Kern – meno späté s našou rodinou

Potom­kov Rudol­fa Ker­na som zatiaľ pri svo­jom pát­ra­ní po pras­li­ci zis­til pomer­ne dosť. Podob­ne ako pri mene Pec­ka, dnes sa už tak­to tak­mer nikto z mne zná­mych rodin­ných blíz­kych nevo­lá, naj­mä v Hôr­ke nie. Jeden z muž­ských potom­kov žije v Pieš­ťa­noch, jeden žil v Orav­skom Podzám­ku. Naj­star­ší zná­my Kern je Rudolf Kern, kto­rý si zobral Joze­fí­nu Art­zo­vú. Ako už meno napo­ve­dá, meno má prav­de­po­dob­ne nemec­ký pôvod. Napr. Joze­fí­na Art­zo­vá, man­žel­ka Rudol­fa Ker­na pochá­dza­jú­ca zo Sta­rých Hôr pri Duchon­ke sa napr. mod­li­la v nemči­ne. Zis­til som, že Ker­nov­ci vede­li nemec­ky a nie­kto­rí písa­li švabachom.

Des­cen­dants of Rudolf Kern have been quite exten­si­ve­ly rese­ar­ched in my search for fami­ly roots. Simi­lar to the name Pec­ka, hard­ly any­o­ne from my kno­wn clo­se fami­ly goes by this name today, espe­cial­ly in Hôr­ka. One of the male des­cen­dants lives in Pieš­ťa­ny, and one lived in Orav­ský Podzá­mok. The oldest kno­wn Kern is Rudolf Kern, who mar­ried Joze­fí­na Art­zo­vá. As the name sug­gests, Kern like­ly has Ger­man ori­gins. For exam­ple, Joze­fí­na Art­zo­vá, Rudolf Ker­n’s wife from Sta­ré Hôr­ky near Duchon­ka, pra­y­ed in Ger­man. I found that the Kerns spo­ke Ger­man, and some even wro­te in the Sch­wa­bach script.

Die Nach­kom­men von Rudolf Kern habe ich bis­her bei mei­ner Suche nach mei­nen Vor­fah­ren ziem­lich viel heraus­ge­fun­den. Ähn­lich wie beim Namen Pec­ka, wird heute so gut wie nie­mand aus mei­nem bekann­ten Fami­lien­kre­is so genannt, vor allem nicht in Hor­ka. Einer der männ­li­chen Nach­kom­men lebt in Pieš­ťa­ny, einer leb­te in Orav­ský Podzá­mok. Der ältes­te bekann­te Kern ist Rudolf Kern, der Jose­fi­ne Art­zo­vá gehe­i­ra­tet hat. Wie der Name schon ver­mu­ten lässt, hat der Name wahrs­che­in­lich einen deuts­chen Urs­prung. Zum Beis­piel bete­te Jose­fi­ne Art­zo­vá, die Frau von Rudolf Kern aus Sta­ré Hory bei Duchon­ka, auf Deutsch. Ich habe heraus­ge­fun­den, dass die Kerns Deutsch konn­ten und eini­ge in Sch­wa­ba­cher Sch­rift schrieben.

Use Facebook to Comment on this Post