Príroda, Živočíchy, Ryby, Akvaristika, Cichlidy, Africké cichlidy, Malawi cichlidy, Organizmy, Fotografie

Delfínky Cyrtocara moorii

Hits: 10048

Vraví sa im aj delfínky. Dosahujú úctyhodných veľkostí, aj cez 20 cm v akváriu. V prírode sa vyskytuje vo východoafrickom jazere . Patrí medzi endemické druhy. V prírode sa vyskytuje v skalnatých oblastiach, najčastejšie vo väčších skupinách, kde uprednostňujú hlboké so silným prúdom. Je dôležité chovať ich vo väčších skupinách, aby si udržali svoju prirodzenú sociálnu dynamiku. Odporúča sa aspoň 6 až 8 jedincov v akváriu o veľkosti minimálne 200 litrov. Majú široké telo a výraznú modrú farbu, ktorá sa vyskytuje hlavne na horných častiach tela a na hlave. Tento druh sa ľahko odlíši od ostatných svojou špecifickou anatómiou úst a charakteristickým výrastkom na čele, ktorý pripomína hrb. Je to polygamný, háremový druh. Patrí medzi všežravé, pokojné a mierumilovné druhy, ale môže byť aj pomerne aktívny. V akváriu si môžu vytvárať hierarchiu, ale zvyčajne sú koexistujú v harmónii s inými rybami v akváriu. V nádrží „zobe“ piesok na dne, neustále hľadá niečo pod zub. V prírode sa rozmnožujú v útesoch. Samce môžu byť agresívne voči samici počas obdobia párenia, po nakladení vajec sa samica stará o larvy, kým sa nevyliahnu a nezačnú plávať samostatne.

Na rozdiel od mnohých iných cichlíd, Cyrtocara moorii uprednostňuje piesočnaté dno, kde trávi veľa času hľadaním potravy. Táto ryba sa v prírode najčastejšie zdržiava v stredných hĺbkach, kde hľadá malé bezstavovce a zvyšky potravy v piesku, ktorý jemne preosieva cez ústa. Jednou z unikátnych vlastností Cyrtocara moorii je ich špecifický spôsob získavania potravy. Vďaka prispôsobeným ústam sú schopné filtrovať potravu z piesku. Tieto ústa im umožňujú efektívne vyberať malé , pričom piesok a ďalšie nejedlé materiály vypúšťajú späť do vody. Ďalším zaujímavým anatomickým znakom je nielen ich charakteristický hrb, ale aj ich špeciálne vyvinutý zmysel pre detekciu elektrických polí. Tento zmysel využívajú na lokalizáciu koristi, čo im poskytuje výhodu v prostredí s nízkou viditeľnosťou, najmä v hlbších a menej osvetlených oblastiach jazera. Cyrtocara moorii vyžaduje priestranné akvárium, v ktorom môže plne prejaviť svoje prirodzené . Vhodná nádrž by mala mať dobre filtrovanú vodu s dostatkom voľného priestoru pre plávanie. Okrem toho je dôležité, aby dno tvoril jemný piesok. Pri navrhovaní akvária je vhodné kombinovať skalnaté s otvorenými piesočnatými oblasťami. Tieto úkryty poskytujú rybám priestor na oddych a útočisko pred agresívnejšími jedincami. 


They are also called dolphin cichlids. They reach impressive sizes, even over 20 cm in aquariums. They occur naturally in Lake Malawi in East Africa. They are among the endemic species. In the wild, they inhabit rocky areas, most commonly in larger groups, preferring deep waters with strong currents. It is important to keep them in larger groups to maintain their natural social dynamics. It is recommended to have at least 6 to 8 individuals in an aquarium of at least 200 liters. They have a wide body and a striking blue color, mainly on the upper parts of the body and head. This species of cichlid is easily distinguished from others by its specific mouth anatomy and characteristic protrusion on the forehead, reminiscent of a hump. They are polygamous, harem species. They are omnivorous, peaceful, and gentle species, but can also be quite active. In the aquarium, they can establish a hierarchy, but usually coexist harmoniously with other fish in the tank. In the tank, they „sift“ the sand at the bottom, constantly searching for something to nibble on. In the wild, they reproduce in the reefs. Males can be aggressive towards females during mating season; after laying eggs, the female cares for the larvae until they hatch and begin to swim independently.

