GIS, Veda, Dopravné inžinierstvo

Maroš Michalov – UAV ako nástroj pre pokročilú analýzu dopravného správania v Bratislave

Hits: 171

Tento príspevok zaznel na konferencii GIS Slovakia 2026.

Príspevok bol zameraný na využitie bezpilotných leteckých systémov (UAV) ako nástroja pre zber, spracovanie a analýzu priestorových dát v mestskom prostredí. Prezentácia ukázala, že drony predstavujú okrem prostriedku na vizuálnu dokumentáciu aj súčasť analytických a rozhodovacích procesov. V prostredí Bratislavy sú využívané na tvorbu obrazových a mapových podkladov, operatívny monitoring situácií v teréne aj na špecializované analytické úlohy, pri ktorých sa kombinujú obrazové dáta, termovízne snímkovanie, strojové učenie a GIS spracovanie. V úvode prezentácie bola predstavená , ktorú mesto využíva. Išlo o viacero typov dronov s odlišnými vlastnosťami a senzormi, od menších zariadení s klasickým RGB snímačom až po výkonnejšie platformy s duálnymi senzormi alebo možnosťou integrácie ďalšieho vybavenia, čo umožňuje reagovať na rôzne typy úloh. Od prezentačných záberov až po pokročilé analytické použitie. Prezentácia uvádzala napríklad použitie dronov pri zobrazovaní zelene a verejného priestoru, podujatí v meste, kultúrnych akcií či rozvojových projektov. Dronové zábery plnia funkciu atraktívneho a presného vizuálneho média, ktoré dokáže zachytiť priestorové vzťahy, rozsah územia a dynamiku mestského prostredia spôsobom, aký bežné pozemné snímkovanie neposkytuje.

Michalov202608

Významnou časťou prezentácie bolo využitie UAV pri monitoringu rizikových podujatí. Táto agenda je realizovaná v spolupráci s mestskou políciou a je založená na prenose leteckého prehľadu hliadkam v reálnom čase. Drony umožňujú dohľad pri presunoch veľkého množstva ľudí, rýchlu koordináciu davu, identifikáciu rizikových zón a vyslanie hliadky v prípade vzniku problémovej situácie. Súčasťou nasadenia je aj nočné termovízne sledovanie pri zníženej viditeľnosti, monitoring dopravy a únikových trás či prevencia dopravných kolapsov počas väčších zhromaždení. V tomto zmysle prezentácia ukazovala UAV nielen ako analytický nástroj, ale aj ako operatívny prvok bezpečnostného manažmentu mesta.

Michalov202602

Ďalšou aplikačnou oblasťou je kontrola stavu infraštruktúry a stavieb. Prezentácia uvádzala detekciu tepelných a záplavových únikov, identifikáciu problémových fasád, striech a okien, ako aj monitoring ťažko dostupných objektov. Dôležitou výhodou je bezpečnosť a efektívnosť takéhoto riešenia, pretože dron dokáže sprístupniť miesta, ktoré by inak vyžadovali náročnejšie technické zásahy alebo rizikové manuálne obhliadky. Termovízne snímky zároveň umožňujú presnejšie vyhodnocovanie technického stavu objektov a podporujú prevenciu porúch či znižovanie energetických strát. Prezentácia ukázala aj širšie využitie UAV pri zbere analytických podkladov pre mestské prostredie. Spomenutá bola bioregulácia komárov, pri ktorej sa zhromažďujú podklady pre zásahy a identifikáciu záplavových polygónov, ďalej starostlivosť o a tvorby indexových máp, najmä NDVI, ako aj identifikácia stresovaných jedincov a problémových korún. Osobitne bola rozpracovaná téma tepelných ostrovov, pri ktorej sa vytvárajú termálne mapy, využíva sa automatický režim letových misií a vyhodnocujú sa reálne výsledky po osadení zelených striech. Táto časť prezentácie ukazovala, že UAV vstupujú do viacerých tém mestského manažmentu – od verejného zdravia po klimatickú adaptáciu a správu zelene.

