Malawijský druh. Synonymá: Cyrtocara borleyi, Haplochromis borleyi. Patria medzi Utaka druhy. Žijú vo voľnej vode vo veľkých skupinách, blízko skalných stien, piesčitého dna, v malých až stredných hĺbkach (5 – 20 m) (akvarista.cz). V rôznych oblastiach jazera: Chemwezi Rocks, Chimwalani Reef, Mara Point, Pombo Rocks, Kadango, Chilucha, Chinyamwezi, Chinyankwazi, Crocodile Rocks, Fort Maguire, Kande Island, Linganjala Reef, Lundu, Maison Reef, Makonde, Mara Rocks, Mbenji Island, Mdoka, Mpanga, Mpandikucha, Msisis, Mumbo Island, Namalenje, Nkhungu Reef, Otter Island, Taiwan Reef, Tumbi Point, Undu Point, Zimbawe Rocks (cichlidenstube.de). Celkom ochotne sa kríži s Copadichromis azureus (akvarista.cz).
Tie, ktoré som choval ja, sa správali pomerne kolektívne. Po dvoch mesiacoch od zadováženia sa začali správať voči sebe agresívnejšie. Kúpil som mladé ryby, odhadujem 8 až 12 mesačné. Samci sa začali vyfarbovať. Vedeli sa priam neskutočne nažrať najmä živých cyklopov, dafnií a podobnej potravy. Samec je farebnejší. Obe pohlavia môžu v našej opatere prerásť 15 cm. Vo svojom apetíte sú podobné druhu Nimbochromis venustus. Nie sú tak rozumné pri konzumácii ako Pseudotropheusy a už vôbec nie ako Melanochromisy. Napchávajú sa oveľa viac a do prasknutia, iným druhom sa potom toľko nedostané. Raz som bol svedkom ako dominantný samec bol tak tučný, že mal dýchacie problémy. Možno mal problémy aj s rovnováhou – intenzívne sa snažil plávať. O jedného jedinca som prišiel dosť kurióznym spôsobom. Pri prijímaní potravy sa ako vždy nekompromisne pchali borlejáky ku strave. Lenže Cyphotilapia gibberosabola tiež hladná a hlavne silnejšia. Jej ústa sú naozaj grandiózne a keďže nedbala na následky, milej samičke Copadichromis načala tvár. Na jednej strane jej ostal viditeľný šrám, na druhej ešte väčší a odnieslo si to aj oko, ktoré držalo len na zopár milimetroch. Bodku súboja o potravu dokončil Pseudotropheus socolofi albin, ktorý priplával k postihnutej, otvoril papuľu, namieril a silným trhom oko s pôžitkom spapal. Akoby nič iné nebolo náplňou jeho existencie, len čakať na takúto príležitosť. Po tomto nehanebnom akte okamžite ale pokojne ufujazdil preč. Borlejáčka zostala bez oka. Bol som zvedavý ako bude reagovať na nepriazeň osudu a môj inštinkt ma neklamal. Ryba bola dezorientovaná, ale neprejavovala najprv žiadne jasné známky bolesti, alebo letargie. Neprijímala síce potravu, chaoticky ale stále elegantne plávala v celom akváriu, vyhýbala sa iba miestam, kde sa sústreďovala potrava. Ani tri hodiny od incidentu som nepozoroval na nej žiadne príznaky schovávania si, nezdravosti, blížiaceho sa zániku. Nasledovala však noc, a ako som predpokladal, ráno bolo po nej. Copadichromis borleyi kadango red fin, je forma druhu Copadichromis borleyi. Red fin znamená červené plutvy. Oni sú skôr oranžové alebo žlté. Celkom registrujem tieto formy: Cobue, Gold Fin, Kadango, Kadango Red Fin, Kirondo, Namalenji, Chemwezi Rocks, Chimwalani Reef, Mara Point, Pombo Rocks, Chilucha, Chinyamwezi, Chinyankwazi, Crocodile Rocks, Fort Maguire, Kande Island, Linganjala Reef, Lundu, Maison Reef, Makonde, Mara Rocks, Mbenji Island, Mdoka, Mpanga, Mpandikucha, Msisis, Mumbo Island, Namalenje, Nkhungu Reef, Otter Island, Taiwan Reef, Tumbi Point, Undu Point, Zimbawe Rocks, Ntekete, Yellow Fin.
A Malawi species. Synonyms: Cyrtocara borleyi, Haplochromis borleyi. Belongs to the Utaka species. They live in open water in large groups, near rocky walls, sandy bottoms, at small to medium depths (5 – 20 m) (akvarista.cz). In various areas of the lake: Chemwezi Rocks, Chimwalani Reef, Mara Point, Pombo Rocks, Kadango, Chilucha, Chinyamwezi, Chinyankwazi, Crocodile Rocks, Fort Maguire, Kande Island, Linganjala Reef, Lundu, Maison Reef, Makonde, Mara Rocks, Mbenji Island, Mdoka, Mpanga, Mpandikucha, Msisis, Mumbo Island, Namalenje, Nkhungu Reef, Otter Island, Taiwan Reef, Tumbi Point, Undu Point, Zimbabwe Rocks (cichlidenstube.de). They readily crossbreed with Copadichromis azureus (akvarista.cz).
Those that I kept behaved relatively collectively. After two months from acquisition, they began to behave more aggressively towards each other. I bought young fish, estimated to be 8 to 12 months old. The males began to color. They could gorge themselves incredibly on live cyclops, daphnia, and similar food. The male is more colorful. Both genders can grow up to 15 cm in our care. In their appetite, they are similar to Nimbochromis venustus. They are not as reasonable in consumption as Pseudotropheus and certainly not as Melanochromis. They stuff themselves much more and to bursting, then other species do not get so much. Once I witnessed how a dominant male was so fat that he had breathing problems. Perhaps he also had balance problems – he was intensely trying to swim. I lost one individual in a quite curious way. While feeding, as always, the borleyi would uncompromisingly push their way to the food. But Cyphotilapia gibberosa was also hungry and, above all, stronger. Its mouth is truly grandiose and since it did not care about the consequences, it punctured the face of the gentle female Copadichromis. On one side, she was left with a visible scar, on the other an even larger one, and she also lost an eye, which was held only by a few millimeters. The punctuation of the fight for food was completed by Pseudotropheus socolofi albino, who swam to the affected fish, opened his papilla, aimed, and with a strong tug, devoured the eye with pleasure. As if nothing else was the purpose of his existence, just to wait for such an opportunity. After this shameless act, he immediately but calmly swam away. The borleyi was left without an eye. I was curious how she would react to the fate’s disfavor, and my instinct did not deceive me. The fish was disoriented, but initially showed no clear signs of pain or lethargy. Although she did not accept food, she swam elegantly but chaotically throughout the aquarium, avoiding only places where food was concentrated. Even three hours after the incident, I did not observe any signs of hiding, unhealthiness, or impending demise. However, the night followed, and as I expected, it was over for her in the morning. Copadichromis borleyi kadango red fin is a form of the species Copadichromis borleyi. Red fin means red fins. They are more orange or yellow. I register these forms: Cobue, Gold Fin, Kadango, Kadango Red Fin, Kirondo, Namalenji, Chemwezi Rocks, Chimwalani Reef, Mara Point, Pombo Rocks, Chilucha, Chinyamwezi, Chinyankwazi, Crocodile Rocks, Fort Maguire, Kande Island, Linganjala Reef, Lundu, Maison Reef, Makonde, Mara Rocks, Mbenji Island, Mdoka, Mpanga, Mpandikucha, Msisis, Mumbo Island, Namalenje, Nkhungu Reef, Otter Island, Taiwan Reef, Tumbi Point, Undu Point, Zimbabwe Rocks, Ntekete, Yellow Fin.
Eine Malawispezies. Synonyme: Cyrtocara borleyi, Haplochromis borleyi. Gehört zu den Utaka-Arten. Sie leben in freiem Wasser in großen Gruppen, in der Nähe von Felswänden, sandigen Böden, in kleinen bis mittleren Tiefen (5 – 20 m) (akvarista.cz). In verschiedenen Gebieten des Sees: Chemwezi Rocks, Chimwalani Reef, Mara Point, Pombo Rocks, Kadango, Chilucha, Chinyamwezi, Chinyankwazi, Crocodile Rocks, Fort Maguire, Kande Island, Linganjala Reef, Lundu, Maison Reef, Makonde, Mara Rocks, Mbenji Island, Mdoka, Mpanga, Mpandikucha, Msisis, Mumbo Island, Namalenje, Nkhungu Reef, Otter Island, Taiwan Reef, Tumbi Point, Undu Point, Zimbabwe Rocks (cichlidenstube.de). Sie kreuzen sich leicht mit Copadichromis azureus (akvarista.cz).
Diejenigen, die ich gehalten habe, haben sich relativ kollektiv verhalten. Nach zwei Monaten seit dem Kauf begannen sie, sich aggressiver gegeneinander zu verhalten. Ich kaufte junge Fische, die auf 8 bis 12 Monate geschätzt wurden. Die Männchen begannen zu färben. Sie konnten sich unglaublich an lebenden Cyclops, Daphnien und ähnlichem Futter satt essen. Das Männchen ist farbenfroher. Beide Geschlechter können in unserer Obhut bis zu 15 cm groß werden. In ihrem Appetit ähneln sie Nimbochromis venustus. Sie sind beim Verzehr nicht so vernünftig wie Pseudotropheus und schon gar nicht wie Melanochromis. Sie stopfen sich viel mehr und platzen dann, andere Arten bekommen nicht so viel. Einmal erlebte ich, wie ein dominantes Männchen so fett war, dass es Atemprobleme hatte. Vielleicht hatte es auch Balanceprobleme – es versuchte intensiv zu schwimmen. Ich verlor eine Person auf recht kuriose Weise. Beim Füttern würden sich die Borleyi wie immer kompromisslos zum Futter drängen. Aber Cyphotilapia gibberosa war auch hungrig und vor allem stärker. Sein Mund ist wirklich großartig und da es keine Konsequenzen interessierten, durchbohrte es das Gesicht des sanften weiblichen Copadichromis. Auf der einen Seite blieb sie mit einer sichtbaren Narbe zurück, auf der anderen Seite eine noch größere, und sie verlor auch ein Auge, das nur noch wenige Millimeter hielt. Die Interpunktion des Kampfes um Futter wurde von Pseudotropheus socolofi albino abgeschlossen, der zum betroffenen Fisch schwamm, seine Papille öffnete, zielte und mit einem kräftigen Ruck das Auge mit Vergnügen verschlang. Als ob nichts anderes der Sinn seiner Existenz wäre, als auf eine solche Gelegenheit zu warten. Nach dieser schamlosen Tat schwamm er sofort, aber ruhig weg. Die Borleyi blieb ohne Auge zurück. Ich war gespannt, wie sie auf das Unglück des Schicksals reagieren würde, und mein Instinkt täuschte mich nicht. Der Fisch war desorientiert, aber zeigte zunächst keine klaren Anzeichen von Schmerz oder Lethargie. Obwohl sie kein Futter annahm, schwamm sie elegant, aber chaotisch durch das ganze Aquarium, vermied nur die Stellen, an denen das Futter konzentriert war. Selbst drei Stunden nach dem Vorfall beobachtete ich keine Anzeichen von Verstecken, Unwohlsein oder bevorstehendem Vergehen. Die Nacht folgte jedoch, und wie ich erwartet hatte, war es am Morgen vorbei. Copadichromis borleyi kadango red fin ist eine Form der Art Copadichromis borleyi. Red fin bedeutet rote Flossen. Sie sind eher orange oder gelb. Ich registriere diese Formen: Cobue, Gold Fin, Kadango, Kadango Red Fin, Kirondo, Namalenji, Chemwezi Rocks, Chimwalani Reef, Mara Point, Pombo Rocks, Chilucha, Chinyamwezi, Chinyankwazi, Crocodile Rocks, Fort Maguire, Kande Island, Linganjala Reef, Lundu, Maison Reef, Makonde, Mara Rocks, Mbenji Island, Mdoka, Mpanga, Mpandikucha, Msisis, Mumbo Island, Namalenje, Nkhungu Reef, Otter Island, Taiwan Reef, Tumbi Point, Undu Point, Zimbabwe Rocks, Ntekete, Yellow Fin.
Spishi ya Malawi. Visawe: Cyrtocara borleyi, Haplochromis borleyi. Inaangukia kati ya spishi za Utaka. Wanaishi katika maji wazi kwa makundi makubwa, karibu na kuta za miamba, chini ya mchanga, kwa kina kidogo hadi cha wastani (5 – 20 m) (akvarista.cz). Katika maeneo mbalimbali ya ziwa: Chemwezi Rocks, Chimwalani Reef, Mara Point, Pombo Rocks, Kadango, Chilucha, Chinyamwezi, Chinyankwazi, Crocodile Rocks, Fort Maguire, Kande Island, Linganjala Reef, Lundu, Maison Reef, Makonde, Mara Rocks, Mbenji Island, Mdoka, Mpanga, Mpandikucha, Msisis, Mumbo Island, Namalenje, Nkhungu Reef, Otter Island, Taiwan Reef, Tumbi Point, Undu Point, Zimbabwe Rocks (cichlidenstube.de). Wanakubali kwa urahisi kuzaana na Copadichromis azureus (akvarista.cz).
Waliohudumia walionekana kuwa na tabia ya pamoja. Baada ya miezi miwili tangu kupatikana kwao, walianza kuonyesha tabia ya kushambuliana zaidi. Nilinunua samaki wachanga, nadhani walikuwa na umri wa kati ya miezi 8 hadi 12. Wanaume walikuwa wakianza kuchukua rangi. Walionekana kula kwa shauku hasa Cyclops hai, daphnia, na chakula kingine kama hicho. Mwanaume alikuwa na rangi zaidi. Wote, jinsia zote, wanaweza kukua hadi 15 cm chini ya uangalizi wetu. Katika hamu yao, walionekana kufanana na aina ya Nimbochromis venustus. Hawakuwa na busara kama Pseudotropheus na hata Melanochromis katika kula. Walijaza chakula zaidi na hata kujilipua, hivyo spishi nyingine hazikuwa na nafasi ya kupata chakula. Siku moja nilishuhudia jinsi mwanaume aliyekuwa na nguvu alivyokuwa mnene sana hivi kwamba alikuwa na matatizo ya kupumua. Labda alikuwa na matatizo hata na usawa – alijaribu sana kuogelea. Nilimpoteza mtu mmoja kwa njia ya kipekee. Wakati wa kula, walionekana kama kawaida wakijitahidi kwa bidii kupata chakula. Lakini Cyphotilapia gibberosa pia alikuwa na njaa, na hasa alikuwa mwenye nguvu zaidi. Kinywa chake kilikuwa kikubwa sana na kwa sababu hakujali matokeo, alimgonga kwa nguvu samaki wa kike mpole Copadichromis usoni. Alibakia na jeraha kubwa upande mmoja, na hata kubwa zaidi upande mwingine, na hata alipoteza jicho, ambalo lilishikiliwa kwa milimita chache tu. Pseudotropheus socolofi albin alimaliza mzozo wa chakula kwa kufika kwa mwanamke aliyeathiriwa, kufungua kinywa chake, kuelekeza, na kwa nguvu kupitia jicho kwa furaha. Kana kwamba hakuna chochote kingine kilikuwa kazi yake, ila kusubiri fursa kama hiyo. Baada ya kitendo hiki cha kuaibisha, mara moja lakini kwa utulivu aliogopa mbali. Borleyi alibakia bila jicho. Nilikuwa na hamu ya kuona jinsi atakavyojibu kwa bahati mbaya, na hisia zangu hazikuwa na makosa. Samaki huyo alikuwa hana uelekeo, lakini mwanzoni hakutoa ishara yoyote wazi ya maumivu au ulegevu. Ingawa hakukubali chakula, aliswim kwa ustadi lakini kwa fujo kote kwenye bwawa la maji, akiepuka tu maeneo ambapo chakula kilikuwa kinazingatia. Hata baada ya masaa matatu tangu tukio hilo, sikumuona akijificha, akiwa mgonjwa, au akikaribia kufa. Lakini usiku ukafuata, na kama nilivyotarajia, asubuhi alikuwa amekwisha. Copadichromis borleyi kadango red fin ni aina ya spishi Copadichromis borleyi. Red fin inamaanisha aina za mapezi nyekundu. Wanaonekana kuwa rangi ya machungwa au manjano. Ninarekodi aina hizi: Cobue, Gold Fin, Kadango, Kadango Red Fin, Kirondo, Namalenji, Chemwezi Rocks, Chimwalani Reef, Mara Point, Pombo Rocks, Chilucha, Chinyamwezi, Chinyankwazi, Crocodile Rocks, Fort Maguire, Kande Island, Linganjala Reef, Lundu, Maison Reef, Makonde, Mara Rocks, Mbenji Island, Mdoka, Mpanga, Mpandikucha, Msisis, Mumbo Island, Namalenje, Nkhungu Reef, Otter Island, Taiwan Reef, Tumbi Point, Undu Point, Zimbawe Rocks, Ntekete, Yellow Fin.
