Krajina, Slovensko, Typ krajiny, Príroda, Zamagurie, Biotopy, Fotografie, Rieky, Rieky

Dunajec

Hits: 3331

Po Dunajci sa dá ísť na plti z rôznych miest a na rôzne miesta. Slovenské služby zväčša poskytujú plavbu z Červeného Kláštora do Lesnice. Ak si správne pamätám, sezóna je od apríla do októbra. Okolo je množstvo skál, popri nej je turistický chodník, po ktorom sa zvyknú preplavení turisti vracať do Červeného Kláštora. Pltiari v Lesnici nakladajú plte a príslušenstvo do áut a cez Lesnicu ho dookola dovezú naspäť do Červeného Kláštora (). Plavba na pltiach po Dunajci je turisticky veľmi významná, jej začiatky sa datujú do prvej polovice 19. storočia (Informačná tabuľa). Splav na pltiach na poľskej strane začína v obci Sromowce Wyźne, končí v Krościenko nad Dunajcem. Na Slovenskej strane začína v Majeroch, alebo v Červenom Kláštore, končí v Lesnici. Dunajec je 274 km dlhá rieka, ktorá na Slovensku tečie len na 17-tich kilometroch. Od roku 1920 tvorí hraničnú čiaru -poľských hraníc. Od dávnych čias je Dunajec považovaný za dôležitú dopravnú cestu (Wikipedia). Už v 2. storočí pred n. l. pltníci prepravovali na Dunajci tovar. Jantár, železo, , antimon, sušené slivky, syr, medovinu a iné (plte-dunajec.sk). Využívali ju grécki a rímski kupci, v čase keď tu boli galskí . Neskôr cestu, ktorá nesie pomenovanie „Soľná cesta“, používali Germánia a (Wikipedia). Preprava tovaru na pltiach zaznamenala prepad v roku 1813, vďaka veľkým povodniam. V roku 1923 pltníctvo na Dunajci zaniklo celkom. Obnovilo sa v širšej miere spolu s prevážaním ľudí po roku 1950. Až do dnešných čias sa zachoval tradičný symbol pltníkov – pltnícky klobúk, ktorý je zdobený mušličkami (plte-dunajec.sk).  v roku 1997 postavilo na hornom toku vodnú elektráreň Czorsztyn a vyrovnávaciu nádrž Niedzica (Wikipedia).

Na okolitých zrázoch žijú napr. Tichodoma murari, Monticola saxatilis, Lacerta vivipara, Vipera berus, vydra Lutra lutra, rybárik Alcedo atthis, hniezdi tu výr skalný Bubo bubo a krkavec Corvus corax. Rastie tu Astragalus australis, Phyteum orbiculate, Aster serpentimontanus (Informačná tabuľa).


It is possible to raft down the Dunajec River from various starting points to different destinations. Slovak services usually provide trips from Červený Kláštor to Lesnica. If I remember correctly, the season runs from April to October. Around the river, there are numerous rock formations, and along it runs a hiking trail which tourists often use to walk back to Červený Kláštor after their rafting trip. In Lesnica, the rafters load the rafts and equipment onto cars and transport them back around to Červený Kláštor (Peter Kaclík). Rafting on the Dunajec has major tourist importance, with its beginnings dating back to the first half of the 19th century (information board). On the Polish side, rafting starts in the village of Sromowce Wyżne and ends in Krościenko nad Dunajcem. On the Slovak side, it begins in Majere or in Červený Kláštor and ends in Lesnica.

The Dunajec is a 274 km long river, of which only 17 km flow through Slovakia. Since 1920, it has formed part of the Slovak–Polish border. The Dunajec has been considered an important transport route since ancient times (Wikipedia). As early as the 2nd century BC, rafters transported goods on the Dunajec—amber, iron, wood, antimony, dried plums, cheese, mead, and others (plte-dunajec.sk). Greek and Roman merchants used it during the time of the Celtic Gauls. Later, the route, called the “Salt Road,” was used by Germanic tribes and Slavs (Wikipedia). Transport of goods on rafts collapsed in 1813 due to major floods. In 1923, rafting on the Dunajec ceased completely. It was revived on a larger scale, along with the transport of people, after 1950. To this day, the traditional symbol of the rafters has survived—the rafter’s hat decorated with seashells (plte-dunajec.sk). In 1997, Poland built the Czorsztyn hydroelectric plant and the Niedzica reservoir on the upper course of the river (Wikipedia).

