fotografie - Skala

2006-2010, 2007, Akcie, Akvaristika, Časová línia

Storočnica klubu Cyperus

05/09/202107/03/2024 skala

Storočnica CYPERUS‑u

Brnenský akvaristický klub CYPERUS slávil sto rokov. Toto jubileum si zaslúži uznanie a Cyperusáci sa na oslavu dobre pripravili. Na víkend 17.3 – 18.3.2007 ponúkli nám a určite aj sebe hodnotný program. Ale poďme pekne po poriadku. Keďže sme si aj my, v klube.akva.sk, boli vedomí hodnoty pripravovanej oslavy, chystali sme sa do Brna už v roku 2006. S blížiacim sa dátumom konania sme vyzvali členov klubu, aby sa pridali ku nám rozhodnutým.. Vybavili sme si ubytovanie, šoférov, autá a svojpomocne sme sa vybrali ráno 17.2 do Brna. Okrem toho do Brna prišli aj iní akvaristi z Bratislavy. CYPERUS situoval akciu do Interhotela Best Western Premier Hotel, ktorý sa nachádza v centre Brna. Po vstupe do hotela sme ľahko našli priestory, ktoré nás zaujímali. Usporiadatelia sa pochlapili a pri našej “akreditácii” bolo rušno a informačne. Ešte pred vstupom do prednáškovej sály sa nachádzal panel, kde sme čiastočne mohli načrieť do histórie CYPERUS‑u. Videli sme aj fotografie rýb od Jirka Plíštila a priestor tam mala aj firma, EXOT Hobby a časopis Akvafórum, Terafórum. Za dverami na nás už čakal prednášková sála.

Prednášky v sobotu

V sobotu prednášal ako prvý Rainer Stawikovski, šéfredaktor časopisu DATZ, na tému “Pozorovanie juhoamerických cichlíd v prírode a v akváriu”. Priniesla niekoľko zaujímavých informácií, ktoré vzbudili aj pozornosť poslucháčov. Predsa o niečo viac ma zaujala prednáška Uwe Wernera “Kraby, raky, krevety v sladkovodnom akváriu”. Okrem iného kôrovce zažívajú u nás boom, tak sa mi to zdalo vhodné spestrenie.

Slávnostné zahájenie

Na 13:00 organizátori naplánovali oficiálne zahájenie. Potešilo ma, že o akciu prejavili záujem aj predstavitelia mesta a štátu. Každý z nich sa nám prihovoril a obzvlášť hodnotný bol pre mňa príhovor hejtmana jihomoravského kraja, Ing. Stanislava Juránka. Vystúpil ako prvý. Čakal som oficiálne zdvorilostné slová, ale dočkal som príjemného a dokonca vtipného prejavu. Každý zaželal klubu elán do ďalších rokov.

Po oficialitách sa ujala slova Christel Kasselmann so svojou prednáškou “Zariaďovanie rastlinného akvária – cesta k úspechu”. Z Kasselmannovej som vnímal radosť, napokon sa úvodom poďakovala za pozvanie na oslavu storočnice. Ďalším prednášajúcim bol Norbert Dokoupil s témou “Sfarbenie rýb, fakty známe a neznáme”. Prednáška to bola hodnotná, súhlasím s usporiadateľmi, že jej úroveň bola univerzitná, len dlhé pauzy spôsobené dlhým čítaním a samozrejme dlhým prekladom, úspešne narúšali pozornosť poslucháčov.

Večerný program

Po Dokoupilovej prednáške nasledoval voľnejší program - losovanie tomboly. Cien bolo neúrekom a neustále pribúdali. Mne sa ušlo tiež – tri krmivá a kniha od Ad Koningsa o cichlidách. Mimochodom tombola mi priniesla presne to, čo som chcel – krmivo a knihu. Po tombole a teda aj po veľkej dávke zábavy sme sa odobrali na večeru. Večera, ako aj oba obedy, prebehli v priestoroch hotela. Hrala sľúbená cimbálovka. Táto najspoločenskejšia udalosť mohla byť najkrajšou časťou osláv, ale bohužiaľ sa tak nestalo. Po pravde musím povedať, že moje rozhodovanie o tom, či spať v Brne zo soboty na nedeľu stálo práve na onom spoločenskom večeri. Ten sa ale nevydaril. Priestory a hlavne ceny štvorhviezdičkového interhotela boli príliš chladné. Škoda!

Možno to neviete, ale akvaristi v Bratislave, ale aj inde na Slovensku sa stretávame (organizovane) už nejaký ten piatok. Technologicky najmä vďaka www.akva.sk. Nuž a naši brnenskí kamaráti sa snažili zorganizovať pri príležitosti osláv aj takpovediac moravské stretnutie akvaristov v Brne. Dohadovanie prebiehalo na www.akvarista.cz. Zaslúžil sa oň najmä Mišo Toufar. Zrejme ale Michal vtedy ešte netušil, že to bude “moravské stretnutie” s hosťami zo Slovenska. Po tom, čo sa v nás hromadilo sklamanie, tak sa v nás kopila chuť utužiť vzťahy. Dlho sme neváhali a vybrali sme sa na miesto konania stretnutia akvaristov v Brne. Posedeli sme a dobre sme sa zabavili. Po polnoci boli domáci už na ceste domov, ale my sme ešte chvíľu zostali. Nebývali sme ďaleko, neskoro v noci sme sa ubytovali a už sme sa tešili na ráno a na ďalší program. Je samozrejmé, že sme boli radi po oba dni, že sme postretali množstvo známych, mnohých sme si vytvorili. Videli sme tam akvaristov z Plzne, Prahy, Brna, Bratislavy, z Košíc. Brno lákalo.

Nedeľné prednášky

Nedeľa začala obligátne, raňajkami v interhoteli, ale už po deviatej sme počúvali Waltera Deproosta. Rozprával o jazere Malawi – “Desäťkrát na jazere Malawi – môj osud”. Prekladateľom bol František Csefay, ktorého zábavný preklad určite mnohých dvíhal zo stoličiek. Po Deproostovi nasledovala prednáška Gilberta Maebeho – “Dúhovky”. Táto prednáška bola pre mňa najzaujímavejšia. O dúhovkách som sa dozvedel veľa a mal som silný dojem, že Gilbert Maebe sa téme aj prednáške venoval. V poslednej prednáške sa nám opäť predstavila Christel Kasselmanová. Predstavila “Nové a vzácne vodné rastliny”. Ukázala aj niektoré druhy, ktoré nie sú síce vzácne, ale vyskytujú sa zriedkavo. Dovolím si tvrdiť, že technická kvalita prezentovaných fotografií rastlín bola perfektná. Po prednáške sama prednášajúca rozdala prinesené rastlinky, čo bolo veľmi milé. Po skončená prednášok CYPERUS zabezpečil návštevu Sklorexu. Sklorex je známa brnenská akvaristika. Poniektorí už toho mali dosť a ich kroky smerovali domov, ale my sme sa vybrali do Sklorexu. Majiteľ firmy, pán Šmerda, je členom klubu CYPERUS‑u a aj túto akciu akiste slušne podporil. Ja osobne som sa do Sklorexu veľmi tešil. Dôvod bol prostý – dobré referencie a moja dovtedajšia absencia v tomto obchode. Návšteva ma nesklamala. Páčil sa mi predovšetkým prístup k zákazníkovi. Po návšteve akvaristiky sme sa už vydali domov s dobrým pocitom vydarenej akcie. Že sme sa akvaristiky neprejedli svedčí fakt, že v Bratislave sme si ešte spravili exkurziu rýb jedného z účastníkov “klubového zájazdu” – konkrétne u Braňa Barčina.

Záver

Nedostatkom prednášok bola absencia diskusie. Mnohé veci by sa totiž v diskusii vysvetlili, aj v súvislosti s nie práve najlepším prekladom. Chýbali mi prednášky českých zástupcov, trebárs členov CYPERUS‑u. Diskusia nebola z časových dôvodov, prednášky boli teda pridlhé, resp., bolo ich priveľa :-(. Prednášky sa opierali zväčša o fotografie, ktorých kvalitnejšie spracovanie bolo zrejmé. Usporiadatelia mysleli na spoločenskú stránku osláv. Na sobotu pripravili cimbálovku. Oslava storočnice sa konala v príjemnom priateľskom a pritom dôstojnom duchu. Ja osobne by som si svoju absenciu na takomto podujatí neodpustil. Som veľmi rád, že som prispel svojou účasťou na tomto vydarenom podujatí. Želám CYPERUS‑u do ďalších rokov veľa úspechov a tvorivých nápadov.

Centenary Celebration of CYPERUS in Brno

The Brno Aquarium Club CYPERUS celebrated its hundredth anniversary, and the event was well-prepared by CYPERUS members. On the weekend of March 17 – 18, 2007, they offered a valuable program for attendees. The planning for our visit to Brno started in 2006 since we, members of klub.akva.sk, were aware of the significance of the upcoming celebration. As the event date approached, we invited club members to join us. We arranged accommodation, drivers, cars, and set off to Brno in the morning on February 17, 2007. Additionally, other aquarists from Bratislava came to Brno.

CYPERUS organized the event at the Interhotel Best Western Premier Hotel, located in the center of Brno. Upon entering the hotel, we easily found the areas of interest. The organizers were efficient, and during our “accreditation,” there was a lot of activity and information. Before entering the lecture hall, there was a panel where we could delve into the history of CYPERUS, featuring photographs of fish by Jirka Plíštil, as well as the presence of EXOT Hobby and the magazines Akvafórum and Terafórum.

Saturday Lectures

The first lecture on Saturday was given by Rainer Stawikovski, the editor-in-chief of the DATZ magazine, on the topic “Observation of South American Cichlids in Nature and in the Aquarium.” It provided several interesting insights that caught the attention of the audience. Uwe Werner followed with a lecture on “Crabs, Crayfish, Shrimp in Freshwater Aquariums.” Considering the growing popularity of crustaceans, this topic added a nice touch.

The official opening was scheduled for 1:00 PM. It pleased me that representatives of the city and the state showed interest in the event. Each of them addressed us, and the speech by the governor of the South Moravian Region, Ing. Stanislav Juránek, was particularly valuable. After the official part, Christel Kasselmann presented “Aquascaping – The Path to Success,” which was well-received.

Evening Program

After Kasselmann’s lecture, there was a more relaxed program – a tombola (raffle). The prizes were abundant and kept increasing. I also won – three types of fish food and a book by Ad Konings on cichlids. After the tombola and a generous dose of fun, we went for dinner. Both the dinner and the two lunches took place in the hotel. The promised cimbalom music played, but unfortunately, the social evening did not turn out as expected. The spaces, especially the prices of the four-star Interhotel, were too cold. What a shame!

Perhaps you don’t know, but aquarists in Bratislava, and elsewhere in Slovakia, have been meeting (organized) for quite some time, primarily thanks to www.akva.sk. Our Brno friends tried to organize a Moravian meeting of aquarists in Brno on the occasion of the celebrations, which was discussed on www.akvarista.cz. Little did they know that it would turn into a “Moravian meeting” with guests from Slovakia. After some disappointment, a decision was made to strengthen the relationships. We quickly decided to attend the event in Brno. We had already arranged everything: accommodation, drivers, and cars. We set off to Brno in the morning on February 17, 2007. The event was about to become a “Moravian meeting” with Slovak guests. After accumulating disappointment, the desire to strengthen relationships grew. After a short discussion, we went to the designated meeting place in Brno. We sat down and had a good time. The hosts were already on their way home after midnight, but we stayed a little longer. We weren’t far away; we stayed overnight and looked forward to the next day and the upcoming program. Unsurprisingly, we were glad to have attended both days and met many familiar faces.