Z hľadiska ochranárskeho, predovšetkým druhovej ochrany je už dnes veľmi zaujímavá možnosť v akvaristike ochrany druhu ex situ – to znamená mimo lokality prirodzeného areálu. Je to logické, pretože akvaristi obyčajne chovajú subtropické a tropické druhy vzdialené od ich pôvodného rozšírenia. Viacero taxónov je už zdecimovaných, preto v budúcnosti by mohla akvaristika nadobudnúť aj tento relatívne nový rozmer. Tam kde už nie je možná ochrana “in situ” je možnosť akvaristikyveľmi vhodná. Ochrana in situ často nie je reálna, pretože lokality, v ktorých žili pôvodne ryby, resp. rastliny už často neexistujú – došlo k zničeniu ekosystému pre pôvodné organizmy. Akvaristika je veľmi rozšírená po celom svete, čiže ochrana ohrozených, prípadne už v prírode vyhynutých taxónov môže prebiehať teoreticky u veľmi veľa chovateľov. Nebolo by od veci, keby ochranárske organizácie, resp. akvaristické organizácie využili tento potenciál. Genofond sa oslabuje, práve preto by malo dochádzať ku spolupráci a ku vymieňaniu genetickej informácie, čo by viedlo ku zachovaniu biologickej hodnoty taxónu.
Nezanedbateľným významom akvaristiky je priblíženie človeka k prírode. Kto čo len trochu zahorí do rybičiek, zrejme bude mať bližšie ku prírode ako takej. A ak vezmem do úvahy fakt, že sa akvaristom stane človek, ktorý sa predtým správal ku vlastnému životnému prostrediu macošsky, snáď získa aspoň niečo, čosi pozitívne nielen preňho samotného, a to lepší vzťah prírode, k živým organizmom, a možno aj k svojmu vlastnému životu. V prípade, že sa akvaristom podarí ryby aj odchovávať, možno sa aj v nás prebudia rodičovské pudy. Obdobne v prípade choroby našich chovancov aj opatrovateľské inštinkty. Podľa môjho skromného názoru je akvaristika oblasť chovateľstva najvhodnejšia pre nás, v prípade že máme iné obmedzenia pre chov nejakého živočícha. Ryby nekričia, veľmi ani nepáchnu, sú nemobilné. Navyše akvaristika má potenciál priniesť estetický prvok do našej domácnosti.
In terms of conservation, especially species conservation, there is currently a very interesting option in aquaristics for the ex-situ conservation of species – meaning outside the natural habitat. This is logical because aquarists usually keep subtropical and tropical species far from their original distribution. Several taxa are already decimated, so in the future, aquaristics could acquire this relatively new dimension. Where the protection “in situ” is no longer possible, the option of aquaristics is very suitable. In-situ conservation is often not realistic because the original habitats of fish or plants have often ceased to exist – the ecosystem for the original organisms has been destroyed. Aquaristics is widespread worldwide, so the protection of endangered or already extinct taxa in nature can theoretically take place with a large number of breeders. It would not be amiss if conservation organizations or aquaristic organizations utilized this potential. The gene pool is weakening, which is why cooperation and the exchange of genetic information should take place, leading to the preservation of the biological value of the taxon.
An undeniable significance of aquaristics is bringing humans closer to nature. Anyone who even slightly gets involved with fish will probably feel closer to nature. Considering the fact that a person becomes an aquarist, who may have previously treated their environment indifferently, perhaps they will gain something positive, not only for themselves but also for a better relationship with nature, living organisms, and maybe even their own life. In the case of successfully breeding fish, parental instincts might be awakened. Similarly, in the case of diseases affecting our pets, caregiving instincts might be triggered. In my humble opinion, aquaristics is the most suitable breeding area for us, especially if we have limitations for keeping a certain creature. Fish don’t scream, they don’t smell much, and they are not very mobile. Moreover, aquaristics has the potential to bring an aesthetic element into our homes.
In Bezug auf den Artenschutz, insbesondere den Schutz von Arten, gibt es in der Aquaristik heute eine sehr interessante Möglichkeit des ex-situ-Artenschutzes – das bedeutet außerhalb des natürlichen Lebensraums. Dies ist logisch, da Aquarianer in der Regel subtropische und tropische Arten fern von ihrer ursprünglichen Verbreitung halten. Mehrere Taxa sind bereits dezimiert, daher könnte die Aquaristik in Zukunft diese relativ neue Dimension annehmen. Dort, wo der Schutz “in situ” nicht mehr möglich ist, ist die Option der Aquaristik sehr geeignet. Der in-situ-Schutz ist oft nicht realistisch, da die ursprünglichen Lebensräume von Fischen oder Pflanzen oft nicht mehr existieren – das Ökosystem für die ursprünglichen Organismen wurde zerstört. Aquaristik ist weltweit verbreitet, sodass der Schutz gefährdeter oder bereits ausgestorbener Taxa in der Natur theoretisch mit vielen Züchtern stattfinden kann. Es wäre nicht verkehrt, wenn Naturschutzorganisationen oder aquaristische Organisationen dieses Potenzial nutzen würden. Der Genpool schwächt sich ab, weshalb eine Zusammenarbeit und der Austausch genetischer Informationen stattfinden sollten, um den biologischen Wert des Taxons zu erhalten.
Ein nicht zu vernachlässigender Aspekt der Aquaristik ist die Annäherung des Menschen an die Natur. Jeder, der sich auch nur ein wenig mit Fischen beschäftigt, wird wahrscheinlich eine engere Verbindung zur Natur haben. Angesichts der Tatsache, dass eine Person zum Aquarianer wird, die zuvor vielleicht gleichgültig gegenüber ihrer Umwelt war, wird sie vielleicht etwas Positives gewinnen, nicht nur für sich selbst, sondern auch für eine bessere Beziehung zur Natur, zu lebenden Organismen und vielleicht sogar zu ihrem eigenen Leben. Im Falle erfolgreicher Fischzucht könnten elterliche Instinkte geweckt werden. Ebenso könnten bei Krankheiten unserer Schützlinge pflegende Instinkte ausgelöst werden. Meiner bescheidenen Meinung nach ist die Aquaristik der geeignetste Zuchtsektor für uns, insbesondere wenn es Einschränkungen für die Haltung bestimmter Lebewesen gibt. Fische schreien nicht, riechen nicht stark und sind nicht sehr mobil. Darüber hinaus hat die Aquaristik das Potenzial, ein ästhetisches Element in unsere Häuser zu bringen.
Ryby sa rozmnožujú iba pohlavne. Podľa spôsobu rozmnožovanie rozlišujeme na ikernačky a živorodky. Ikernačky kladú ikry – vajíčka podobne ako plazy, ktoré sa po akte rozmnožovania vyvíjajú mimo tela matky – oviparia – vajcorodosť. Ich priemer je od 0.8 mm do 6 mm, v závislosti na konkrétnom druhu. Ikry, napokon v menšej miere aj plôdik veľmi často neznášajú svetlo, preto sa ikry často zakrývajú – rozumej celé akvárium. Je to logické – treba si uvedomiť, že v prírode je obyčajne väčšia “tma” a ikry obyčajne kladú pod list, do rastlín, na dno, do jaskyniek pod skalný strop apod. Ikry, ktoré nie sú oplodnené, časom zbelejú, a je ich treba z akvária vybrať, pretože by sa zbytočne rozkladali a tým ohrozovali zvyšné. Naopak druhom živorodým sa ikry vyvíjajú v telovej dutine matky podobne ako u cicavcov – viviparia – živorodosť. V prípade málo častého vylučovania oplodnených ikier hovoríme o ovoviviparii – vajcoživorodosti. Plôdik totiž často opúšťa telo matky tesne po zbavení sa posledných zárodočných obalov. Práve vyliahnuté mláďa sa nazýva eleuterembryo. Živorodým druhov sa vlastne ikry vyvíjajú v tele, sú rovnakého tvaru, veľkosti ako u ikernačiek, len vývin prebieha dlhšie 20 – 40 dní. Živorodky majú vyvinutý špecifický orgán – gonopódium, u rodu Hemirhaphodon androgónium, pomocou ktorého sa rozmnožujú. Tvar gonopódia je určovacím druhovým znakom. Plodnosť rýb viac-menej rastie s ich dĺžkou, váhou. Vplyv naň však má aj okrem iného aj vek, obsah solí, kyslíka, teplota vody. Živorodým druhom, okrem gudeovitých spermie v tele samičky prežívajú aj mesiace – samček oplodní samičku a tento prenos genetickej informácie je životaschopný dlhé časové obdobie, obyčajne 3 – 4 vrhy, bol však zaznamenaný aj prípad 11 vrhov. Je zaujímavé, že aj medzi rybami sa nájdu druhy, ktoré sú obojpohlavné – hermafroditizmom, no drvivá väčšina rýb sú gonochoristi – funkčne samičky tvoria samičie pohlavné bunky, samce samčie pohlavné bunky. Pri rozmnožovaní by sme sa mali vyhnúť príbuzenskej plemenitbe. Ak už sme nútení ku nej, množme radšej rodiča s potomkom, ako sestra s bratom. Dlhodobá príbuzenská plemenitba vedie ku degeneratívnym poruchám, napr. ku zakriveniu chrbtice, ku iným morfologickým odchýlkam, ku zníženej životaschopnosti.
V prírode dochádza aj ku kríženiu medzi príbuznými, no ide o izolované oblasti, kde je zamedzený prístup ku migrácii a tým ku premiešavaniu genetickej informácie. Nie je vylúčené, že dochádza priamo ku kríženiu medzi potomkami jedného rodiča, ale vzhľadom na veľkosť areálu a početnosť populácie ide o rozmnožovanie medzi bratrancami a sesternicami. Keďže dochádza v oveľa vyššej miere aj ku prírodnému výberu, neraz sa stane, že takáto izolovaná príbuzensky sa množiaca populácia je životaschopnejšia ako populácia, ktorej areál nedovoľuje prakticky príbuzenské kríženie vďaka dostatku priestoru. Tento stav však platí, ak sú podmienky ideálne, len čo sa rapídne zmenia faktory prostredia negatívne, neizolovaná populácia je razom vo výhode. Aktivity vedúce k reprodukcii sú jedny z najkrajších, ktoré nám vedia ryby pri ich chovaní poskytnúť. Snaha samcov, predvádzanie sa pred samičkami je veľmi zaujímavá. Niektoré sú schopné prenasledovať samičky väčšinu dňa, iné sa tejto činnosti venujú len v určitom období a za určitých podmienok. Práve preto je vhodné práve počas snahy o rozmnožovanie viac dbať o tesnosť krycieho skla, pretože najmä samičky majú neraz snahu ujsť pred dobiedzajúcimi samcami aj skokmi nad hladinu.
Tetrám sa často pre ich záujem o ikry, kladie ako prekážka, z nášho chovateľského pohľadu rošt – filter, ktorý oddeľuje ikry od ostatných rýb. Netýka sa to však iba tetier, pre tetry je však použitie trecieho roštu príznačné. Rošt môže byť položený na holom dne po celom obsahu. Počas trenia padajú ikry na dno, kde sa nachádza rošt, ktorý je trochu nadvihnutý nad dno, aby na ikry rodičia nedosiahli. Samozrejme rošt môže byť položený aj inak, podstatné je aby sa dospelé ryby ku ikrám nedostali, alebo mali túto úlohu sťaženú. Materiál, z ktorého je vyrobený, je takisto rôzny, závisí od veľkosti rýb, ikier pre ktorý má byť použitý. Používajú sa rôzne najčastejšie pletivá pre záhradkárov apod. Existuje aj forma skleneného perforovaného roštu.
Pôrodnička je nádoba, uzavretý priestor, prípadne akvárium, v ktorom sa rodí poter. Opomeniem teraz nádrž, ako materiál sa komerčne používa umelá hmota. Tieto sú vhodné pre živorodky. Sú konštruované tak, aby napr. gravidná gupka mohla v nej porodiť svoje mladé. Existujú principiálne dva typy: pri prvom narodené rybky opúšťajú telo matky a prepadávajú cez lišty do spodnej časti pôrodničky, kam sa samička nemá šancu dostať, alebo pri druhom rybky opúšťajú matku do voľnej vody – v tomto prípade musí byť samozrejme toto akvárium bez rýb, inak čerstvo narodené rybky čoskoro požerie. Oba typy pôrodničiek na vode plávu – pohybujú sa na hladine Ako lepšia alternatíva použitého materiálu ku takýmto pôrodničkám je použitie sieťoviny, podobne ako pri trecom rošte. Pletivo stačí zošiť napr. saturnou to želaného tvaru a zabezpečiť napr. polystyrénom, aby pletivo nepadlo na dno. Výhoda takéhoto riešenia je zjavná – pletivo môže byť oveľa väčšie ako v obchode zakúpenej pôrodničke, a celkovo je šité takpovediac na mieru. Zakúpené pôrodničky z obchodu som však malými vrtákmi prevŕtal, aby medzery pre únik plôdika boli ešte širšie. O svojpomocne vytvorených pôrodničkách píše Ivan Vyslúžil v tomto článku.
Ako substrát pre niektoré druhy poslúžia jemnolisté rastliny, steny nádrže, listy rastlín, kamene na plochu, alebo strop kamenných “jaskyniek”, atď. Pre niektoré druhy rýb sa pripravujú rôzne výluhy. Néonka čierna – Hypessobrycon herbertaxelrodi je toho názorným príkladom – pre tento druh sa často výluhy pripravujú ako napokon aj pre ostatné tetrovité.
Rozmnožovanie cichlíd je zrejme jedno z najzaujímavejších medzi rybami. Napr. samička ostriežika purpurového si vyhliadne vhodnú jaskynku, napr. kokosový orech, kde dokáže držať v papuli svoje mladé celé hodiny. Samozrejme predtým prebehlo trenie. Najmä u amerických druhov sa páry musia nájsť samé, často vydržia spolu aj celý život. Niektoré druhy kladú ikry na substrát, napr. na plochý kameň, na podnebie kameňa apod. Zospodu kladie ikry napr. princezná – Neolamprologus brichardi. Tento druh je pomerne neznášanlivý voči sebe, takže dominantné páry eliminujú svoju konkurenciu, a potom sa plnou silou pustia do rozmnožovania. Keď začnú, často v pomerne pravidelných intervaloch prinášajú nové generácie. Ich ikry sú slabo ružové, pomerne veľké, počet ikier je 20 – 100. Veľa druhov cichlíd patria medzi tzv. papuľovce (česky tlamovce). Čiže sú to také druhy, ktoré svoje potomstvo uchovávajú vo svojej papuľke, avšak papuľovce nájdeme aj medzi inými taxónmi, napr. aj medzi druhmi rodu Betta. Ich rodičovský inštinkt je však často dosť slabý, je to samozrejme druhovo špecifické, napr. Neolamprologus brichardi, väčšina amerických cichlíd svoje potomstvo urputne bráni, na rozdiel od napr. malawijských rodov Pseudotropheus, Maylandia, Melanochromis, Labidochromis. Ikry držia poctivo v papuli, nechajú ich stráviť žĺtkový vak, pripravia ich na opustenie ústnej dutiny matky, vypustia ich. Niekedy sa stane, že ich ešte nejaký čas opäť pozbierajú a tento jav sa môže opakovať, no keď už tak nespravia, ich rodičovský inštinkt ide veľmi rýchlo bokom. Samec, v podstate po oplodnení iba chránil samičku, ale teraz svoje mladé väčšinou pokladá za votrelcov, prípadne za spestrenie menu. Samička je na tom podobne, ona sa ale skôr “pomýli”. Najprv si mladé nevšíma, akoby sa dištancovala, no časom sa môže stať, že svoje potomstvo začne prenasledovať.
Typické kaprozúbky (halančíky) nakladú ikry, ktoré v prírode jednoducho neskôr vyschnú. Impulz na vývoj zárodku donesie so sebou až opätovný dážď na začiatku obdobia dažďov. Simulácia tohto procesu je aj základom úspechu pri ich rozmnožovaní v zajatí, v našich nádržiach. Čiže po trení v akváriu je nutné ikry vybrať a umiestniť na suchom mieste. Po druhovo špecifickom čase ikry vyberieme, umiestnime do vhodnej nádrže a zalejeme vodou. Vtedy začne pokračovať reprodukcia až po vyliahnutie mladých rýb. Tieto ryby rastú veľmi rýchlo, pretože jednoročné druhy musia počas krátkej dobe dospieť a sami sa rozmnožovať.