Unlike many other cichlids, Cyrtocara moorii prefers sandy bottoms, where it spends considerable time searching for food. In its natural habitat, this fish usually stays at mid-depths, where it looks for small invertebrates and food remnants in the sand, which it sifts carefully through its mouth. One of Cyrtocara moorii’s unique traits is its specialized method of foraging. Thanks to its adapted mouth, it can filter food from the sand, allowing it to effectively extract small creatures while releasing sand and other non-edible materials back into the water. Another interesting anatomical feature, besides its characteristic forehead bump, is its specially developed ability to detect electrical fields. This sense helps it locate prey, giving it an advantage in low-visibility environments, especially in the deeper, less-lit areas of the lake. Cyrtocara moorii requires a spacious aquarium to fully exhibit its natural behaviors. An ideal tank should have well-filtered water and ample open space for swimming. It’s also crucial that the substrate consists of fine sand. When designing the aquarium, it’s best to combine rocky hiding spots with open sandy areas, as these shelters provide the fish with resting places and protection from more dominant individuals.


Sie werden auch Delfinbuntbarsche genannt. Sie erreichen beeindruckende Größen, sogar über 20 cm im Aquarium. Sie kommen natürlich im Malawisee in Ostafrika vor. Sie gehören zu den endemischen Arten. In freier Wildbahn bewohnen sie felsige Gebiete, meist in größeren Gruppen, die tiefe Gewässer mit starken Strömungen bevorzugen. Es ist wichtig, sie in größeren Gruppen zu halten, um ihre natürliche soziale Dynamik aufrechtzuerhalten. Es wird empfohlen, mindestens 6 bis 8 Individuen in einem Aquarium von mindestens 200 Litern zu haben. Sie haben einen breiten Körper und eine auffällige blaue Farbe, hauptsächlich auf der Oberseite des Körpers und des Kopfes. Diese Art von Buntbarsch ist durch ihre spezifische Mundanatomie und den charakteristischen Vorsprung auf der Stirn, der an einen Buckel erinnert, leicht von anderen zu unterscheiden. Sie sind polygame, Haremsarten. Sie sind allesfressend, friedliche und sanfte Arten, können aber auch ziemlich aktiv sein. Im Aquarium können sie eine Hierarchie etablieren, leben aber normalerweise harmonisch mit anderen Fischen im Tank zusammen. Im Tank „sieben“ sie den Sand am Boden und suchen ständig nach etwas zum Knabbern. In freier Wildbahn vermehren sie sich in den Riffen. Männchen können während der Paarungszeit aggressiv gegenüber Weibchen sein; nach dem Ablaichen kümmert sich das Weibchen um die Larven, bis sie schlüpfen und eigenständig zu schwimmen beginnen.

Im Gegensatz zu vielen anderen Buntbarschen bevorzugt Cyrtocara moorii einen sandigen Boden, wo er viel Zeit mit der Futtersuche verbringt. In seinem natürlichen Lebensraum hält sich dieser Fisch meist in mittleren Tiefen auf, wo er kleine Wirbellose und Nahrungsreste im Sand sucht, den er vorsichtig durch sein Maul siebt. Eine der einzigartigen Eigenschaften von Cyrtocara moorii ist seine spezielle Methode der Nahrungssuche. Dank seines angepassten Mauls kann er Nahrung aus dem Sand filtern und so kleine Lebewesen aufnehmen, während er Sand und andere nicht essbare Materialien wieder ins Wasser zurückgibt. Ein weiteres interessantes anatomisches Merkmal ist neben seinem charakteristischen Stirnhöcker auch sein speziell entwickelter Sinn für die Erkennung elektrischer Felder. Diesen Sinn nutzt er, um Beute zu orten, was ihm in Umgebungen mit geringer Sicht, insbesondere in den tieferen, weniger beleuchteten Bereichen des Sees, einen Vorteil verschafft. Cyrtocara moorii benötigt ein geräumiges Aquarium, um sein natürliches Verhalten voll zu entfalten. Ein geeignetes Becken sollte gut gefiltertes Wasser und ausreichend freien Schwimmraum bieten. Es ist zudem wichtig, dass der Bodengrund aus feinem Sand besteht. Beim Einrichten des Aquariums ist es ideal, felsige Verstecke mit offenen Sandflächen zu kombinieren, da diese Verstecke den Fischen Ruheplätze und Schutz vor dominanteren Artgenossen bieten.