Sunday Lectures

Sunday started with breakfast at the Interhotel, and by nine o’clock, Walter Deproost was giving a lecture on Lake Malawi – “Ten Times on Lake Malawi – My Destiny.” After Deproost, Gilbert Maebe presented “Rainbows,” which was the most interesting lecture for me. I learned a lot about rainbowfish, and I had a strong impression that Gilbert Maebe devoted himself to the topic. In the last lecture, Christel Kasselmann returned with “New and Rare Aquatic Plants.” She showcased some species that are not necessarily rare but occur infrequently. The technical quality of the presented plant photographs was outstanding. After the lecture, Christel Kasselmann distributed the brought plants, which was very nice. After the lectures, CYPERUS organized a visit to Sklorex. Sklorex is a well-known Brno aquaristics shop, and its owner, Mr. Šmerda, is a member of the CYPERUS club. The visit did not disappoint me. I especially liked the approach to the customer. After the visit to the aquarium shop, we set off for home with a good feeling about the successful event. We didn’t get tired of aquaristics; in Bratislava, we even made a visit to the fish of one of the participants in the “club trip” – specifically at Braňo Barčin.

Conclusion

The lack of discussion was a shortcoming of the lectures. Many things could have been clarified through discussion, especially considering the less than perfect translation. I missed lectures from Czech representatives, perhaps members of CYPERUS. Due to time constraints, there was no room for discussion, and the lectures were too long, or rather, there were too many :-(. The lectures relied mostly on photographs, and it was evident that their higher quality processing was apparent. The organizers thought about the social side of the celebrations. On Saturday, they prepared cimbalom music. The centenary celebration took place in a pleasant, friendly, and dignified spirit. I personally would not have forgiven myself for missing such an event. I am very glad that I contributed to this successful event with my participation. I wish CYPERUS many successes and creative ideas in the years to come.

Stoleté výročí CYPERUS Clubu

Stoleté výročí Brněnského akvaristického klubu CYPERUS bylo oslavováno se ctí. Členové Cyperusu se na oslavu dobře připravili a nabídli nám a určitě i sobě hodnotný program na víkend 17.3 – 18.3.2007. Ale pojďme pěkně po pořádku. Jelikož jsme si i my ve klubu akva.sk byli vědomi hodnoty připravované oslavy, rozhodli jsme se již v roce 2006 vyrazit do Brna. S blížícím se datem konání jsme vyzvali členy klubu, aby se k nám přidali rozhodnutí. Zařídili jsme si ubytování, řidiče, auta a svépomocně jsme se vypravili ráno 17.2 do Brna. Kromě toho do Brna přijeli i další akvaristé z Bratislavy. CYPERUS umístil akci do Interhotelu Best Western Premier Hotel, který se nachází v centru Brna. Po vstupu do hotelu jsme snadno našli prostory, které nás zajímaly. Organizátoři se pochlubili a při naší “akreditaci” bylo rušno a informačně. Ještě před vstupem do přednáškové síně byl panel, kde jsme částečně mohli nahlédnout do historie CYPERUS. Viděli jsme i fotografie ryb od Jirky Plíštila a prostor tam měla i firma EXOT Hobby a časopis Akvafórum, Terafórum. Za dveřmi na nás už čekala přednášková síň.

Přednášky v sobotu

V sobotu jako první přednášel Rainer Stawikovski, šéfredaktor časopisu DATZ, na téma “Pozorování jihoamerických cichlid v přírodě a v akváriu”. Přinesla několik zajímavých informací, které vzbudily pozornost posluchačů. Nicméně mě více zaujala přednáška Uwe Wernera “Krabové, rakové, krevety ve sladkovodním akváriu”. Krevetky momentálně u nás prožívají boom, takže se mi to zdálo jako vhodné oživení.

Slavnostní zahájení

V 13:00 měli organizátoři naplánováno oficiální zahájení. Potěšilo mě, že o akci projevili zájem i představitelé města a státu. Každý z nich nám přednesl projev, a zvláště cenný byl pro mě projev hejtmana Jihomoravského kraje, Ing. Stanislava Juránka. Vystoupil jako první. Očekával jsem oficiální zdvořilostní slova, ale dočkal jsem se příjemného a dokonce vtipného projevu. Každý popřál klubu elán do dalších let.

Po oficiální části se ujal slova Christel Kasselmann se svou přednáškou “Zařizování rostlinného akvária – cesta k úspěchu”. Z Kasselmannové jsem vnímal radost, nakonec se úvodem poděkovala za pozvání na oslavu storočnice. Dalším přednášejícím byl Norbert Dokoupil s tématem “Barvení ryb, známé a neznámé fakty”. Přednáška byla hodnotná, souhlasím s pořadateli, že její úroveň byla univerzitní, jen dlouhé pauzy způsobené dlouhým čtením a samozřejmě dlouhým překladem úspěšně narušovaly pozornost posluchačů.

Večerní program

Po přednášce Dokoupila následoval volnější program – losování tomboly. Ceny byly hojné a neustále přibývaly. Mě také připadla trochu smůla – přišly mi tři dávky krmiva a kniha od Ad Koningsa o cichlidech. Mimochodem, tombola mi přinesla přesně to, co jsem si přál – krmivo a knihu. Po tombolaži a tedy i po velké dávce zábavy jsme se odebrali na večeři. Večeře, stejně jako obě obědy, proběhly v prostorách hotelu. Zahrávala sľíbená cimbálovka. Tato nejsociálnější událost mohla být nejkrásnější částí oslav, ale bohužel se tak nestalo. Musím říct pravdu, že mé rozhodnutí, zda zůstat v Brně ze soboty na neděli, záviselo právě na té společenské večeři. Ta se však nevydařila. Prostory a zejména ceny čtyřhvězdičkového interhotelu byly příliš chladné. Škoda!

Možná to nevíte, ale akvaristé v Bratislavě, ale i jinde na Slovensku, se pravidelně scházejí už nějaký ten pátek. Technologicky hlavně díky www.akva.sk. No a naši brněnští kamarádi se snažili zorganizovat při příležitosti oslav takzvané moravské setkání akvaristů v Brně. Domlouvání probíhalo na www.akvarista.cz. Zasloužil se o něj hlavně Mišo Toufar. Zřejmě ale Michal tehdy ještě netušil, že to bude “moravské setkání” s hosty ze Slovenska. Po tom, co se v nás hromadilo zklamání, jsme cítili potřebu posílit vztahy. Dlouho jsme neváhali a vybrali jsme se na místo konání setkání akvaristů v Brně. Poseděli jsme si a dobře jsme se bavili. Po půlnoci už domácí odjížděli domů, ale my jsme ještě chvíli zůstali. Nebyli jsme daleko, pozdě v noci jsme se ubytovali a už jsme se těšili na ráno a další program. Je samozřejmé, že jsme byli rádi po oba dny, že jsme potkali mnoho známých, mnoho jsme si jich oblíbili. Viděli jsme tam akvaristy z Plzně, Prahy, Brna, Bratislavy, z Košic. Brno lákalo.

Nedělní přednášky

Neděle začala povinně, snídaní v hotelu, ale už v devět hodin jsme poslouchali Waltra Deproosta. Hovořil o jezeře Malawi – “Desetkrát na jezeře Malawi – můj osud”. Překladem se zabýval František Csefay, jehož zábavný překlad určitě mnohé rozesmál. Po Deproostovi následovala přednáška Gilberta Maebeho – “Dúhovky”. Tato přednáška byla pro mě nejzajímavější. O dúhovkách jsem se dozvěděl mnoho a měl jsem silný dojem, že Gilbert Maebe tématu věnoval pozornost jak v přípravě, tak i při samotné přednášce. Na závěr jsme měli opět příležitost vidět Christel Kasselmanovou. Představila “Nové a vzácné vodní rostliny”. Ukázala i některé druhy, které sice nejsou vzácné, ale vyskytují se zřídka. Dovolím si tvrdit, že technická kvalita prezentovaných fotografií rostlin byla perfektní. Po přednášce sama přednášející rozdala přinesené rostlinky, což bylo velmi milé. Po skončení přednášek CYPERUS zabezpečil návštěvu Sklorexu. Sklorex je známá brněnská akvaristika. Někteří už toho měli dost a jejich kroky směřovaly domů, ale my jsme se vydali do Sklorexu. Majitel firmy, pan Šmerda, je členem klubu CYPERUS a jistě tuto akci solidně podpořil. Já osobně jsem se do Sklorexu velmi těšil. Důvod byl prostý – dobré reference a má dosavadní absence v tomto obchodě. Návštěva mě nesklamala. Líbil se mi především přístup k zákazníkovi. Po návštěvě akvaristiky jsme se vydali domů s dobrým pocitem zdařené akce. Že jsme se akvaristikou nepřejedli, dokládá fakt, že v Bratislavě jsme si ještě udělali exkurzi ryb u jednoho z účastníků “klubového výletu” – konkrétně u Braňa Barčina.

Závěr

Nedostatkem přednášek byla absence diskuze. Mnohé věci by se totiž v diskusi objasnily, a to i v souvislosti s ne zcela nejlepším překladem. Chyběly mi přednášky českých zástupců, třeba členů CYPERUS‑u. Diskuse nebyla z časových důvodů, přednášky tedy byly příliš dlouhé, resp., jich bylo příliš :-(. Přednášky se opíraly převážně o fotografie, jejichž kvalitnější zpracování bylo zjevné. Pořadatelé mysleli na společenskou stránku oslav. Na sobotu připravili cimbálovku. Oslava storočnice se konala v příjemném přátelském a přitom důstojném duchu. Já osobně bych si svou absenci na takovémto podniku neodpustil. Jsem velmi rád, že jsem přispěl svou účastí na této vydařené události. Přeji CYPERUS‑u do dalších let mnoho úspěchů a tvůrčích nápadů.

Use Facebook to Comment on this Post

2003, 2006-2010, 2007, Akvaristika, Časová línia, Do roku 2005, Výstavy

Akvaristické výstavy v Martine

04/09/202107/03/2024 skala

Medzinárodná výstava bojovníc v Martine

ZO SZCH AKVA Martin usporiadala medzinárodnú súťaž samcov bojovníc v dňoch 15. – 16.9.2007 v Martine, v priestoroch Centra voľného času Kamarát na ul. A. Kmeťa 22. Súčasťou akcie bola aj kolekcia niekoľkých výstavných nádrži a burza akváriových rýb.

Sedím v reštaurácii, podotýkam v mexickej, je mi veľmi dobre. Polievka mi chutí ako málokedy, nevadí že je štipľavá ako čert. V uliciach Martina nie je veľmi rušno, vládne sobotná poludňajšia siesta a ja so Silvom si pochutnávame na obede. Asi po 5 lyžičke fazuľovej dobroty mi napadlo napísať svoje dojmy z výstavy v Martine. Slušne som sa ohlásil deň vopred, keďže ma chlapci v Martine poznajú.

Našiel som si spoločnosť, bolo mi potešením cestovať so Silvesterom. Obaja máme radi vzduch a voľný priestor, tak sme pekne krásne šli vlakom. Keď sme dorazili do Martina, zašli sme sa hneď ukázať, že sme krásni, zdraví a silní a sme tu. Veleniu výstavy sme oboznámili, že sme hladní, a keďže vlkov treba nasýtiť, tak sme šli nájsť nejaké ovečky. Obdoba amerického občerstvenia v matičnom meste sa nám nijako nepáčila, tak sme hľadali niečo vhodnejšie. Mali sme trošku problémy s navigáciou, akosi sme nevedeli podľa smerových šípok nájsť dvere, ani iný podobný otvor, ale napokon sme sa úspešne ocitli na masívnom drevenom nábytku miestnej mexičanky. Zrejme pošleme demarš európskej únii s tým, že máme pocit, že apači by označkovali cestu na salaš lepšie. Budem galantný, a poviem že ja som sa naozaj výborne najedol. Rúno mi síce nezostalo, ale jedlo bolo božské a aj množstvo sa mi pozdávalo.

