller town situated between two of the highest island peaks – St. Nikola to the west and Hum to the east. To the south, it is bordered by Vrh, Samotorac, and Gozd. Jelsa has been frequented since medieval times by many adventurers, naturalists, ethnologists, and archaeologists (hvarinfo.com). The town of Jelsa was established in the 13th century (islandhvar.com). Jelsa is a peaceful harbor town with a historical character situated on the northern coast of the island of Hvar. The center has preserved it.s historical charm with narrow streets. The Church of St. John is in the Renaissance style. There are also very beautiful beaches in the area.

Jelsa je manje mjesto. Smješteno je između dva najviša otočna vrha – na zapadu Sv. Nikola i na istoku Hum. Na jugu se uzdižu Vrh, Samotorac i Gozd. Jelsu su često posjećivali još u srednjem vijeku mnogi istraživači, prirodoslovci, etnolozi i arheolozi (hvarinfo.com). Jelsa je nastala u 13. stoljeću (islandhvar.com). Jelsa je mirno lukaško mjesto s povijesnim karakterom. Smješteno je na sjevernoj obali otoka Hvara. Njezino središte zadržalo je povijesni šarm s uskim ulicama. Crkva sv. Ivana je u renesansnom stilu. U okolici se nalaze i vrlo lijepe plaže.