Zinajulikana pia kama „Dolphins“. Hupata ukubwa wa kuvutia, hata zaidi ya sentimita 20 kwenye aquarium. Katika mazingira yao ya asili wanapatikana katika Ziwa Malawi lililoko Afrika Mashariki. Ni aina endemiki, na wanapatikana katika maeneo ya miamba, mara nyingi wakiwa katika makundi makubwa, wakipendelea maji ya kina kirefu na yenye mtiririko mkali. Ni muhimu kuwafuga katika makundi makubwa ili kudumisha mienendo yao ya kijamii. Inashauriwa kuwa na angalau samaki 6 hadi 8 kwenye aquarium lenye ukubwa wa angalau lita 200. Wana miili mipana na rangi ya bluu inayojitokeza hasa kwenye sehemu za juu za miili yao na vichwa. Aina hii ya cichlid inajulikana kwa urahisi kutokana na anatomia yao ya kipekee ya mdomo na nundu kwenye paji la uso ambao unawakumbusha “hrb”. Ni aina ya polygamous na huishi kwa mfumo wa harem. Ni aina ambayo hula vyakula vya aina mbalimbali, ni watulivu na wapole, lakini pia wanaweza kuwa na nguvu. Katika aquarium, wanaweza kuunda tabaka za uongozi, lakini kawaida wanaishi kwa amani na samaki wengine. Wanapenda kuchakura mchanga chini ya tanki, wakitafuta chakula. Katika mazingira yao ya asili huzaa kwenye miamba. Wanaume wanaweza kuwa wakali kwa wanawake wakati wa msimu wa kupandisha, lakini baada ya mayai kutagwa, wanawake wanashughulikia mabuu hadi watoe na kuanza kuogelea wenyewe.

Tofauti na cichlidi wengi wengine, Cyrtocara moorii hupendelea mchanga kwenye sakafu ya maji, ambapo hutumia muda mwingi kutafuta chakula. Katika mazingira yake ya asili, samaki huyu mara nyingi hukaa kwenye kina cha kati, akitafuta wanyama wadogo wasio na uti wa mgongo na mabaki ya chakula kwenye mchanga ambao huchuja kwa uangalifu kupitia kinywa chake. Moja ya sifa za kipekee za Cyrtocara moorii ni mbinu yake maalum ya kupata chakula. Kwa kutumia kinywa chake kilichobadilishwa vizuri, anaweza kuchuja chakula kutoka kwenye mchanga, akivuta viumbe vidogo na kurudisha mchanga na vitu vingine visivyoliwa majini. Sifa nyingine ya kuvutia ya anatomia ni pamoja na nundu yake yenye tabia maalum, na uwezo wa kipekee wa kuhisi mashamba ya umeme. Uwezo huu humsaidia kupata mawindo yake, jambo linalompa faida hasa katika mazingira yenye mwanga mdogo, kama vile sehemu za kina cha chini cha ziwa. Cyrtocara moorii anahitaji tanki kubwa la maji ili kuweza kuonyesha tabia yake ya asili. Tangi linalofaa linapaswa kuwa na mfumo wa kuchuja maji vizuri na nafasi ya kutosha kwa ajili ya kuogelea. Ni muhimu pia kuweka sakafu ya mchanga laini. Wakati wa kubuni tanki, inashauriwa kuchanganya maeneo ya miamba ya kujificha na sehemu za wazi zenye mchanga. Maeneo haya ya kujificha yanampa nafasi ya mapumziko na usalama dhidi ya samaki wengine wakali.


Cyrtocara moorii
INTERZOO Nürnberg 2008

Cyrtocara moorii

Cyrtocara moorii
Výstava rýb v Hradci Královom 2008

Príroda, Živočíchy, Ryby, Akvaristika, Cichlidy, Africké cichlidy, Organizmy, Fotografie

Xenotilapia spiloptera

Hits: 2387

Xenotilapia spiloptera je enedemický druh z jazera , patriaci medzi . Registrujem tieto formy: Ikola, Kachese, Kipili, Moliro, Ndole. Samec Xenotilapia spiloptera je obvykle väčší a farebnejší ako samička. Ich tela sú ploché a oválne, s dlhými plutvami. Preferuje plytšie oblasti jazera s piesčitým alebo kamenistým dnom. Kŕmi sa predovšetkým zo dna jazera a potravu si hľadá v piesku alebo na povrchu kameňov. Ich je pokojné v porovnaní s inými cichlidami z jazera Tanganika. Je to hejnová ryba, preferuje väčšie aj v spoločenskom akváriu. Pretože je endemická vo svojom prirodzenom prostredí, je dôležité vytvoriť v akváriu podmienky, ktoré sú podobné tým v jazere Tanganika. Patrí medzi menej náročné cichlidy z hľadiska chovu, ale vyžaduje čistú vodu s minimálnym obsahom dusíka

