65  /​100
Hits: 518

Je mi veľ­kým pote­še­ním pred­sta­viť vám úspeš­né­ho cho­va­te­ľa a zá si dovo­lím tvr­diť aj šam­pi­ó­na medzi cho­va­teľ­mi živo­ro­dých rýb. Ivan kedy­si cho­val poš­to­vé , kde mimo­cho­dom rov­na­ko mal úspe­chy, neskôr bol núte­ný pre­sed­lať na nie­čo byto­vej­šie“. Páči­li sa mu “, zau­mie­nil si teda  pre­dov­šet­kým plát a mečo­viek. Roky sa zaobe­ral inten­zív­ne prí­sav­ník­mi. Ruka­mi mu pre­šli a pre­chá­dza­jú pan­cier­ní­ky, , , občas aj afric­ké , a mno­hé iné akvá­ri­ové . Množ­stvo rast­lín, pre­dov­šet­kým , , apo­no­ge­to­ny sú jeho domé­nou. Zná­my je aj pes­to­va­ním  hori­zon­ta­lis, resp. alter­na­tér, , lekien, Apo­no­ge­to­nu ulva­ce­us. V prí­pa­de, že ste mali to a voš­li ste k nemu vte­dy, keď mu kvit­lo , pokoj­ne ste moh­li vďa­ka vôni zavá­hať, či ste nevoš­li do kve­ti­nár­stva :-). Ivan je však šam­pi­ón v živo­ro­dých rybách. Čas­to si ho dobe­rám, že  kto­ré zbie­ra sú ťaž­ké a zabe­ra­jú mu veľa mies­ta. Pra­vi­del­ne sa vyso­ko umiest­ňu­je v rám­ci ME . A v rám­ci ME pre kate­gó­riu  je pra­vi­del­ne na pomy­sel­ných stup­ňoch víťa­zov. Iva­no­ve a lýro­vé sú špič­ko­vé. V rám­ci Slo­ven­ska je z dlho­do­bé­ho hľa­dis­ka pre živo­rod­ky najús­peš­nej­ší súťa­žia­ci – ozaj­st­ný šampión.


It is my gre­at ple­a­su­re to intro­du­ce to you a suc­cess­ful bre­e­der and also dare I say a cham­pi­on among live­be­a­rer fish bre­e­ders. Ivan once bred car­rier pige­ons, whe­re inci­den­tal­ly he also had suc­ces­ses, but later he was for­ced to switch to somet­hing resi­den­tial”. He was fond of litt­le red fish”, so he deci­ded to focus pri­ma­ri­ly on pla­ties and sword­tails. For years, he inten­se­ly dealt with suc­ker­fish. His hands have hand­led and con­ti­nue to armo­red , dani­os, barbs, occa­si­onal­ly even Afri­can cich­lids. Shrimps, cra­y­fish, and many other aqu­arium orga­nisms. A mul­ti­tu­de of plants, espe­cial­ly echi­no­do­rus, crypts, and apo­no­ge­tons, are his domain. He is also kno­wn for cul­ti­va­ting , alter­na­ti­ve­ly, swords, Val­lis­ne­ria, and ulva­ce­us. In case you were luc­ky enough to visit him when his Cri­num cala­mi­stra­tum was blo­oming, you could easi­ly mis­ta­ke it for a flo­wer shop becau­se of the frag­ran­ce :-). Howe­ver, Ivan is a cham­pi­on in live­be­a­rer fish. I often tea­se him that the trop­hies he col­lects are hea­vy and take up a lot of spa­ce. He regu­lar­ly achie­ves high ran­kings in the Euro­pe­an Cham­pi­ons­hips for Poeci­lia reti­cu­la­ta. And wit­hin the Euro­pe­an Cham­pi­ons­hips for the Xipho- cate­go­ry, he is regu­lar­ly among the top win­ners. Iva­n’s pla­ties and lyre-​tailed sword­tails are top-​notch. In the con­text of Slo­va­kia, he is the most suc­cess­ful con­tes­tant in the long run – a true champion.


Es ist mir eine gro­ße Fre­ude, Ihnen einen erfolg­re­i­chen Züch­ter vor­zus­tel­len und zug­le­ich wage ich zu behaup­ten, einen Cham­pi­on unter den Züch­tern von lebend­ge­bä­ren­den Fis­chen. Ivan züch­te­te einst Brief­tau­ben, bei denen er übri­gens auch Erfol­ge erziel­te, wur­de jedoch spä­ter gezwun­gen, auf etwas wohn­li­che­res” umzus­te­i­gen. Er moch­te kle­i­ne rote Fis­che”, also ents­chied er sich, sich haupt­säch­lich auf Pla­tys und Sch­wertt­rä­ger zu kon­zen­trie­ren. Über Jah­re hin­weg bes­chäf­tig­te er sich inten­siv mit Sau­gwel­sen. Sei­ne Hän­de haben und wer­den wei­ter­hin gepan­zer­te Wel­se, Dani­os, Bärb­lin­ge und gele­gen­tlich sogar afri­ka­nis­che Bunt­bars­che behan­delt. Gar­ne­len, Fluss­kreb­se und vie­le ande­re Aqu­arium­sor­ga­nis­men. Eine Viel­zahl von Pflan­zen, ins­be­son­de­re Echi­no­do­rus, Cryp­to­co­ry­nen und Apo­no­ge­to­nen, sind sein Fach­ge­biet. Er ist auch für den Anbau von Echi­no­do­rus hori­zon­ta­lis, alter­na­tiv Sch­wertpf­lan­zen, Val­lis­ne­ria und Apo­no­ge­ton ulva­ce­us bekannt. Falls Sie das Glück hat­ten, ihn zu besu­chen, als sein Cri­num cala­mi­stra­tum blüh­te, könn­ten Sie aufg­rund des Duf­tes leicht den­ken, dass Sie in einem Blu­men­ges­chäft sind :-). Ivan ist jedoch ein Cham­pi­on bei lebend­ge­bä­ren­den Fis­chen. Ich nec­ke ihn oft damit, dass die Trop­hä­en, die er sam­melt, sch­wer sind und viel Platz ein­neh­men. Er erre­icht regel­mä­ßig hohe Plat­zie­run­gen bei den Euro­pa­me­is­ters­chaf­ten für Poeci­lia reti­cu­la­ta. Und inner­halb der Euro­pa­me­is­ters­chaf­ten für die Kate­go­rie Xipho-​Molly gehört er regel­mä­ßig zu den Top-​Gewinnern. Iva­n’s Pla­tys und Lyra-​Schwertträger sind ers­t­klas­sig. Im Kon­text der Slo­wa­kei ist er langf­ris­tig der erfolg­re­ichs­te Teil­neh­mer – ein wah­rer Champion.

Use to Comment on this Post