Na výstave nás pekne privítali. Zaujalo ma dobrovoľné vstupné. Martinský klub sa pochlapil, vyhotovil pre bojovnice pekné drevom obložené stojany. Na vrchu sa pýšil nápis “Medzinárodná súťaž bojovníc Betta splendens Martin 2007. Oficiálny názov akcie bol: Medzinárodné majstrovstvá Betta splendens, 3. kolo Martin 14.9.2007. Posudzovali: Holm Arndt, Slavomil Boudný a Ján Budai. Ako adept posudzovateľ bol prítomný Alfred Gorny. Predsedom posudzovateľskej komisie bol Janusz Oziomek. Posudzovalo sa podľa štandardu, ktorý preferuje SZCH, a ktorého takpovediac krstným otcom je Holm Arndt. Výstavy sa zúčastnilo 39 chovateľov zo štyroch štátov, ôsmich organizácií, ktorí poslali 90 kolekcií. Náš klub sa takisto zúčastnil vďaka Branislavovi Barčinovi. Riaditeľov výstavy bol Ľudovít Fujko. Mňa osobne najviac oslovil samec Slávka Boudného. Okrem bojovníc tu boli pekné nádrže, kde boli okrem iného nádherné tetry čiene, perlovky, krásne guramy perleťové, tetry cisárske. Ponuku pre návštevníkov dopĺňala burza rybičiek, rastlín a iného akvaristického tovaru. Ostatne pozrite sa na fotografie nižšie. Na akcii sme si vymenili informácie najmä s martinskými kolegami, dokonca aj s pánom Norbertom Dokoupilom z Bratislavy. Veľmi ma teší, že som spoznal Igora Bukového z martinskej organizácie a pevne verím, že spolupráca s ním mne, aj nášmu klubu prinesie osoh. Dúfam, že sa vám fotografie budú páčiť a želám vám úspešný chov.

International Betta Exhibition in Martin

The SZCH AKVA Martin organized an international competition for male Betta splendens on September 15 – 16, 2007, in Martin, at the Center of Free Time “Kamarát” on A. Kmeťa Street 22. The event included a collection of exhibition tanks and an aquarium fish exchange.

Sitting in a restaurant, a Mexican one, I must emphasize that I’m enjoying myself very much. The soup tastes like rarely before, even though it’s spicy as the devil. The streets of Martin are not very busy; the Saturday midday siesta reigns, and Silvo and I are relishing our lunch. After about five spoonfuls of bean goodness, I thought about sharing my impressions of the exhibition in Martin. I announced my arrival a day in advance since the guys in Martin know me.

I found good company, and it was a pleasure to travel with Silvester. Both of us enjoy fresh air and open space, so we had a nice and beautiful train journey. When we arrived in Martin, we immediately showed that we are beautiful, healthy, strong, and here. We informed the exhibition command that we were hungry, and since wolves need to be fed, we went to find some sheep. The local version of an American fast-food joint didn’t appeal to us, so we looked for something more suitable. We had a bit of trouble with navigation; somehow we couldn’t find the door according to the directional arrows, or any similar opening. But eventually, we successfully ended up on the massive wooden furniture of a local Mexican lady. We might send a demarche to the European Union, stating that we feel the Apaches would mark the path to the shepherd better. I’ll be gallant and say that I really ate well. My fur didn’t stay, but the food was divine, and I liked the amount.

We were warmly welcomed at the exhibition. I was intrigued by the voluntary entrance fee. The Martin club manned up, made nice wooden stands for the bettas, proudly displaying the inscription “International Betta splendens Championship Martin 2007.” The official name of the event was: International Championship Betta splendens, 3^rd round Martin on September 14, 2007. Judges: Holm Arndt, Slavomil Boudný, and Ján Budai. As an aspiring judge, Alfred Gorny was present. The chairman of the judging committee was Janusz Oziomek. Judging was done according to the standard preferred by SZCH, essentially created by Holm Arndt. Thirty-nine breeders from four countries and eight organizations participated, sending 90 collections. Our club also participated, thanks to Branislav Barčin. The exhibition director was Ľudovít Fujko. Personally, I was most impressed by Slavko Boudný’s betta male. Besides bettas, there were beautiful tanks with, among others, stunning Siamese fighting fish, pearl gouramis, and emperor tetras. The offer for visitors was complemented by a fish exchange, plant exchange, and other aquarium goods. Check out the photos below. At the event, we exchanged information mainly with Martin colleagues, even with Mr. Norbert Dokoupil from Bratislava. I’m delighted to have met Igor Bukový from the Martin organization, and I firmly believe that cooperation with him will bring benefits to me and our club. I hope you enjoy the photos, and I wish you successful breeding.

Najúspešnejší chovatelia

Poradie	Meno	Klub	Nádrž	Varieta	Farebná skupina	Body
1.	Alfred Górny	PTAT/PL	53	R CT	modrá	71
2.	Janusz Oziomek	PTAT/PL	88	F	červená	70
3.	Holm Arndt	RGC/D	1	F	celofán	69
4.	Katarzyna Oziomek	PTAT/PL	82	R CT	červená	66
5.	Hans-Jürgen Ende	RGC/D	30	F	červená	65
6. ‑7.	Ján Janečko	SZCH/SK	18	F	červená	64
6. ‑7.	Zbigniew Giemza	PTAT/PL	23	F	červená	64
8.	Ľudovít Fujko	SZCH/SK	35	F	modrá	63
9.-12	Slavomil Boudný	RGC/CZ	3	R CT	opalin červená	62
9.-12	Ivan Vyslúžil	SZCH/SK	15	F	červená	62
9.-12	Maria Górny	PTAT/PL	62	F	zelená	62
9.-12	Róbert Mateides	SZCH/SK	71	F	oceľovo modrá	62

Use Facebook to Comment on this Post

2005, 2006-2010, 2008, Akvaristika, Časová línia, Do roku 2005, Výstavy

Výstavy v Banskej Bystrici – v bašte slovenskej akvaristiky

03/09/202122/03/2024 skala

EXOTIC Show 2008

ME Guppy páry, súťaž bojovníc 2008

16. – 20.5.2008 sa v Banskej Bystrici, na Dolnej ulici 25, konalo 2. kolo ME Guppy-páry a medzinárodná súťaž bojovníc Betta splendens, Výstavy som sa aktívne sám zúčastnil, pretože som posudzoval gupky spolu s Januszom Oziomekom (PTAT), Boguslavom Micinskym (KPR), Vladimírom Protivom (IRIS) a Jaroslavom Balejom (ČKG). Ja som zastupoval náš klub.akva.sk (KAS). Vedúci výstavy bol Marián Stieranka, medzinárodným pozorovateľom bol Ivan Vyslúžil. Klasifikovalo sa 148 kolekcií zo štyroch českých klubov: AKV, ČKG, ČSCH a IRIS, z jedného talianskeho: AIG, z troch poľských: KPR, MOL a PTAT, dvoch slovenských: KAS a SZCH. 8 kolekcií bolo od neorganizovaných chovateľov.

Medzinárodná výstava bojovníc

Vedúcim výstavy bol Marián Stieranka. Posudzoval Vladimír Hulman (CZ, ČSCH), Alfred Górny (PL/PTAT) a Ján Budai (SK/SZCH). Klasifikovalo sa 99 kolekcií z jedného českého klubu: ČSCH, z jedného poľského: PTAT a dvoch slovenských: KAS a SZCH. Dve kolekcie boli od neorganizovaného chovateľa. K súťaži bojovníc mám jednu negatívnu poznámku – použité čierne pozadie v súťaži bojovníc bolo nešťastným riešením – ryby boli slabšie vidieť. Súčasťou celej akcie EXOTIK Show bol aj predaj rýb, vodných rastlín, akvaristického a iného chovateľského tovaru, kvetov. Výstavu dotvárali pekne osadené okrasné akvária a fotografie, ktoré pochádzali z našej súťaže na Akvaristickej jari 2008. Medzi okrasnými nádržami bolo jedno morské akvárium.

EXOTIC Show 2008

From May 16 to May 20, 2008, the 2^nd round of the Guppy Pairs European Championship and the international competition of Betta splendens took place in Banská Bystrica, at Dolná Street 25. I actively participated in the exhibition because I judged guppies along with Janusz Oziomek (PTAT), Boguslaw Micinsky (KPR), Vladimír Protiva (IRIS), and Jaroslav Balej (ČKG). I represented our club, akva.sk (KAS). The exhibition was led by Marián Stieranka, with international observer Ivan Vyslúžil. A total of 148 collections were classified from four Czech clubs: AKV, ČKG, ČSCH, and IRIS, from one Italian club: AIG, from three Polish clubs: KPR, MOL, and PTAT, from two Slovak clubs: KAS and SZCH. Additionally, eight collections were from unaffiliated breeders.

International Betta Splendens Show

The exhibition was led by Marián Stieranka. Judging was done by Vladimír Hulman (CZ, ČSCH), Alfred Górny (PL/PTAT), and Ján Budai (SK/SZCH). A total of 99 collections were classified from one Czech club: ČSCH, from one Polish club: PTAT, and from two Slovak clubs: KAS and SZCH. Two collections were from unaffiliated breeders. One negative note about the Betta splendens competition was the unfortunate use of black background, making it difficult to see the fish clearly. The EXOTIC Show also included the sale of fish, aquatic plants, aquaristic and other breeding supplies, flowers, and decorative aquariums and photographs, including entries from our competition during the Aquaristic Spring 2008. Among the decorative tanks, there was also one marine aquarium.

Výsledky

Dlhoplutvé gupky (podľa chovateľov)
1. Boguslaw Micinski (PL/KPR)	2−1−11	155.67
2. Vávlav Štafl (CZ/AKV)	2−1−8÷11	150.33
3. Ing. Ivan Krouský (CZ/AKV)	2−1−10÷4	149.00
4. Filip Micinski (PL/KPR)	2−3−1	148.67
5. – 7. Alexander Piorek (PL/PTAT)	2−3−1	148.33
5. – 7. Jan Gawlowic (PL/KPR)	2−3−1	148.33
5. – 7. Krzysztof Kujawa (PL/MOL)	2−1−10÷2	148.33
8. Branislav Barčin (SK/KAS)	2−3−1	148.00
9. Ján Budai (SK/SZCH)	2−1−9	147.67
10. Václav Kříž (CZ/IRIS)	2−1−8÷11	147.33

Mečíkaté gupky (podľa chovateľov)
1. Václav Štafl	(CZ/AKV)	5−1−18	150.67
2. Vladimír Sládek	(CZ/IRIS)	6−3−11	148.00
3. Richard Tokušev	(SK/SZCH)	5−1−9	145.00
4. Norbert Ivanič	(SK/SZCH)	5−1−9	145.00
5. Václav Kříž	(CZ/IRIS)	5−1−11	143,67
6. Peter Kaclík	(SK/KAS)	5−1−9	143.33
7. – 8. Ján Budai	(SK/SZCH)	5−1−17	139.00
7. – 8. Pindeš & Tokušev	(SK/SZCH)	7−1−18	139.00
9. Jozef Felt	(CZ/IRIS)	5−1−9	138.33
10. Branislav Barčin	(SK/KAS)	7−1−18	136.67

Krátkoplutvé gupky (podľa chovateľov)
1. Janusz Oziomek	(PT/PTAT)	11−3−11	148.00
2. JUDr. Vladimír Protiva	(CZ/IRIS)	9−1−11	147.00
3. Pindeš & Tokušev	(SK/SZCH)	11−1−11	145.00
4. Lukáš Jakubec	(SK/SZCH)	11−1−11	144.00
5. Vladimír Sládek	(CZ/IRIS)	11−3−1	142.33
6. – 7. Štefan Tóth	(SK/SZCH)	11−3−1	141.33
6. – 7. Branislav Barčin	(SK/KAS)	11−1−11	141.33
8. Diego Montanari	(I/AIG)	9−1−9	141.00
9. Ivan Barla	(SK/SZCH)	11−1−11	140.67
10. Ing. Marián Stieranka	(SK/SZCH)	11−1−11	140.00

Bojovnice (podľa chovateľov)
1. Alfred Górny	(PL/PTAT)	R‑M-mramorová	78.00
2. Jozef Lipinski	(PT/PTAT)	F‑G-červená	76.00
3. Richard Tokušev	(SK/SZCH)	F‑G-modrá	75.00
4. – 6. Martin Fodor	(SK/SZCH)	F‑G-modrá	74.00
4. – 6. Katarzyna Oziomek	(PL/PTAT)	F‑G-červená	74.00
4. – 6. Maria Górny	(PL/PTAT)	R‑M-butterfly	74.00
8. – 9. Peter Bulla	(SK/SZCH)	F‑G-červená	73.00
8. – 9. Ján Budai	(SK/SZCH)	F‑G-červená	73.00
10. – 14. Anna Oziomek	(PL/PTAT)	R‑G-modrá	72.00
10. – 14. Ing. Róbert Mateides	(SK/SZCH)	F‑G-modrá	72.00
10. – 14. Ján Slobodník	(SK/SZCH)	F‑G-červená	72.00
10. – 14. Milan Vetrák	(SK/SZCH)	F‑G-modrá	72.00
10. – 14. Pawel Oziomek	(PL/PTAT)	R‑G-červená	72.00
10. – 14. Janusz Ozomek	(PL/PTAT)	R‑G-čierna	72.00

ME Guppy 2005

7. kolo ME chovateľov gupiek zorganizoval Klub živorodých rýb v Banskej Bystrici v dňoch 16. – 21.10.2005 na Dolnej 25 v Banskej Bystrici. Súťaže sa zúčastnil aj Klaus Prohl, Milan Sládek, František Brunclík, Ivan Vyslúžil, Milan Vetrák, Branislav Barčin, Kazimierz Mendrek ako posudzovatelia, vystavovatelia či pozorovatelia.