Michalov202603

Jadro prezentácie sa však sústredilo na monitoring dopravných uzlov a na pokročilú analýzu dopravného správania. Táto analytická línia bola predstavená ako postup zahŕňajúci detekciu vozidiel, výpočet ich rýchlosti, odhad pravdepodobnosti zrážky a analýzu doby zastavenia. Okrem sledovania intenzity premávky ide aj o komplexnejší model spracovania pohybu vozidiel a rizikových situácií v mestskom priestore. Dôležité je, že prezentácia ukázala aj samotný prevádzkový postup. Zadanie monitoringu prebieha prostredníctvom služby Helpdesk (JitBit), v rámci ktorej sa definuje požadovaná dĺžka záznamu aj územie, ktoré má byť v zábere. Nasleduje príprava na let, zahŕňajúca kontrolu predpovede počasia, overenie súladu s letovými obmedzeniami a geozónami, ako aj bežnú logistiku, ako sú batérie či pamäťové karty. Samotný let potom musí rešpektovať bezpečnosť prevádzky, princíp VLOS (udržiavanie dronu v priamom vizuálnom dohľade) a manažment energetických zdrojov. Tento pracovný postup ukazuje, že analytická hodnota dát vzniká už v štádiu kvalitne pripraveného zberu.

Michalov202604

Pri detekcii vozidiel prezentácia pomenovala aj konkrétne technologické riešenie použité pri spracovaní. Na detekciu sa používa knižnica ultralytics, ktorá využíva algoritmus YOLO (You Only Look Once). Pre dronové zábery z pohľadu zhora sa pritom používa model natrénovaný špeciálne na tento typ vstupov, označený ako Object-Detection-From-Drone-For-Surveillance. To znamená, že nejde len o všeobecnú aplikáciu strojového učenia, ale o cielene prispôsobený model pre dohľadové zábery z UAV. Výsledkom je spoľahlivejšia identifikácia vozidiel v dopravných situáciách, kde sa objekty nachádzajú v rôznych orientáciách a pri rôznej hustote premávky. Prezentácia zároveň ukázala, že pôvodný ukážkový skript z dokumentácie knižnice ultralytics bol ďalej rozšírený pre potreby konkrétnej analytickej úlohy. Dopĺňala sa možnosť zakresliť na obrazovke záujmové polygóny a pomenovať ich, ukladať celú trasu vozidla od prvej po poslednú detekciu, sumarizovať počty vozidiel, ktoré boli prvýkrát zachytené v jednom polygóne a naposledy v inom, a ukladať výsledky s počtami prejazdov medzi polygónmi do CSV súboru. Táto časť je veľmi dôležitá, pretože ukazuje posun od samotnej detekcie objektov k analytike trajektórií, pohybových vzťahov a smerových tokov v dopravnom priestore.

Michalov202609

Veľmi zaujímavou časťou prezentácie bol výpočet rýchlosti vozidiel. Ten je podmienený tým, že zábery musia byť snímané smerom kolmo dole, aby bolo možné spoľahlivo prevádzať polohu objektov z dvojrozmerného obrazu do reálneho priestoru. V prezentácii je vysvetlené, že bod z dvojrozmerného „plátna“ kamery sa spätne transformuje do 3D priestoru, kde je možné pracovať s reálnymi súradnicami. Vstupnými údajmi do tejto transformácie sú GPS súradnice drona prevedené do systému ETRS89, relatívna výška dronu, azimutové natočenie dronu a ohnisková vzdialenosť kamery. Tieto údaje sú dostupné v telemetrii drona, napríklad v metadátovom súbore .srt. V ďalšom kroku sa používa inverzná transformácia k takzvanej LookAt matici, pomocou ktorej sa bod z 2D obrazu prenesie do 3D priestoru. Keďže výsledkom prevodu je priamka s nekonečným množstvom bodov, za relevantný sa vyberá ten bod, ktorého tretia súradnica je nulová, teda bod ležiaci na snímanom povrchu. Všetky výpočty pritom prebiehajú v pravouhlom súradnicovom systéme ETRS89. Na základe stredu obdĺžnika, ktorým je vozidlo ohraničené pri detekcii, sa tak získavajú reálne súradnice vozidla na každej snímke. Rýchlosť sa následne vypočíta ako pomer prejdenej dráhy a času. Pre zvýšenie presnosti sa používajú údaje zo snímok v čase T a T-5. Ide teda o pomerne sofistikovaný prechod od obrazovej detekcie k priestorovo ukotvenému pohybovému modelu.