Samičky panciernika Corydoras aeneus zbiera oplodnené ikry a dočasne ich nesie pod prsnými plutvami, ktoré má zložené do tzv. taštičky. Neskôr ich lepí na sklo a na rastliny. Pancierniky sa rozmnožujú v hejnách, patria sem druhy obľubujúce nižšiu teplotu. Známa je pomôcka ku stimulácii – nitenky a každodenné znižovanie hladiny vody a výmena vody za čerstvú studenú vodu, čo simuluje nadchádzajúce obdobie dažďov – obdobie hojnosti. Pancierniky si zväčša vlastné ikry veľmi nevšímajú, odporúča sa však, ich premiestňovať. Samozrejme veľa druhov nie je tak ľahko rozmnožiteľných: Corydoras sterbai, C. panda atď.
Najčastejšie sa v akváriách vyskytujúci prísavník Ancistrus cf. cirrhosus sa rozmnožuje v dutinách, alebo pod kamene. Chovatelia si pomáhajú napr. sklenenou fľašou, novodurovou trubkou apod. Samček si svoju samičku zvyčajne vyberie. Svoje ikry samec do istého času stráži, avšak nemá toľko prostriedkov ako veľké dravé druhy, ani nie je tak húževnatý. Avšak v bežnom spoločenskom akváriu má prísavník šancu sa rozmnožiť a poskytnúť aj potomstvo.
O skalároch – Pterophyllum scalaresa vraví, že vyžadujú tlak vody – vysoký vodný stĺpec. Avšak mal som možnosť vidieť ich odchovávať aj vo veľmi malých nádržiach nie vyšších ako 25 cm. Keďže v domovine sa vytierajú zvyčajne na listy vysoko rastúcich rastlín, môžeme im poskytnúť ako trecí substrát napr. otvorený kus z PET fľaše. Skalár, pokiaľ nakládol ikry, tak ich chráni, aj sa o ne stará, hneď ako sa rozplavávajú mladé, začne ich zvyčajne nemilosrdne požierať. V prírode by sa takto nesprával a stáva sa, že aj v akváriu mladé nepožiera.
Živorodky sú z hľadiska rozmnožovania vhodné pre začiatočníka. Dá sa pre ne pri rozmnožovaní uplatniť vyššie spomínaná pôrodnička, ale aj vlastnými prostriedkami zošité sito. Rozmnožujú sa pri troche snahy veľmi ochotne. Mečovka mexická je takmer vždy voči svojim mladým kanibal, platy sú na tom obdobne, len pávie očká zväčša vlastné potomstvo ušetria. Keď dospejú a začnú sa rozmnožovať, cyklus pôrodov sa opakuje zhruba po 4 – 5 týždňoch ako u väčšiny živorodiek. Gupky a platy môžu mať až 100 mladých, dospelá mečúnka aj 200. Ide o živorodé druhy, takže rodia živé mláďatá, v brušnej časti sa nachádza škvrna plodnosti, ktorá svedčí o pohlavnej zrelosti samičiek. Jedno oplodnenie samcom môže vystačiť aj na 3 – 4 vrhy. Počas dní pred pôrodom sa škvrna zväčšuje a tmavne. Blackmolly – tmavá vypestovaná forma Poecilia shenops je trochu ťažšie odchovateľná rybka, pretože vyžaduje o niečo teplejšiu vodu a nevidno na nej škvrnu plodnosti. U blacmoll pri ich potomstve máme možnosť vidieť presadzovanie sa génov prírodnej povahy, pretože nie všetky mladé budú celé čierne ako pravdepodobne sú rodičia. Ide o to, že blacmolla je vyšľachtená forma, ktorá nie je celkom biologicky ustálená. Dokonca sa môže stať, že niektoré jedince sú v mladšom veku strakaté a neskôr im čierny pigment pribúda natoľko, že celkom zčernejú. Aj pre blackmolly je vhodné sito na ich rozmnožovanie, resp. na ochranu vyliahnutého potomstva pred pažravosťou dospelcov.
Labyrintky žijú obyčajne v preteplených oblastiach, kde sa nachádza veľmi veľa súčastí vo vode: rýb, rastlín, organických zvyškov, driev apod. Dospelé jedince dýchajú atmosférický kyslík. Veľa druhov labyrintiek tvorí penové hniezdo – pri ochrane ikier využijú svoju schopnosť naberať atmosférický vzduch. Penové hniezdo je tvorené čiastočkami vzduchu, ktoré ryby premelú v ústnej dutine. Na vode pláva. To znamená, že hniezdo pre ikry pláva na hladine, nie je vhodné aby v akváriu bolo silné prúdenie vody – to by mohlo poškodiť stavbu penového hniezda. Ako podpora preň slúžia napr. plávajúce rastliny Riccia, Salvinia, Myriophyllum, Lemna apod. Hniezdo obyčajne stavia samec, niektoré druhy alebo jedince je treba po trení z nádrže odloviť, iné nie. Týmto spôsobom sa rozmnožujú guramy, bojovnice, kolizy. O kolizách – Colisa je známe, že ich poter je jeden z najmenších, preto sa odporúča udržiavať hladinu vody počas jeho vývoja pod 10 cm. Sú veľmi náchylné na zmenu teploty a na chlad, preto je vhodné zabezpečiť výborné utesnenie krycím sklom alebo niečím iným, a udržiavanie rovnakej teploty vody, a vzduchu nad hladinou ak medzi krycím sklom a hladinou je nejaký priestor. Filtrovanie by malo byť veľmi slabé alebo žiadne a prúdenie vody minimálne, alebo žiadne. Kritické obdobie je doba tvorby labyrintu. Dochádza k tomu po 50 dni a toto obdobie je kritické, vtedy je vhodné ešte viac zvýšiť obozretnosť, aby sme prípadné straty minimalizovali. Pred rozmnožovaním bojovníc Betta splendens môže v ich správaní dôjsť ku prejavu džentlmenstva. Vtedy sok pri fyziologickej potrebe soka nadýchnuť sa, čaká na to aby mohol pokračovať v súboji. Spoločenské boje samcov sú u bojovní dosť drsné.
Vodné rastliny sa rozmnožujú v akváriách, ale často aj v prírode, hlavne nepohlavne. Vegetatívne rozmnožovanie nastáva rôznymi spôsobmi, napr. odrezkami, poplazmi, odnožami atď. Pohlavný spôsob nie je taký častý ako u ich suchozemských príbuzných. Rastliny často v akváriu nekvitnú a k opeleniu – k začiatku úspešného rozmnoženia dochádza ešte menej často, čo je pochopiteľné aj vzhľadom na priestorové bariéry.
Fish reproduce exclusively through sexual means. According to the method of reproduction, we distinguish between egg-layers and livebearers. Egg-layers deposit eggs (roe) similar to reptiles, which develop outside the mother’s body after the act of reproduction – oviparous reproduction. Their diameter ranges from 0.8 mm to 6 mm, depending on the species. Eggs, and to a lesser extent, fry, often dislike light, so the eggs are frequently covered – meaning the entire aquarium. This is logical – one must realize that in nature, there is usually more “darkness,” and eggs are typically laid under leaves, among plants, on the bottom, in crevices under rocky ceilings, etc. Unfertilized eggs turn white over time, and they should be removed from the aquarium because they would otherwise decompose unnecessarily, posing a threat to the others.
On the contrary, in livebearing species, eggs develop in the body cavity of the mother, similar to mammals – viviparous reproduction. In cases of rare expulsion of fertilized eggs, we refer to it as ovoviviparity – egg livebearing. The fry often leaves the mother’s body shortly after shedding the last embryonic membranes. The just-hatched offspring is called an eleutherembryo. In livebearing species, eggs essentially develop inside the body, having the same shape and size as those of egg-laying species, but the development takes longer, around 20 – 40 days. Livebearers have a specialized organ called a gonopodium, in the case of the genus Hemirhaphodon androgynous, which they use for reproduction. The shape of the gonopodium is a species-specific characteristic.
The fertility of fish more or less increases with their length and weight. Besides, factors like age, salt content, oxygen, and water temperature also influence it. In livebearing species, male sperm can survive in the female’s body for months – the male fertilizes the female, and this transfer of genetic information remains viable for a long period, usually spanning 3 – 4 broods, but cases of 11 broods have been recorded. Interestingly, among fish, there are also hermaphroditic species – capable of both male and female reproduction. However, the vast majority of fish are gonochoristic – functionally females produce female gametes, and males produce male gametes. When breeding, one should avoid inbreeding. If forced into it, it is better to mate a parent with offspring rather than sister with brother. Long-term inbreeding leads to degenerative disorders, such as spinal curvature, other morphological deviations, and reduced viability.
In nature, there is also mating between relatives, but it occurs in isolated areas where access to migration and thus the mixing of genetic information is restricted. It is not excluded that direct mating occurs between the offspring of a single parent, but due to the size of the area and the population’s size, it involves mating between cousins. Since there is much higher natural selection in such cases, it often happens that a population reproducing in such a related manner is more viable than a population whose area practically prohibits inbreeding due to sufficient space. However, this condition holds true only when the conditions are ideal; once environmental factors change rapidly and negatively, the non-isolated population suddenly gains an advantage. Activities leading to reproduction are among the most beautiful aspects that fish can provide when kept. The efforts of males, showcasing themselves to females, are very intriguing. Some are capable of pursuing females for most of the day, while others engage in this activity only during specific periods and under certain conditions. That’s why it’s advisable to ensure tight cover glasses, especially during reproduction attempts, as females, in particular, often try to escape from pursuing males, even jumping above the water surface.**
Tetras often lay their eggs, a behavior we view as a challenge from a breeding perspective. For tetras, the use of a spawning grid or filter is typical. The grid can be placed on the bare bottom throughout the tank. During spawning, the eggs fall to the bottom, where the grid is positioned slightly above to prevent the parents from reaching the eggs. Of course, the grid can be placed differently, but the key is to prevent adult fish from reaching the eggs or to make it more difficult for them. The material used for the grid varies, depending on the size of the fish and the eggs it is intended for. Commonly used materials include various types of mesh used in gardening and similar activities. There is also a form of perforated glass grid available.
A breeding box is a container, enclosed space, or aquarium where fry are born. I’ll skip the tank, as commercially, synthetic materials are used. These are suitable for livebearers. They are designed so that, for example, a gravid guppy can give birth to its young inside. There are fundamentally two types: in the first, the newborn fish leave the mother’s body and fall through slots to the bottom of the breeding box, where the female cannot reach them. In the second, the fish leave the mother into free water – in this case, of course, this aquarium must be without other fish, as newly born fish would soon be eaten. Both types of breeding boxes float on the water – they move on the surface. A better alternative to the material used for such breeding boxes is the use of a net, similar to a spawning grid. The net can be stitched, for example, into the desired shape using a nylon thread, and secured, for example, with polystyrene to prevent it from sinking to the bottom. The advantage of this solution is evident – the net can be much larger than that of a store-bought breeding box, and overall, it can be tailor-made. However, I have drilled small holes in store-bought breeding boxes to widen the gaps for fry escape. Ivan Vyslúžil discusses self-made breeding boxes in this article.
Fine-leaved plants, tank walls, plant leaves, stones on the surface, or the ceilings of stone “caves,” etc., can serve as substrate for certain species. Various infusions are prepared for some fish species. The Black Neon Tetra (Hypessobrycon herbertaxelrodi) is a notable example – infusions are often prepared for this species, as well as for other tetras.
The reproduction of cichlids is arguably one of the most intriguing aspects among fish. For instance, a female Purple Spotted Gudgeon selects a suitable cave, such as a coconut shell, where she can hold her offspring (fry) for several hours. Of course, spawning has occurred before. Especially among American cichlid species, pairs must find each other and often remain together for their entire lives. Some species lay eggs on a substrate, such as a flat stone or the roof of a stone, etc. Princess cichlids, like Neolamprologus brichardi, lay eggs underneath a stone. This species is quite intolerant of each other, so dominant pairs eliminate their competition and then fully engage in reproduction. Once they start, they often bring new generations at fairly regular intervals. Their eggs are weakly pink, relatively large, with a quantity ranging from 20 to 100. Many cichlid species belong to the so-called mouthbrooders. These are species that keep their offspring in their buccal cavity (mouth), and mouthbrooders can also be found among other taxa, such as species of the Betta genus. However, their parental instinct is often quite weak; it is, of course, species-specific. For example, Neolamprologus brichardi and most American cichlids fiercely defend their offspring, unlike Malawian genera like Pseudotropheus, Maylandia, Melanochromis, Labidochromis. They diligently keep the eggs in the buccal cavity, let them absorb the yolk sac, prepare them for leaving the maternal oral cavity, and release them. Sometimes it happens that they collect them again for some time, and this phenomenon can be repeated, but when they stop doing so, their parental instinct quickly diminishes. The male, essentially protecting the female after fertilization, now often considers the offspring as intruders or a disturbance to the menu. The female is similar, but she might make a “mistake” at first. Initially, she ignores the fry, as if keeping her distance, but over time, she may start chasing her offspring.
Typical catfish, such as Corydoras, lay eggs that simply dry up in nature, awaiting the impulse for embryo development brought by rain during the rainy season. Simulating this process is the foundation for successful reproduction in captivity, in our tanks. After spawning in the aquarium, it is necessary to collect the eggs and place them in a dry location. After a species-specific period, the eggs are picked up, placed in a suitable tank, and covered with water. Reproduction continues until the young fish hatch. These fish grow rapidly because one-year species must mature quickly to reproduce on their own.
Female Corydoras catfish, like Corydoras aeneus, gather fertilized eggs and temporarily carry them under their pectoral fins, which are folded into a so-called pocket. Later, they stick them to the glass and plants. Corydoras catfish reproduce in schools and prefer lower temperatures. A known method for stimulation involves using threads and daily lowering the water level while exchanging it for fresh, cold water, simulating an upcoming period of abundance and rain. Corydoras catfish usually pay little attention to their own eggs, but it is recommended to move them. However, many species are not as easily reproducible, such as Corydoras sterbai, C. panda, etc.
The most commonly occurring sucker fish in aquariums, Ancistrus cf. cirrhosus, reproduces in cavities or under stones. Breeders use aids such as glass bottles, PVC pipes, etc. The male typically chooses his female. The male guards the eggs for a certain period, but he doesn’t have as many defenses as larger predatory species, nor is he as tenacious. However, in a typical community tank, the sucker fish has a chance to reproduce and provide offspring.
About Angelfish – Pterophyllum scalare, it is often said that they require water pressure – a high water column. However, I have had the opportunity to see them breeding in very small tanks, no higher than 25 cm. Since in their native habitat they usually spawn on the leaves of tall plants, we can provide them with an open piece of a PET bottle as a spawning substrate. When the angelfish lay eggs, the guarding and care for them is usually done by the parent, but as soon as the fry start swimming freely, the adult angelfish often mercilessly devours them. This behavior is not typical of their natural habitat, and sometimes, in an aquarium, the adults may not consume the fry.
Livebearers are suitable for beginners in terms of reproduction. A previously mentioned breeding box can be used for them, or a homemade sieve can also be effective. They reproduce very willingly with a bit of effort. The Mexican swordtail is almost always a cannibal toward its young, and platies exhibit similar behavior, although sailfin mollies usually spare their own offspring. When they mature and begin reproducing, the birthing cycle repeats roughly every 4 – 5 weeks, as is typical for most livebearers. Guppies and platies can have up to 100 offspring, while an adult swordtail can have up to 200. Since they are livebearing species, giving birth to live young, there is a fertility spot in the abdominal region indicating the sexual maturity of the females. One mating by the male may be sufficient for 3 – 4 broods. In the days leading up to birth, the spot enlarges and darkens. Black Molly – a dark cultivated form of Poecilia shenops, is a bit more challenging to breed because it requires slightly warmer water and the fertility spot is not visible. With Black Molly’s offspring, we have the opportunity to observe the manifestation of genes in their natural state, as not all young fish will be entirely black, unlike their presumably all-black parents. This is because Black Molly is a cultivated form that is not entirely biologically stable. It may even happen that some individuals have speckles when young, and later the black pigment increases to the point that they become entirely black. A breeding box or a sieve is also suitable for Black Molly’s reproduction, providing protection for the hatched fry against the adults’ voraciousness.