On the surrounding cliffs live species such as Tichodroma muraria, Monticola saxatilis, Lacerta vivipara, Vipera berus, the otter Lutra lutra, the kingfisher Alcedo atthis; the eagle owl Bubo bubo and the raven Corvus corax also nest here. Plants growing in the area include Astragalus australis, Phyteuma orbiculare, and Aster serpentimontanus (information board).


Po Dunajcu można spływać tratwami z różnych miejsc do różnych punktów docelowych. Słowackie usługi zazwyczaj oferują spływy z Czerwonego Klasztoru do Lesnicy. Jeśli dobrze pamiętam, sezon trwa od kwietnia do października. Wzdłuż rzeki znajduje się wiele skał, a obok niej biegnie szlak turystyczny, którym turyści często wracają po spływie do Czerwonego Klasztoru. W Lesnicy flisacy ładują tratwy i sprzęt na samochody i przewożą je z powrotem do Czerwonego Klasztoru (Peter Kaclík). Spływy Dunajcem mają duże znaczenie turystyczne, a ich początki sięgają pierwszej połowy XIX wieku (tablica informacyjna). Po stronie polskiej spływ rozpoczyna się we wsi Sromowce Wyżne i kończy w Krościenku nad Dunajcem. Po stronie słowackiej zaczyna się w Majere lub w Czerwonym Klasztorze i kończy w Lesnicy.

Dunajec ma długość 274 km, z czego tylko 17 km przepływa przez Słowację. Od 1920 roku stanowi linię graniczną między Słowacją a Polską. Od najdawniejszych czasów Dunajec był uważany za ważny szlak transportowy (Wikipedia). Już w II wieku p.n.e. flisacy przewozili Dunajcem towary—bursztyn, żelazo, drewno, antymon, suszone śliwki, ser, miód pitny i inne (plte-dunajec.sk). Korzystali z niego greccy i rzymscy kupcy w czasach, gdy na tych terenach mieszkali galijscy Celtowie. Później drogę tę, zwaną „Szlakiem Solnym”, używali Germanie i Słowianie (Wikipedia). Transport towarów na tratwach załamał się w 1813 roku z powodu wielkich powodzi. W 1923 roku flisactwo na Dunajcu całkowicie zanikło. Zostało odnowione na szerszą skalę wraz z przewozem ludzi po 1950 roku. Do dziś zachował się tradycyjny symbol flisaków—kapelusz flisacki ozdobiony muszelkami (plte-dunajec.sk). W 1997 roku Polska zbudowała na górnym biegu elektrownię wodną Czorsztyn i zbiornik retencyjny Niedzica (Wikipedia).

Na okolicznych urwiskach żyją m.in. Tichodroma muraria, Monticola saxatilis, Lacerta vivipara, Vipera berus, wydra Lutra lutra, zimorodek Alcedo atthis; gniazduje tu puchacz Bubo bubo oraz kruk Corvus corax. Rosną tu rośliny takie jak Astragalus australis, Phyteuma orbiculare, Aster serpentimontanus (tablica informacyjna).



TOP

Všetky

 

Krajina, Slovensko, Typ krajiny, Príroda, Orava, Jazerá, Hory, Biotopy, Fotografie, Plesá

Roháčske plesá

Hits: 3156

Je zvláštne, že Roháčske nemajú vlastné mená, označujú sa iba číslami. Ležia vo výške 1562 až 1718 metrov nad morom, čím sa radia medzi najnižšie položené plesá v Európe (aktuality.sk). Množstvo v okolí závisí od klimatických a pôdnovegetačných, geologických a morfologických faktorov. sa udržiava aj v skalných puklinách. Jej zásoby sú malé a závislé od atmosférických zrážok. tu vyvierajú väčšinou skryte zo sutín a morén. V nižších polohách je výdatnosť prameňov vyššia, vytvárajú sa vodné toky. V Roháčskej doline sa tvorí Roháčsky potok. Vzniká aj výtokom z Roháčskych plies a spojením viacerých prameňov z pod Volovca a Predného Zeleného. Sútokom Roháčskeho potoka a Látanej vzniká Studený potok, ktorý ústí pri Podbieli do . Plesá vznikli vo vyhĺbených kotloch až po roztopení ľadovca (Informačná tabuľa). 