Michalov202606

Ďalšou analytickou vrstvou je pravdepodobnosť zrážky. Prezentácia upozorňuje, že nejde o jednu jednoduchú hodnotu, ale o súčasť širších indikátorov rizika, ktoré vychádzajú z trajektórií objektov, ich rýchlosti, smeru pohybu a konfliktných bodov. Súčasťou interpretácie je ukazovateľ TTC, pri ktorom hodnoty pod 1,5 sekundy znamenajú vysoké riziko, interval 1,5 až 3 sekundy stredné riziko a hodnoty nad 3 sekundy nízke riziko. Takýto prístup umožňuje analyzovať nielen už vzniknuté kolízne situácie, ale aj potenciálne konflikty, ktoré sú dôležité pre hodnotenie bezpečnosti križovatiek a dopravných uzlov. Na túto vrstvu nadväzuje aj analýza doby zastavenia, reprezentovaná ukazovateľom DRAC (Deceleration Rate to Avoid Crash). Ide o údaj, ktorý vyjadruje, aké intenzívne brzdenie musí vozidlo použiť, aby zabránilo zrážke. Nízka hodnota DRAC znamená bezpečnú situáciu, vysoká hodnota naznačuje potrebu prudkého brzdenia, a ak DRAC presiahne schopnosť brzdenia vozidla, ide už o kolíznu situáciu. Tento ukazovateľ posúva analýzu dopravy od jednoduchého počítania objektov k hlbšiemu hodnoteniu dynamiky rizika a správania účastníkov cestnej premávky.

Michalov202607

Dôležité je aj to, že prezentácia pomenovala faktory vplývajúce na kvalitu výsledkov. Patrí sem vzťah medzi rozsahom územia a výškou letu drona, dĺžka záznamu, množstvo vlícovacích bodov, kolmý pohľad kamery a správne umiestenie týchto bodov. Tým sa ukazuje, že výsledná presnosť a použiteľnosť analýz závisí nielen od algoritmov, ale aj od kvality celého dátového reťazca – od zberu až po georeferenciu a interpretáciu. Záver prezentácie smeroval k víziám rozvoja. Spomenuté boli výzvy spojené s integráciou dronov do mestských systémov, napríklad prepojenie na mestské kamerové systémy alebo využitie technológií typu DJI Dock – automatizovanej stanice pre drony, ktorá by umožnila aj nepretržitý monitoring. Cieľom je ukázať, ako môžu drony prispieť k efektívnejšiemu, bezpečnejšiemu a udržateľnejšiemu fungovaniu moderného mesta. V tomto zmysle prezentácia ukazovala UAV ako technický prostriedok mapovania a zároveň ako súčasť vznikajúcej analytickej a prevádzkovej infraštruktúry mesta, schopnej prepájať monitoring, geodáta, automatizovanú analytiku a podporu rozhodovania.


The presentation focused on the use of unmanned aerial systems (UAVs) as tools for the collection, processing, and analysis of spatial data in the urban environment. It demonstrated that drones are not only a means of visual documentation but also an integral part of analytical and decision-making processes. In , they are used to create imagery and mapping materials, for operational monitoring of situations in the field, and for specialised analytical tasks combining imagery, thermal imaging, machine learning, and GIS processing. At the beginning of the presentation, the equipment used by the city was introduced. It included several types of drones with different characteristics and sensors, ranging from smaller devices equipped with conventional RGB sensors to more powerful platforms featuring dual sensors or the possibility of integrating additional equipment. This makes it possible to respond to a wide variety of tasks, from promotional imagery to advanced analytical applications. The presentation provided examples of drone use for visualising greenery and public spaces, urban events, cultural activities, and development projects. Drone imagery serves as an attractive and accurate visual medium capable of capturing spatial relationships, the extent of an area, and the dynamics of the urban environment in ways that conventional ground-based photography cannot provide.

A significant part of the presentation addressed the use of UAVs for monitoring high-risk events. This activity is carried out in cooperation with the Municipal Police and is based on providing patrol units with a real-time aerial overview. Drones make it possible to monitor the movement of large crowds, rapidly support crowd coordination, identify risk zones, and dispatch patrols when problematic situations arise. Their deployment also includes nighttime thermal monitoring under reduced visibility, monitoring traffic and evacuation routes, and helping to prevent traffic congestion during larger gatherings. In this context, the presentation showed UAVs not only as analytical tools but also as operational components of urban security management. Another field of application is the inspection of infrastructure and buildings. The presentation described the detection of thermal anomalies and water leaks, the identification of problematic façades, roofs, and windows, as well as the monitoring of hard-to-reach structures. One of the major advantages of this approach is its safety and efficiency, as drones can provide access to locations that would otherwise require more demanding technical interventions or risky manual inspections. Thermal imagery also enables more accurate assessment of the technical condition of structures and supports both failure prevention and the reduction of energy losses.

