Rakúsko, Krajina, Zahraničie, Typ krajiny, Príroda, Biotopy, Fotografie

Wörthersee – dovolenková destinácia na juhu Rakúska

skala
Hits: 4262

Jazero je dlhé 16.5 kilometrov, šíroké 1.7 km. Rozloha je 19.39 km2 (Wikipedia DE), v lete dosahuje teplotu 27 °C (austria.sk) vďaka podzemným prameňom (Wikipedia CZ). Vládne tu stredomorská klíma (austria.sk). Breh je dlhý 42 kilometrov (Günter Kaindlstorfer). Jazero je ľadovcového pôvodu. V západnej časti sa zvažuje do hĺbky 85 metrov (ceskatelevize.cz). Český názov pre jazero je Vrbské jazero (Wikipedia CZ). Názov jazera je odvodený od Maria Wörth. V roku 1143 je jazero spomínané ako Werdsee (Wikipedia DE). Je prepojené s Klagenfurtom vodným kanálom, po ktorom sa plavia výletné . Na západnom brehu stojí zámok Velden s prístavom. Na skalnatom poloostrove vybiehajúcom z južného brehu sa nachádza mestečko Maria Wörth, ktoré je najstaršou kresťanskou osadou v Korutánsku, v ktorej sa nachádza mariánsky kostol z 9. storočia (Wikipedia CZ).

Sú tú viaceré možnosti športového vyžitia (zoznam.sk). Ponúka priestor pre vodné športy, turistiku, plávanie, nordic walking, plachtenie, surfovanie, golf, cyklistiku (austria.sk). Fascinujúca je Klangwelle – Zvuková vlna, vodno-hudobná laserová šou, ktorá sa trikrát za týždeň produkuje o 22-ej hodine na veldenskej promenáde (zoznam.sk). Na východnom brehu je vodná šmykľavka dlhá 114 metrov. Vyhliadková veža Pyramidenkogel (Pyramidový vrch) je 54 metrov vysoká, stojí 400 metrov nad hladinou jazera. Na zámku Rosegg sa nachádza zoologická záhrada s najväčším rakúskym záhradným labyrintom (austria.sk). Veľmi pekné sú malé prístavy na východnom brehu Krumpendorf a Pörtschach (horydoly.cz). Neďaleko od jazera je park Minimundus so 150 miniatúrnymi modelmi známych stavieb (aktuality.sk).

V jazere žijú tieto tieto pôvodné druhy rýb: Leuciscus cephalus, Ctenopharyngodon idella, Perca fluviatilis, Rhodeus sericeus amarus, Abramis brama, Anguilla anguilla, Micropterus salmoides, Lepomis gibbosus, Abramis björkna, Esox lucius, Cyprinus carpio, Alburnus alburnus, Chalcalburnus chalcoides mento, Coregonus lavaretus, Rutilus rutilus, Scardinius erythrophthalmus, Tinca tinca, Salmo trutta lacustris, Hypophthalmichthys molitrix, Silurus glanis, Sander lucioperca (gv.at) Jazero využívajú viaceré druhy vtákov ako svoje zimovisko (Wikipedia DE).

Wörthersee je jednou z najpopulárnejších dovolenkových destinácií na juhu Rakúska. Toto alpské jazero v krajine Karyntia patrí k najteplejším jazerám v tejto oblasti. Je obklopené pohorím Nockberge. Pláže poskytujú jemný piesok, návštevníci tú môžu športovať. Vyhľadávané plávanie, windsurfing, jachting. V okolí je množstvo peších a cyklistických trás.

The lake is 16.5 kilometers long and 1.7 kilometers wide, covering an area of 19.39 km2 (Wikipedia DE). In the summer, it reaches a temperature of 27 °C, thanks to underground springs (austria.sk), and is influenced by a Mediterranean climate (austria.sk). The shoreline stretches for 42 kilometers (Günter Kaindlstorfer). The lake has a glacial origin, with the western part descending to a depth of 85 meters (ceskatelevize.cz). In Czech, the lake is known as Vrbské jazero (Wikipedia CZ). The name is derived from the village of Maria Wörth. In 1143, the lake was mentioned as Werdsee (Wikipedia DE). It is connected to Klagenfurt by a water channel, where excursion boats sail. On the western shore stands Velden Castle with a harbor. The town of Maria Wörth is located on a rocky peninsula extending from the southern shore, housing the oldest Christian settlement in Carinthia with a Marian church from the 9th century (Wikipedia CZ).