Názov „Xenotilapia“ naznačuje jeho zaujímavé stravovacie návyky, ktoré zahŕňajú preosievanie piesočnatého alebo kamenistého substrátu pri hľadaní potravy. Vyznačuje sa elegantným, splošteným a oválnym telom s dlhými, plynulými plutvami. tohto druhu môžu byť rôznorodé, od jemných zemitých odtieňov po živšie farebné variácie, v závislosti od konkrétneho jedinca a oblasti, z ktorej pochádza. Pohlavný dimorfizmus je zrejmý, pričom samce zvyčajne vykazujú jasnejšie a intenzívnejšie sfarbenie v porovnaní so samicami, najmä počas obdobia rozmnožovania. V prírodnom prostredí sa Xenotilapia spiloptera vyskytuje v plytších oblastiach jazera Tanganika, je prispôsobený na život blízko dna jazera, kde nachádza väčšinu svojej potravy. Na rozdiel od mnohých iných cichlíd je Xenotilapia spiloptera známa svojou pokojnou povahou. Ide o spoločenský druh, ktorý prospieva v skupinách.

Xenotilapia spiloptera sa živí najmä preosievaním substrátu, z ktorého vyberá malé organizmy a jedlé častice. V akváriu je nutné udržiavanie vysokej kvality s mierne zásaditým pH a stabilnou teplotou. Ideálne je dobre prevzdušnené akvárium s jemným pieskom alebo malými, hladkými kamienkami.  pH by mala byť v rozsahu 8.0 – 9.0, tvrdosť 10 – 15 dGH, vody 24 – 28 °C.


Xenotilapia spiloptera is an endemic species from Lake Tanganyika, belonging to the cichlid family. Recognized forms include Ikola, Kachese, Kipili, Moliro, and Ndole. Male Xenotilapia spiloptera are typically larger and more colorful than females. Their bodies are flat and oval with long fins. This species prefers the shallow areas of the lake with sandy or rocky bottoms. They feed primarily from the lake bed, sifting through sand or scraping food from the surface of rocks. Their behavior is calm compared to other cichlids from Lake Tanganyika. Xenotilapia spiloptera is a schooling fish, favoring larger groups even in community aquariums. As it is endemic to its natural habitat, it is crucial to replicate similar conditions in an aquarium. It is one of the less demanding cichlids in terms of care, but it requires clean water with minimal nitrogen levels.

The name „Xenotilapia“ hints at its unique feeding habits, which involve sifting through sandy or rocky substrates to find food. The species is characterized by an elegant, flattened, and oval body with long, flowing fins. The colors of this species can vary, ranging from soft earthy tones to more vivid hues, depending on the individual and the region of origin. Sexual dimorphism is evident, with males typically displaying brighter and more intense colors compared to females, especially during breeding season. In its natural habitat, Xenotilapia spiloptera is found in the shallow areas of Lake Tanganyika, adapted to living close to the lake bed where it finds most of its food. Unlike many other cichlids, Xenotilapia spiloptera is known for its peaceful demeanor. It is a social species that thrives in groups.

Xenotilapia spiloptera primarily feeds by sifting through the substrate, extracting small organisms and edible particles. In an aquarium, it is essential to maintain high water quality with slightly alkaline pH and stable temperature. A well-aerated tank with fine sand or small, smooth pebbles is ideal. The pH should be within the range of 8.0 – 9.0, water hardness 10 – 15 dGH, and water temperature 24 – 28 °C.


Xenotilapia spiloptera ist eine endemische Art aus dem Tanganjikasee und gehört zur Familie der Buntbarsche. Anerkannte Formen umfassen Ikola, Kachese, Kipili, Moliro und Ndole. Männliche Xenotilapia spiloptera sind in der Regel größer und farbenprächtiger als die Weibchen. Ihre Körper sind flach und oval mit langen Flossen. Diese Art bevorzugt die flacheren Bereiche des Sees mit sandigem oder felsigem Boden. Sie ernähren sich hauptsächlich vom Seegrund, indem sie den Sand durchkämmen oder Nahrung von der Oberfläche der Felsen abschaben. Ihr Verhalten ist im Vergleich zu anderen Buntbarschen aus dem Tanganjikasee ruhig. Xenotilapia spiloptera ist ein Schwarmfisch, der auch in Gesellschaftsaquarien größere Gruppen bevorzugt. Da diese Art in ihrem natürlichen Lebensraum endemisch ist, ist es wichtig, im Aquarium ähnliche Bedingungen zu schaffen. Sie gehört zu den weniger anspruchsvollen Buntbarschen in Bezug auf die Pflege, erfordert jedoch sauberes Wasser mit minimalen Stickstoffwerten.