The presentation also demonstrated the broader use of UAVs for collecting analytical data about the urban environment. Examples included the biological control of mosquitoes, where data are collected to support interventions and identify flood-prone polygons, as well as tree management and the creation of index maps, particularly NDVI maps, including the identification of stressed trees and problematic crowns. Particular attention was given to urban heat islands, for which thermal maps are produced, automated flight missions are used, and actual results following the installation of green roofs are evaluated. This part of the presentation showed that UAVs contribute to a wide range of urban management topics, from public health to climate adaptation and green infrastructure management. The core of the presentation, however, focused on monitoring transport nodes and the advanced analysis of traffic behaviour. This analytical workflow was presented as a process involving vehicle detection, speed calculation, estimation of collision probability, and analysis of stopping behaviour. In addition to measuring traffic intensity, the approach represents a more comprehensive model for processing vehicle movements and potentially hazardous situations in urban space.

Importantly, the presentation also described the actual operational workflow. Monitoring requests are submitted through the Helpdesk service (JitBit), where the required recording duration and the area to be covered are defined. Flight preparation follows, including checking the weather forecast, verifying compliance with flight restrictions and geozones, and handling routine logistics such as batteries and memory cards. The flight itself must comply with operational safety requirements, the VLOS principle (maintaining the drone within direct visual line of sight), and energy resource management. This workflow demonstrates that the analytical value of the data begins already at the stage of carefully planned data collection. For vehicle detection, the presentation also identified the specific technological solution used for data processing. Detection is performed using the Ultralytics library, which employs the YOLO (You Only Look Once) algorithm. For top-down drone imagery, a model trained specifically for this type of input is used, called Object-Detection-From-Drone-For-Surveillance. This means that the workflow does not rely merely on a general machine-learning application but on a model specifically adapted to surveillance imagery acquired from UAVs. The result is more reliable vehicle identification in traffic situations in which objects appear at different orientations and under varying traffic densities.

The presentation also showed that the original example script provided in the Ultralytics documentation was further extended to meet the requirements of the specific analytical task. Functionality was added to draw and label areas of interest as polygons on the image, store the complete vehicle trajectory from the first to the final detection, summarise the number of vehicles first detected in one polygon and last detected in another, and export the resulting counts of movements between polygons to a CSV file. This is a particularly important aspect because it demonstrates a shift from simple object detection towards the analysis of trajectories, movement relationships, and directional traffic flows. A particularly interesting part of the presentation concerned the calculation of vehicle speeds. This requires the imagery to be captured with the camera pointing vertically downward so that object positions can be reliably transformed from the two-dimensional image into real-world space. The presentation explained that a point on the two-dimensional camera “canvas” is back-transformed into 3D space, where real-world coordinates can be used. The input data for this transformation include the drone’s GPS coordinates converted into the ETRS89 coordinate system, the drone’s relative altitude, its azimuth orientation, and the focal length of the camera. These parameters are available in the drone telemetry, for example in an accompanying .srt metadata file.

In the next step, an inverse transformation based on the so-called LookAt matrix is used to project a point from the 2D image into 3D space. Since the result of this transformation is a line containing an infinite number of points, the relevant point is selected as the one whose third coordinate is zero, corresponding to a point lying on the observed surface. All calculations are performed in the Cartesian ETRS89 coordinate system. By using the centre of the bounding box surrounding the detected vehicle, it is therefore possible to obtain real-world coordinates of the vehicle in each frame. Speed is then calculated as the ratio between the distance travelled and elapsed time. To improve accuracy, data from frames at times T and T−5 are used. This therefore represents a relatively sophisticated transition from image-based detection to a spatially referenced movement model. Another analytical layer concerns collision probability. The presentation emphasised that this is not represented by a single simple value, but forms part of a wider set of risk indicators derived from object trajectories, speed, direction of movement, and conflict points. One of the indicators used for interpretation is TTC (Time to Collision), where values below 1.5 seconds indicate high risk, values between 1.5 and 3 seconds indicate medium risk, and values above 3 seconds indicate low risk. This approach makes it possible to analyse not only actual collision situations, but also potential conflicts that are important for assessing the safety of intersections and transport nodes.