There are various options for sports and recreational activities (zoznam.sk), including water sports, hiking, swimming, Nordic walking, sailing, surfing, golf, and cycling (austria.sk). The Klangwelle – Sound Wave, a water-music laser show, is fascinating and is performed three times a week at 10 PM on the Velden promenade (zoznam.sk). On the eastern shore, there is a waterslide that is 114 meters long. The Pyramidenkogel (Pyramid Hill) observation tower is 54 meters high and stands 400 meters above the lake’s surface. The Rosegg Castle features a with Austria’s largest garden labyrinth (austria.sk). Small ports on the eastern shore, Krumpendorf and Pörtschach, are very charming (horydoly.cz). Near the lake is the Minimundus park with 150 miniature models of famous buildings (aktuality.sk).

The lake is home to various native fish species: Leuciscus cephalus, Ctenopharyngodon idella, Perca fluviatilis, Rhodeus sericeus amarus, Abramis brama, Anguilla anguilla, Micropterus salmoides, Lepomis gibbosus, Abramis björkna, Esox lucius, Cyprinus carpio, Alburnus alburnus, Chalcalburnus chalcoides mento, Coregonus lavaretus, Rutilus rutilus, Scardinius erythrophthalmus, Tinca tinca, Salmo trutta lacustris, Hypophthalmichthys molitrix, Silurus glanis, Sander lucioperca (gv.at). Several bird species use the lake as their wintering ground (Wikipedia DE).

Wörthersee is one of the most popular holiday destinations in southern Austria. This alpine lake in the region of Carinthia is among the warmest lakes in the area. It is surrounded by the Nockberge mountain range.he beaches offer fine sand, providing visitors with opportunities for various water sports. It is a sought-after location for activities such as swimming, windsurfing, and sailing. The surrounding area features numerous hiking and cycling trails.

Der See ist 16,5 Kilometer lang und 1,7 Kilometer breit, mit einer Fläche von 19,39 km2 (Wikipedia DE). Im Sommer erreicht er dank unterirdischer Quellen (austria.sk) eine Temperatur von 27 °C und unterliegt einem mediterranen Klima (austria.sk). Das Ufer erstreckt sich über 42 Kilometer (Günter Kaindlstorfer). Der See hat einen glazialen Ursprung, und der westliche Teil erreicht eine Tiefe von 85 Metern (ceskatelevize.cz). In Tschechien wird der See als Vrbské jazero bezeichnet (Wikipedia CZ). Der Name leitet sich von der Ortschaft Maria Wörth ab. Im Jahr 1143 wurde der See als Werdsee erwähnt (Wikipedia DE). Er ist durch einen Wasserkanal mit Klagenfurt verbunden, auf dem Ausflugsboote fahren. Am westlichen Ufer befindet sich das Schloss Velden mit einem Hafen. Auf der felsigen Halbinsel am südlichen Ufer liegt das Städtchen Maria Wörth, die älteste christliche Siedlung in Kärnten mit einer Marienkirche aus dem 9. Jahrhundert (Wikipedia CZ).

Es gibt zahlreiche Möglichkeiten für sportliche Aktivitäten (zoznam.sk), darunter Wassersport, Wandern, Schwimmen, Nordic Walking, Segeln, Surfen, Golf und Radfahren (austria.sk). Die Klangwelle – Sound Wave, eine Wasser-Musik-Lasershow, ist faszinierend und wird dreimal wöchentlich um 22 Uhr auf der Veldener Promenade aufgeführt (zoznam.sk). Am östlichen Ufer befindet sich eine 114 Meter lange Wasserrutsche. Der Aussichtsturm Pyramidenkogel ist 54 Meter hoch und steht 400 Meter über der Wasseroberfläche. Das Schloss Rosegg beherbergt einen Zoo mit dem größten Gartenlabyrinth Österreichs (austria.sk). Kleine Häfen am östlichen Ufer, Krumpendorf und Pörtschach, sind sehr charmant (horydoly.cz). In der Nähe des Sees liegt der Park Minimundus mit 150 Miniaturmodellen berühmter Gebäude (aktuality.sk).

Im See leben verschiedene heimische Fischarten: Leuciscus cephalus, Ctenopharyngodon idella, Perca fluviatilis, Rhodeus sericeus amarus, Abramis brama, Anguilla anguilla, Micropterus salmoides, Lepomis gibbosus, Abramis björkna, Esox lucius, Cyprinus carpio, Alburnus alburnus, Chalcalburnus chalcoides mento, Coregonus lavaretus, Rutilus rutilus, Scardinius erythrophthalmus, Tinca tinca, Salmo trutta lacustris, Hypophthalmichthys molitrix, Silurus glanis, Sander lucioperca (gv.at). Mehrere Vogelarten nutzen den See als Winterquartier (Wikipedia DE).