Labyrinth fish usually inhabit warm areas where there is a lot of variety in the water, including fish, plants, organic debris, wood, etc. Adult individuals breathe atmospheric oxygen. Many labyrinth fish species build bubble nests – they utilize their ability to take in atmospheric air for protecting their eggs. The bubble nest is formed by air particles that the fish mashes in its mouth. It floats on the water surface, meaning that it’s not suitable to have strong water flow in the aquarium, as it could damage the structure of the bubble nest. Floating plants like Riccia, Salvinia, Myriophyllum, Lemna, etc., serve as support for the nest. Typically, the male builds the nest, but in some species or individuals, it may not be necessary to remove them from the tank after spawning. This breeding method is common among gouramis, bettas, and Colisa species. Regarding Colisa – Colisa is known for having one of the smallest fry, so it is recommended to keep the water level during their development below 10 cm. They are very sensitive to temperature changes and cold, so it is advisable to ensure a well-sealed lid or something similar, maintaining a constant water temperature and air space above the water surface. Filtration should be very weak or none, and water flow minimal or none. The critical period is during labyrinth formation, which occurs around 50 days, and extra caution is recommended during this time to minimize potential losses. Before Betta splendens breeding, males may exhibit gentlemanly behavior, where they pause in physiological need to breathe air, waiting to resume the fight. Male-male confrontations in Betta can be quite intense.
Aquatic plants reproduce in aquariums and often in nature, mainly asexually. Vegetative reproduction occurs through various methods, such as cuttings, runners, offsets, etc. Sexual reproduction is not as common as in their terrestrial relatives. In aquariums, plants often do not bloom, and pollination, the beginning of successful reproduction, occurs even less frequently due to spatial barriers.
Fische vermehren sich ausschließlich sexuell. Je nach Fortpflanzungsmethode unterscheiden wir zwischen Eiablegern und Lebendgebärenden. Eiableger legen Eier ähnlich wie Reptilien, die sich nach der Fortpflanzung außerhalb des Mutterkörpers entwickeln – Oviparia – Eiablage. Ihr Durchmesser variiert je nach Art von 0,8 mm bis 6 mm. Eier und auch Jungfische vertragen oft kein Licht, daher werden die Eier oft versteckt, beispielsweise das gesamte Aquarium abgedeckt. Das ist logisch – es muss beachtet werden, dass in der Natur oft mehr “Dunkelheit” herrscht, und die Eier werden normalerweise unter Blättern, in Pflanzen, auf dem Boden, in Höhlen unter Felsendecken usw. abgelegt. Nicht befruchtete Eier bleichen im Laufe der Zeit aus und sollten aus dem Aquarium entfernt werden, da sie sich unnötig zersetzen und die anderen gefährden würden. Bei Lebendgebärenden entwickeln sich die Eier in der Körperhöhle der Mutter ähnlich wie bei Säugetieren – Viviparia – Lebendgebärend. Bei seltenem Legen von befruchteten Eiern sprechen wir von Ovoviviparie – Ei-lebendgebärend. Der Nachwuchs verlässt das Muttertier oft kurz nach dem Verlust der letzten embryonalen Hüllen. Das gerade geschlüpfte Jungtier wird Eleuterembryo genannt. Bei Lebendgebärenden entwickeln sich die Eier tatsächlich im Körper und haben die gleiche Form und Größe wie bei Eiablegern, nur der Entwicklungsprozess dauert länger, etwa 20 – 40 Tage. Lebendgebärende haben ein spezialisiertes Organ – das Gonopodium, bei der Gattung Hemirhaphodon androgynum, mit dem sie sich vermehren. Die Form des Gonopodiums ist ein artspezifisches Merkmal. Die Fruchtbarkeit von Fischen steigt mehr oder weniger mit ihrer Länge und ihrem Gewicht. Der Einfluss von Faktoren wie Alter, Salzgehalt, Sauerstoff und Wassertemperatur auf die Fruchtbarkeit ist jedoch ebenfalls vorhanden. Bei Lebendgebärenden überleben die Spermien im Körper des Weibchens oft Monate – das Männchen befruchtet das Weibchen, und dieser Transfer genetischer Informationen bleibt lange lebensfähig, normalerweise für 3 – 4 Würfe, es wurde jedoch auch ein Fall von 11 Würfen dokumentiert. Es ist interessant festzustellen, dass es auch unter Fischen hermaphroditische Arten gibt, aber die überwältigende Mehrheit der Fische ist gonochoristisch – funktionell bilden Weibchen weibliche Geschlechtszellen, Männchen männliche Geschlechtszellen. Bei der Fortpflanzung sollten wir Inzest vermeiden. Wenn wir dazu gezwungen sind, sollten wir eher Eltern mit Nachkommen als Geschwister miteinander paaren. Längerfristige Inzucht führt zu degenerativen Störungen, z. B. zur Krümmung der Wirbelsäule, zu anderen morphologischen Abweichungen, zur verringerten Lebensfähigkeit.
In der Natur kommt es auch zu Kreuzungen zwischen Verwandten, aber dies geschieht in isolierten Gebieten, in denen der Zugang zur Migration und damit zum Austausch genetischer Informationen eingeschränkt ist. Es ist nicht ausgeschlossen, dass es direkt zu Kreuzungen zwischen den Nachkommen eines Elternteils kommt, aber aufgrund der Größe des Gebiets und der Bevölkerung kann es zu Paarungen zwischen Cousins kommen. Da in solchen Fällen eine höhere natürliche Auslese stattfindet, kommt es oft vor, dass eine Bevölkerung, die auf verwandte Weise reproduziert, lebensfähiger ist als eine Population, bei der Inzucht aufgrund ausreichenden Raums praktisch verhindert wird. Diese Bedingung gilt jedoch nur, wenn die Bedingungen ideal sind; sobald sich Umweltfaktoren schnell und negativ ändern, hat die nicht isolierte Bevölkerung plötzlich einen Vorteil. Aktivitäten, die zur Fortpflanzung führen, gehören zu den schönsten Aspekten, die Fische bieten können, wenn sie gehalten werden. Die Bemühungen der Männchen, sich den Weibchen zu präsentieren, sind sehr faszinierend. Einige sind in der Lage, die Weibchen den größten Teil des Tages zu verfolgen, während andere diese Aktivität nur zu bestimmten Zeiten und unter bestimmten Bedingungen ausüben. Daher ist es ratsam, insbesondere während der Fortpflanzungsversuche, für dichte Abdeckgläser zu sorgen, da insbesondere die Weibchen oft versuchen, den verfolgenden Männchen zu entkommen, sogar über die Wasseroberfläche springend.
Tetras legen oft Wert auf Laichen und stellen dies aus unserer züchterischen Sicht als Hindernis dar, das ist das Netz – der Filter, der die Eier von anderen Fischen trennt. Dies betrifft jedoch nicht nur Tetras, sondern die Verwendung eines Laichgitters ist für Tetras charakteristisch. Das Gitter kann über dem blanken Boden im gesamten Tank platziert werden. Während des Laichens fallen die Eier auf den Boden, wo sich das Gitter befindet, das leicht über dem Boden angehoben ist, damit die Eltern die Eier nicht erreichen können. Natürlich kann das Gitter auch anders platziert werden, es ist wichtig, dass die erwachsenen Fische die Eier nicht erreichen können oder dass ihnen diese Aufgabe erschwert wird. Das Material, aus dem es hergestellt ist, ist ebenfalls unterschiedlich und hängt von der Größe der Fische und den für die Eier verwendeten ab. Verschiedene Arten von Drahtgeflecht, die häufig für Gärtner usw. verwendet werden, werden verwendet. Es gibt auch eine Form eines perforierten gläsernen Gitters.
Eine Kinderstube ist ein Gefäß, ein geschlossener Raum oder ein Aquarium, in dem der Nachwuchs geboren wird. Ich lasse jetzt das Becken als Material aus, es wird kommerziell verwendetes Kunststoffmaterial verwendet. Diese sind für Lebendgebärende geeignet. Sie sind so konzipiert, dass beispielsweise ein tragendes Guppy in der Lage ist, darin seine Jungen zu gebären. Es gibt grundsätzlich zwei Arten: Bei der ersten Art verlassen die geborenen Fische den Körper der Mutter und fallen über Leisten in den unteren Teil der Kinderstube, wohin die Mutter nicht gelangen kann. Bei der zweiten Art verlassen die Fische die Mutter in freies Wasser – in diesem Fall muss das Aquarium natürlich fischfrei sein, sonst werden die frisch geborenen Fische bald gefressen. Beide Arten von Kinderstuben schwimmen auf dem Wasser – sie bewegen sich auf der Oberfläche. Als bessere Alternative zum verwendeten Material für solche Kinderstuben wird ein Netz verwendet, ähnlich wie bei einem Laichgitter. Das Netz kann beispielsweise mit einem Satinstich in die gewünschte Form genäht und mit Polystyrol befestigt werden, damit das Netz nicht auf den Boden fällt. Der Vorteil dieser Lösung ist offensichtlich – das Netz kann viel größer sein als bei einem im Laden gekauften Laichgitter, und insgesamt ist es sozusagen maßgeschneidert. Gekaufte Kinderstuben aus dem Laden habe ich jedoch mit kleinen Bohrern durchbohrt, um die Lücken für den Austritt der Jungen breiter zu machen. Über selbstgemachte Kinderstuben schreibt Ivan Vyslúžil in diesem Artikel.
Als Substrat für einige Arten dienen feinblättrige Pflanzen, Wände des Tanks, Blätter von Pflanzen, Steine auf der Oberfläche oder Dach von steinernen “Höhlen” usw. Für einige Fischarten werden verschiedene Auszüge vorbereitet. Der Schwarze Neon – Hypessobrycon herbertaxelrodi ist ein anschauliches Beispiel dafür – für diese Art werden oft Extrakte vorbereitet, wie schließlich auch für andere Tetras.
German: Die Fortpflanzung von Buntbarschen ist wahrscheinlich eine der interessantesten unter den Fischen. Zum Beispiel sucht sich das Weibchen des Purpurprachtbarschs eine geeignete Höhle aus, z. B. eine Kokosnuss, in der es seine Jungen stundenlang halten kann. Natürlich hat zuvor die Paarung stattgefunden. Insbesondere bei amerikanischen Arten müssen sich die Paare selbst finden und bleiben oft ein ganzes Leben lang zusammen. Einige Arten legen ihre Eier auf den Untergrund, zum Beispiel auf einen flachen Stein oder auf die Oberfläche eines Steins usw. Eine andere Art, die ihre Eier von unten legt, ist die Prinzessin – Neolamprologus brichardi. Diese Art ist ziemlich unverträglich, so dass dominante Paare ihre Konkurrenz ausschalten und dann mit voller Kraft mit der Fortpflanzung beginnen. Wenn sie anfangen, bringen sie oft in ziemlich regelmäßigen Abständen neue Generationen hervor. Ihre Eier sind schwach rosa, ziemlich groß, die Anzahl der Eier beträgt 20 – 100. Viele Arten von Buntbarschen gehören zu den sogenannten Maulbrütern. Das bedeutet, dass es Arten sind, die ihren Nachwuchs in ihrem Maul aufbewahren, aber Maulbrüter finden sich auch zwischen anderen Taxa, zum Beispiel auch bei Arten der Gattung Betta. Ihr elterlicher Instinkt ist jedoch oft ziemlich schwach, das ist natürlich artenspezifisch, zum Beispiel Neolamprologus brichardi, die meisten amerikanischen Buntbarsche verteidigen ihren Nachwuchs hartnäckig, im Gegensatz zu zum Beispiel malawischen Gattungen wie Pseudotropheus, Maylandia, Melanochromis, Labidochromis. Sie halten ihre Eier sorgfältig in ihrem Maul, lassen sie den Dotterbeutel verdauen, bereiten sie darauf vor, die Mundhöhle der Mutter zu verlassen, und setzen sie frei. Manchmal passiert es, dass sie die Jungen für eine Weile wieder aufnehmen, und dieses Phänomen kann sich wiederholen, aber wenn sie es einmal nicht tun, geht ihr elterlicher Instinkt sehr schnell verloren. Das Männchen schützte im Grunde genommen nach der Befruchtung nur das Weibchen, aber jetzt betrachtet es seine Jungen meistens als Eindringlinge oder als Bereicherung des Menüs. Das Weibchen ist ähnlich, sie “irrt” sich jedoch eher. Zuerst beachtet sie die Jungen nicht, als würde sie sich distanzieren, aber im Laufe der Zeit kann es passieren, dass sie ihren Nachwuchs zu verfolgen beginnt.
Typische Saugmaulwelse legen Eier, die in der Natur einfach austrocknen. Der Impuls zur Embryonalentwicklung wird durch erneuten Regen zu Beginn der Regenzeit gebracht. Die Simulation dieses Prozesses ist auch die Grundlage für den Erfolg bei ihrer Zucht in Gefangenschaft, in unseren Tanks. Nach der Paarung im Aquarium müssen die Eier ausgewählt und an einem trockenen Ort platziert werden. Nach einer artenspezifischen Zeit nehmen wir die Eier heraus, setzen sie in ein geeignetes Becken und gießen Wasser darüber. Dann beginnt die Fortpflanzung erst nach dem Schlüpfen der jungen Fische. Diese Fische wachsen sehr schnell, da einjährige Arten während einer kurzen Zeit erwachsen werden müssen und selbständig Nachwuchs zeugen müssen.
Weibliche Panzerwelse Corydoras aeneus sammeln befruchtete Eier und tragen sie vorübergehend unter den Brustflossen, die zu einer sogenannten Tasche zusammengesetzt sind. Später klebt sie sie an die Glasscheibe und die Pflanzen. Panzerwelse vermehren sich in Schwärmen, zu diesen Arten gehören Arten, die niedrigere Temperaturen bevorzugen. Ein bekannter Stimulationshilfsmittel sind Fadenschneider und tägliches Absenken des Wasserstandes und Austausch des Wassers gegen frisches kaltes Wasser, was die bevorstehende Regenzeit simuliert – die Zeit der Fülle. Panzerwelse nehmen ihre eigenen Eier meistens nicht viel wahr, es wird jedoch empfohlen, sie umzuplatzieren. Natürlich sind viele Arten nicht so leicht zu züchten: Corydoras sterbai, C. panda usw.
Der am häufigsten in Aquarien vorkommende Saugwels Ancistrus cf. cirrhosus züchtet in Höhlen oder unter Steinen. Züchter verwenden zum Beispiel eine Glasflasche, ein Acrylrohr usw. Das Männchen wählt normalerweise sein Weibchen aus. Das Männchen bewacht seine Eier für eine bestimmte Zeit, hat aber nicht so viele Mittel wie große räuberische Arten und ist auch nicht so zäh. Aber in einem normalen Gesellschaftsaquarium hat der Saugwels die Chance, sich zu vermehren und auch Nachwuchs zu liefern.
Über Skalare – Pterophyllum scalare wird gesagt, dass sie Druck im Wasser benötigen – einen hohen Wassersäulen. Ich hatte jedoch die Gelegenheit, sie auch in sehr kleinen Tanks von nicht mehr als 25 cm aufzuziehen. Da sie sich in ihrer Heimat normalerweise auf die Blätter hochwachsender Pflanzen legen, können wir ihnen als Laichsubstrat zum Beispiel einen offenen Schnitt aus einer PET-Flasche bieten. Der Skalar schützt und kümmert sich normalerweise um seinen Laich, aber sobald die Jungen schwimmen können, neigt er dazu, sie gnadenlos zu verschlingen. In der Natur würde er sich nicht so verhalten, und es kommt vor, dass er die Jungen auch im Aquarium nicht frisst.
Lebendgebärende Fische sind in Bezug auf die Zucht für Anfänger geeignet. Sie können für sie die oben genannte Zuchtkammer verwenden oder selbstgemachte Siebe verwenden. Sie vermehren sich mit etwas Anstrengung sehr willig. Das Schwertträger-Männchen ist fast immer kannibalisch gegenüber seinem Nachwuchs, Platys sind ähnlich, nur Paradiesfische schonen in der Regel ihre eigenen Nachkommen. Wenn sie ausgewachsen sind und zu züchten beginnen, wiederholt sich der Fortpflanzungszyklus ungefähr alle 4 – 5 Wochen wie bei den meisten Lebendgebärenden. Guppys und Platys können bis zu 100 Nachkommen haben, ein erwachsener Schwertträger bis zu 200. Es handelt sich um lebendgebärende Arten, dh sie gebären lebende Nachkommen, in der Bauchregion befindet sich ein Fleck der Fruchtbarkeit, der auf die geschlechtliche Reife der Weibchen hinweist. Eine Befruchtung durch das Männchen kann für 3 – 4 Würfe ausreichen. In den Tagen vor der Geburt vergrößert sich und verdunkelt sich der Fleck. Der Schwarze Molly – die dunkle gezüchtete Form Poecilia shenops – ist etwas schwieriger zu züchten, da er etwas wärmeres Wasser benötigt und der Fruchtbarkeitsfleck darauf nicht sichtbar ist. Bei der Zucht von Black Mollies haben wir die Möglichkeit, eine Durchsetzung der Gene der natürlichen Verhaltensweise zu sehen, da nicht alle Jungen vollständig schwarz sind, wie wahrscheinlich die Eltern sind. Es handelt sich um eine gezüchtete Form, die nicht vollständig biologisch stabilisiert ist. Es kann sogar passieren, dass einige Individuen in jungen Jahren gefleckt sind und später so viel schwarzen Pigment hinzukommt, dass sie vollständig schwarz werden. Auch für Black Mollies ist ein Sieb zur Zucht oder zum Schutz der geschlüpften Nachkommen vor der Gier der Erwachsenen geeignet.