V okolí žije 22 druhov cicavcov, 46 druhov vtákov. Kamzík a svisť sú glaciálnymi reliktami. Ďalej napr.: svišť Marmota marmota latirostris, medveď Ursus arctos, rys Lynx lynx, kamzík Rupicapra rupicapra tatrica, vlk Canis lupus, vretenica Vipera berus. Mlok Triturus alpestris žije v hlbších vodách štvrtého plesa. Triturus montandoni žije v plytkých mlákach druhého. Z rastlín tú rastú brusnice, čučoriedky, Vaccinium myrtillus a V. vitis-idea, Stellaria holostea, Ranunculus platanifolius, Doronicum austriacum, Veratrum lobelianum, Adenostyles alliariae, Salix helvetica, Eriophorum angustifolium, Juncus filiformis, Linaria alpina, Cochleria tatrae, Leucanthemopsis tatrae, Pseudorchis albida, Gentiana punctata, G. frigida, Carex canescens, Swertia perennis alpestris (Informačná tabuľa).


It is peculiar that the Roháčske Plesá do not have their own names; they are only identified by numbers. They are situated at an altitude ranging from 1562 to 1718 meters above sea level, making them among the lowest lakes in Europe (aktuality.sk). The water quantity in the vicinity depends on climatic, soil-vegetation, geological, and morphological factors. Water is retained even in rock crevices, with its resources being small and dependent on atmospheric precipitation. Springs mostly emerge hidden in debris and moraines. In lower altitudes, the spring’s yield is higher, forming watercourses. In the Roháčska Dolina, the Roháčsky Potok is formed, originating from the outflow of Roháčske Plesá and the convergence of several springs from beneath Volovec and Predný Zelený. The confluence of Roháčsky Potok and Látaná creates Studený Potok, which flows into the Orava River near Podbiel. The lakes were formed in hollowed basins after the glacier melted (Information board).

In the vicinity, 22 species of mammals and 46 species of birds inhabit the area. Chamois and marmots are glacial relics. Additionally, species such as the marmot Marmota marmota latirostris, bear Ursus arctos, lynx Lynx lynx, chamois Rupicapra rupicapra tatrica, wolf Canis lupus, adder Vipera berus, and alpine newt Triturus alpestris, which lives in the deeper waters of the fourth lake, can be found. Triturus montandoni inhabits the shallow pools of the second lake. Plant species include cranberries, blueberries, Vaccinium myrtillus, and V. vitis-idea, along with Stellaria holostea, Ranunculus platanifolius, Doronicum austriacum, Veratrum lobelianum, Adenostyles alliariae, Salix helvetica, Eriophorum angustifolium, Juncus filiformis, Linaria alpina, Cochleria tatrae, Leucanthemopsis tatrae, Pseudorchis albida, Gentiana punctata, G. frigida, Carex canescens, Swertia perennis alpestris (Information board).


To dziwne, że Roháčske plesá nie mają własnych nazw, oznacza się je tylko numerami. Leżą na wysokości od 1562 do 1718 metrów nad poziomem morza, co stawia je wśród najniżej położonych jezior w Europie (aktuality.sk). Ilość wody w okolicy zależy od czynników klimatycznych, glebowo-roślinnych, geologicznych i morfologicznych. Woda zatrzymuje się nawet w szczelinach skalnych, a jej zasoby są niewielkie i zależą od opadów atmosferycznych. Źródła w większości wypływają ukryte w rumoszu i morenach. Na niższych wysokościach wydajność źródeł jest większa, tworząc cieki wodne. W Dolinie Roháčskej powstaje Potok Roháčsky. Powstaje również z odpływu z Roháčskych plies oraz z połączenia kilku źródeł spod Volovca i Predného Zeleného. Połączenie Potoka Roháčskeho z Látanou tworzy Potok Studený, który uchodzi do rzeki Orava koło Podbiela. Jeziora powstały w wydrążonych kotlinach po stopieniu lodowca (Tablica informacyjna).

