Krajina, Slovensko, Tatry, Fotografie

Tri studničky

skala
Hits: 2231

Tri studničky sa nachádzajú vo Vysokých Tatrách medzi Podbanským a Štrbským plesom, severne od Važec (). Je to turistické rázcestie, leží pri Ceste slobody v nadmorskej výške 1 141 metrov nad morom. Je jedným z východiskových bodov pre výstup na Kriváň (tatrami.sk). Staršie slovenské ho označujú aj názvom Tri Studne. Nachádzala sa tu stará lesovňa TANAPu. V roku 1806 malo arciknieža Jozef Habsburg vystúpiť na Kriváň. Pri tejto príležitosti liptovskohrádocká lesná správa postavila neveľký prístrešok, ktorý sporadicky slúžil aj turistom. V roku 1907 bola vybudovaná horáreň, ktorú neskôr nazvali Tri Studničky (kamnahory.sk).

Tri Studničky is located in the High Tatras between Podbanské and , north of the village Važec (Peter Kaclík). It is a tourist junction situated along the Road of Freedom at an altitude of 1,141 meters above sea level. It serves as one of the starting points for the ascent to Kriváň (tatrami.sk). Older Slovak sources also refer to it as Tri Studne. There used to be an old forest lodge of TANAP here. In 1806, Archduke Joseph Habsburg was supposed to climb Kriváň, and on this occasion, the Liptovský Hrádok forest administration built a small shelter, which sporadically served tourists as well. In 1907, a mountain hut was built, later named Tri Studničky (kamnahory.sk).

Tri Studnički znajdują się w Wysokich Tatrach pomiędzy Podbańskim a Szczyrbskim Jeziorem, na północ od wsi Ważec (Peter Kaclík). Jest to skrzyżowanie szlaków turystycznych, leży przy Drodze Wolności na wysokości 1 141 metrów nad poziomem morza. Jest jednym z punktów wyjścia na szczyt Krywań (tatrami.sk). Starsze słowackie źródła nazywają to miejsce również „Tri Studne“. Znajdowała się tu stara leśniczówka TANAP-u. W 1806 roku arcyksiążę Józef Habsburg miał wspiąć się na Krywań. Z tej okazji zarząd lasów w Liptowskim Hrádku postawił niewielki schron, który czasami służył turystom. W 1907 roku wybudowano leśniczówkę, którą później nazwano Tri Studnički (kamnahory.sk).

Krajina, Slovensko, Spiš, Fotografie

Spišská Magura

skala
Hits: 2637

Spišská Magura je flyšové pohorie na severnom Slovensku. Najvyšším vrchom pohoria ja Repisko – 1259 metrov nad morom. V časti Osturnianska brázda a na priľahlých svahoch sa zachovali viaceré zosuvného charakteru. Na styku pohoria s kotlinami vyvierajú minerálne  (wikipedia.sk). Spišská Magura má viac ako 30 kilometrov dlhý hrebeň. V minulosti to bola drevorubačská a pastierska (pieniny.sk).

Spišská Magura je pohorie na severe Slovenska a juhu Poľska. Pohorie leží v Spišskej a Malopolskej oblasti a tvorí súčasť Západných Karpát. Spišská Magura sa rozprestiera v blízkosti historického regiónu Spiš. Časť pohoria ležiaca na slovenskej strane je súčasťou Národného parku , ktorý ponúka nádherné na okolité regióny a .

Spišská Magura is a flysch mountain range in northern Slovakia. The highest peak in the range is Repisko, standing at 1259 meters above sea level. In the Osturnianska brázda section and on the adjacent slopes, several ponds of landslide origin have been preserved. Mineral springs emerge at the junction of the mountain range with the basins (wikipedia.sk). Spišská Magura has a ridge that is more than 30 kilometers long. In the past, it was a landscape used for logging and pastoral activities (pieniny.sk).

Spišská Magura is a mountain range in northern Slovakia and southern Poland. The range is located in the and Malopolska regions and is part of the Western Carpathians. Spišská Magura stretches near the historic region of Spiš. The part of the range situated on the Slovak side is a part of the Pieniny National Park, which offers beautiful views of the surrounding regions and the Tatras.