Labyrinthische Fische leben normalerweise in überhitzten Gebieten, in denen es sehr viele Komponenten im Wasser gibt: Fische, Pflanzen, organische Rückstände, Holz usw. Erwachsene Individuen atmen atmosphärischen Sauerstoff. Viele Arten von Labyrinthischen Fischen bilden ein Schaumnest – sie nutzen ihre Fähigkeit, atmosphärische Luft aufzunehmen, zum Schutz ihrer Eier. Das Schaumnest besteht aus Luftpartikeln, die die Fische in ihrem Maul mahlen. Es schwimmt auf dem Wasser. Das bedeutet, dass das Nest für die Eier an der Oberfläche schwimmt, und es ist nicht ratsam, dass im Aquarium eine starke Wasserströmung vorhanden ist – dies könnte die Struktur des Schaumnestes beschädigen. Als Unterstützung können zum Beispiel schwebende Pflanzen wie Riccia, Salvinia, Myriophyllum, Lemna usw. dienen. Das Nest wird normalerweise vom Männchen gebaut, aber bei einigen Arten oder Individuen muss es nach der Paarung aus dem Tank genommen werden, bei anderen nicht. Auf diese Weise vermehren sich Guramis, Kampffische, Colisa. Über Colisas – Colisa ist dafür bekannt, dass ihr Nachwuchs einer der kleinsten ist, daher wird empfohlen, die Wasserhöhe während ihrer Entwicklung unter 10 cm zu halten. Sie sind sehr anfällig für Temperaturschwankungen und Kälte, daher ist es ratsam, eine ausgezeichnete Abdichtung mit einer Abdeckung oder etwas anderem sicherzustellen und die Wassertemperatur und die Luft über der Oberfläche beizubehalten, wenn zwischen der Abdeckung und der Oberfläche Platz ist. Das Filtern sollte sehr schwach oder nicht vorhanden sein und die Wasserströmung minimal oder nicht vorhanden. Die kritische Periode ist die Zeit der Labyrinthbildung. Dies geschieht nach 50 Tagen, und diese Zeit ist kritisch, es ist ratsam, in dieser Zeit noch aufmerksamer zu sein, um mögliche Verluste zu minimieren. Vor der Fortpflanzung von Kampffischen Betta splendens kann es zu einer Manifestation von Gentleman-Verhalten kommen. In diesem Fall atmet der Konkurrent, um physiologische Bedürfnisse zu befriedigen, tief ein und wartet darauf, dass er den Kampf fortsetzen kann. Kämpfe zwischen Männchen sind bei Kampffischen ziemlich rau.
Wasser Pflanzen vermehren sich in Aquarien, aber oft auch in der Natur, hauptsächlich ungeschlechtlich. Die vegetative Vermehrung erfolgt auf verschiedene Arten, z. B. durch Stecklinge, Ausläufer, Ableger usw. Sexuelle Fortpflanzung ist bei ihnen nicht so häufig wie bei ihren terrestrischen Verwandten. Pflanzen blühen oft nicht im Aquarium, und die erfolgreiche Bestäubung – der Beginn der erfolgreichen Fortpflanzung – erfolgt noch seltener, was angesichts der räumlichen Barrieren verständlich ist.
Správanie rýb môže každý z nás pozorovať. Svojím správaním vlastne ryby s nami komunikujú. Keďže nedokážeme zachytiť ich prípadné zvukové prejavy, nemáme inú možnosť. Ak sa niečo dozvieme o ich správaní, budeme vedieť im lepšie pomôcť, pomôže nám to v odhade ich kondície, vo fyziologických potrebách apod. Preto sa posnažím predostrieť vám zopár svojich postrehov. Celkové správanie rýb je druhovo špecifické, napr. labyrintky sú za bežných podmienok pokojné, tetrovité sú často hejnové, spoločenské typy. Niektoré ryby svoj životný priestor nachádzajú v rôznych častiach vodného stĺpca. Sumčeky obývajú prevažne dno, tetry plávajú v strede akvária, dánia v hornej časti, mrenky prakticky v celom vodnom stĺpci. Ryby sa z času na čas otierajú o pevný podklad. V prípade, že túto aktivitu zvýšia, zrejme nepôjde o sociálne správanie, ale o vznikajúcu, prípadne už jestvujúcu plesňovú alebo inú nákazu napádajúcu povrch tela.
V prípade, že máme v nádrži príliš malý počet rýb, môžu sa správať vyľakane a bojazlivo. Situácia závisí od stavby akvária – dekorácie, rozmiestnenia rastlín, ich veľkosti, morfológie, veľkosti akvária, no samozrejme aj od okolitých rýb. V takom prípade je zrejme vhodné zasiahnuť, zvýšiť počet úkrytov (niekedy ale aj znížiť, alebo zmeniť), nechať viac zarásť nádrž, prípadne šetrnejšie zapínať osvetlenie, znížiť tok filtra, vzduchovania, alebo jednoducho zvýšiť počet rýb v akváriu. Pozor však, niektoré druhy rýb sú vyslovenie bojazlivé, prípadne sa vyznačujú viac-menej nočným životom – napr. viaceré druhy sumcovitých.
Ryby aj rastliny reagujú na svetloviac-menej pozitívne. Rastliny fotosyntetizujú a dýchajú, prípadne sa obracajú za svetlom atď. Ryby počas dostatku svetla intenzívne plávajú, vykonávajú väčšinu aktivít. Svetelné šoky neznášajú, preto niektorí akvaristi používajú stmievače – takýmto spôsobom zmierňujú prípadný náhly prísun svetla. Imituje sa tým východ a západ slnka. Každopádne pomôže, ak umelé osvetlenie zapneme ešte pre zotmením. Horší prípad totiž je náhly prísun svetla, ako jeho náhly nedostatok. Pomôže aj to, ak najprv zapneme stolnú lampu mimo akvária (slabší zdroj svetla), prípadne luster, a nakoniec samotné svetlo nad akváriom. Na náhly nárast svetla reagujú ryby podráždene – prudko začnú plávať, niektoré druhy sa snažia vyskočiť, vtedy môže dôjsť k úrazu spôsobeného dekoráciou. Ryby nie sú síce schopné zatvoriť oči, ale v noci spia. Zjavne to závisí na množstve svetla – oveľa viac ako na zachovaní prirodzeného striedania napr. 12 hodinového cyklu. Čiže, tým že svietime viac než je prirodzené, resp. nepravidelne, ryby unavujeme, pretože ich nútime nespať. Drvivá väčšina druhov mení v noci aj svoje sfarbenie – stráca sa kontrast, farebnosť, celkovo obyčajne ryba stmavne.
Je zaujímavé ako sa ryby budia. Je známe, že mnohé druhy sa skoro ráno trú. Niektoré druhy sa zobúdzajú veľmi rýchlo, iné naopak veľmi ťažko. Ľahko to môžeme vypozorovať počas noci, keď zrazu zasvietime. Živorodky, tetry, mrenky nám zakrátko potom ožijú, pričom skalárom, ostatným cichlidám prebúdzanie bude trvať oveľa dlhšie – akoby neochotne. Správanie rýb ovplyvňuje aj ročné obdobie. My to len veľmi ťažko vieme napodobniť. V prírode často dochádza k rozmnožovaniu na konci obdobia sucha, ryby sa často vyvíjajú počas prvých dní dažďového obdobia. Pre väčšinu druhov je najprirodzenejšia doba na trenie v zajatí jar. Vtedy je aj ich hormonálna aktivita pohlavných funkcií na najvyššej úrovni. Treba si uvedomiť, že druhy, ktoré chováme sú z tropických a subtropických oblastí, kde nie sú ročné obdobia ako u nás. Preto, ak chceme byť dôsledný, dbajme na túto skutočnosť.
V prírode je častá promiskuita, niektoré druhy sú však verné – tvoria páry na celý život. Tento jav je častý u amerických cichlíd. Počas obdobia párenia, ktoré môže byť časovo ohraničené, ale nemusí sa ryby samozrejme správajú inak. Často menia aj svoje sfarbenie. V tomto období je jasnejšie, krajšie, najmä samec sa snaží ukázať pred samičkou v plnej kráse. Napr. samce gupiek Poecilia reticulata prenasledujú samičky často hodiny a hodiny. Každopádne správanie počas párenia, a snažiace sa o získanie priazne je sprevádzané zníženou obozretnosťou voči nebezpečenstvu, samce sú často krát akoby v tranze, trepú celým telom, najmä plutvami, neustále získavajú vhodnejší pozíciu pre oči vyhliadnutej samičky, resp. pre viacero samíc. Doslova sa predbiehajú v predvádzaní, na obdiv vystavujú čo najviac. Samotný rozmnožovací akt takisto prebieha rôzne. Napr. samička po neustálom prenasledovaní vypúšťa ikry do voľnej vody a samec reaguje vylučovaním spermií rovnako do voľného priestoru. Ikry môžu ryby lepiť na listy, na kamene, do vrchnú stranu kvetináča zospodu, fantázií sa medze nekladú. Avšak vrátim sa k správaniu – niektoré druhy sa pred vypustením pohlavných buniek priblížia k sebe, bruškami sa dotknú a vtedy nastane prudké trhnutie, počas ktorého dôjde k oplodneniu. Alebo samček prehodí časť svojho tela cez samičku, nastane prudké trhnutie a situácia je podobná.
Pri rozmnožovaní papuľovcov pozorujeme z nášho pohľadu orálny sex. Samička pri ňom vypúšťa ikry, samec vypúšťa spermie, obaja tieto produkty naberajú do úst, samec ich napokon obyčajne prenechá samičke. Pomenovaním papuľovce sa označujú druhy, ktoré držia svoje potomstvo v ústnej dutine – v papuľke. Nepatria sem len cichlidy, ale aj niektoré bojovnice. Zaujímavé správanie – prejav džentlmenstva pozorujeme u bojovníc, o ktorých je známe, že samce zvádzajú neľútostné boje. Avšak bojovnica pomocou labyrintu dýcha atmosférický kyslík, a keď počas takéhoto boja naňho doľahne biologická potreba, boj na chvíľu utíchne a sok úplne akceptuje svojho protivníka, keď sa ide na hladinu nadýchnuť. Potom boj pokračuje.
Drvivá väčšina druhov rýb sa nestará o svoje potomstvo po akte oplodnenia. No z druhov, ktoré tak činia, väčšinou sa v prvej fáze stará o potomstvo samička, neskôr preberá zodpovednosť skôr samica. Avšak často sa pri afrických papuľovcoch stane, že rodičovský inštinkt im vydrží len počas doby, kým ma samička mladé v papuli, najmä pri malawských druhoch. Tanganické cichlidy a predovšetkým americké cichlidy majú vyššiu potrebu po odchovaní potomstva. Často svoje mladé držia v papuli, niekedy ich vypustia a znovu naberú, jednak ich učia prežiť, jednak tak robia, dokiaľ ich vládzu vôbec udržať. Názorným príkladom je rod Neolamprologus, ktorý urputne bráni svoje potomstvo voči votrelcom. Neuveriteľne bojovne sa dokáže správať voči neškodným prísavníkom. Zaujímavým správaním pri ochrane vlastného potomstva pri princeznách (Neolamprologus brichardi). U nich je známe, že svoje potomstvo dokážu nielen úspešne brániť, ale dokonca starší potomkovia pomáhajú niekedy brániť mladšie potomstvo. Sám som bol neraz svedkom pomerne komického javu, kedy 0.5 cm jedince spomínanej Neolamprologus brichardizastrašovali 10 – 20 cm jedince iných druhov, čím pomáhali najmä rodičom chrániť ešte menšie druhy. Tento jav nepozorujem, keď chovám princezny v samostatnej nádrži. Avšak aj v nej pozorujem jav, ktorý popisujem na inom mieste. Keď totiž princezny dospejú, dokážu sa až fyzicky likvidovať veľmi úspešne.
Ak si kladiete logickú otázku, prečo mečovky, platy, tetry, aj cichlidy si často svoje potomstvo požierajú a následne sa znovu vrhajú do rozmnožovania, tak vedzte že je tomu tak pretože akvárium poskytuje iba malý životný priestor. Keď porodí živorodka v prírode, alebo keď sa vypudia ikry, resp. rozpláva plôdik, vo vodnom toku, v jazere je dostatok priestoru na to, aby sa ikry, ryby v tom objeme stratili – zachránili. V akváriu sú ich možnosti obmedzené.
Rivalita medzi rybami existuje. Väčšinou sa jedná o vnútrodruhovú, ale nie je neznáma ani medzidruhová. Jestvujú medzi rybami neznášanlivé druhy, ktoré neznesú pri sebe v akváriu nikoho. Všeobecne sa za takéto považujú mäsožravé pirane. Na samotné pirane je v ich domovine vyvíjaný tiež predačný tlak. Domáci majú väčší rešpekt pred inými druhmi ako sú pirane. Aj v akváriu sú ale druhy, s ktorými sú schopné pirane existovať za určitých podmienok. V prvom rade nesmú byť hladné, z čoho vyplýva že sa rozhodujú podľa dostupnosti potravy, ak jej majú dostatok, dokážu nažívať s bežnými druhmi rýb. Vhodné sú napr. Astronotusy, Hemichromisy. Náznaky rivality, konkurencie môžeme vidieť aj pri mierumilovných druhoch. Často sa snáď aj z komerčných dôvodov označujú niektoré druhy za druhy takzvane spoločenské – myslí sa tým, že ich bojovnosť medzi sebou je minimálna. Zaradil by som sem napr. dánia, kardinálky, neónky, gupky, mečovky, blackmolly, guramy. Iné druhy sú viac neznášanlivé, iné menej. Ako som spomínal na inom mieste – napr. niektoré americké cichlidy sú neznášanlivé voči všetkým, aj voči svojmu druhu, aj voči iným druhom. Naopak u veľa afrických cichlíd sa rivalita prejavuje najmä v rámci jedného druhu. Typickým príkladom sú Tropheusy.. Niekedy sa však stane, že samca niektorého druhu si vezmú ostatné druhy na paškál viaceré jedince a tento jedinec má, ak si to nevšimneme, zrejme zrátané. Napokon ak nejaká ryba dostane týmto spôsobom zabrať, je možné že sa stane apatickou – až do takej miery, že ďalšie útoky rezignovane znáša – vlastne čaká na smrť ubitím – nedokáže sa brániť. Boje medzi sebou zvádzajú ryby o potomstvo, o potravu, o priestor atď. Prejavy sú rôzne, od miernych až po surové nekompromisné. Takéto správanie je závislé aj od veku, čím sú ryby staršie, tým tolerujú menej. Napr. Neolamprologus brichardi je druh, ktorý je priam rodinným vzorom v mladom veku, no ako mladé princezné dospievajú, začnú sa u nich prejavovať nevraživosť. Doslova likvidačné správanie.
Na to, aby sa agresivita medzi jedincami znížila, je vhodné zvýšenie množstva úkrytov. Pre africké cichlidy platí, že agresivitu napr. rodov Tropheus, Pseudotropheus eliminuje väčšie množstvo jedincov rovnakého druhu. Toto množstvo však musí byť dostatočné, pretože inak je možné, že docielime opak. Pre Tropheusy je odporúčaný minimálny počet, desať chovaných jedincov v jednom akváriu. Dôležitý je aj pomer pohlaví, odporúčaný je v tomto prípade tri samce ku siedmim samiciam. Pre mbuna cichlidy odporúčam kombináciu jeden samce na dve – tri samice. V prípade nedostatku priestoru hrozí najmä u niektorých väčších druhov prílišná agresivita – kombinácia dvoch samcov akar modrých s jednou samicou je v malom priestore nežiaduca, podobne ako kombinácia dvoch samíc akar a jedného samca. Napr. aj na prvý pohľad mierumilovné samce mečovky mexickej, dokážu medzi sebou vytvárať prísnu hierarchiu, v ktorej prípadné slabšie jedince sú utláčané. U niektorých druhov existuje sociálna hierarchia, kde je pánom dominantný samec, prípadne dominantná samica. U druhov, kde je silný prejav vonkajšieho pohlavného dimorfizmu, môže napriek tomu vyvolať fakt, že samce sú často sfarbené ako samice. Ak však dominantný samec prestane existovať v prítomnosti predtým recesívnych samcov, môže sa stať, že naraz sa zrazu sfarbí aj niekoľko ďalších samcov. Situácia sa môže neskôr zopakovať, keď si opäť vybojuje nejaký samec výsadnú dominanciu, a “nedovolí” ostatným samcom byť vyfarbenými ako samce. Pri rozmnožovanísa stáva, že dominantný samec sa trie s niekoľkými samicami, no ostatné samce ostávajú bokom.
