elegancia - Skala

Večer v centre Viedne je o umení. Dominantne o hudbe a divadle. Koncertné sály Wiener Staatsoper a Musicverein otvárajú dvere priaznivcom klasického umenia. Divadlá predstavujú paletu dramatických predstavení a muzikálov. Kaviarne poskytujú dokonalé prostrediu na relaxovanie. Široký výber nočných klubov pulzuje elektronickou hudbou až po tanečnú. V Naschmarkt sa nakupuje práve v noci. Plavba nočnou Viedňou je panoramatickou pochúťkou. Viedeň v noci treba zažiť. Koncentruje sa tu elegancia a zábava a preto na to nikdy nezabudnete.

An evening in the center of Vienna is an immersion into the world of art, predominantly music and theater. Concert halls like the Wiener Staatsoper and Musikverein open their doors to enthusiasts of classical arts. The theaters present a palette of dramatic performances and musicals. Cafés provide the perfect environment for relaxation. A wide selection of nightclubs pulsates with electronic music and dance beats. Naschmarkt becomes a nocturnal shopping haven. A night cruise through Vienna is a panoramic delight. Vienna at night must be experienced. It concentrates elegance and entertainment, ensuring an unforgettable experience.

Ein Abend im Zentrum von Wien ist ein Eintauchen in die Welt der Kunst, vor allem der Musik und des Theaters. Konzerthallen wie die Wiener Staatsoper und das Musikverein öffnen ihre Türen für Liebhaber klassischer Kunst. Die Theater präsentieren eine Palette dramatischer Aufführungen und Musicals. Cafés bieten die perfekte Umgebung zum Entspannen. Eine Vielzahl von Nachtclubs pulsiert mit elektronischer Musik und Tanzrhythmen. Der Naschmarkt wird gerade nachts zum Einkaufsparadies. Eine nächtliche Kreuzfahrt durch Wien ist ein panoramatischer Genuss. Wien bei Nacht muss erlebt werden. Hier konzentriert sich Eleganz und Unterhaltung und sorgt für ein unvergessliches Erlebnis.

Na stanici v posledný deň pred prestavbou. December 2009

2009

Už nejaký ten rok sa Piešťanoch koná podujatie nazvané „Zlaté stuhy„, alebo „Concours d´elegance„. V roku 2009 sa podujatie konalo 5.6 až 7.6.2009 (Peter Kaclík). Podujatie sa v Piešťanoch konalo v 30-tych rokoch 20. storočia. V rokoch 1932 až 1937 sa konávali súťaže o najkrajší automobil. Tradícia bola obnovená po roku 1980 už ako prehliadka historických vozidiel (Eva Jančinová). Program podujatia obyčajne pozostáva z jazdy a samozrejme s prehliadkou automobilov na Kúpeľnom ostrove (piestantv.sk).

Concours d’Elegance je symbolom, ktorý získavajú automobily za ich eleganciu, krásu a historickú hodnotu. Zameriava sa na estetiku, štýl a originalitu. Často tieto veterány predstavujú vrchol automobilového dizajnu a remesla.

For several years now, an event called „Zlaté stuhy“ or „Concours d’elegance“ has been taking place in Piešťany. In 2009, the event was held from June 5 to June 7, 2009 (Peter Kaclík). Similar events were held in Piešťany in the 1930s, with competitions for the most beautiful car taking place from 1932 to 1937. The tradition was revived after 1980, now as a showcase of historical vehicles (Eva Jančinová). The event program usually includes a drive and, of course, a display of cars on the Spa Island (piestantv.sk).

Concours d’Elegance is a symbol awarded to automobiles for their elegance, beauty, and historical significance. It focuses on aesthetics, style, and originality. Often, these vintage vehicles represent the pinnacle of automotive design and craftsmanship.

Depuis quelques années déjà, à Piešťany, se déroule un événement intitulé „Zlaté stuhy“ ou „Concours d’élégance“. En 2009, l’événement a eu lieu du 5 au 7 juin 2009 (Peter Kaclík). Les festivités ont une longue histoire à Piešťany, remontant aux années 30 du XXe siècle, lorsque des concours pour la plus belle automobile étaient organisés de 1932 à 1937. La tradition a été rétablie après 1980 en tant qu’exposition de véhicules historiques (Eva Jančinová). Le programme de l’événement comprend généralement des défilés et bien sûr une exposition de voitures sur l’île des thermes (piestantv.sk).

Concours d’Élégance est un symbole attribué aux automobiles pour leur élégance, leur beauté et leur importance historique. Il met l’accent sur l’esthétique, le style et l’originalité. Souvent, ces véhicules anciens représentent le summum du design et du savoir-faire automobile.

Odkazy