Richard Tokušev ponúkal akvaristické produkty, medzi iným aj rastliny chovateľov. Výsledky slávnostne vyhlásil Marián Stieranka ako riaditeľ výstavy. Richard Tokušev neobišiel naprázdno – 2. miesto v kategórií krátkoplutvé. Max Kahrer sám posudzoval, vystavoval aj vyhrával a preberal ceny neprítomných kolegov. Trofejí sa nazbieralo, neinšpiruje vás to, páni akvaristi? Gerhard Ostrzil, Vladimír Jakubec, Boguslav Micinski boli tiež prítomní. Max Kahrer sa nám napokon všetkým prihovoril, a poďakoval sa klubu v Banskej Bystrici, ktorý výstavu zorganizoval.

ME Guppy 2005

The 7^th round of the Guppy Breeders European Championship was organized by the Livebearer Fish Club in Banská Bystrica from October 16 to October 21, 2005, at Dolná 25 in Banská Bystrica. Participants and attendees included Klaus Prohl, Milan Sládek, František Brunclík, Ivan Vyslúžil, Milan Vetrák, Branislav Barčin, and Kazimierz Mendrek, who served as judges, exhibitors, or observers.

Richard Tokušev offered aquarium products, including plants from breeders. The results were ceremoniously announced by Marián Stieranka, the exhibition director. Richard Tokušev didn’t leave empty-handed, securing the 2^nd place in the short-finned category. Max Kahrer judged, exhibited, won, and accepted awards on behalf of absent colleagues. Many trophies were collected — doesn’t that inspire you, gentlemen aquarists? Gerhard Ostrzil, Vladimír Jakubec, and Boguslav Micinski were also present. Max Kahrer finally addressed all of us, expressing gratitude to the club in Banská Bystrica that organized the exhibition.

Odkazy

Banská Bystrica

Use Facebook to Comment on this Post

Akvaristika

Čo obnáša akvaristika

03/09/202129/02/2024 skala

Čo všetko znamená akvaristika? Pokúsim sa krátko o tom napísať. Skúsenejší si určite dobre pamätáme aké to bolo, keď sme sa kedysi dávno rozhodli chovať doma svoje prvé rybičky. Pohnútky, ktoré nás k tomu viedli boli často emotívne, čo bolo v každom prípade vhodné, lenže išlo o živé tvory, preto by sa nám vtedy nejaký rozum hodil. Skúsenejších akvaristov možno zaujme môj pohľad, ktorý má snahu byť objektívny, inšpirujúci a zrozumiteľný. Fotografie použité v tomto článku ilustrujú výsledky snaženia mnohých akvaristov a sú zároveň aj názorným príkladom rôzneho účelu nádrží – od funkčného až po estetické.

Tak, poďme na to ! :-)). Predstavme si situáciu: chcem akvárium, Čo ďalej? . Nezáleží na veku, vždy je fajn, ak poznáme problematiku, čiže ak nás napadne mať doma kúsok prírody, je dôležité sa touto myšlienkou vážne zaoberať. Treba si uvedomiť, že to nie je hračka, alebo vec, ktorá sa použije a môže sa zahodiť – ryby, vodné rastliny, krevety, slimáky, napokon aj mikroorganizmy v akváriu sú živé tvory, ktoré je nutné si vážiť a chrániť ich. Pekné farebné rybičky sa páčia asi každému a nevidím na tom nič zlé tento vzťah rozvíjať. Mladý akvarista by mal rozvíjať svoj obdiv voči rybám, vodným rastlinám, prípadne voči akváriu ako celku aj v jeho jednotlivostiach. To znamená, že treba chodiť do rôznych akvaristických obchodov, prípadne tí šťastnejší môžu zájsť ku chovateľovi. Neodporúčam sa príliš spoliehať na Internet. Nabádam k tomu, aby sa náš obdiv neorientoval len na „nejakú červenú“, alebo „modrú rybičku”, ale aby prípadný adept získal aspoň trochu prehľad. Návšteva zoologickej alebo botanickej záhrady je vhodná, pokojne aj takej, kde vôbec akvária nie sú – myslím si, že ak človek prejavuje cit voči rybám, určite sa prejaví aj voči iným zvieratám. Odporúčam napr. ZOO Lešná, Tropikárium Budapešť, ZOO Budapešť, Arborétum Tesárske Mlyňany. V prípade, že záujem zotrvá, prípadne sa prehĺbi a potenciálny akvarista bude nástojiť na akváriu aj vo svojej domácnosti, poobzeral by som sa po informáciách. Siahol by som v prvom rade po klasickej akvaristickej literatúre, v každom prípade aj po nejakej staršej. Nepokladám za vhodné poslúchnuť trendy modernej akvaristiky, prípadne obchodný záujem predajcu akvaristickej techniky a nakúpiť výkonné a “zázračné“ technické a iné pomôcky. Pýtate sa prečo? Technika je pokročilá a výkonná, ale zvádza k tomu, aby sa človek nezaoberal tým, ako funguje. Okrem toho, prípadné prvotné neúspechy pri drahej technike vedia pôsobiť deprimujúco. Mnohé pomôcky sú skôr “bežcami na dlhé trate” – napr. vonkajší filter je výborná vec, ale poriadne funguje po pomerne dlhej dobe. Niektoré iné pomôcky majú mať naopak opačný účinok – majú za úlohu veľmi rýchlo dostať akvárium do dobrého stavu – nie som vôbec zástancom týchto super vodičiek a super urýchľovačov. Prirovnal by som to napr. k postupu v práci – veľa najmä mladých ľudí chce byť čo najrýchlejšie manažérmi, ale nič poriadne nevedia urobiť. Aj v akvaristike je lepšie začínať od začiatku, všetko si trpezlivo prežiť, porozumieť a potom neskôr pokojne prejsť ku drahšej výkonnej technike.

Rád by som pripomenul, že dobrá kniha sa nemusí nutne nachádzať v kníhkupectve, ani v akvaristickom obchode. A nemusí sa hneď kupovať – knihy sa dajú požičať v knižniciach – a trúfam si povedať, že výber tam bude väčší a asi aj kvalitnejší. Osobne by som odporúčal nájsť nejakú knihu od Stanislava Franka, Rufolfa Zukala, Zdeňka Drahotušského, či Jindřicha Nováka. Dnešné knihy plné krásnych fotiek by som skôr odporučil pre prvú fázu, ktorú som vyššie spomenul – pre fázu obdivovania. V každom prípade by som však s informáciami nakladal opatrne. Ak nemáte skúsenosti, je ťažké posúdiť, či je zdroj informácií vhodný. Čo sa týka Internetu, tak je to médium veľmi široké, ale zväčša veľmi neseriózne. Poskytuje neskutočné množstvo informácií, aj množstvo kvalitných, a inde sa nevyskytujúcich, ale treba oddeliť zrno od pliev, nuž a s tým má istotne začiatočník problém. Týmto chcem upozorniť, že netreba veriť každému zdroju, je vhodné si vždy informácie preveriť. Dovolil by som si odporučiť jeden zdroj, o ktorom som presvedčený, že je skvelý, pravda je orientovaný skôr pre pokročilého záujemcu a je v angličtine – www.fishbase.com V prípade, že sa podozvedáte, čo budete potrebovať, tak môžete pristúpiť ku realizácii svojho plánu. Bude treba nutne riešiť:

nádrž, jej voľbu, umiestnenie
založenie akvária
osvetlenie
filtráciu
údržbu akvária
zadováženie rýb, rastlín, techniky, materiálu

Každopádne vám pomôžu informácie na týchto stránkach. Možno to celé znie zložito, ale dá sa to celkom ľahko zvládnuť. Netreba si z toho robiť ťažkú hlavu, skôr je vhodné mať vôľu a chuť, vaše pekné akvárium, a zdravé ryby sa vám potom za to určite poďakujú. Presne tak, ako je vidieť na použitých fotografiách. Želám veľa úspechov vo vašich akvaristických chodníčkoch.

What does aquarium keeping mean? I will try to write briefly about it. More experienced hobbyists surely remember how it was when they decided to keep their first fish at home long ago. The motivations that led us to this were often emotional, which was suitable in any case, but these were living beings, so some knowledge would have been useful. More experienced hobbyists might be interested in my perspective, which aims to be objective, inspiring, and understandable. The photos used in this article illustrate the results of the efforts of many hobbyists and serve as a demonstrative example of the various purposes of tanks – from functional to aesthetic.

So, let’s get to it! :-)) Let’s imagine the situation: I want an aquarium, what’s next? It doesn’t matter what age you are; it’s always good to be familiar with the issue. If the idea of having a piece of nature at home crosses your mind, it’s essential to take this thought seriously. One needs to realize that it’s not a toy or an item that can be used and discarded – fish, aquatic plants, shrimp, snails, and even microorganisms in the aquarium are living beings that should be respected and protected. Colorful fish appeal to almost everyone, and I don’t see anything wrong with developing a relationship with them. A young hobbyist should cultivate admiration for fish, aquatic plants, and the aquarium as a whole and its individual components. This means visiting various aquarium stores or, if lucky, breeders. I do not recommend relying too much on the Internet. I encourage cultivating admiration not only for “some red” or “blue fish” but for the potential enthusiast to gain at least a bit of an overview. Visiting a zoo or botanical garden is suitable, even one without aquariums. I believe that if someone shows affection for fish, it will manifest towards other animals. I recommend places like ZOO Lešná, Tropicarium Budapest, ZOO Budapest, Arboretum Tesárske Mlyňany. If interest persists, or deepens, and the potential hobbyist insists on having an aquarium at home, I would look for information. I would turn first to classical aquarium literature, possibly something older. I don’t think it’s appropriate to follow modern aquarium trends or the commercial interest of an aquarium equipment seller, buying powerful and “miraculous” technical tools. You may ask why? The technology is advanced and efficient, but it tempts people not to delve into how it works. Besides, initial failures with expensive equipment can be discouraging. Many tools are more like “marathon runners” – for example, an external filter is an excellent thing, but it works well after a relatively long time. Some other tools are supposed to have the opposite effect – to get the aquarium into good condition very quickly – I am not a fan of these super conductors and accelerators. I would compare it, for example, to a career – many young people want to become managers as quickly as possible, but they don’t know how to do anything properly. Similarly, in aquarium keeping, it’s better to start from the beginning, experience everything patiently, understand it, and later, if necessary, move on to more expensive and efficient technology.