Der Wörthersee ist eines der beliebtesten Urlaubsziele im Süden Österreichs. Dieser alpine See in Kärnten gehört zu den wärmsten Seen in dieser Region. Er ist von der Nockberge Bergkette umgeben. Die Strände bieten feinen Sand und ermöglichen den Besuchern verschiedene Wassersportmöglichkeiten. Es ist ein begehrter Ort für Aktivitäten wie Schwimmen, Windsurfen und Segeln. In der Umgebung gibt es zahlreiche Wander- und Radwege.

Rakúsko, Krajina, Zahraničie, Typ krajiny, Polia, Fotografie

Engelhartstetten – krajina v tesnej blízkosti Bratislavy

skala
Hits: 2776

Engelhartstetten je obec Dolného Rakúska, neďaleko od Bratislavy (Wikipedia). Leží v najnižšie položenom mieste Moravského poľa. Naprieč ním pretekajú Rußbach a Stempfelbach (Wikipedia CZ). Slovenský názov je Poturno. Žije tu 1909 obyvateľov. Leží v nadmorskej výške 143 metrov nad morom. Nachádzajú sa tu Hof a Niederweiden. S Bratislavou ju spája Cyklomost Slobody (Wikipedia). Delí sa na viacero katastrálnych území: Engelhartstetten, Groißenbrunn, Loimersdorf, Markthof, Stopfenreuth. V obci Engelhartstetten je viacero kolónií Charvátov. V katastrálnom území Loimersdorf žila ešte v polovici 20. storočia silná skupina obyvateľov chorvátského pôvodu. Aj dnes sú bežné chorvátske priezviská (Wikipedia CZ).

Engelhartstetten patrí do okresu Gänserndorf. Obec leží blízko hraníc s Maďarskom a Slovenskom.

Engelhartstetten is a municipality in Lower Austria, near (Wikipedia). It is situated in the lowest part of the Moravian Field. The streams Rußbach and Stempfelbach run through it (Wikipedia CZ). The Slovak name for the village is Poturno. It has a population of 1,909 residents and is located at an elevation of 143 meters above sea level. The castles Hof and Niederweiden are situated in the area. The Cycle Bridge of Freedom connects Engelhartstetten with Bratislava (Wikipedia). The municipality is divided into several cadastral territories: Engelhartstetten, Groißenbrunn, Loimersdorf, Markthof, Stopfenreuth. In the village of Engelhartstetten, there are several colonies of Charvát (Croatian) families. In the cadastral territory of Loimersdorf, there was a strong group of residents of Croatian origin in the mid-20th century. Even today, Croatian surnames are common (Wikipedia CZ).

Engelhartstetten belongs to the district of Gänserndorf. The village is situated near the borders with Hungary and Slovakia.

Engelhartstetten ist eine Gemeinde in Niederösterreich, in der Nähe von Bratislava (Wikipedia). Sie liegt im niedrigsten Teil des Marchfelds. Die Bäche Rußbach und Stempfelbach durchziehen das Gebiet (Wikipedia CZ). Der slowakische Name des Dorfes lautet Poturno. Es hat eine Bevölkerung von 1.909 Einwohnern und liegt auf einer Höhe von 143 Metern über dem Meeresspiegel. Die Schlösser Hof und Niederweiden befinden sich in der Umgebung. Die Radbrücke der Freiheit verbindet Engelhartstetten mit Bratislava (Wikipedia). Die Gemeinde ist in mehrere Katastralgemeinden unterteilt: Engelhartstetten, Groißenbrunn, Loimersdorf, Markthof, Stopfenreuth. Im Dorf Engelhartstetten gibt es mehrere Kolonien kroatischer Familien mit dem Nachnamen Charvát. Im Katastralgebiet Loimersdorf gab es Mitte des 20. Jahrhunderts eine starke Gruppe von Bewohnern kroatischer Herkunft. Auch heute sind kroatische Nachnamen üblich (Wikipedia CZ).

Engelhartstetten gehört zum Bezirk Gänserndorf. Das Dorf liegt in der Nähe der Grenzen zu Ungarn und der Slowakei.