W okolicy żyje 22 gatunki ssaków, 46 gatunków ptaków. Kozica i świstak to relikty glacjalne. Dodatkowo spotkać można takie gatunki jak świstak Marmota marmota latirostris, niedźwiedź Ursus arctos, ryś Lynx lynx, kozica Rupicapra rupicapra tatrica, wilk Canis lupus, żmija zygzakowata Vipera berus, oraz triton górski Triturus alpestris, który żyje w głębszych wodach czwartego jeziora. Triturus montandoni zamieszkuje płytkie kałuże drugiego jeziora. Wśród roślin występują borówki, jagody Vaccinium myrtillus i V. vitis-idea, a także Stellaria holostea, Ranunculus platanifolius, Doronicum austriacum, Veratrum lobelianum, Adenostyles alliariae, Salix helvetica, Eriophorum angustifolium, Juncus filiformis, Linaria alpina, Cochleria tatrae, Leucanthemopsis tatrae, Pseudorchis albida, Gentiana punctata, G. frigida, Carex canescens, Swertia perennis alpestris (Tablica informacyjna).


TOP

Všetky

Horné Považie, Krajina, Slovensko, Typ krajiny, Obce, Slovenské, Považské, Polia, Fotografie

Šuja

Hits: 2870

Šuja je obec v Rajeckej kotline, leží v povodí Rajčianky, na úpätí Srniaka (obecsuja.eu). Leží v nadmorskej výške 467 metrov nad morom. Rozloha je 2.42 km2 (Wikipedia). Žije v nej 333 obyvateľov. Od roka 1997 nie je súčasťou Rajca (obecsuja.eu). Obec nebola samostatná od roku 1971 do polovice roku 1997 (obecsuja.eu). V minulosti sa obec nazývala Chya, Schwgye, Swya, Suya, Sujo, Suja. Na území obce sa našli mince keltského kmeňa Eraviskov (Vlastivedný slovník obcí na Slovensku). V oblasti Šuje existovalo sídlisko Púchovskej kultúry z prelomu letopočtov (Wikipedia). Najstaršie písomné zmienky o obci sú z roku 1393, patrila pod Lietavské panstvo. V roku 1598 mala 11 , v roku 1720 v 45 domoch žilo 304 obyvateľov. Zaoberali sa poľnohospodárstvom, včelárstvom, chovom oviec a dobytka (Vlastivedný slovník obcí na Slovensku). Gastronomické zvláštnosti Šuje sú špeciality zo žiab, obarec, úhrabky, podlesníky, dotriepaná kaša, kapustové halušky, fánky (obecsuja.eu). V marci sa v Šuji koná Rajecký Borošovec, športové bežecké podujatie (obecsuja.eu).

Neďaleko od obce sa nachádza Šujské rašelinisko (obecsuja.eu). Od roku 1983 je prírodnou rezerváciou. Na nepriepustnom štrkovitom podloží sa vytvorili rašelinné vrstvy s výskytom slatinno-rašelinových spoločenstiev (obecsuja.eu). Rastie tu napr. Primula farinosa, Pinguicula vulgaris, Salix rosmarinifolia, Menyanthes trifoliata, Epipactis palustris, Gymnadenia conopsea, Utricularia minor, Eleocharis quinqueflora, Carex viridula, Trollius altissimus. Žijú tu cenné spoločenstvá mäkkýšov, vážok, kôrovcov, vážok. Napr. rak riečny Astacus astacus, mlok bodkovaný Triturus vulgaris, kunka žltobruchá Bombina variegata, ropucha obyčajná Bufo bufo, rosnička zelená Hyla arborea, jašterica živorodá Zootoca vivipara, vretenicu severská Vipera berus, užovka obojková Natrix natrix, vydra riečna Lutra lutra, hlaváč bieloplutvý Cottus gobio (Daniel Baláž, Daniel Dítě, Tomáš Flajs, J. Galčík, Michal Kalaš, Jozef Májsky, Pavol Polák, Eva Stanková, Peter Urban, A. Záturecký).