This layer is complemented by an analysis of stopping behaviour, represented by the DRAC indicator (Deceleration Rate to Avoid Crash). This value expresses the degree of deceleration that a vehicle must apply in order to avoid a collision. A low DRAC value indicates a safe situation, while a high value indicates the need for hard braking. If DRAC exceeds the vehicle’s braking capability, the situation can already be considered a collision scenario. This indicator shifts traffic analysis from simple object counting towards a deeper assessment of risk dynamics and the behaviour of road users. The presentation also identified factors affecting the quality of the results. These include the relationship between the size of the monitored area and the drone’s flight altitude, recording duration, the number of ground control points, a vertically oriented camera view, and the correct placement of these control points. This demonstrates that the resulting accuracy and usability of the analyses depend not only on the algorithms themselves but also on the quality of the entire data workflow, from data acquisition through georeferencing to interpretation.

The presentation concluded with visions for future development. Challenges related to the integration of drones into urban systems were discussed, including integration with municipal camera systems and the use of technologies such as DJI Dock, an automated drone station that could also enable continuous monitoring. The objective is to demonstrate how drones can contribute to the more efficient, safer, and more sustainable operation of a modern city. In this sense, the presentation portrayed UAVs both as a technical mapping tool and as part of an emerging analytical and operational urban infrastructure capable of integrating monitoring, geospatial data, automated analytics, and decision support.

Piešťanské reportáže, Reportáže, Reportáže zo Slovenska, Fotografie, Fotografické reportáže

Park Foto Piešťany

Hits: 8300

Park Foto 2013 – tento rok nám navarili guľáš priamo v parku hostia


Park Photo 2013 – this year, guests cooked goulash for us right in the park.


Park Foto 2011


Park Foto 2009 – najpríjemnejšie stretnutie amatérskych fotografov na Slovensku

V tretiu septembrovú sobotu sa konal už 4. ročník fotografií v plenéri, ktorú organizuje Piešťanský fotoklub v mestskom parku. Park Foto bolo minulý rok ocenené primátorom mesta Kultúrny počin roku 2008, ako významná a už tradičná akcia, ktorá úspešne zviditeľňuje Piešťany. Vystavovalo 68 autorov, na ktorých bolo zvedavých približne 1500 návštevníkov, ktorí hodnotili pripnutím štipca. V kategórii do 18 rokov zvíťazili dve mladé dámy: Anna Kopponová a Simona Hanková z Piešťan. Medzi dospelými bolo takéto poradie: 1. Roman Tibenský z Piešťan, 2. Daniel Bašo z Galanty, 3. Milan Maronek z Trnavy. Tento rok Piešťanský fotoklub zaviedol okrem tradičného hodnotenia jednotlivých fotografií štipcami aj hodnotenie porotou, ktorú tvorili členovia Asociácie profesionálnych fotografov SR. Peter Bagi ocenil Annu Kopponovú z Piešťan, Ivan Čaniga Magdu Vrábelovu z Galanty, Vrabko Máriusa Sordela z Nových Zámkov a Anna Struhárová Romana Bučka z Piešťan. Všetci traja spoločne ocenili za fotografiu „Kolotoč“ Noru Lukačovičovú z Piešťan. Park Foto sa dočkal úspešného pokračovania, všetko sa dialo v príjemnej atmosfére, prialo tentokrát aj počasie. Vyhodnotenie prebehlo v peknom a dôstojnom prostredí neďalekého Kursalonu, po ktorom nasledovalo posedenie. To, že do chrumkava upečené prasiatko na záver putovalo do úst vystavovateľov, bolo vynikajúcou bodkou za skvelou sobotou. 

V roku 2009 som sa na Park Foto pripravil oveľa lepšie ako rok predtým. Bolo to aj tým, že som vedel, čo ma čaká. Prišlo nás autorov dva krát toľko, čo je pozitívum. Park Foto bolo pre mňa krajšie aj preto, že už som tu mal známych iných autorov. Večná škoda, že v tom istom termíne prebiehal v Bratislave Fotomaratón. Pripravil som si dve série fotografií. Získal som dojem, že krajinky sa veľmi páčili vlastne všetkým. Séria rýb bola pre mnohých neprijateľná, iným sa páčila. Zrejme zavážilo, že na mnohých pôsobili asi studeno, predpokladám že aj predstava čohosi z mnohých odradila. Bol to môj pokus, ktorý nebudem zrejme opakovať. Zo svojimi fotografiami som však bol spokojný. Z vystavených fotografií sa mi veľmi páčil od Richarda Heska a vôbec najviac a suverénne, fotografie Rasťa Čambala. Je to trochu zvláštne, pretože do 19.9.2009 sa mi tvorba Rasťa Čambala skôr nepáčila. Našiel som si v nej len zopár fotografií, ktoré sa mi páčili. Treba samozrejme priznať, že som videl dovtedy možno 20 – 30 snímkov.

