Varnsdorf je mesto v Severných Čechách. Zaujímavosťou je, že je z 3 strán obklopené Nemeckom. Leží v nadmorskej výške 332 metrov nad morom. Na 26 km2 tu žije 15 664 obyvateľov (Wikipedia). Prvá písomná zmienka je z roku 1352 (Informačná tabuľa). Neďaleko sú Lužické hory a Žitavská kotlina. Mesto má 3 časti: Studánka, Světliny, Varnsdorf (varnsdorf.cz). Do roku 1868 bol Varnsdorf najväčšou dedinou Rakúsko-Uhorska. Od 18. storočia je textilným centrom, stáva sa malým Manchestrom. Nachádza sa tu vyhliadková veža z reštauráciou na vrchu Hrádek. Je vysoká 29 metrov a poskytuje panoramatický výhľad na mesto, na Seifhennerdorf, Šluknovskú pahorkatinu a na Lužické hory, časť Krkonoš a Jizerských hôr. Vietnamská komunita si tu v roku 2008 otvorila prvý budhistický chrám na území Českej republiky (Informačné letáky). Od roku 1991 sú udržované čulé vzťahy najmä s lužickosrbskými umelcami (Informačná tabuľa).
Varnsdorf is a town in Northern Bohemia. Interestingly, it is surrounded by Germany on three sides. It lies at an altitude of 332 meters above sea level. Covering 26 km², it has a population of 15,664 inhabitants (Wikipedia). The first written mention dates back to 1352 (Information board). Nearby are the Lusatian Mountains and the Zittau Basin. The town consists of three parts: Studánka, Světliny, and Varnsdorf (varnsdorf.cz). Until 1868, Varnsdorf was the largest village in Austria-Hungary. Since the 18th century, it has been a textile hub, earning the nickname „Little Manchester.“ A lookout tower with a restaurant is situated on Hrádek hill. It is 29 meters tall, offering panoramic views of the town, Seifhennersdorf, the Šluknov Uplands, the Lusatian Mountains, and parts of the Krkonoše and Jizera Mountains. In 2008, the Vietnamese community opened the first Buddhist temple in the Czech Republic here (Information flyers). Since 1991, the town has actively maintained relations, particularly with Sorbian artists (Information board).
Varnsdorf ist eine Stadt in Nordböhmen. Eine Besonderheit ist, dass sie von drei Seiten von Deutschland umgeben ist. Sie liegt auf einer Höhe von 332 Metern über dem Meeresspiegel. Auf 26 km² leben hier 15.664 Einwohner (Wikipedia). Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1352 (Informationstafel). In der Nähe befinden sich das Lausitzer Gebirge und das Zittauer Becken. Die Stadt besteht aus drei Ortsteilen: Studánka, Světliny und Varnsdorf (varnsdorf.cz). Bis 1868 war Varnsdorf das größte Dorf Österreich-Ungarns. Seit dem 18. Jahrhundert ist es ein Zentrum der Textilindustrie und wird auch „Klein-Manchester“ genannt. Auf dem Hügel Hrádek steht ein Aussichtsturm mit Restaurant. Der Turm ist 29 Meter hoch und bietet einen Panoramablick auf die Stadt, Seifhennersdorf, das Schluckenauer Hügelland, das Lausitzer Gebirge sowie Teile des Riesengebirges und Isergebirges. 2008 eröffnete hier die vietnamesische Gemeinschaft den ersten buddhistischen Tempel auf dem Gebiet der Tschechischen Republik (Informationsflyer). Seit 1991 pflegt die Stadt lebendige Kontakte, insbesondere zu sorbischen Künstlern (Informationstafel).
Varnsdorf to miasto w północnych Czechach. Co ciekawe, z trzech stron otoczone jest przez Niemcy. Leży na wysokości 332 metrów nad poziomem morza. Na powierzchni 26 km² mieszka tu 15 664 mieszkańców (Wikipedia). Pierwsza pisemna wzmianka pochodzi z roku 1352 (Tablica informacyjna). Niedaleko znajdują się Góry Łużyckie i Kotlina Żytawska. Miasto składa się z trzech części: Studánka, Světliny i Varnsdorf (varnsdorf.cz). Do roku 1868 Varnsdorf był największą wsią Austro-Węgier. Od XVIII wieku jest centrum przemysłu tekstylnego, przez co określane jest jako „mały Manchester”. Na wzgórzu Hrádek znajduje się wieża widokowa z restauracją. Ma 29 metrów wysokości i oferuje panoramiczne widoki na miasto, Seifhennersdorf, Pogórze Šluknovskie oraz Góry Łużyckie, część Karkonoszy i Gór Izerskich. W 2008 roku społeczność wietnamska otworzyła tu pierwszą świątynię buddyjską na terenie Republiki Czeskiej (Ulotki informacyjne). Od 1991 roku utrzymywane są żywe kontakty zwłaszcza z artystami łużyckoserbskimi (Tablica informacyjna).
Varnsdorf je město v severních Čechách. Zajímavostí je, že je ze tří stran obklopeno Německem. Leží v nadmořské výšce 332 metrů nad mořem. Na 26 km² zde žije 15 664 obyvatel (Wikipedia). První písemná zmínka pochází z roku 1352 (Informační tabule). Nedaleko jsou Lužické hory a Žitavská kotlina. Město má tři části: Studánka, Světliny a Varnsdorf (varnsdorf.cz). Do roku 1868 byl Varnsdorf největší vesnicí Rakouska-Uherska. Od 18. století je textilním centrem, díky čemuž získal označení „malý Manchester“. Nachází se zde rozhledna s restaurací na vrchu Hrádek. Je vysoká 29 metrů a poskytuje panoramatický výhled na město, Seifhennersdorf, Šluknovskou pahorkatinu, Lužické hory a části Krkonoš a Jizerských hor. V roce 2008 zde vietnamská komunita otevřela první buddhistický chrám na území České republiky (Informační letáky). Od roku 1991 jsou udržovány čilé vztahy zejména s lužickosrbskými umělci (Informační tabule).