Teritorialitou sa prejavuje aj u rýb. Teritorialita je jav, kedy organizmus sa viac zaujíma o určitý životný priestor, ktorý prípadne často háji. Teritorialita sa často prejaví veľmi negatívne aj v akváriu, kde je často málo priestoru. Pre uzavretý priestor to môže skončiť tragicky. Značnou teritorialitou sa prejavujú skôr druhy veľkých jazier a mohutných tokov, často cichlidy. Svoje vybrané teritórium dokážu brániť veľmi vehementne. Veľkosť teritória závisí aj od konkurencie iných jedincov, môže zaberať jeden kameň, jednu ulitu, ale aj celé akvárium. Ak sa nejakému jedincovi podarí obsadiť teritórium, je vo veľkej výhode. Všeobecne sa dá povedať, že jedince pridané do spoločenstva akvária neskôr si ťažšie nachádzajú svoje miesto, a to aj v prípade že sú silné. Ak chceme teritórium narušiť, stačí často zmeniť stavebné prvky v akváriu – dekoráciu, presadiť rastliny, premiestniť techniku. Často stačí presunúť kameň, pridať nový kameň, to závisí od konkrétneho prípadu. Aj malá zmena často celkom zmení správanie, čo vlastne dokazuje silnú teritorialitu rýb. Samozrejme niektoré druhy sa takto prejavujú menej, alebo vôbec, iné viac. Bojovnice, resp. samce bojovníc Betta splendens si svoje nároky obhajujú veľmi vehementne. V nádrži, kde nie je pre viac samcov dostatok životného priestoru nie je miesto pre viac samcov. Na to aby kondícia našich bojovníc bola čo najlepšia, aby plutvy krásne vynikali, alebo na to aby sme mohli pozorovať správanie sa bojovníc, vezmime zrkadlo a nastavme ho samcovi bojovnice. Tento bude hroziť svojmu domnelému sokovi, aj naňho zrejme zaútočí.
Úloha učenia nie je u rýb až tak vyvinutá ako u cicavcov, prípadne u vtákov, ale existuje. Ryby napodobňujú staršie jedince. Počas životného cyklu rýb sa prejavujú aj nacvičovaním rôznych situácií – súbojov, rozmnožovacieho správania. Svoju úlohu iste hrá inštinkt. Ryby nám dokážu predviesť aj svoje geneticky vpečatené rituály, ktorými sa snažia zaliečať svojim partnerom, alebo v ktorých predvádzajú svoju silu pre sokom. Tieto prejavy sú najsilnejšie u druhov, ktorých sociálne správanie je výraznejšie. Dodnes sa nevie dostatočne vysvetliť, ako sa dokážu napr. neónky červené v jedinom momente ” dohodnúť” a zmeniť smer plávania. Napokon aj mnohé morské druhy žijúce v skupinách.
Drvivá väčšina druhov úplne samozrejme reaguje pri prenose v sieťke veľmi negatívne. Je to úplne pochopiteľné, z ich pohľadu im ide o život. No ak rybám poskytneme oporu v podobu našej ruky, dokážu sa skôr upokojiť. Možno ste si niekedy všimli ako chovateľ chytá ryby lyžičkou, alebo rukou. Pre rybu je to v každom prípade tolerantnejšie. Zrejme nereagujú len na samotnú mechanickú podporu, ale snáď aj na teplo ľudskej ruky, možno aj na iné fyzikálne, možno aj chemické vlastnosti takéhoto prenosu. Veľakrát som takto prenášal najmä samičky afrických cichlíd.
Niektoré druhy správania
Hejnovitosť – mnoho druhov rýb sa vyznačuje takýmto sociálnym správaním. Iste ste v televízii videli ako sa obrovské kvantá rýb zoskupujú a v priebehu okamihu reagujú – menia smer. V malom merítku to môžeme pozorovať aj v našom akváriu. Najmä ak chováte nejaké tetrovité ryby, napr. pravé neónky, aj tetry neónové sú typické hejnové druhy. Tento jav sa stupňuje s početnosťou spoločenstva – 5 neóniek sa bude chovať inak, ako 200 jedincov.
Samostatnosť - druhy rýb, ktoré žijú viac-menej samostatne, prípadne v pároch. Takýchto druhov je najviac. Úzko to súvisí s teritorialitou.
Ukrývanie – počas svojich bežných chovateľských činností som mal možnosť porovnať rôzne správanie rýb pri tak bežnom úkone ako je chytanie rýb sieťkou. Väčšina druhov rýb ak vložíme do vody sieťku sa správa pomerne vystrašene a zbrklo. Len málo druhov svoj útek vykonáva cieľavedomejšie. V týchto situáciách sa občas stane, že nám ryby vyskakujú z akvária. Iným prípadom je správanie sa mbuna cichlíd. Sú to druhy, ktoré žijú v skalách afrického jazera Malawi. Tieto sa snažia schovať do svojho prirodzeného prostredia – do skál. Ostatné ryby majú tendenciu sa schovať maximálne za filter, ale mbuna cichlidy sa schovajú šikovnejšie. Dokážu sa schovať pod pomerne malý kameň. Vy tesne okolo nich neustále prechádzate, ale ryba, ktorá je pod svojím úkrytom pomerne pokojne čaká. Ak má priestor a nik ju neatakuje, čaká na odoznenie obavy – na vytiahnutie sieťky. Toto správanie je často zreteľné aj v predajni. Považujem to za prejav inteligencie. Možno sa už aj vám stalo, že ste sa snažili chytiť podobne rybu v nádrži plnej úkrytov a po hodine ste to vzdali. Inak reagujú ryby aj na farbu sieťky. Bežne sa používajú sieťky zelené, biele a čierne. Za najvhodnejšie považujem sieťky zelené. Biele a čierne sú príliš kontrastné. No aj na takto sfarbené sieťky si dokážu ryby zvyknúť. Ak však nie sú na napr. bielu sieťku zvyknuté, je pravdepodobné, že sa tejto výraznejšej sieťky budú báť viac.
Behavior of fish can be observed by each of us. By their behavior, fish actually communicate with us. Since we cannot capture their possible sound expressions, we have no other option. If we learn something about their behavior, we will be able to help them better, it will help us estimate their condition, physiological needs, etc. Therefore, I will try to present you with some of my observations. The overall behavior of fish is species-specific, for example, labyrinth fish are usually peaceful under normal conditions, tetras are often shoaling, social types. Some fish find their living space in various parts of the water column. Catfish mainly inhabit the bottom, tetras swim in the middle of the aquarium, danios in the upper part, and minnows practically throughout the water column. Fish occasionally rub against a solid substrate. If this activity increases, it probably won’t be social behavior, but the emergence or existing fungal or other infection attacking the body surface.
In case the tank has too few fish, they may behave scared and timid. The situation depends on the aquarium structure – decorations, distribution of plants, their size, morphology, aquarium size, but of course also on the surrounding fish. In such a case, it is probably appropriate to intervene, increase the number of hiding places (sometimes even decrease or change them), let the tank get more overgrown, or gently turn off the lighting, reduce filter flow, aeration, or simply increase the number of fish in the aquarium. However, some fish species are expressly timid, or they exhibit more or less nocturnal behavior – for example, several species of catfish.
Fish and plants generally react more or less positively to light. Plants photosynthesize and respire, turn towards the light, etc. Fish, during sufficient light, swim intensively and perform most activities. They do not tolerate light shocks, so some aquarists use dimmers – this way, they mitigate any sudden light influx. It imitates the sunrise and sunset. In any case, it helps if we turn on artificial lighting even before it gets dark. The worse case is a sudden light influx rather than its sudden shortage. It also helps if we first turn on a desk lamp outside the aquarium (a weaker light source) or a chandelier, and finally the light above the aquarium. Fish react irritably to a sudden increase in light – they start swimming rapidly, some species try to jump, which can cause injury from decorations. Although fish cannot close their eyes, they sleep at night. Apparently, it depends on the amount of light – much more than maintaining a natural cycle, e.g., a 12-hour cycle. So, by shining more than is natural, or irregularly, we tire the fish because we force them not to sleep. Most species change their color at night – contrast, colorfulness, generally the fish usually darkens.
It is interesting how fish wake up. It is known that many species tend to spawn early in the morning. Some species wake up very quickly, while others wake up very slowly. You can easily observe this during the night when suddenly we turn on the light. Livebearers, tetras, and minnows liven up shortly afterward, while angelfish, other cichlids, waking up will take much longer – as if reluctantly. The behavior of fish is also influenced by the seasons. We find it very difficult to mimic it. In nature, reproduction often occurs at the end of the dry season, and fish often develop during the first days of the rainy season. For most species, the most natural time for spawning in captivity is spring. Hormonal activity of sexual functions is at its highest during this time. It is essential to realize that the species we keep come from tropical and subtropical regions, where there are no seasons like ours. Therefore, if we want to be consistent, let’s keep this in mind.
In nature, promiscuity is common, but some species are faithful – they form pairs for a lifetime. This phenomenon is common in American cichlids. During the spawning period, which can be time-limited, but not necessarily, fish behave differently. They often change their color during this period. For example, male guppies Poecilia reticulata often chase females for hours. Nevertheless, behavior during spawning and trying to gain favor is accompanied by reduced vigilance against danger, males are often in a trance-like state, vibrating their entire bodies, especially their fins, constantly gaining a better position for the sought-after female or for multiple females. They literally compete in displaying themselves for admiration.
The act of reproduction itself also varies. For example, the female releases eggs into the free water, and the male responds by releasing sperm into the free space. Fish can lay eggs on leaves, stones, the upper side of a flowerpot from below, there are no limits to imagination. However, I will return to behavior – some species approach each other before releasing their gametes, touch bellies, and then a sudden twitch occurs, during which fertilization takes place. Or the male flips part of his body over the female, a sudden twitch occurs, and the situation is similar.
When reproducing mouthbrooders, the male usually prefers the one he wants to mate with, and after a complicated series of gestures, the female releases the eggs, and the male picks them up and carries them in his mouth. The process is repeated for some time. Even if a male and female of the same species are in the same tank, it is not certain that they will succeed. It also depends on their condition and, especially, on the type of environment. Sometimes the females “hide” for the males by swimming in a water column inaccessible to the males. Sometimes it is not easy for males to approach females, for example, due to the presence of other males. Each fish has its territorial instinct, and although it is not as developed as in turtles or especially in reptiles, fish are also territorial to a greater or lesser extent. Even species that do not seem territorial at all may be so. They may have a need for private space, e.g., a specific hole or a piece of the shore. The best example of this is the stone picker. They need their personal stone to hide under, and if we change the stones, they react agitatedly. This also applies to other bottom-dwelling species.
Fish, however, may have different territories during the day than at night. No matter how bad we can estimate this, fish recognize each other very well, especially individuals of the same species. This happens very often when we introduce a new individual into the aquarium – the newcomers are immediately accepted, or on the contrary, there is aggression from all sides. The same species of fish usually form groups. Each group has its order of hierarchy. This order is often complex, and it depends on the size of individuals, their sex, age, but also on other circumstances. Often, but not always, the biggest fish is the most dominant. Dominance can also change, especially when we change the sex ratio in the aquarium. It is not uncommon for males to be dominant, and sometimes, especially with some small species, the most dominant individual is female. Moreover, it is not uncommon for both sexes to have their own hierarchy – there are more dominant and more submissive females as well as males. Every hierarchy is based on social ties. Individuals of different ranks are in constant interaction with each other, often this is played out even during hunting.
It is very difficult to distinguish the courtship behavior of the sexes. Females sometimes play dead to attract males, sometimes they just swim near them, give them a “wink”, a few circling and chasing movements, etc. Similar behavior occurs in males. Some of them dance around females, show off their colors, expand their fins. Often the courtship ends with a kind of “wedding parade”, where the male tries to lead the female to a specific spot where the female lays the eggs and the male fertilizes them. Other species of fish are also very intriguing. If we compare catfish to livebearers, we see a significant difference. Catfish build nests in cavities, tunnels, places they prepare for spawning. The construction of a good catfish male can take several days. If he is a mature male, he quickly lets the female know. If she is interested, they mate. After the female lays the eggs, the male collects them and places them in the hole or at the entrance to the cave. There is a certain “period of rest”. During this time, the male looks after the eggs and carefully aerates them by constantly changing them and carrying them in his mouth.
If the male is inexperienced, he may accidentally swallow some eggs. If he is experienced, he will not do this. If something happens to the male, and the eggs are left unattended, it can end badly. It depends on the type of catfish whether the male will let any other fish in, whether he will attack them, etc. In nature, catfish are very vulnerable during this period. They often do not eat at all, lose a lot of body weight, and sometimes they are covered with algae. The situation is similar for several cichlids. However, unlike catfish, cichlids are very aggressive. They aggressively drive away any fish that approach their nests. They care about the offspring jointly – the female defends the nest, the male collects new offspring in his mouth and, if necessary, carries the eggs or fry in his mouth. It also happens that the female takes turns with the male, and they alternate in the nest. In other cases, the male does not release the female from the vicinity of the nest and even the fry are there for some time until they are quite large. The above description is very brief, but it contains the most important information. I hope that these behaviors will help you interpret the observed phenomena in the aquarium better.
Das Verhalten von Fischen kann jeder von uns beobachten. Durch ihr Verhalten kommunizieren die Fische tatsächlich mit uns. Da wir ihre möglichen Klangäußerungen nicht erfassen können, haben wir keine andere Option. Wenn wir etwas über ihr Verhalten lernen, werden wir in der Lage sein, ihnen besser zu helfen. Es hilft uns auch, ihren Zustand, ihre physiologischen Bedürfnisse usw. zu verstehen. Daher werde ich versuchen, Ihnen einige meiner Beobachtungen mitzuteilen. Das Gesamtverhalten von Fischen ist artenspezifisch. Zum Beispiel sind Labyrinthfische unter normalen Bedingungen normalerweise friedlich, Tetras sind oft Schwarmfische, soziale Typen. Einige Fischarten finden ihren Lebensraum in verschiedenen Teilen der Wassersäule. Welse bewohnen hauptsächlich den Boden, Tetras schwimmen in der Mitte des Aquariums, Danios im oberen Teil und Elritzen praktisch durch den gesamten Wassersäulenbereich. Fische reiben sich gelegentlich an einem festen Untergrund. Wenn diese Aktivität zunimmt, handelt es sich wahrscheinlich nicht um soziales Verhalten, sondern um das Auftreten oder das bereits vorhandene Vorhandensein einer Pilz- oder einer anderen Infektion, die die Körperoberfläche angreift.
Wenn das Aquarium zu wenige Fische hat, können sie sich ängstlich und scheu verhalten. Die Situation hängt von der Aquariumstruktur ab – Dekorationen, Verteilung von Pflanzen, deren Größe, Morphologie, Aquariumgröße, aber natürlich auch von den umgebenden Fischen. In einem solchen Fall ist es wahrscheinlich angebracht, einzugreifen, die Anzahl der Verstecke zu erhöhen (manchmal sogar zu verringern oder zu ändern), das Aquarium mehr überwachsen zu lassen oder das Licht, den Filterfluss, die Belüftung sanft auszuschalten oder einfach die Anzahl der Fische im Aquarium zu erhöhen. Einige Fischarten sind jedoch ausdrücklich schüchtern oder zeigen mehr oder weniger nächtliches Verhalten – zum Beispiel mehrere Arten von Welsen.