Jeden veľmi negatívny podnet ale mám. Kopec ľudí prechádzalo okolo fotografií ledabolo. Verím tomu, že veľa z nich bolo takých, ktorí si proste na to nevyhradili . Čo mi však udieralo do očí bolo, že málo ľudí si čítalo názvy fotografií, a už vôbec neboli na tieto názvy adekvátne reakcie. Mrzí ma veľmi, že už skoro ani sa nevedia poriadne prejaviť. Zaregistroval som asi štyri adekvátne reakcie na prečítaný názov snímku. Samozrejme nestál som celý čas pri svojich fotkách. Medzi nimi bola aj negatívna reakcia. Teší ma určite viac negatívna reakcia ako žiadna reakcia. Narážam predovšetkým na názvy rýb, pretože je to predsa iná abstrakcia ako pri krajinkách – veď posúďte sami podľa fotiek dole. Veľa som o tom premýšľal. Všimol som si, že návštevníci, ktorí prichádzali z kvetinového sprievodu – inej akcie, sa prejavovali oveľa viac. Asi ich rozprúdil , možno spev, alegorické vozy, kvetiny, mažoretky.


Park Photo 2009 – the most enjoyable meeting of amateur photographers in Slovakia.

On the third Saturday of September, the 4th edition of the open-air photo exhibition took place, organized by the Piešťany Photo Club in the municipal park. Park Photo was awarded the Cultural Act of the Year 2008 by the mayor of Piešťany, recognizing it as a significant and traditional event that successfully highlights the city. The exhibition featured 68 authors, attracting approximately 1500 visitors who evaluated the photos by attaching clothespins. In the under 18 category, two young ladies, Anna Kopponová and Simona Hanková from Piešťany, emerged victorious. Among adults, the rankings were as follows: 1. Roman Tibenský from Piešťany, 2. Daniel Bašo from Galanta, 3. Milan Maronek from Trnava. This year, the Piešťany Photo Club introduced, in addition to the traditional evaluation using clothespins, jury evaluation composed of members of the Association of Professional Photographers of the Slovak Republic. Peter Bagi awarded Anna Kopponová from Piešťany, Ivan Čaniga awarded Magda Vrábelová from Galanta, Martin Vrabko awarded Márius Sordel from Nové , and Anna Struhárová awarded Roman Buček from Piešťany. All three together awarded Nora Lukačovičová from Piešťany for the photograph „Merry-Go-Round.“ Park Photo saw a successful continuation, everything happened in a pleasant atmosphere, and the weather was favorable. The evaluation took place in the beautiful and dignified setting of the nearby Kursalon, followed by socializing. The fact that a crispy-roasted piglet was enjoyed by the exhibitors at the end was an excellent conclusion to a great Saturday.

In 2009, I prepared for Park Photo much better than the previous year. It was also because I knew what to expect. Twice as many authors came as positive. Park Photo was more beautiful for me also because I already knew other authors here. It’s a pity that the Photo Marathon took place in at the same time. I prepared two series of photos. I got the impression that landscapes were liked by almost everyone. The series of fish was unacceptable for many but liked by others. Probably the fact that many found them somewhat cold, I assume that the idea of something from the water discouraged many. It was my attempt, which I probably won’t repeat. However, I was satisfied with my photos. Among the exhibited photos, I really liked Beckov by Richard Hesko, and by far the most, the photos by Rasťo Čambal. It’s a bit strange because until September 19, 2009, I didn’t really like Rasťo Čambal’s work. I found only a few photos that I liked. Of course, it must be admitted that I had probably seen only 20-30 pictures until then.

However, I have one very negative aspect. A lot of people walked past the photos carelessly. I believe that many of them simply didn’t take the time for it. What struck me, however, was that few people read the names of the photos, and the reactions to these names were not adequate at all. I’m very sorry that almost even children can’t express themselves properly. I registered about four adequate reactions to the read name of the shot. Of course, I wasn’t standing by my photos all the time. Among them was also a negative reaction. I am definitely more pleased with a negative reaction than no reaction at all. I am referring primarily to the names of the fish because it is a different abstraction than with landscapes – judge for yourself according to the photos below. I thought a lot about it. I noticed that visitors who came from the flower parade – another event, expressed themselves much more. Perhaps they were stirred up by dance, perhaps singing, allegorical floats, flowers, majorettes.