, ,

Krajina, Zahraničie, Typ krajiny, Mestá, Zahraničné mestá, Rakúsko, Mestá, Dokumenty, Dokumenty v čase, Fotografie

Vianoce vo Viedni

skala
Hits: 2859

vo Viedni sú čarovné, plné tradícií. Priťahujú návštevníkov nielen z Viedne a Rakúska, ale z celého sveta. Mesto sa vtedy mení na rozprávkovú krajinu plnú svetiel, hudby, vôní z vianočných trhov. Vianočné sú neodmysliteľnou súčasťou Vianoc v metropole Rakúska. Hostia viac ako 20 vianočných trhov, každý z vlastnou špecifickou atmosférou. Jeden z najznámejších je pre Ríšskym divadlom. Námestie pred radnicou sa zmení na Christkindlmarkt s vianočným stromom a vonkajším ľadových klziskom. Kultúrny život vo Viedni je bohatý aj počas Vianoc. Konajú sa mnohé vianočné s tradičnou vianočnou hudbou. a operné dvory ponúkajú špeciálne vianočné predstavenia. Vianočná výzdoba Viedne je pôsobivá. Námestie pred Španielskou jazdou sa zmení vianočný trh Maria-Theresien-Platz, osvetlený tisíckami žiarivých svetiel a vianočnými ozdobami. Mnohé a zdobia vianočné .  sa aj vo Viedni schádzajú na vianočných večeriach, kde sa podáva tradičná kapustnica a kapor. Navštevujú sa blízki a priatelia, aby sa spoločne podelili o radosť a teplo vianočnej atmosféry.

Christmas in Vienna is magical, full of traditions that attract visitors not only from Vienna and Austria but from all around the world. During this time, the city transforms into a fairytale land filled with lights, music, and the enticing aromas of Christmas markets. The Christmas markets are an integral part of the holiday season in the Austrian capital, hosting more than 20 markets, each with its own unique atmosphere. One of the most famous ones is located in front of the Imperial Palace. The square in front of the city hall turns into Christkindlmarkt with a Christmas tree and an outdoor ice rink. Vienna’s cultural scene is rich during the Christmas season as well. Numerous Christmas concerts featuring traditional holiday music take place, and theaters and opera houses offer special Christmas performances. The Christmas decorations in Vienna are impressive, with the square in front of the Spanish Riding School transforming into the Christmas market Maria-Theresien-Platz, adorned with thousands of twinkling lights and Christmas ornaments. Many squares and streets are adorned with Christmas trees. Families in Vienna come together for Christmas dinners, where traditional cabbage soup and carp are served. Loved ones and friends are visited to share the joy and warmth of the Christmas atmosphere. Christmas in Vienna is a truly enchanting experience that combines cultural richness, festive traditions, and the modern charm of this European capital.

Weihnachten in Wien ist zauberhaft und voller Traditionen. Sie ziehen nicht nur Besucher aus Wien und Österreich, sondern aus der ganzen Welt an. Zu dieser Zeit verwandelt sich die Stadt in ein Märchenland voller Lichter, Musik und Düfte von den Weihnachtsmärkten. Die Weihnachtsmärkte sind ein unverzichtbarer Bestandteil der Weihnachtszeit in der österreichischen Hauptstadt und beherbergen mehr als 20 Märkte, jeder mit seiner eigenen spezifischen Atmosphäre. Einer der bekanntesten ist vor dem Burgtheater. Der Platz vor dem Rathaus verwandelt sich in den Christkindlmarkt mit einem Weihnachtsbaum und einer Außeneisbahn. Das kulturelle Leben in Wien ist auch während der Weihnachtszeit reichhaltig. Es finden zahlreiche Weihnachtskonzerte mit traditioneller Weihnachtsmusik statt, und Theater sowie Opernhäuser bieten spezielle Weihnachtsaufführungen. Die Weihnachtsdekoration in Wien ist beeindruckend. Der Platz vor der Spanischen Hofreitschule verwandelt sich in den Weihnachtsmarkt Maria-Theresien-Platz, geschmückt mit Tausenden von leuchtenden Lichtern und Weihnachtsdekorationen. Viele Plätze und Straßen sind mit Weihnachtsbäumen geschmückt. Familien in Wien kommen auch zu Weihnachtsessen zusammen, bei dem traditionelle Krautsuppe und Karpfen serviert werden. Nahe Verwandte und Freunde werden besucht, um die Freude und Wärme der Weihnachtsatmosphäre gemeinsam zu teilen.