Fische und Pflanzen reagieren mehr oder weniger positiv auf Licht. Pflanzen fotosynthetisieren und atmen, drehen sich zum Licht, usw. Fische schwimmen intensiv während ausreichender Lichtverhältnisse und führen die meisten Aktivitäten aus. Sie vertragen keine plötzlichen Lichtschocks, daher verwenden einige Aquarianer Dimmer – auf diese Weise mildern sie jeden plötzlichen Lichtzufluss. Dies imitiert den Sonnenaufgang und ‑untergang. Auf jeden Fall hilft es, wenn wir künstliche Beleuchtung noch vor Einbruch der Dunkelheit einschalten. Der schlimmste Fall ist nämlich ein plötzlicher Lichtzufluss anstelle eines plötzlichen Mangels. Es hilft auch, wenn wir zuerst eine Tischlampe außerhalb des Aquariums einschalten (eine schwächere Lichtquelle), oder einen Kronleuchter und schließlich das Licht über dem Aquarium. Bei plötzlichem Anstieg des Lichts reagieren Fische gereizt – sie beginnen schnell zu schwimmen, einige Arten versuchen zu springen, was zu Verletzungen durch Dekorationen führen kann. Obwohl Fische ihre Augen nicht schließen können, schlafen sie nachts. Offensichtlich hängt dies von der Lichtmenge ab – viel mehr als von der Aufrechterhaltung eines natürlichen Zyklus, zum Beispiel eines 12-Stunden-Zyklus. Daher ermüden wir die Fische, wenn wir mehr Licht als natürlich einfangen oder es unregelmäßig machen, indem wir sie dazu zwingen, nicht zu schlafen. Die überwältigende Mehrheit der Arten ändert auch nachts ihre Färbung – der Kontrast, die Farbigkeit und insgesamt dunkelt der Fisch in der Regel ab.
Es ist interessant, wie sich Fische wecken. Es ist bekannt, dass viele Arten früh am Morgen laichen. Einige Arten wachen sehr schnell auf, andere hingegen nur langsam. Dies kann leicht nachts beobachtet werden, wenn wir plötzlich Licht einschalten. Lebendgebärende Fische, Tetras und Elritzen werden kurz danach lebendig, während Skalare und andere Buntbarsche viel länger brauchen, um aufzuwachen – als ob sie widerwillig wären. Das Verhalten der Fische wird auch durch die Jahreszeiten beeinflusst. Wir finden es sehr schwer zu imitieren. In der Natur kommt die Fortpflanzung oft am Ende der Trockenzeit vor, und die Fische entwickeln sich oft in den ersten Tagen der Regenzeit. Für die meisten Arten ist die natürliche Laichzeit in Gefangenschaft der Frühling. Zu dieser Zeit ist auch ihre hormonelle Aktivität der Fortpflanzungsfunktionen auf dem höchsten Niveau. Es ist wichtig zu erkennen, dass die Arten, die wir halten, aus tropischen und subtropischen Regionen stammen, in denen es keine Jahreszeiten wie bei uns gibt. Daher sollten wir darauf achten, wenn wir konsequent sein wollen.
In der Natur kommt Promiskuität häufig vor, aber einige Arten sind treu und bilden lebenslange Paare. Dieses Phänomen ist bei amerikanischen Buntbarschen häufig. Während der Paarungszeit, die zeitlich begrenzt sein kann, müssen aber nicht, verhalten sich die Fische natürlich anders. Oft ändern sie auch ihre Färbung. In dieser Zeit sind sie heller und schöner, besonders das Männchen versucht, sich vor dem Weibchen in voller Pracht zu zeigen. Zum Beispiel jagen die Männchen von Guppys (Poecilia reticulata) die Weibchen oft stundenlang. Wie auch immer das Paarungsverhalten und das Bemühen um Gunst begleitet wird, es geht mit verringerter Wachsamkeit gegenüber Gefahren einher. Die Männchen sind oft wie in Trance, schütteln ihren ganzen Körper, besonders die Flossen, ständig auf der Suche nach einer geeigneteren Position für das Auge des begehrten Weibchens oder für mehrere Weibchen. Sie überbieten sich regelrecht in ihrer Präsentation, zeigen alles, was sie haben. Der eigentliche Paarungsakt verläuft ebenfalls unterschiedlich. Zum Beispiel gibt das Weibchen nach ständiger Verfolgung Eier in das freie Wasser ab, und das Männchen reagiert mit der Freisetzung von Spermien ebenfalls in den freien Raum. Die Fische können ihre Eier an Blätter, Steine, die Oberseite eines Blumentopfes von unten kleben, der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Aber zurück zum Verhalten – einige Arten nähern sich vor der Freisetzung ihrer Geschlechtszellen einander, berühren sich mit ihren Bäuchen, und dann kommt es zu einem kräftigen Zucken, während dem die Befruchtung stattfindet. Oder das Männchen legt einen Teil seines Körpers über das Weibchen, es kommt zu einem kräftigen Zucken, und die Situation ist ähnlich.
Bei der Fortpflanzung von Labyrinthfischen beobachten wir aus unserer Sicht Oralsex. Das Weibchen gibt dabei Eier ab, das Männchen gibt Spermien ab, beide nehmen diese Produkte in den Mund, und das Männchen überlässt sie schließlich dem Weibchen. Mit dem Begriff “Labyrinthfisch” werden Arten bezeichnet, die ihren Nachwuchs in der Mundhöhle behalten – im sogenannten Labyrinth. Hierzu gehören nicht nur Buntbarsche, sondern auch einige Kampffische. Ein interessantes Verhalten – eine Form des Gentleman-Verhaltens – wird bei Kampffischen beobachtet, von denen bekannt ist, dass die Männchen erbitterte Kämpfe führen. Der Kampffisch atmet jedoch mit seinem Labyrinth atmosphärischen Sauerstoff, und wenn während eines solchen Kampfes das Bedürfnis nach biologischer Luft eintritt, wird der Kampf für einen Moment unterbrochen, und der Rivale akzeptiert vollständig seinen Gegner, wenn er an die Wasseroberfläche geht, um Luft zu holen. Dann setzt der Kampf fort.
Die überwältigende Mehrheit der Fischarten kümmert sich nach der Befruchtung nicht um ihren Nachwuchs. Von den Arten, die dies tun, kümmert sich in der Regel zuerst das Weibchen in der ersten Phase um den Nachwuchs, später übernimmt oft das Männchen die Verantwortung. Es kommt jedoch häufig vor, dass der elterliche Instinkt bei afrikanischen Buntbarschen nur während der Zeit erhalten bleibt, in der das Weibchen die Jungen im Maul hat, insbesondere bei Malawi-Arten. Tanganjika-Buntbarsche und vor allem amerikanische Buntbarsche haben einen höheren Bedarf an der Aufzucht ihrer Nachkommen. Oft behalten sie ihre Jungen im Maul, setzen sie manchmal aus und nehmen sie erneut auf, um sie zu lehren, zu überleben, und tun dies, solange sie sie überhaupt halten können. Ein anschauliches Beispiel ist die Gattung Neolamprologus, die ihre Nachkommen beharrlich gegen Eindringlinge verteidigt. Sie können sich erstaunlich aggressiv gegenüber harmlosen Saugwelsen verhalten. Ein interessantes Verhalten beim Schutz des eigenen Nachwuchses findet sich bei den Prinzessinnen (Neolamprologus brichardi). Bei ihnen ist bekannt, dass sie nicht nur erfolgreich ihre Nachkommen verteidigen können, sondern dass ältere Geschwister manchmal auch bei der Verteidigung der jüngeren Nachkommen helfen. Ich selbst habe oft einen ziemlich komischen Vorfall erlebt, bei dem 0,5 cm große Individuen von Neolamprologus brichardi 10 – 20 cm große Exemplare anderer Arten einschüchterten und damit vor allem den Eltern halfen, die noch kleineren Arten zu schützen. Dieses Phänomen beobachte ich nicht, wenn ich die Prinzessinnen in einem separaten Tank halte. Aber auch dort beobachte ich ein Verhalten, das ich an anderer Stelle beschreibe. Wenn die Prinzessinnen heranwachsen, können sie sehr erfolgreich physisch andere Arten eliminieren.
Wenn Sie sich die logische Frage stellen, warum Schwertträger, Platys, Tetras und auch Buntbarsche ihren Nachwuchs oft fressen und sich dann erneut in die Fortpflanzung stürzen, dann wissen Sie, dass dies daran liegt, dass das Aquarium nur begrenzten Lebensraum bietet. Wenn ein Lebendgebärender in der Natur gebiert oder wenn Eier oder Larven in einem Wasserstrom oder einem See ausgesetzt werden, gibt es genügend Platz, damit die Eier oder Fische in diesem Volumen verloren gehen und gerettet werden können. In einem Aquarium sind ihre Möglichkeiten jedoch begrenzt.
Rivalität zwischen Fischen besteht. Meist handelt es sich um intraspezifische Rivalität, aber auch interspezifische ist nicht unbekannt. Es gibt Fischarten, die unverträgliche Arten sind und keine anderen in ihrem Aquarium tolerieren. Im Allgemeinen gelten fleischfressende Piranhas als solche Arten. Selbst Piranhas unterliegen in ihrer Heimat einem Raubdruck. Hausgemachte Exemplare haben mehr Respekt vor anderen Arten als Piranhas. In Aquarien gibt es jedoch auch Arten, mit denen Piranhas unter bestimmten Bedingungen existieren können. Vor allem dürfen sie nicht hungrig sein, woraus sich ergibt, dass sie je nach Verfügbarkeit von Nahrung entscheiden und mit gewöhnlichen Fischarten überleben können, wenn Nahrung vorhanden ist. Geeignet sind zum Beispiel Astronotusse, Hemichromis. Anzeichen von Rivalität und Konkurrenz sind auch bei friedlicheren Arten zu sehen. Einige Arten werden aus kommerziellen Gründen als sogenannte soziale Arten bezeichnet – was bedeutet, dass ihre Kampfbereitschaft untereinander minimal ist. Hierzu würde ich zum Beispiel Danios, Kardinalfische, Neons, Guppys, Schwertträger, Black Mollys, Guramis zählen. Andere Arten sind mehr oder weniger unverträglich. Wie ich an anderer Stelle erwähnt habe – zum Beispiel sind einige amerikanische Buntbarsche gegenüber allem, auch gegenüber ihresgleichen und anderen Arten, unverträglich. Im Gegensatz dazu zeigt sich bei vielen afrikanischen Buntbarschen die Rivalität hauptsächlich innerhalb einer Art. Ein typisches Beispiel sind die Tropheus. Manchmal kommt es jedoch vor, dass sich mehrere Individuen einen bestimmten Mann einer Art vornehmen und dieser Mann hat, wenn wir es nicht bemerken, wahrscheinlich Schwierigkeiten. Schließlich, wenn ein Fisch auf diese Weise angegriffen wird, kann es sein, dass er apathisch wird – bis zu dem Punkt, dass er weitere Angriffe resigniert erträgt – er wartet eigentlich auf den Tod durch Schläge und kann sich nicht verteidigen. Die Kämpfe zwischen Fischen drehen sich um Nachwuchs, Nahrung, Raum usw. Die Manifestationen sind vielfältig, von milden bis zu rohen, kompromisslosen. Ein solches Verhalten hängt auch vom Alter ab; je älter die Fische sind, desto weniger tolerieren sie. Zum Beispiel ist Neolamprologus brichardi eine Art, die im jungen Alter regelrecht ein Familienmuster ist, aber wenn junge Prinzessinnen heranwachsen, beginnt bei ihnen Feindseligkeit sichtbar zu werden. Wortwörtlich auslöschendes Verhalten.
Um die Aggressivität zwischen Individuen zu verringern, ist es ratsam, die Anzahl der Verstecke zu erhöhen. Für afrikanische Buntbarsche gilt, dass eine größere Anzahl von Individuen derselben Art die Aggressivität beispielsweise der Gattungen Tropheus, Pseudotropheus verringert. Diese Anzahl muss jedoch ausreichend sein, da wir sonst das Gegenteil erreichen können. Für Tropheus wird eine Mindestanzahl von zehn gehalten, die in einem Aquarium gehalten werden soll. Auch das Geschlechterverhältnis ist wichtig; in diesem Fall werden drei Männchen für sieben Weibchen empfohlen. Für Mbuna-Buntbarsche empfehle ich die Kombination eines Männchens für zwei bis drei Weibchen. Bei Platzmangel besteht insbesondere bei einigen größeren Arten die Gefahr übermäßiger Aggressivität – die Kombination von zwei Männchen Blue Acara mit einem Weibchen ist in einem kleinen Raum unerwünscht, ebenso wie die Kombination von zwei Weibchen Blue Acara und einem Männchen. Zum Beispiel können selbst auf den ersten Blick friedliche Männchen des mexikanischen Schwertträgers untereinander eine strenge Hierarchie bilden, in der eventuell schwächere Individuen unterdrückt werden. Bei einigen Arten gibt es eine soziale Hierarchie, bei der ein dominantes Männchen oder Weibchen die Herrscherposition einnimmt. Bei Arten, bei denen ein starker äußerer Sexualdimorphismus besteht, kann trotzdem der Fakt ausgelöst werden, dass Männchen oft wie Weibchen gefärbt sind. Wenn jedoch das dominante Männchen in Gegenwart zuvor rezessiver Männchen aufhört zu existieren, kann es dazu führen, dass plötzlich mehrere andere Männchen gefärbt werden. Die Situation kann sich später wiederholen, wenn ein Männchen erneut eine herausragende Dominanz erkämpft und anderen Männchen “nicht erlaubt”, gefärbt wie Männchen zu sein. Während der Fortpflanzung kommt es vor, dass das dominante Männchen mit mehreren Weibchen laicht, aber andere Männchen bleiben zurück.
Territorialität zeigt sich auch bei Fischen. Territorialität ist ein Verhalten, bei dem ein Organismus mehr Interesse an einem bestimmten Lebensraum zeigt, den er oft verteidigt. Territorialität kann sich in Aquarien, in denen oft wenig Platz ist, sehr negativ auswirken. Arten von großen Seen und mächtigen Strömen, oft Zikliden, zeigen erhebliche Territorialität. Sie können ihr ausgewähltes Territorium sehr vehement verteidigen. Die Größe des Territoriums hängt auch vom Wettbewerb mit anderen Individuen ab, es kann einen Stein, eine Schnecke oder sogar das ganze Aquarium einnehmen. Wenn es einem Individuum gelingt, ein Territorium zu besetzen, ist es deutlich im Vorteil. Im Allgemeinen kann gesagt werden, dass Individuen, die in die Gemeinschaft des Aquariums eingeführt werden, später schwerer ihren Platz finden, auch wenn sie stark sind. Wenn wir ein Territorium stören wollen, reicht es oft aus, die Bauelemente im Aquarium zu ändern – Dekorationen zu ändern, Pflanzen umzupflanzen, Technik zu verschieben. Oft reicht es aus, einen Stein zu bewegen oder einen neuen Stein hinzuzufügen, je nach konkretem Fall. Selbst kleine Veränderungen können oft das Verhalten vollständig ändern, was die starke Territorialität der Fische zeigt. Natürlich zeigen einige Arten dieses Verhalten weniger oder gar nicht, andere mehr. Kampffische oder Betta splendens-Männchen verteidigen ihre Ansprüche sehr vehement. In einem Tank, in dem es nicht genügend Lebensraum für mehrere Männchen gibt, gibt es keinen Platz für mehrere Männchen. Um den Zustand unserer Kampffische zu verbessern, damit die Flossen schön herausstechen oder um das Verhalten der Kampffische beobachten zu können, nehmen wir einen Spiegel und setzen ihn dem männlichen Kampffisch aus. Dieser wird seinem vermeintlichen Rivalen drohen und ihn wahrscheinlich sogar angreifen.
Das Lernverhalten ist bei Fischen nicht so ausgeprägt wie bei Säugetieren oder Vögeln, existiert jedoch. Fische imitieren ältere Individuen. Während des Lebenszyklus der Fische zeigen sie auch das Einüben verschiedener Situationen – Kämpfe, Fortpflanzungsverhalten. Ihre Rolle spielt sicherlich auch der Instinkt. Fische können uns auch genetisch geprägte Rituale vorführen, mit denen sie ihren Partner beeindrucken oder ihre Stärke gegenüber einem Rivalen zeigen wollen. Diese Ausdrucksformen sind bei Arten am stärksten ausgeprägt, bei denen das soziale Verhalten ausgeprägter ist. Bis heute ist nicht ausreichend erklärt, wie zum Beispiel Rote Neons sich in einem einzigen Moment “verständigen” können und die Schwimmrichtung ändern. Schließlich leben viele marine Arten, die in Gruppen leben.
Die überwältigende Mehrheit der Arten reagiert natürlich sehr negativ auf den Transfer im Netz. Das ist aus ihrer Sicht verständlich, es geht um ihr Leben. Wenn wir den Fischen jedoch eine Stütze in Form unserer Hand bieten, können sie sich eher beruhigen. Vielleicht haben Sie schon einmal beobachtet, wie ein Züchter Fische mit einem Löffel oder einer Hand fängt. Für den Fisch ist das auf jeden Fall toleranter. Offenbar reagieren sie nicht nur auf die mechanische Unterstützung, sondern vielleicht auch auf die Wärme der menschlichen Hand, möglicherweise auch auf andere physikalische oder sogar chemische Eigenschaften dieses Transfers. Viele Male habe ich auf diese Weise besonders die Weibchen afrikanischer Zikliden übertragen.