Krajina, Slovensko, Typ krajiny, Príroda, Tatry, Hory, Biotopy, Fotografie

Tatranské Matliare

skala
Hits: 2633

Z Tatranských Matliarov je výhľad predovšetkým na Lomnický štít (). Tatranské Matliare ležia vo výške 885 metrov (vysoke-tatry.info). Žije tu 101 obyvateľov. Maďarský názov je Tátramatlárháza, Matlárháza, nemecký  Tatra-Matlarenau, poľský Tatrzańskie Matlary. Matliare sú rekreačná osada a miestna časť mesta . Cez obec preteká Skalnatý potok (Wikipedia). Obec vznikla v roku 1884, ale už v 14. storočí bol v tejto lokalite majer, ktorého osadníkmi boli tirolskí kolonisti (vysoke-tatry.info). Prišli sem z horskej usadlosti Matrei. V kežmarskom archíve sa v listine z roku 1326 spomína ako Martyrumfalua. Osada okolo roku 1360 zanikla, ale zachoval sa názov tejto oblasti – Matreirer laren – horské pasienky Matreičanov. Tento názov sa neskôr menil na Maklar, Mekler, Metler, Matlaren, Matliare, Matlarháza, Tatranské Matliare (Ivan Bohuš). Začiatky terajších Matliarov siahajú do roku 1884, vznikli ako súkromné letovisko Mateja Loischa, ktorý tu v roku 1889 postavil hotel (vysoketatry.com). V roku 1928 vystavali v Matliaroch hotel Esplanade, ktorý sa po II. svetovej vojne stal centrálnym objektom vojenskej ozdravovne. V osemdesiatych rokoch pribudli veľké zotavovne Hutník a Metalurg (vysoke-tatry.info).

Tatranské Matliare sa nachádzajú v Tatranskej kotline v južnej časti Popradského priesmyku, asi 14 km od Popradu. Je odtiaľto nádherný výhľad na Vysoké Tatry.

From Tatranské Matliare, there is a view primarily of (Peter Kaclík). Tatranské Matliare is situated at an altitude of 885 meters (vysoke-.info). There are 101 inhabitants living here. The Hungarian name of the village is Tátramatlárháza, Matlárháza, the German Tatra-Matlarenau, and the Polish Tatrzańskie Matlary. Matliare is a recreational settlement and a local part of the town of Vysoké Tatry. The village is crossed by the Skalnatý potok (Wikipedia). The village was established in 1884, but in the 14th century, there was already a „majer“ (small farming settlement), whose settlers were Tyrolean colonists (vysoke-tatry.info). They came here from the mountain settlement of Matrei. In a document from the Kežmarok archive from 1326, it is mentioned as Martyrumfalua. The settlement around 1360 disappeared, but the name of this area persisted – Matreirer laren – mountain pastures of Matreičanov. This name later changed to Maklar, Mekler, Metler, Matlaren, Matliare, Matlarháza, Tatranské Matliare (Ivan Bohuš). The beginnings of present-day Matliare date back to 1884 when they were established as a private resort by Matej Loischa, who built a hotel here in 1889 (vysoketatry.com). In 1928, the Esplanade Hotel was built in Matliare, which after World War II became the central facility of a military sanatorium. In the eighties, large recovery centers Hutník and Metalurg were added (vysoke-tatry.info).

Tatranské Matliare is located in the Tatranská kotlina in the southern part of the Popradský priesmyk, about 14 km from Poprad. From there, you can enjoy a beautiful view of the High Tatras.

Z Tatranských Matliarov je widok przede wszystkim na Lomnický štít (Peter Kaclík). Tatranské Matliare znajdują się na wysokości 885 metrów (vysoke-tatry.info). Mieszka tu 101 mieszkańców. Węgierska nazwa wioski to Tátramatlárháza, Matlárháza, niemiecka Tatra-Matlarenau, a polska Tatrzańskie Matlary. Matliare to osada rekreacyjna i część miejscowości Vysoké Tatry. Przez wieś przepływa potok Skalnatý (Wikipedia). Wioska powstała w 1884 roku, ale już w XIV wieku istniał w tym miejscu „majer“, którego osadnicy byli tyrolskimi kolonistami (vysoke-tatry.info). Przybyli stąd z górskiej Matrei. W keżmarskim archiwum wspomina się o niej w dokumencie z 1326 roku jako Martyrumfalua. Osada w okolicach 1360 roku zniknęła, ale przetrwała nazwa tego obszaru – Matreirer laren – górskie pastwiska Matreičanov. Ta nazwa później zmieniła się na Maklar, Mekler, Metler, Matlaren, Matliare, Matlarháza, Tatranské Matliare (Ivan Bohuš). Początki współczesnych Matliarov sięgają roku 1884, kiedy powstały jako prywatna miejscowość wypoczynkowa Mateja Loischa, który w 1889 roku wybudował tu hotel (vysoketatry.com). W 1928 roku w Matliaroch zbudowano hotel Esplanade, który po II wojnie światowej stał się głównym obiektem wojskowego sanatorium. W latach osiemdziesiątych dodano duże ośrodki wypoczynkowe Hutník i Metalurg (vysoke-tatry.info).

Tatranské Matliare znajdują się w kotlinie Tatrzańskiej, w południowej części Przesmyku Popradzkiego, około 14 km od Popradu. Stąd roztacza się piękny widok na Wysokie Tatry.

Ivan Bohuš, 1996: Od A po Z o názvoch Vysokých Tatier, Štátne TANAPu, Tatranská Lomnica, ISBN 80-967522-7-8

,