I would like to remind you that a good book doesn’t necessarily have to be found in a bookstore or an aquarium store. It doesn’t even have to be bought right away – books can be borrowed from libraries – and I dare say the selection there will be more extensive and probably of better quality. Personally, I would recommend finding a book by Stanislav Frank, Rufolf Zukal, Zdeněk Drahotušský, or Jindřich Novák. I would recommend today’s books full of beautiful photos for the first phase, which I mentioned earlier – for the admiration phase. In any case, I would handle information carefully. If you don’t have experience, it’s challenging to judge if the information source is suitable. As for the Internet, it is a very broad medium, but generally very untrustworthy. It provides an incredible amount of information, including many high-quality ones that are not available elsewhere, but one must separate the wheat from the chaff, and this is undoubtedly a problem for beginners. I would like to point out that you shouldn’t believe every source; it’s always advisable to verify the information. I would dare to recommend one source that I am convinced is excellent, although it is more suitable for advanced enthusiasts and is in English – www.fishbase.com If you learn what you need, you can proceed to realize your plan. You will inevitably need to address:

Tank, its selection, placement
Setting up the aquarium
Lighting
Filtration
Aquarium maintenance
Obtaining fish, plants, equipment, materials

In any case, the information on these pages will help you. It may all sound complicated, but it can be handled quite easily. Don’t stress about it; it’s better to have the will and desire, and your beautiful aquarium and healthy fish will surely thank you for it. Exactly as seen in the used photos. I wish you a lot of success in your aquarium endeavors.

Was bedeutet Aquaristik eigentlich? Ich werde versuchen, kurz darüber zu schreiben. Erfahrenere Aquarianer erinnern sich sicherlich daran, wie es war, als sie sich vor langer Zeit entschieden haben, ihre ersten Fische zu Hause zu halten. Die Beweggründe, die uns dazu führten, waren oft emotional, was in jedem Fall angemessen war, aber es handelte sich um lebende Wesen, daher wäre etwas Wissen nützlich gewesen. Erfahrenere Aquarianer könnten an meiner Perspektive interessiert sein, die objektiv, inspirierend und verständlich sein soll. Die in diesem Artikel verwendeten Fotos zeigen die Ergebnisse der Bemühungen vieler Aquarianer und dienen als anschauliches Beispiel für die verschiedenen Zwecke von Aquarien – von funktional bis ästhetisch.

Also, legen wir los! :-)) Stellen Sie sich die Situation vor: Ich möchte ein Aquarium, wie geht es weiter? Es spielt keine Rolle, wie alt Sie sind; es ist immer gut, mit der Materie vertraut zu sein. Wenn Ihnen der Gedanke kommt, ein Stück Natur zu Hause zu haben, ist es wichtig, sich ernsthaft mit diesem Gedanken auseinanderzusetzen. Man sollte sich bewusst machen, dass es kein Spielzeug oder ein Gegenstand ist, der verwendet und weggeworfen werden kann – Fische, Wasserpflanzen, Garnelen, Schnecken und sogar Mikroorganismen im Aquarium sind Lebewesen, die respektiert und geschützt werden sollten. Bunte Fische sprechen fast jeden an, und ich sehe nichts Falsches daran, eine Beziehung zu ihnen aufzubauen. Ein junger Aquarianer sollte Bewunderung für Fische, Wasserpflanzen und das Aquarium als Ganzes sowie für dessen einzelne Bestandteile entwickeln. Das bedeutet, verschiedene Aquaristikgeschäfte oder, wenn Glück vorhanden ist, Züchter zu besuchen. Ich empfehle, sich nicht zu sehr auf das Internet zu verlassen. Ich ermutige dazu, Bewunderung nicht nur für “irgendeinen roten” oder “blauen Fisch” zu entwickeln, sondern damit der potenzielle Enthusiast zumindest einen Überblick gewinnt. Der Besuch eines Zoos oder Botanischen Gartens ist geeignet, auch ohne Aquarien. Ich glaube, dass, wenn jemand Zuneigung zu Fischen zeigt, sich dies auch bei anderen Tieren zeigt. Ich empfehle Orte wie den Zoo Lešná, das Tropicarium Budapest, den Zoo Budapest, das Arboretum Tesárske Mlyňany. Wenn das Interesse anhält oder vertieft wird und der potenzielle Aquarianer darauf besteht, ein Aquarium zu Hause zu haben, würde ich nach Informationen suchen. Ich würde mich zuerst an die klassische Aquarienliteratur wenden, möglicherweise etwas Älteres. Ich halte es nicht für angemessen, den modernen Aquarien-Trends oder dem kommerziellen Interesse eines Verkäufers von Aquaristikgeräten zu folgen und leistungsstarke und “wunderbare” technische Werkzeuge zu kaufen. Du fragst dich vielleicht warum? Die Technologie ist fortschrittlich und effizient, aber sie verleitet die Menschen dazu, sich nicht damit zu befassen, wie sie funktioniert. Außerdem können anfängliche Misserfolge mit teurer Ausrüstung entmutigend sein. Viele Werkzeuge sind eher “Langstreckenläufer” – zum Beispiel ist ein externer Filter eine ausgezeichnete Sache, aber er funktioniert erst nach einer relativ langen Zeit richtig. Einige andere Werkzeuge sollen den entgegengesetzten Effekt haben – das Aquarium sehr schnell in einen guten Zustand zu versetzen – ich bin kein Fan dieser Superleiter und Beschleuniger. Ich würde es zum Beispiel mit einer Karriere vergleichen – viele junge Leute wollen so schnell wie möglich Manager werden, aber sie wissen nicht, wie sie etwas richtig machen sollen. Ebenso ist es in der Aquaristik besser, von vorne anzufangen, alles geduldig zu erleben, zu verstehen und später, wenn nötig, zu teurer und leistungsfähiger Technik überzugehen.

Ich möchte daran erinnern, dass ein gutes Buch nicht unbedingt im Buchladen oder im Aquaristikgeschäft zu finden sein muss. Es muss nicht einmal sofort gekauft werden – Bücher können in Bibliotheken ausgeliehen werden – und ich traue mich zu sagen, dass die Auswahl dort größer und wahrscheinlich von besserer Qualität sein wird. Persönlich würde ich empfehlen, ein Buch von Stanislav Frank, Rufolf Zukal, Zdeněk Drahotušský oder Jindřich Novák zu finden. Heutige Bücher voller schöner Fotos würde ich eher für die erste Phase empfehlen, die ich oben erwähnt habe – für die Bewunderungsphase. In jedem Fall würde ich mit Informationen vorsichtig umgehen. Wenn Sie keine Erfahrung haben, ist es schwierig zu beurteilen, ob die Informationsquelle geeignet ist. Was das Internet betrifft, ist es ein sehr breites Medium, aber im Allgemeinen sehr unseriös. Es liefert eine unglaubliche Menge an Informationen, auch viele qualitativ hochwertige, die anderswo nicht zu finden sind, aber man muss die Spreu vom Weizen trennen, und das ist für Anfänger sicherlich ein Problem. Ich möchte darauf hinweisen, dass man nicht jedem Quelle glauben sollte; es ist immer ratsam, die Informationen zu überprüfen. Ich würde es wagen, eine Quelle zu empfehlen, von der ich überzeugt bin, dass sie ausgezeichnet ist, auch wenn sie eher für fortgeschrittene Enthusiasten geeignet ist und auf Englisch ist – www.fishbase.com Wenn Sie herausfinden, was Sie brauchen, können Sie zur Umsetzung Ihres Plans übergehen. Sie müssen zwangsläufig folgende Punkte klären:

- Tank, Auswahl, Platzierung
– Einrichten des Aquariums
– Beleuchtung
– Filtration
– Aquariumwartung
– Beschaffung von Fischen, Pflanzen, Ausrüstung, Material

In jedem Fall wird Ihnen die Information auf diesen Seiten helfen. Es mag alles kompliziert klingen, aber es kann ziemlich einfach bewältigt werden. Machen Sie sich keine Sorgen, es ist besser, den Willen und den Wunsch zu haben, und Ihr schönes Aquarium und gesunde Fische werden Ihnen dafür sicherlich danken. Genau wie auf den verwendeten Fotos. Ich wünsche

Ihnen viel Erfolg in Ihren aquaristischen Unternehmungen.

Use Facebook to Comment on this Post

2006, 2006-2010, 2008, 2011, 2011-2015, 2013, Akvaristika, Časová línia, Farebné živorodky, Organizmy, Príroda, Ryby, TOP, Živočíchy, Živorodky

Poecilia reticulata

07/02/202107/03/2024 skala

Poecila reticulata Peters, 1859 patrí do podčeľade Poecilinae, do čeľade Poecillidae, radu Cyprinodontiformes, triedy Actinopterigii. Synonymá: Poecilia reticulata Peters, 1859; Lebistes poecilioides De Filippi, 1861; Girardinus reticulatus Günther, 1866; Girardinus guppii Günther, 1866; Poecilioides reticulatus Jordan et Gilbert, 1883; Heterandria guppyi Jordan, 1887; Acanthophacelus reticulatus Eigenmann, 1907; Acanthophacelus guppii Eigenmann, 1910; Girardinus poeciloides Boulenger, 1912; Girardinus petersi Boulenger, 1912; Poecilia poeciloides Langer, 1913; Lebistes reticulatus Regan, 1913; Glaridichthys reticulatus Milewski, 1920. Slovenský názov je živorodka dúhová. Používa sa aj pomenovanie je gupka dúhová. Patrí medzi živorodky. Je to všeobecne známy druh akváriových rýb. Aj u nás sa zrejme s národným názvom gupky stretol asi každý dospelý človek. Často sa im komolí meno na gubky, guby a podobne, a to aj medzi odborníkmi – čo len naznačuje ich veľkú popularitu. Iným častým názvom pre gupky je pávie očko. Toto krásne pomenovanie má pôvod v prírodnej forme P. reticulata, ktorá má na tele farebne obrúbenú tmavú škvrnu, orientovanú zväčša k hornému okraju chvostovej plutvy.

Pôvodné rozšírenie je vo Venezuele, dnes jej areál zasahuje východnú Amazóniu, Venezuelu, Trinidad a Tobago, Barbados, severnú Brazíliu a Guayanu – povodie Orinoka a takisto dnes gupky nájdeme napr. v Austrálii, na Kube, na Havaji, v juhovýchodnej Ázii, vo východnej a južnej Afrike, v Južnej Amerike až po USA na severe, v Rusku, v južnom Španielsku, Grécku, Taliansku, Česku a Slovensko nevynímajúc. Kompletnejší zoznam eviduje FishBase. [1] Druh P. reticulata sa prispôsobil svojmu prostrediu a začína stále viac prejavovať pôvodná prírodná forma. Keď porovnám divoké gupky z Venezuely a gupky chytené v Brazílii, tak vidím jasné presadzovanie pôvodnej genetickej výbavy. Divoká príroda zase raz víťazí. Gupky sa nachádzajú tam kde je teplá voda, obyčajne v termálnych prameňoch. Viem, že sa nachádzajú v areáli Slovnaftu, počul som o viacerých iných výskytoch a viem, že sú v termálnych jazierkach v Piešťanoch.