Einige Verhaltensweisen
Schwarmverhalten – viele Fischarten zeichnen sich durch ein solches soziales Verhalten aus. Sicherlich haben Sie im Fernsehen gesehen, wie riesige Mengen von Fischen zusammenkommen und sich innerhalb eines Moments verändern – die Richtung ändern. In kleinem Maßstab können wir dies auch in unserem Aquarium beobachten. Insbesondere wenn Sie Tetra-Fische halten, zum Beispiel echte Neons, sind auch Neon-Tetras typische Schwarmarten. Dieses Phänomen verstärkt sich mit der Anzahl der Gemeinschaft – 5 Neons werden sich anders verhalten als 200 Individuen.
Einzelgängertum – Arten von Fischen, die mehr oder weniger unabhängig leben oder in Paaren leben. Davon gibt es die meisten. Es hängt eng mit der Territorialität zusammen.
Verstecken – Während meiner normalen Zuchtaktivitäten hatte ich die Gelegenheit, verschiedene Verhaltensweisen von Fischen beim alltäglichen Vorgang des Fischfangs mit einem Netz zu vergleichen. Die Mehrheit der Fischarten zeigt ein ziemlich ängstliches und hastiges Verhalten, wenn wir ein Netz ins Wasser legen. Nur wenige Arten führen ihre Flucht gezielter durch. In solchen Situationen kann es vorkommen, dass die Fische aus dem Aquarium springen. Ein anderes Verhalten zeigen Mbuna-Zikliden. Dies sind Arten, die in den Felsen des afrikanischen Malawisees leben. Sie versuchen, sich in ihrer natürlichen Umgebung zu verstecken – in den Felsen. Andere Fische neigen dazu, sich maximal hinter dem Filter zu verstecken, aber Mbuna-Zikliden verstecken sich geschickter. Sie können sich unter einen ziemlich kleinen Stein verstecken. Sie gehen knapp an Ihnen vorbei und warten ruhig darauf, dass die Angst nachlässt – um das Netz herauszuziehen. Dieses Verhalten ist oft auch im Laden deutlich sichtbar. Ich halte dies für eine Manifestation von Intelligenz. Es ist Ihnen vielleicht schon passiert, dass Sie versucht haben, einen ähnlichen Fisch in einem Tank voller Verstecke zu fangen und nach einer Stunde aufgegeben haben. Fische reagieren auch auf die Farbe des Netzes. Grüne, weiße und schwarze Netze werden normalerweise verwendet. Ich halte grüne Netze für am besten geeignet. Weiße und schwarze sind zu kontrastreich. Aber auch auf solche gefärbten Netze können sich die Fische gewöhnen. Wenn sie jedoch nicht an ein Netz mit einer auffälligeren Farbe gewöhnt sind, ist es wahrscheinlich, dass sie vor diesem auffälligeren Netz mehr Angst haben.
Udržiavanie teploty v miestnosti pre tropickú akvaristiku niekedy nestačí. Nejde ani tak o nedostatočnú teplotu ako o stabilnú teplotu. Odporúčam chovať také druhy rýb, ktorých teplotné nároky na vodu sú rovnaké, alebo aspoň približné. Veľké kolísanie teploty nie je vhodné. Viacero chovateľov, mňa nevynímajúc občas použije čiastočne zníženie teploty pri výmene vody – otužovanie. Niektoré ryby, napr. pancierníčky, kaprozúbky, ale iste aj mnohé iné táto skutočnosť stimuluje k rozmnožovaniu. Je to čiastočná simulácia obdobia dažďov. Nie je niekedy na škodu, ak teplota vody kolíše v rozmedzí 1 – 2°C pri striedaní dňa s nocou. V drvivej väčšine prípadov má snahu akvarista v našom miernom pásme, teplotu vody zvýšiť, alebo aspoň dodržať určitú teplotu, aby neklesla pod ním stanovenú hranicu. Na tento účel slúžia ohrievače. V prípade, ak potrebujeme akvárium ochladzovať. V takom prípade sú finančné náklady profesionálneho riešenia už oveľa vyššie. Možno využiť napr. Peltierové články. Použitie ventilátora pred akvárium, dokáže čiastkovo znížiť teplotu len menšieho akvária.
Ohrievače súčasnosti sa vyrábajú s termostatom – čiže sú schopné sa automaticky vypínať po dosiahnutí určitého stupňa. Neodporúčam už dnes používať ohrievače, ktoré neobsahujú termostat – ľahko sa vám môže stať, že zabudnete naň a pri menšej nádrži si môžete svoje ryby doslova uvariť. Na 1 liter akvária potrebujem obyčajne 0.5 – 1 W príkonu ohrievača. Menej ako 0.5 W už nemusí stačiť – najmä pri nádržiach vyšších ako 50 cm, a viac ako 1 W môže pri dlhšej neprítomnosti a poruchy prístroja spôsobiť relatívne rýchlo katastrofu. V prípade, že vodu vymieňame, odkaľujeme, je vhodnejšie ohrievač odpojiť od elektrickej siete. Totiž, v takom prípade sa môže stať, že časť ohrievača (najmä so silnejším príkonom) je silne rozpálená a po doplnení obyčajne studenšej vody môže prasknúť.
O vzťahu teploty vody a rýb sa dá povedať, že síce pri nižšej teplote sa vyskytuje viacero chorôb, z dôvodu toho, že parazitom sa obyčajne ďaleko lepšie profituje pri nižšej teplote. Na druhej strane studenšia voda má aj priaznivý efekt – zvyšuje sa maximálny vek a kondícia rýb. Neprehrievajte viac ako je nutné, ale ani ryby priveľmi nepodchladzujte. Ku tejto problematike viac v článku Róberta Tomana. Zvýšenie teploty vody sa často používa pri liečení chorôb. Ryby, ktoré chová väčšina akvaristov na svete pochádzajú z tropických a subtropických oblastí, kde je vhodná naša izbová teplota. To jest teplota, ktorá vyhovuje aj človeku. Existujú samozrejme rozdiely, terčovce obľubujú vyššiu teplotu, dánia, tetry neónové skôr studenšiu vodu (20°C). Teplota vody má vzťah ku koncentrácii kyslíka vo vode. Čím je teplota vody vyššia, tým menej kyslíka je vo vode. Teplota vody má vplyv, ako som už spomenul, aj na rozmnožovacie inštinkty. Rýb aj vodných rastlín.
Aj rastliny sú citlivé na teplotu. Prejavy nie sú síce okom tak viditeľné ako u živočíchov, ale sú o to nevratnejšie. Naopak povedal by som, že teplotným extrémom viac odolajú mobilné ryby, ako aktívnym pohybom sa neprejavujúce rastliny. Jednotlivé rastliny majú svoje optimum pri rôznej teplote. To je dôvodom iného vzhľadu rastlín v rôznych nádržiach. Samozrejme je ten len jeden faktor, je však limitujúcim vo svojej podstate. Napr. jednotlivé listy môžu byť tmavšie, bledšie, môžu rásť ďalej od seba, bližšie k sebe, celkovo rastlina môže vykazovať vyššiu produkciu, atď. Prípadne môže nastať situácia, kedy rastliny pri vysokých, a veľmi nízkych teplotách hynú. Všeobecne sa dá povedať, že pre bežné rastliny vyskytujúce sa v akváriách je vhodná najvyššia dlhodobá teplota 27°C. Vo svoje praxi som sa často stretával z názorom, že vo vyššej teplote rastliny neprežijú. Táto situácia nastáva zrejme vo väčšine vašich domácností najmä v júli, kedy sa letné horúčavy šplhajú ku štyridsiatke. Poukážem na to, že v prírode takisto na vrchole vegetačného obdobia páli do vody slnko veľkou intenzitou. A práve vtedy rastliny doslova rastú ako z vody, často kvitnú. A rovnako to bude aj našich akváriách.
Maintaining the temperature in a room for tropical aquariums is sometimes not enough. It’s not just about insufficient temperature but about a stable temperature. I recommend keeping fish species whose temperature requirements for water are the same or at least similar. Large temperature fluctuations are not suitable. Some hobbyists, including myself, occasionally use a partial decrease in temperature during water changes – acclimatization. This fact stimulates reproduction in certain fish species, such as armored catfish and killifish. It is a partial simulation of the rainy season. It is sometimes beneficial if the water temperature fluctuates within a range of 1 – 2°C between day and night. In most cases, aquarists in our temperate zone tend to increase or at least maintain a certain water temperature to prevent it from dropping below a set limit. For this purpose, heaters are used. If cooling the aquarium is necessary, professional solutions can be more expensive. Peltier modules can be used, for example. Using a fan in front of the aquarium can partially lower the temperature, especially in smaller tanks.
Modern heaters come with a thermostat, meaning they can automatically turn off when a certain temperature is reached. I do not recommend using heaters without a thermostat nowadays – you might forget about them, and in smaller tanks, you could literally cook your fish. For every liter of the aquarium, I usually need 0.5 – 1 W heater power. Less than 0.5 W may not be sufficient, especially for tanks higher than 50 cm, and more than 1 W can cause a catastrophe relatively quickly in case of a prolonged absence and a device malfunction. When changing or topping up the water, it’s advisable to disconnect the heater from the power supply. In such a case, part of the heater (especially those with higher power) can be extremely hot, and adding usually colder water after its depletion can cause it to crack.
Regarding the relationship between water temperature and fish, it can be said that although lower temperatures can lead to various diseases, parasites usually thrive better at lower temperatures. On the other hand, colder water has favorable effects – it increases the maximum age and condition of fish. Do not overheat more than necessary, but do not let the fish get too cold either. For more on this issue, refer to Róbert Toman’s article. Increasing the water temperature is often used in disease treatment. Most fish commonly kept by hobbyists worldwide come from tropical and subtropical regions, where our room temperature is suitable. That is a temperature that suits humans as well. Of course, there are differences – discus fish prefer higher temperatures, danios, neon tetras prefer cooler water (20°C). Water temperature has a relationship with the concentration of oxygen in the water. The higher the water temperature, the less oxygen is in the water. Water temperature also affects reproductive instincts, both for fish and aquatic plants.
Plants are also sensitive to temperature. Although the manifestations are not as visible to the eye as in animals, they are irreversible. Conversely, I would say that individual plants are more resistant to temperature extremes than mobile fish, whose appearance is not affected by active movement. Individual plants have their optimum temperature. This is the reason for the different appearance of plants in various tanks. Of course, it is just one factor, but it is essentially limiting. For example, individual leaves can be darker, paler, grow further apart or closer together, and the overall plant may exhibit higher production, etc. Or, in some cases, plants may die at very high or very low temperatures. Generally, the highest long-term temperature suitable for common aquarium plants is 27°C. In my practice, I often encountered the opinion that plants would not survive in higher temperatures. This situation probably occurs in most households, especially in July when summer heat approaches forty degrees. I would like to point out that in nature, during the peak of the vegetation period, the sun’s intensity is high over the water. And at that time, plants literally grow like crazy, often blooming. The same will happen in our aquariums.
Die Aufrechterhaltung der Temperatur in einem Raum für tropische Aquarien reicht manchmal nicht aus. Es geht nicht nur um unzureichende Temperatur, sondern um eine stabile Temperatur. Ich empfehle, Fischarten zu halten, deren Temperaturanforderungen für das Wasser gleich oder zumindest ähnlich sind. Große Temperaturschwankungen sind nicht geeignet. Einige Hobbyisten, einschließlich mir, verwenden gelegentlich eine teilweise Temperatursenkung während des Wasserwechsels – Akklimatisierung. Dieser Fakt stimuliert die Reproduktion bei bestimmten Fischarten wie Panzerwelsen und Killifischen. Es handelt sich um eine teilweise Simulation der Regenzeit. Es ist manchmal vorteilhaft, wenn die Wassertemperatur im Bereich von 1 – 2°C zwischen Tag und Nacht schwankt. In den meisten Fällen neigen Aquarianer in unserer gemäßigten Zone dazu, die Wassertemperatur zu erhöhen oder zumindest auf einem bestimmten Niveau zu halten, um zu verhindern, dass sie unter eine festgelegte Grenze fällt. Hierfür werden Heizgeräte verwendet. Wenn eine Kühlung des Aquariums erforderlich ist, können professionelle Lösungen teurer sein. Peltier-Module können beispielsweise verwendet werden. Die Verwendung eines Lüfters vor dem Aquarium kann die Temperatur teilweise senken, insbesondere in kleineren Tanks.
Moderne Heizgeräte sind mit einem Thermostat ausgestattet, was bedeutet, dass sie sich automatisch ausschalten können, wenn eine bestimmte Temperatur erreicht ist. Ich empfehle heutzutage nicht mehr, Heizgeräte ohne Thermostat zu verwenden – Sie könnten sie vergessen, und in kleineren Tanks könnten Sie Ihre Fische buchstäblich kochen. Für jeden Liter des Aquariums benötige ich normalerweise 0,5 – 1 W Heizleistung. Weniger als 0,5 W könnte nicht ausreichen, insbesondere für Tanks über 50 cm Höhe, und mehr als 1 W kann bei längerer Abwesenheit und Gerätefehlfunktion relativ schnell eine Katastrophe verursachen. Beim Wechseln oder Auffüllen des Wassers ist es ratsam, den Heizkörper vom Stromnetz zu trennen. In einem solchen Fall kann ein Teil des Heizkörpers (insbesondere bei höherer Leistung) extrem heiß sein, und nach dem Auffüllen mit normalerweise kälterem Wasser kann er brechen.
In Bezug auf die Beziehung zwischen Wassertemperatur und Fischen kann gesagt werden, dass niedrigere Temperaturen zu verschiedenen Krankheiten führen können, da Parasiten in der Regel bei niedrigeren Temperaturen besser gedeihen. Andererseits hat kälteres Wasser positive Effekte – es erhöht das maximale Alter und die Kondition der Fische. Überhitzen Sie also nicht mehr als notwendig, aber lassen Sie die Fische auch nicht zu kalt werden. Weitere Informationen dazu finden Sie im Artikel von Róbert Toman. Eine Erhöhung der Wassertemperatur wird oft zur Behandlung von Krankheiten eingesetzt. Die meisten von Hobbyisten weltweit gehaltenen Fische stammen aus tropischen und subtropischen Regionen, in denen unsere Zimmertemperatur geeignet ist. Das ist eine Temperatur, die auch Menschen passt. Natürlich gibt es Unterschiede – Diskusfische bevorzugen höhere Temperaturen, Danios, Neon-Tetras bevorzugen kälteres Wasser (20°C). Die Wassertemperatur hat eine Beziehung zur Sauerstoffkonzentration im Wasser. Je höher die Wassertemperatur, desto weniger Sauerstoff befindet sich im Wasser. Die Wassertemperatur beeinflusst auch die Fortpflanzungsinstitute, sowohl bei Fischen als auch bei Wasserpflanzen.
Auch Pflanzen reagieren empfindlich auf Temperatur. Obwohl die Erscheinungen nicht so sichtbar sind wie bei Tieren, sind sie umso irreversibler. Umgekehrt würde ich sagen, dass einzelne Pflanzen resistenter gegen Temperaturextreme sind als mobile Fische, deren Aussehen nicht von aktiver Bewegung beeinflusst wird. Einzelne Pflanzen haben ihre optimale Temperatur. Das ist der Grund für das unterschiedliche Aussehen von Pflanzen in verschiedenen Tanks. Natürlich ist es nur ein Faktor, aber er ist im Wesentlichen begrenzend. Einzelne Blätter können dunkler, blasser sein, weiter auseinander oder näher zusammen wachsen, und die Gesamtpflanze kann eine höhere Produktion aufweisen, usw. Oder in einigen Fällen können Pflanzen bei sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen sterben. Im Allgemeinen ist die höchste Langzeittemperatur für gängige Aquarienpflanzen 27°C. In meiner Praxis bin ich oft auf die Meinung gestoßen, dass Pflanzen höhere Temperaturen nicht überleben würden. Diese Situation tritt wahrscheinlich in den meisten Haushalten auf, insbesondere im Juli, wenn die Sommerhitze auf vierzig Grad zusteuert. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Sonne in der Natur während des Höhepunkts der Vegetationsperiode intensiv über dem Wasser scheint. Und zu dieser Zeit wachsen Pflanzen buchstäblich wie verrückt, blühen oft. Das Gleiche wird auch in unseren Aquarien passieren.