Rok 2008

20.9.2008 sa v príjemnom prostredí pod pagaštanmi mestského parku uskutočnila už po tretí rok výstava Park Foto. Organizátor ho nazval Park Foto Piešťany 2008, festival  kreatívnej fotografie – výstava fotografií v plenéri. Počasie pravdepodobne „objednal“ a veľmi dobre zaplatil niekto tajomný, ale určite mocný, pretože pršalo asi všade na celom Slovensku, ale v parku v Piešťanoch nie. V tento chladný sobotný deň padli na mňa len tri kvapky. Objektívne treba uznať, že miestami trošku mrholilo, ale keďže sme nad sebou mali veľké pagaštany konské a iné takmer v zápoji, tak naše fotky aj my sme zostali suchí. Organizátor myslel aj na naše nižšie pudy, pripravil čaj aj rum. Miešanie bolo dovolené v akomkoľvek pomere :-). Rum bol len jeden, aj to len litrový ;-). Ak náhodou závidíte, tak nie je veľmi čo, pretože vzduchu, vlhkosť a rýchlosť vetra priam nútili trochu rozšíriť cievy. 20.9 bol aj dátumom slávnostného ukončenia kúpeľnej sezóny. Cez mesto šiel sprievod, kvetinové korzo, načančané boli alegorické vozy. Zhruba okolo 15:30 okolo nás prešli uzimené mažoretky v krátky sukničkách, ktoré mali skôr utekať, ako len pomaly chodiť :-(.

Na výstave fotografií sa zúčastnilo 38 tvorcov. Napriek nepríjemnému počasiu si fotografie prezrelo možno 700-900 ľudí. Pre mňa samotného malo veľký význam, že som sa prezentoval doma (mimochodom po prvý krát) pred ľuďmi, ako aj pred fotografmi. Na ľudí moje fotky spravili podľa slov, ktoré som mal možnosť počuť, dojem. Vzhľadom na to, že na viacerých snímkach som mal Piešťany, tak veľa ľudí skúmalo, čo je to na fotografiách. Niektoré zábery som fotil na miestach, na ktoré sa bežne človek bez snahy nedostane, takže pôsobili trochu exoticky. Bolo pre mňa zvláštne zistiť, že ľuďom často chýba geometrická a priestorová predstavivosť. Iný je pohľad na územie z lietadla, na mape a iný je pohľad človeka a trošku iný je pohľad fotografa. Asi to bude znieť trochu čudne, ale návštevníkov prekvapovalo to, čo poznajú. Uhol pohľadu bol pre nich nepoznaný, pravdaže nie pre všetkých.

Tešilo ma aj iné hodnotenie, ktoré sa párkrát opakovalo a síce že moje fotografie „boli ako živé„. Pre spresnenie – fotografie, ktoré som mal na tejto výstave nepovažujem za úžasné a motívy na nich už vôbec nepovažujem za nejaké umelecky veľmi hodnotné alebo originálne. Jednu jedinú fotku z nich považujem za fotkovatejšiu :-) a tej som napokon dal aj svoje štipce. Hodnotenie prebiehalo pomocou štipcov – orazených kolkov na bielizeň. Najprv hodnotili návštevníci podujatia, potom hodnotili samotní vystavujúci pomocou kolkov, ktoré sami inkasovali. Nebudem ďakovať za prejavenú priazeň, veď nejde o čosi za odmenu, ani o prácu naviac, ale poviem, že ma tá priazeň teší a budem sa aj naďalej snažiť fotiť lepšie a lepšie. Ďakujem ale organizátorom za možnosť sa prezentovať a stráviť príjemne a užitočne čas.

Po skončení výstavy nám Dušan Beláň (dufi) predstavil photobox.sk a fotografie zo , ktorú spáchal na začiatku júla práve photobox.sk. Fotografie boli až do 19.9 na Pribinovej 115 vďaka vtedajšiemu EVEREST FOTO, neskôr boli v Piešťanoch v Kursalone. Potom nasledovalo vyhlásenie víťazov v príjemnom prostredí plnom fotiek. Po vyhodnotení som sa ja viac spoznal s vystavujúcimi, najmä s členmi fotoklubu z Piešťan. Pripili sme si na Dušanove zdravie (vraj sme nemuseli – zrejme je ako repa ;-) ) a potom sme sa pustili do pečeného prasiatka. Rozprávalo sa ešte dlho, ja sám som pobudol asi do 20:30, čiže snáď dve hodiny. Prebrali sme mierne aj organizátorské a ľudské problémy a keďže sa sám podieľam na akvaristickom „hnutí“ v podobnej polohe, tak sme skonštatovali, že je to rovnaké a sranda to určite nie je.