Der Name „Xenotilapia“ weist auf ihre speziellen Ernährungsgewohnheiten hin, die das Durchsieben von sandigen oder felsigen Substraten zur Nahrungssuche umfassen. Die Art zeichnet sich durch einen eleganten, abgeflachten und ovalen Körper mit langen, geschmeidigen Flossen aus. Die Farben dieser Art können variieren und reichen von sanften Erdtönen bis hin zu lebhafteren Farbvariationen, je nach Individuum und Herkunftsgebiet. Der Geschlechtsdimorphismus ist deutlich ausgeprägt, wobei die Männchen in der Regel intensivere und hellere Farben als die Weibchen zeigen, insbesondere während der Fortpflanzungszeit. In ihrem natürlichen Lebensraum ist Xenotilapia spiloptera in den flacheren Bereichen des Tanganjikasees zu finden, wo sie an das Leben nahe dem Seegrund angepasst ist, wo sie den Großteil ihrer Nahrung findet. Im Gegensatz zu vielen anderen Buntbarschen ist Xenotilapia spiloptera für ihr friedliches Wesen bekannt. Es handelt sich um eine soziale Art, die in Gruppen gedeiht.

Xenotilapia spiloptera ernährt sich hauptsächlich durch das Durchsieben des Substrats, wobei sie kleine Organismen und essbare Partikel aufnimmt. Im Aquarium ist es unerlässlich, eine hohe Wasserqualität mit leicht alkalischem pH-Wert und stabiler Temperatur zu erhalten. Ein gut belüftetes Aquarium mit feinem Sand oder kleinen, glatten Kieselsteinen ist ideal. Der pH-Wert sollte im Bereich von 8,0 – 9,0 liegen, die Wasserhärte bei 10 – 15 dGH und die Wassertemperatur bei 24 – 28 °C.


Xenotilapia spiloptera ni spishi endemiki kutoka Ziwa Tanganyika na inahusiana na jamii ya cichlids. Zinajulikana kwa aina mbalimbali kama Ikola, Kachese, Kipili, Moliro, na Ndole. Dume la Xenotilapia spiloptera kwa kawaida ni kubwa na lenye rangi angavu zaidi kuliko jike. Miili yao ni bapa na mviringo, ikiwa na mapezi marefu. Spishi hii inapendelea maeneo yenye maji ya kina kifupi ndani ya ziwa, yenye mchanga au miamba. Wanakula hasa kutoka chini ya ziwa, wakitafuta chakula kwenye mchanga au kwenye nyuso za mawe. Tabia yao ni ya utulivu ikilinganishwa na cichlids wengine kutoka Ziwa Tanganyika. Xenotilapia spiloptera ni samaki wa kundi, wakipendelea kuishi katika makundi makubwa hata kwenye mazingira ya akvariamu. Kwa kuwa spishi hii ni endemiki katika mazingira yake ya asili, ni muhimu kuunda hali zinazofanana na zile za Ziwa Tanganyika ndani ya akvariamu. Ni moja ya cichlids ambao hawahitaji utunzaji mgumu, lakini inahitaji maji safi yenye viwango vya chini vya nitrojeni.

Jina „Xenotilapia“ linaashiria tabia yao ya kipekee ya chakula, inayohusisha kupembua mchanga au miamba kutafuta chakula. Spishi hii ina mwili wa kifahari, uliobapa na mviringo, ikiwa na mapezi marefu na yenye mng’aro. Rangi za spishi hii zinaweza kutofautiana, kutoka kwenye tani za ardhini hadi rangi angavu zaidi, kutegemea na kiumbe binafsi na eneo analotoka. Utofautishaji wa kijinsia ni wazi, ambapo madume kwa kawaida yanaonyesha rangi angavu zaidi ikilinganishwa na majike, hasa wakati wa msimu wa kuzaliana. Katika mazingira yao ya asili, Xenotilapia spiloptera hupatikana katika maeneo yenye kina kifupi ndani ya Ziwa Tanganyika, imezoea maisha karibu na chini ya ziwa, ambako wanapata chakula chao kingi. Tofauti na cichlids wengi, Xenotilapia spiloptera inajulikana kwa tabia yake ya utulivu. Ni spishi ya kijamii ambayo inastawi vyema ndani ya makundi.

Xenotilapia spiloptera hula hasa kwa kupembua mchanga, ikikusanya viumbe vidogo na chembechembe zinazoweza kuliwa. Katika akvariamu, ni muhimu kudumisha ubora wa maji wa hali ya juu, na pH inayokaribia alkalini na joto thabiti. Akvariamu lenye hewa safi na mchanga laini au kokoto ndogo na laini ni bora. pH inapaswa kuwa katika kiwango cha 8.0 – 9.0, ugumu wa maji (dGH) kati ya 10 – 15, na joto la maji kati ya 24 – 28 °C.