Samček v prírode dosahuje 3,5 cm, samička 6 cm [2]. Žijú priemerne 8 – 12 mesiacov. P. reticulata sa vyznačuje veľkým pohlavným dimorfizmom. Samček je oveľa farebnejší, vzrastom menší, štíhlejší a má gonopódium. Gonopódium je pohlavným orgánom a je modifikáciou 3 až 5 lúča ritnej plutvy. Samička je oválnejšia, v dospelosti väčšia, ritnú plutvu má normálnu a má škvrnu gravidity v brušnej časti tela. Základná farba oboch pohlaví je sivá. Gupka je veľmi priateľská ryba zväčša plávajúca v strednej a dolnej časti akvária. Ak chováte veľké množstvo gupiek v jednej nádrži, tak sa gupky združujú v celom vodnom stĺpci. V prípade, že kŕmite tak, že ruku máte v akváriu, gupky vám zvedavo a nebojácne oblizujú prsty. Zaujímavé je aj chytanie gupiek do sieťky, pretože ony sa chytajú často až príliš ľahko – ak chcete chytiť jednu jedinú, ľahko sa stane, že ich máte v sieťke aj 20. Chytiť jednoducho do sieťky gupku medzi sto inými je problém. Čím je vyššia početnosť, tým sú zvedavejšie a nebojácnejšie.

Chov gupiek je celosvetovo rozšírený, čo je spôsobené asi aj tým, že ide snáď o najvariabilnejší druh ryby, chovaný v sladkovodných akváriách a to nielen čo sa týka sfarbenia, ale aj tvaru. Existuje množstvo tvarových a farebných foriem P. reticulata. Keďže gupka predstavuje a predstavovala vždy pre akvaristov výzvu, došlo k veľkým zmenám nielen v jej vzhľade, ale aj v nárokoch chovu. Chov gupiek bol kedysi bezproblémový. Asi ste aj vy počuli akvaristov a známych, ktorí vraveli, že gupky chovať nebol nikdy problém, a že to nemôže byť problém ani dnes. Dnešné gupky, ktoré dostanete kúpiť v akvaristike, prípadne od chovateľa, sa dajú opísať ako chúlostivé ryby. Svojim nárokmi sa dosť odlišujú od svojich príbuzných z minulosti. Dnes sú gupky silne prešlachtené a stali aj menej odolnými. V minulosti gupky neboli vôbec chúlostivé, ale dnes je to inak. Často sa chovateľovi stane, že si zakúpi nejaké gupky, pridá ich ku svojim a najprv zahynú tie nové a neskôr aj jeho staré. Ak chcete chovať gupky, ideálne je nájsť si cestu k chovateľovi, ktorý si udržuje čistú líniu. Pomer pohlaví odporúčam 3:1 a viac v prospech samičiek. Samce často nedožičia pokoj samičkám, preto je vhodné chovať viac samičiek ako samcov. Gupky tolerujú široké pásmo parametrov vody. Za ideálne hodnoty chovu považujem teplotu 22 – 27°C, 10 – 20°dGH, ph 7.5. Sú schopné, najmä v dospelosti, pokiaľ nepatria ku chúlostivým typom, znášať aj veľké zasolenie. Profitovanie gupiek v piešťanských jazierkach je toho dôkazom. Piešťanské jazierka sú totiž napájané vodou, ktorá je veľmi bohatá na síru a iné minerály. Do jazierok ľudia púšťajú čas od času rôzne ryby, ale prežívajú len Poecilia sphenops a Poecilia reticulata. Sú to druhy, ktoré sú voči tomuto faktoru rezistentné. Niektorí chovatelia dokázali aklimatizovať gupky postupným privykaním dokonca na morskú vodu. Chovajú tak gupky v morskej vode ako krmivo. V prípade, že máte ambície zúčastniť sa súťaží, je vhodné gupky chovať v akváriách s rastlinami, pretože v nich sa gupky cítia lepšie a lepšie aj vyzerajú. Chov gupiek si teda vyžaduje viac akvárií, ideálne je, ak každá forma má svoje akvárium. Zvlášť pre dospelé ryby, mlaď, dospievajúce jedince. Ku gupkám sa do spoločenského akvária hodia iné živorodky ako napr. platy, mečovky, molinézie, ďalej tetry, pancierničky rodu Corydoras. Nehodia sa k nim väčšie druhy cichlíd – napr. skaláre, labyrintky – napr. bojovnice, kaprovité ryby – napr. Puntius partipentazona.

Niektorí chovatelia pridávajú do akvárií, kde chovajú gupky soľ. Najmä tí, ktorí chovajú gupky bez dna a bez rastlín. V každom prípade sa gupka cíti v slanej vode dobre a lepšie odoláva nástrahám chorôb. Odporúčaná dávka soli pre ne sú dve polievkové lyžice na 40 litrov vody. Na soľ je treba rybičky privyknúť postupne a použiť len vtedy, ak to iným rybám nevadí. Gupky majú relatívne dlhé chvosty a často preto viac trpia rôznymi chorobami. A keďže gupky veľa zožerú a veľa odpadu aj vyprodukujú, treba dbať na čistotu vody, aj dna. Jeden môj kamarát nazýva gupky a mečovky vďaka tejto vlastnosti kombajn :-). Gupky v noci oddychujú ležiac na dne, chvosty sa dotýkajú dna a vtedy im hrozí nákaza. Dno nesmie obsahovať veľa detritu, účinná filtrácia je dobrým predpokladom vašich zdravých rýb. Gupky doslova milujú čerstvú vodu a ak sa im veľmi často mení voda, rastú veľmi rýchlo a sú vo výbornej kondícii. Ideálna je kontinuálna výmena vody.

Gupky sú všežravé. Vhodnou potravou sú nitenky, patentky, cyklop, moina, artémia, ideálne v živom stave. Mrazené krmivo tohto typu stačí namočiť do akvária a párkrát s ním rozvíriť hladinu a ryby nakŕmite. Ak chcete aby samičky gupiek kvalitne rodili, poskytnite im larvy čierneho komára, práve toho, ktorý nám ľuďom vie niekedy tak veľmi znepríjemniť život – komára piskľavého – Culex pipiens. Gupky sú riasožravé, vhodnou potravou je spirulina, sparený špenát, šalát apod. Pre dorastajúce mladé gupky sa hodí nálevník. S radosťou prijmú napr. nelietavé octové mušky Drosophila melanogaster a je to práve hmyz, na ktorý sa pri kŕmení rýb všeobecne najviac zabúda. Vhodné sú samozrejme mikry, alebo grindal, menej už vločkové suché krmivá, ktoré sú ponúkané v akvaristických obchodoch.

Rozmnožovanie gupiek je jednoduché, častokrát sa môže v nádržiach akvaristov diať aj proti ich vôli. Samčekovia, nezriedka aj traja naraz naháňajú vytrvalo samičku, ktorá ale zvyčajne zo začiatku ignoruje ich aktivitu. Keď ale samička privolí, samček pomocou pohlavného orgánu, gonopódia, kopuluje. Samička je schopná držať si spermie v zásobe a rodiť aj v ďalších 3 – 4 nasledujúcich vrhoch. Aj preto je nevyhnutné, ak chcete zachovať líniu – tvar a farebnosť rodičov, zamedziť miešaniu genetického materiálu. Gravidné samičky je možné izolovať v pôrodničkách, napr. v takých, ktoré dostanete v obchode, alebo si zostrojíte napr. zo záhradníckeho pletiva kôš. Pletivo stačí zošiť a kôš upevniť na akvárium. Alebo sa môžete inšpirovať a spraviť si pôrodničku pomocou PET fľaše a pletiva. Samozrejme môžete nechať samičku odrodiť v spoločnom akváriu a neskôr mladé vychytať. Gupky si niekedy svoje potomstvo žerú niekedy, ale ak chcete mať potomstvo, je dobré mať akvárium dobre zarastené rastlinami. Gupky sú schopné rodiť mladé každý mesiac – perióda trvá zhruba 28 dní. Priemerný počet mladých je 40 jedincov – pohybuje sa od 30 do 70, niekedy aj viac ako 100 mladých. Niekedy sa stane, že samička vrhne len zopár mladých. Dbajte na to, aby ste, ak prekladáte samičku pred pôrodom, nemenili drasticky parametre vody, najmä aby ste nezvýšili teplotu. Zvýšená teplota by mohla mať za následok predčasný pôrod – nedostatočne vyvinuté jedince až mŕtve jedince. Samička je po pôrode vyčerpaná, je bežné, že sa jej v tomto čase zhorší zdravotný stav.

Čo je oveľa väčší problém, je mladé odchovať. Ako hovorí Ivan Vyslúžil: „Gupku rozmnoží aj žiačik, ale odchová iba chovateľ.“ Narodené mladé gupky sú relatívne veľkým rybím plôdikom – dosahujú okolo 1 cm. Najprv rastú pomalšie, po dvoch týždňoch sa ich rast pri dobrom kŕmení rozbehne. Tak ako aj pri iných rybách, gupky do veľkosti dvoch centimetrov je vhodné kŕmiť čo najdôslednejšie. Najlepšou možnosťou ako podávať potravu takýmto mladým gupkám, je čo najčastejšie a po malých dávkach. Samozrejme ideálne je živé krmivo, ktoré sa pohybuje v celom vodnom stĺpci akvária. Takýmto požiadavkám vyhovie žiabronôžka soľná – Artemia salina, a nálevník Paramecium caudatum. Akonáhle sa dá rozlíšiť pohlavie, mlaď rozdeľte podľa pohlavia. Samčekovia pohlavne dospievajú vo veku dvoch mesiacov, samičky o mesiac neskôr. Samičky so samcami dajte dokopy vtedy, ak chcete, aby sa spolu párili. Pokiaľ to nie je nevyhnutné, vyhýbajte sa predovšetkým súrodeneckému páreniu.

Gupky trpia často chorobami, ktoré nevieme diagnostifikovať – často hynú bez zjavnej príčiny a veľmi rýchlo. Jednou zo závažných chorôb, postihujúcich tieto ryby je bakteriálny rozpad plutiev spôsobený baktériami Pseudomonas, Aeromonas a inými. Inou chorobou je mykobakterióza, ktorá je len veľmi ťažko liečiteľná. Ichtioftirióza – známa medzi akvaristami ako krupička je menej vážna choroba.

P. reticulata si istotne svoje významné miesto v akvaristike zaslúži a zastane, veď napokon sú to práve gupky, pre ktoré sa konajú Majstrovstvá Európy, aj Majstrovstvá sveta, a iné medzinárodné a národné súťaže a výstavy. Existuje medzinárodná organizácia IKGH (Internationale Kuratorium Guppy-Hochzucht), ktorá jednotlivé organizácie zaoberajúce sa chovom P. reticulata združuje a koordinuje [4]. Súťaží sa podľa vypracovaného štandardu IHS. [5] Zväčša súťažia triá samčekov, ale čoraz viac sa presadzujú aj páry. Kategórie sú určené podľa tvaru chvostovej plutvy: triangel, kruh, dvojmečík, dolný mečík, horný mečík, lýra, vejár, vlajka, rýľ, plamienok, ihla, šerpa.

Poecilia reticulata Peters, 1859 belongs to the subfamily Poecilinae, the family Poecillidae, the order Cyprinodontiformes, and the class Actinopterigii. Synonyms: Poecilia reticulata Peters, 1859; Lebistes poecilioides De Filippi, 1861; Girardinus reticulatus Günther, 1866; Girardinus guppii Günther, 1866; Poecilioides reticulatus Jordan et Gilbert, 1883; Heterandria guppyi Jordan, 1887; Acanthophacelus reticulatus Eigenmann, 1907; Acanthophacelus guppii Eigenmann, 1910; Girardinus poeciloides Boulenger, 1912; Girardinus petersi Boulenger, 1912; Poecilia poeciloides Langer, 1913; Lebistes reticulatus Regan, 1913; Glaridichthys reticulatus Milewski, 1920. The Slovak name is živorodka dúhová. The name gupka dúhová is also used. It belongs to livebearers. It is a generally known species of aquarium fish. Probably everyone in Slovakia has encountered the national name gupky. Often their name is distorted to gubky, guby, and similar, even among experts – which only indicates their great popularity. Another common name for guppies is pávie očko. This beautiful name originates from the natural form of P. reticulata, which has a dark spot on the body, usually oriented towards the upper edge of the caudal fin.