Počas toho, ako som celý deň bol vo výstavnom priestore, tak som postretal kopu známych a reč bola samozrejme aj o fotografiách. Predovšetkým na konci mi pomáhal kamarát Leo, ktorý sa neskôr ocitol aj na vyhodnotení. Videl atmosféru, ktorá tam vládla a sám sa vyjadril prekvapene. Nečakal, že tento sychravý deň napokon vypáli tak pekne.


Year 2008

On September 20, 2008, in the pleasant surroundings under the chestnuts of the municipal park, the third edition of the Park Photo exhibition took place. The event organizer named it Park Photo Piešťany 2008, a festival of creative photography – an open-air photo exhibition. Someone mysterious, but certainly powerful, probably „ordered“ the weather, and someone paid for it very well because it was raining almost everywhere in Slovakia, but not in the park in Piešťany. On this chilly Saturday, only three drops fell on me. Objectively, it must be acknowledged that it drizzled a bit in some places, but since we had large horse chestnut and other trees almost as an umbrella above us, our photos and we remained dry. The organizer also thought of our lower instincts, prepared tea and rum. Mixing was allowed in any ratio :-). There was only one liter of rum, though ;-). If you happen to envy, there’s not much to envy because the air temperature, humidity, and wind speed almost forced us to expand our veins a bit. September 20 also marked the ceremonial end of the bathing season. A procession, a floral parade, allegorical floats, passed through the city. Around 3:30 pm, frozen majorettes in short skirts passed by us, who seemed to be running rather than walking :-(.

38 creators participated in the photo exhibition. Despite the unpleasant weather, maybe 700-900 people viewed the photos. It was significant for me personally that I presented myself at home (by the way, for the first time) in front of people as well as photographers. According to the words I heard, my photos made an impression on people. Since I had Piešťany in several shots, many people examined what was in the photos. I took some shots in places that a person wouldn’t normally reach without effort, so they looked a bit exotic. It was strange for me to find out that people often lack geometric and spatial imagination. The view of the area from an airplane, on a map, is different from a person’s view, and a photographer’s view is a bit different. It might sound a bit strange, but visitors were surprised by what they knew. The angle of view was unknown to them, of course, not to everyone.

I was also pleased with another assessment that repeated a few times, namely that my photos „were like alive.“ To clarify, I do not consider the photos I had at this exhibition as amazing, and the motifs on them are not considered artistically very valuable or original at all. I consider one single photo from them as more photographable :-) and I finally gave my clothespins to it. The evaluation took place using clothespins – pegs attached to clotheslines. First, visitors to the event evaluated, then the exhibitors themselves evaluated using clothespins they collected. I won’t thank for the favor shown because it’s not about something for a reward or extra work, but I’ll say that I’m happy about the favor, and I’ll continue to try to take better and better photos. But I thank the organizers for the opportunity to present myself and spend time pleasantly and usefully.

After the exhibition, Dušan Beláň (dufi) introduced us to photobox.sk and the photos from the competition he had committed in early July on photobox.sk itself. The photos were on Pribinova 115 thanks to the then EVEREST FOTO until September 19, later in Piešťany at Kursalon. Then the announcement of the winners followed in a pleasant environment full of photos. After the evaluation, I got to know the exhibitors more, especially the members of the photo club from Piešťany. We toasted to Dušan’s health (apparently, we didn’t have to – presumably, he’s as fit as a fiddle ;-) ), and then we tackled the roasted piglet. We talked for a long time, I myself stayed until about 8:30 pm, so perhaps two hours. We also discussed organizational and human problems mildly, and since I myself am involved in the aquarium „movement“ in a similar position, we noted that it’s the same, and it’s certainly not fun.

During the whole day, as I was in the exhibition space, I met a lot of acquaintances, and the conversation was, of course, about photographs. Especially at the end, my friend Leo helped me, who later found himself at the evaluation as well. He saw the atmosphere that prevailed there and expressed himself surprised. He didn’t expect that this chilly day would turn out so nicely in the end.