The original distribution is in Venezuela, but today its range extends to the eastern Amazon, Venezuela, Trinidad and Tobago, Barbados, northern Brazil, and Guyana – the Orinoco River basin, and guppies can now be found in Australia, Cuba, Hawaii, Southeast Asia, eastern and southern Africa, South America up to the northern United States, Russia, southern Spain, Greece, Italy, the Czech Republic, and Slovakia, among others. A more comprehensive list is provided by FishBase. The species P. reticulata has adapted to its environment and is increasingly showing its original natural form. When I compare wild guppies from Venezuela with those caught in Brazil, I see a clear dominance of the original genetic makeup. Wild nature wins once again. Guppies are found where the water is warm, usually in thermal springs. I know they are found in the area of Slovnaft, I’ve heard about several other occurrences, and I know they are in thermal ponds in Piešťany.

In nature, the male reaches 3.5 cm, the female 6 cm. They live an average of 8 – 12 months. P. reticulata is characterized by significant sexual dimorphism. The male is much more colorful, smaller in size, slimmer, and has a gonopodium. The gonopodium is the male reproductive organ and is a modification of the 3^rd to 5^th ray of the anal fin. The female is more oval, larger in adulthood, has a normal anal fin, and has a gravid spot on the abdominal part of the body. The basic color of both sexes is gray. Guppy is a very friendly fish, usually swimming in the middle and lower part of the aquarium. If you keep a large number of guppies in one tank, they group together in the entire water column. If you feed them with your hand in the aquarium, guppies curiously and fearlessly lick your fingers. Catching guppies with a net is also interesting because they are often caught too easily – if you want to catch just one, it’s easy to end up with 20 in the net. Simply catching a guppy in a net among a hundred others is a problem. The more there are, the more curious and fearless they become.

The breeding of guppies is widespread worldwide, perhaps because they are one of the most variable species of fish kept in freshwater aquariums, not only in terms of color but also in shape. There are many morphological and color forms of P. reticulata. Since guppies have always been and still are a challenge for aquarists, there have been significant changes not only in their appearance but also in the requirements for breeding. Keeping guppies was once trouble-free. You may have heard aquarists and acquaintances say that keeping guppies was never a problem and that it cannot be a problem today. The guppies available for purchase in pet stores or from breeders today can be described as delicate fish. Their demands differ significantly from their relatives in the past. Today’s guppies are heavily bred and have become less resilient. In the past, guppies were not delicate at all, but today it is different. It often happens to breeders that they buy some guppies, add them to their tank, and first the new ones perish, and later their old ones do too. If you want to keep guppies, it is ideal to find a path to a breeder who maintains a clean lineage. I recommend a sex ratio of 3:1 or more in favor of females. Males often do not give females peace, so it is suitable to keep more females than males. Guppies tolerate a wide range of water parameters. I consider the ideal breeding values to be a temperature of 22 – 27°C, 10 – 20°dGH, pH 7.5. They are capable, especially in adulthood, if they do not belong to delicate types, of tolerating high salinity. The profitability of guppies in Piešťany ponds is proof of this. Piešťany ponds are fed by water rich in sulfur and other minerals. People occasionally release various fish into the ponds, but only Poecilia sphenops and Poecilia reticulata survive. These are species that are resistant to this factor. Some breeders have managed to acclimate guppies gradually even to seawater. They keep guppies in seawater as feed. If you have ambitions to participate in competitions, it is advisable to keep guppies in aquariums with plants because they feel and look better in them. Therefore, breeding guppies requires more aquariums. Ideally, each form should have its own aquarium, especially for adult fish, young, and adolescent individuals. Other livebearers such as platies, swordtails, mollies, tetras, and Corydoras catfish are suitable for keeping with guppies in a community tank. Larger cichlid species, such as angelfish, labyrinth fish, such as bettas, and carp-like fish, such as Puntius partipentazona, are not suitable for them.

Some breeders add salt to the aquariums where they keep guppies, especially those who keep guppies without substrate and without plants. In any case, guppies feel good in salty water and better resist disease. The recommended dose of salt for them is two tablespoons per 40 liters of water. Guppies should be gradually accustomed to salt, and it should only be used if it does not bother other fish. Guppies have relatively long tails and often suffer from various diseases. And since guppies eat a lot and produce a lot of waste, water and bottom cleanliness must be maintained. One of my friends calls guppies and swordtails a “combine” because of this feature. Guppies rest at the bottom at night, their tails touching the bottom, and they are at risk of infection. The bottom must not contain much detritus, effective filtration is a good prerequisite for your healthy fish. Guppies literally love fresh water, and if you change the water very often, they grow very quickly and are in excellent condition. Continuous water exchange is ideal.

Guppies are omnivorous. Suitable food includes threadfin, mosquito larvae, cyclops, moina, artemia, ideally live. Frozen food of this type is sufficient to soak in the aquarium and swirl a few times to feed the fish. If you want the female guppies to give birth well, provide them with larvae of the black mosquito, the one that sometimes makes human life so unpleasant – the Culex pipiens mosquito. Guppies are herbivorous, suitable food includes spirulina, blanched spinach, lettuce, etc. A suitable food for young growing guppies is infusoria. They readily accept, for example, non-flying fruit flies Drosophila melanogaster, and it is precisely insects that are most forgotten when feeding fish in general. Of course, microorganisms are suitable, as well as grindal worms, less so dry flake foods offered in pet stores.

Breeding guppies is simple; often it can happen in aquarists’ tanks against their will. Males, often even three at once, persistently chase the female, who usually ignores their activity at first. But when the female agrees, the male copulates using the gonopodium. The female is able to store sperm and give birth in the next 3 – 4 subsequent broods. Therefore, if you want to preserve the lineage – the shape and color of the parents, you need to prevent the mixing of genetic material. Pregnant females can be isolated in breeding traps, for example, those available in stores or those you can make from garden mesh baskets. It is enough to stitch the mesh and attach the basket to the aquarium. Or you can get inspired and make a breeding trap using a PET bottle and mesh. Of course, you can let the female give birth in a common tank and later catch the young. Sometimes guppies eat their offspring, but if you want offspring, it is good to have the aquarium well planted with plants. Guppies are capable of giving birth every month – the period lasts about 28 days. The average number of offspring is 40 individuals – ranging from 30 to 70, sometimes even more than 100 offspring. Sometimes it happens that the female only gives birth to a few young. Make sure that if you move the female before giving birth, you do not drastically change the water parameters, especially to avoid raising the temperature. Increased temperature could result in premature birth – insufficiently developed individuals or even dead ones. The female is exhausted after giving birth; it is common for her health to deteriorate during this time.

What is a much bigger problem is raising the young. As Ivan Vyslúžil says, “A schoolchild can breed a guppy, but only a breeder can raise it.” Newborn guppy fry are relatively large fish fry – reaching about 1 cm. They initially grow slower, but after two weeks of good feeding, their growth accelerates. Just like with other fish, it is suitable to feed guppies diligently until they reach two centimeters in size. The best way to feed such young guppies is as often as possible and in small portions. Of course, live food that moves throughout the water column of the aquarium is ideal. These demands are met by the saltwater brine shrimp – Artemia salina, and infusoria – Paramecium caudatum. As soon as the gender can be distinguished, divide the fry by gender. Males reach sexual maturity at the age of two months, females one month later. Put females with males together only if you want them to mate. If it is not necessary, avoid sibling mating above all.

Guppies often suffer from diseases that we cannot diagnose – they often perish without apparent cause and very quickly. One of the serious diseases affecting these fish is fin rot caused by bacteria Pseudomonas, Aeromonas, and others. Another disease is mycobacteriosis, which is very difficult to treat. Ichthyophthiriasis – known among aquarists as white spot disease – is a less serious disease.

P. reticulata certainly deserves its significant place in aquaristics and holds it, as guppies are the reason for the European Championships, World Championships, and other international and national competitions and exhibitions. There is an international organization, IKGH (Internationale Kuratorium Guppy-Hochzucht), which brings together and coordinates individual organizations dealing with the breeding of P. reticulata. Competitions are held according to the developed IHS standard. Typically, competitions involve trios of males, but pairs are increasingly making their mark. Categories are determined by the shape of the caudal fin: triangle, circle, double sword, lower sword, upper sword, lyre, fan, flag, shovel, flame, needle, sherpa.

Poecilia reticulata Peters, 1859 gehört zur Unterfamilie Poecilinae, zur Familie Poecillidae, zur Ordnung Cyprinodontiformes und zur Klasse Actinopterigii. Synonyme: Poecilia reticulata Peters, 1859; Lebistes poecilioides De Filippi, 1861; Girardinus reticulatus Günther, 1866; Girardinus guppii Günther, 1866; Poecilioides reticulatus Jordan et Gilbert, 1883; Heterandria guppyi Jordan, 1887; Acanthophacelus reticulatus Eigenmann, 1907; Acanthophacelus guppii Eigenmann, 1910; Girardinus poeciloides Boulenger, 1912; Girardinus petersi Boulenger, 1912; Poecilia poeciloides Langer, 1913; Lebistes reticulatus Regan, 1913; Glaridichthys reticulatus Milewski, 1920. Der slowakische Name lautet Regenbogenkärpfling. Es wird auch als Guppy bezeichnet. Es gehört zu den lebend gebärenden Fischen. Es ist eine allgemein bekannte Art von Aquariumfischen. Auch hier ist wahrscheinlich jeder Erwachsene schon einmal auf den landesüblichen Namen Guppy gestoßen. Oft wird der Name zu Gubky, Guby usw. verkürzt, auch unter Fachleuten – was ihre große Beliebtheit nur verdeutlicht. Ein weiterer gebräuchlicher Name für Guppies ist Pfauenauge. Diese schöne Bezeichnung stammt von der natürlichen Form P. reticulata, die einen farbigen dunklen Fleck auf dem Körper hat, der normalerweise zum oberen Rand der Schwanzflosse hin ausgerichtet ist.

Die ursprüngliche Verbreitung liegt in Venezuela, heute reicht ihr Verbreitungsgebiet in den östlichen Amazonas, nach Venezuela, Trinidad und Tobago, Barbados, dem nördlichen Brasilien und Guyana – das Einzugsgebiet des Orinoko und heute finden sich Guppies auch in Australien, Kuba, Hawaii, Südostasien, Ost- und Südafrika, Südamerika bis in den Norden der USA, Russland, Südspanien, Griechenland, Italien, Tschechien und auch in der Slowakei. Eine umfassendere Liste führt FishBase auf. Die Art P. reticulata hat sich an ihre Umgebung angepasst und beginnt immer mehr, ihre ursprüngliche natürliche Form zu zeigen. Wenn ich wilde Guppies aus Venezuela und in Brasilien gefangene Guppies vergleiche, sehe ich eine klare Durchsetzung des ursprünglichen genetischen Materials. Die wilde Natur siegt einmal mehr. Guppies leben dort, wo das Wasser warm ist, normalerweise in Thermalquellen. Ich weiß, dass sie im Gebiet von Slovnaft vorkommen, ich habe von mehreren anderen Vorkommen gehört und ich weiß, dass sie in Thermalteichen in Piešťany zu finden sind.

Das Männchen erreicht in der Natur eine Größe von 3,5 cm, das Weibchen 6 cm. Sie leben durchschnittlich 8 – 12 Monate. P. reticulata zeichnet sich durch einen deutlichen Geschlechtsdimorphismus aus. Das Männchen ist farbenfroher, kleiner und schlanker im Wachstum und hat ein Gonopodium. Das Gonopodium ist ein Geschlechtsorgan und eine Modifikation von 3 bis 5 Strahlen der Analflosse. Das Weibchen ist ovaler, größer im Erwachsenenalter, hat eine normale Afterflosse und einen Trächtigkeitsfleck im Bauchbereich. Die Grundfarbe beider Geschlechter ist grau. Guppy ist ein sehr freundlicher Fisch, der normalerweise im mittleren und unteren Teil des Aquariums schwimmt. Wenn Sie eine große Anzahl von Guppies in einem Tank halten, versammeln sie sich im gesamten Wassersäulenbereich. Wenn Sie füttern, während Ihre Hand im Aquarium ist, lecken Ihnen die Guppies neugierig und furchtlos die Finger. Es ist auch interessant, Guppies in ein Netz zu fangen, denn sie werden oft viel zu leicht gefangen – wenn Sie versuchen, nur eines zu fangen, landen oft 20 in Ihrem Netz. Es ist eine Herausforderung, einen einzelnen Guppy aus hundert anderen zu fangen. Je größer die Population, desto neugieriger und furchtloser sind sie.

Die Zucht von Guppies ist weltweit verbreitet, was wohl auch daran liegt, dass es sich um eine der variabelsten Arten von Süßwasserfischen handelt, die in Aquarien gehalten werden, nicht nur in Bezug auf die Farbe, sondern auch auf die Form. Es gibt viele Formen und Farbvarianten von P. reticulata. Da Guppies schon immer eine Herausforderung für Aquarianer darstellten, gab es nicht nur große Veränderungen in ihrem Aussehen, sondern auch in den Zuchtanforderungen. Die Zucht von Guppies war früher unkompliziert. Sie haben vielleicht auch Aquarianer und Bekannte gehört, die sagten, dass die Zucht von Guppies nie ein Problem war und dass es heute auch kein Problem sein kann. Die heutigen Guppies, die Sie im Zoofachhandel oder beim Züchter kaufen können, sind als empfindliche Fische zu beschreiben. Sie unterscheiden sich in ihren Anforderungen stark von ihren Vorfahren. Heutige Guppies sind stark gekreuzt und sind auch weniger widerstandsfähig geworden. Früher waren Guppies überhaupt nicht empfindlich, aber heute ist das anders. Es passiert oft, dass ein Züchter einige Guppies kauft, sie zu seinen vorhandenen hinzufügt und zuerst die neuen und später auch seine alten Guppies sterben. Wenn Sie Guppies züchten möchten, ist es ideal, einen Züchter zu finden,

der eine saubere Linie behält. Ich empfehle ein Geschlechterverhältnis von 3:1 oder mehr zugunsten der Weibchen. Männchen stören die Weibchen oft und deshalb ist es ratsam, mehr Weibchen als Männchen zu halten. Guppies tolerieren ein breites Spektrum von Wasserparametern. Die idealen Zuchtbedingungen sind eine Temperatur von 22 – 27°C, 10 – 20°dGH und ein pH-Wert von 7,5. Sie sind in der Lage, insbesondere im Erwachsenenalter, wenn sie nicht zu den empfindlichen Typen gehören, auch hohe Salzkonzentrationen zu tolerieren. Das Gedeihen von Guppies in den Teichen von Piešťany ist ein Beweis dafür. Die Teiche von Piešťany werden nämlich mit Wasser gespeist, das reich an Schwefel und anderen Mineralien ist. Die Menschen setzen gelegentlich verschiedene Fischarten in die Teiche ein, aber nur Poecilia sphenops und Poecilia reticulata überleben. Es sind Arten, die gegen diesen Faktor resistent sind. Einige Züchter haben es sogar geschafft, Guppies allmählich an Meerwasser zu gewöhnen. Sie züchten Guppies in Meerwasser als Futter. Wenn Sie Ambitionen haben, an Wettbewerben teilzunehmen, ist es ratsam, Guppies in Aquarien mit Pflanzen zu halten, da sie sich darin wohler fühlen und besser aussehen. Die Zucht von Guppies erfordert also mehrere Aquarien, idealerweise sollte jede Form ihr eigenes Aquarium haben. Besonders für erwachsene Fische, Jungfische und heranwachsende Jungtiere. Zu Guppies passen in ein Gesellschaftsaquarium andere lebendgebärende Fische wie z.B. Platys, Schwertträger, Mollys, aber auch Salmler, Panzerwelse der Gattung Corydoras. Größere Arten von Buntbarschen wie z.B. Skalare, Labyrinthfische wie z.B. Kampffische und Karpfenfische wie z.B. Puntius partipentazona passen nicht zu ihnen.

Einige Züchter fügen den Aquarien, in denen sie Guppies züchten, Salz hinzu. Vor allem diejenigen, die Guppies ohne Bodengrund und ohne Pflanzen halten. Auf jeden Fall fühlen sich Guppies in salzigem Wasser gut und widerstehen den Gefahren von Krankheiten besser. Die empfohlene Salzmenge für sie beträgt zwei Esslöffel pro 40 Liter Wasser. Die Fische müssen allmählich an das Salz gewöhnt werden und nur dann verwenden, wenn es anderen Fischen nichts ausmacht. Guppies haben relativ lange Schwänze und leiden daher häufiger unter verschiedenen Krankheiten. Und da Guppies viel fressen und viel Abfall produzieren, müssen Sie auf die Sauberkeit des Wassers und des Bodens achten. Ein Freund von mir nennt Guppies und Schwertträger aufgrund dieser Eigenschaft “Kombimaschinen” :-). Guppies ruhen nachts am Boden, ihre Schwänze berühren den Boden und in dieser Zeit sind sie anfällig für Infektionen. Der Boden darf nicht viel Detritus enthalten, eine effiziente Filtration ist eine gute Voraussetzung für Ihre gesunden Fische. Guppies lieben frisches Wasser buchstäblich und wenn das Wasser sehr oft gewechselt wird, wachsen sie sehr schnell und sind in ausgezeichneter Verfassung. Ein kontinuierlicher Wasserwechsel ist ideal.

Guppies sind Allesfresser. Geeignetes Futter sind Mikroorganismen, Mückenlarven, Cyclops, Moina, Artemia, idealerweise lebendig. Gefrorenes Futter dieser Art reicht aus, um es ins Aquarium zu geben und die Oberfläche ein paar Mal zu durchrühren, bevor Sie die Fische füttern. Wenn Sie möchten, dass Guppy-Weibchen qualitativ hochwertige Jungtiere gebären, geben Sie ihnen Larven der schwarzen Fliege, genau jene, die uns manchmal das Leben so schwer machen können – die Stechmücke Culex pipiens. Guppies fressen Algen, geeignetes Futter ist Spirulina, gekochter Spinat, Salat usw. Für heranwachsende junge Guppies eignet sich der Nährtierkulturfisch. Sie nehmen auch gerne flugunfähige Fruchtfliegen Drosophila melanogaster an, und das ist gerade das Insekt, das beim Füttern von Fischen allgemein am meisten vergessen wird. Natürlich sind auch Mikrowürmer oder Grindalwürmer geeignet, weniger aber Flocken- oder Pelletfutter, das in Zoofachgeschäften angeboten wird.

Die Vermehrung von Guppies ist einfach, oft kann es auch gegen den Willen der Aquarianer in ihren Tanks stattfinden. Männchen, oft sogar drei auf einmal, jagen hartnäckig ein Weibchen, das ihre Aktivität normalerweise zu Beginn ignoriert. Wenn das Weibchen jedoch nachgibt, paart sich das Männchen mit Hilfe seines Geschlechtsorgans, des Gonopodiums. Das Weibchen ist in der Lage, die Spermien zu speichern und auch in den nächsten 3 – 4 Würfen zu gebären. Deshalb ist es unerlässlich, wenn Sie die Linie erhalten wollen – die Form und Farbe der Eltern -, das Vermischen des genetischen Materials zu verhindern. Schwangere Weibchen können in geburtsfördernden Einrichtungen isoliert werden, z.B. in solchen, die Sie im Geschäft bekommen, oder Sie können eine aus Gartendraht gebaute Kiste verwenden. Es reicht aus, den Draht zu nähen und die Kiste am Aquarium zu befestigen. Oder Sie können sich inspirieren lassen und eine geburtsfördernde Einrichtung aus einer PET-Flasche und Draht bauen. Natürlich können Sie das Weibchen auch im gemeinsamen Aquarium gebären lassen und die jungen später herausfangen. Manchmal fressen die Guppies ihren Nachwuchs, aber wenn Sie Nachwuchs haben möchten, ist es gut, dass das Aquarium gut mit Pflanzen bewachsen ist. Guppies sind in der Lage, jeden Monat Nachwuchs zu gebären – der Zeitraum dauert etwa 28 Tage. Die durchschnittliche Anzahl der Jungen beträgt 40 Individuen – sie variiert von 30 bis 70, manchmal sogar mehr als 100 Jungtiere. Manchmal kommt es vor, dass das Weibchen nur ein paar Junge wirft. Achten Sie darauf, dass Sie, wenn Sie das Weibchen kurz vor der Geburt versetzen, die Wasserparameter nicht drastisch ändern, insbesondere sollten Sie die Temperatur nicht erhöhen. Eine erhöhte Temperatur könnte dazu führen, dass die Geburt vorzeitig erfolgt – unzureichend entwickelte Individuen oder sogar tote Individuen. Das Weibchen ist nach der Geburt erschöpft, es ist üblich, dass sich ihr Gesundheitszustand in dieser Zeit verschlechtert.

Ein viel größeres Problem ist es, die Jungtiere aufzuziehen. Wie Ivan Vyslúžil sagt: “Ein Schüler kann einen Guppy vermehren, aber nur ein Züchter kann ihn aufziehen.” Geborene Guppy-Jungtiere sind relativ große Fischlarven – sie erreichen etwa 1 cm. Zuerst wachsen sie langsamer, nach zwei Wochen beschleunigt sich ihr Wachstum bei guter Fütterung. Wie auch bei anderen Fischen ist es ratsam, Guppies bis zu einer Größe von zwei Zentimetern so konsequent wie möglich zu füttern. Die beste Möglichkeit, solchen jungen Guppies Futter zu geben, ist so oft wie möglich und in kleinen Portionen zu füttern. Natürlich ist lebendiges Futter ideal, das sich im gesamten Wassersäulen des Aquariums bewegt. Diese Anforderungen erfüllt das Salzwasser-Krebstier Artemia salina und der Wimpertier Paramecium caudatum. Sobald das Geschlecht feststellbar ist, trennen Sie die Jungen nach Geschlecht. Männchen erreichen im Alter von zwei Monaten die Geschlechtsreife, Weibchen einen Monat später. Geben Sie Weibchen mit Männchen zusammen, wenn Sie wollen, dass sie sich paaren. Vermeiden Sie vor allem Inzucht, es sei denn, es ist unbedingt erforderlich.

Guppies leiden oft an Krankheiten, die wir nicht diagnostizieren können – sie sterben oft ohne offensichtlichen Grund und sehr schnell. Eine der schwerwiegenden Krankheiten, die diese Fische betreffen, ist die bakterielle Flossenfäule, verursacht durch Bakterien wie Pseudomonas, Aeromonas und andere. Eine andere Krankheit ist die Mykobakteriose, die nur sehr schwer zu behandeln ist. Die Ichthyophthiriose – unter Aquarianern als Pünktchenkrankheit bekannt – ist eine weniger schwerwiegende Krankheit.

P. reticulata verdient sicherlich seinen wichtigen Platz in der Aquaristik und nimmt ihn auch ein, schließlich sind es gerade Guppies, für die Europa- und Weltmeisterschaften sowie andere internationale und nationale Wettbewerbe und Ausstellungen veranstaltet werden. Es gibt eine internationale Organisation, die IKGH (Internationale Kuratorium Guppy-Hochzucht), die die einzelnen Organisationen, die sich mit der Zucht von P. reticulata befassen, vereint und koordiniert. Sie konkurrieren nach dem von IHS erstellten Standard. In der Regel konkurrieren Trios von Männchen, aber immer mehr auch Paare. Die Kategorien sind nach der Form der Schwanzflosse definiert: Dreieck, Kreis, Doppelschwert, unteres Schwert, oberes Schwert, Lyra, Fächer, Fahne, Wurzel, Flamme, Nadel, Schaufel.

Literatúra:

[1] http://www.fishbase.org/

[2] http://64.95.130.5/

[4] http://www.ikgh.nl/

[5] IHS

Odkazy