Šuja is a village in the Rajecká kotlina (Rajecká Basin), situated in the Rajčianka river basin at the foothills of Srniak. It is located at an altitude of 467 meters above sea level. The village covers an area of 2.42 km2 (Wikipedia) and is home to 333 residents. Since 1997, it has not been part of Rajec (obecsuja.eu). The village was not independent from 1971 until the middle of 1997 (obecsuja.eu). In the past, the village had various names like Chya, Schwgye, Swya, Suya, Sujo, Suja. Coins of the Celtic tribe Eravisci were found in the village’s territory (Vlastivedný slovník obcí na Slovensku). There was a settlement of the Púchov culture in the Šuja area around the turn of the era (Wikipedia). The earliest written records of the village date back to 1393, when it belonged to the Lietava estate. In 1598, it had 11 houses, and by 1720, there were 304 inhabitants living in 45 houses. The villagers were engaged in agriculture, beekeeping, and the breeding of sheep and cattle (Vlastivedný slovník obcí na Slovensku). Gastronomic specialties of Šuja include frog dishes, stew, ragouts, foraged dishes, mashed porridge, cabbage dumplings, and doughnuts (obecsuja.eu). In March, Šuja hosts the Rajecký Borošovec, a sports cross-country event (obecsuja.eu).

Near the village, you can find the Šujské rašelinisko (Šuja Peat Bog) (obecsuja.eu). Since 1983, it has been a natural reserve. On impermeable gravel substrate, layers of peat with occurrences of marsh-peat communities have formed (obecsuja.eu). Flora includes species like Primula farinosa, Pinguicula vulgaris, Salix rosmarinifolia, Menyanthes trifoliata, Epipactis palustris, Gymnadenia conopsea, Utricularia minor, Eleocharis quinqueflora, Carex viridula, Trollius altissimus. The bog is home to valuable communities of mollusks, dragonflies, beetles, and amphibians, such as Astacus astacus, Triturus vulgaris, Bombina variegata, Bufo bufo, Hyla arborea, Zootoca vivipara, Vipera berus, Natrix natrix, Lutra lutra, and Cottus gobio (Daniel Baláž, Daniel Dítě, Tomáš Flajs, J. Galčík, Kalaš, Jozef Májsky, Pavol Polák, Eva Stanková, Peter Urban, A. Záturecký).


Vlastivedný slovník obcí na Slovensku, 1977, Veda, , 3. časť, 536 pp.


Orava, Krajina, Slovensko, Obce, Slovenské, Oravské, Fotografie

Mútne

Hits: 3613

Mútne leží v nadmorskej výške 836 metrov nad morom, na odlesnenej Podbeskydskej brázde. K obci aj Duľov a Mútňanská píla (orava-liptov.sk). Založenie sa viaže ku grófovi Gašparovi Illésházymu, ktorý v roku 1647 prikázala Matejovi Benčíkovi z Jasenice, aby pri potoku Mútnik založil dedinu. Názov obce je podľa potoka, o ktorom hovorievali, že tiekol mútny aj vtedy, keď nepršalo. Mútne bola valaská obec. V roku 1659 mala 488 obyvateľov. Vďaka svojej polohe vysoko v horách, bola obec neraz ušetrená od pustošenia a násilností v nepokojnom 17. storočí (mutne.sk). Mútňanské boli pôvodne zmiešané, najmä jedľobukové. Tie boli nahradené smrekovou monokultúrou. Odvodnené boli aj zamokrené pôdy najmä na alúviu Mútňanky, čím sa narušili podmienky pre slatiny a rašeliniská. V poslednej dobe sa tu našla Salix myrtilloides – čo je jediný potvrdený výskyt kriticky ohrozeného druhu na Slovensku. Vzácny je aj nález drobnej orchidey Microstylis monophyllos. Zo živočíchov tu žijú napr.: čmele Bombus lucorum a eromofilný eurytopný Pyrobombus lapidarius. Vyskytuje sa tu aj čierna forma vretenice Vipera berus morpha prester (mutne.sk).


Mútne is situated at an altitude of 836 meters above sea level, in the deforested Podbeskydská Brázda. The village includes the settlements of Duľov and Mútňanská píla (.sk). The founding of the village is associated with Count Gašpar Illésházy, who in 1647 instructed Matej Benčík from Jasenica to establish a village near the Mútnik stream. The name of the village comes from the stream, which was said to be muddy even when it was not raining. Mútne was a Wallachian village. In 1659, it had 488 inhabitants. Due to its high mountain location, the village was often spared from devastation and violence during the turbulent 17th century (mutne.sk). The Mútňanské forests were originally mixed, mainly spruce-beech. They were replaced by spruce monoculture. Wetlands, especially in the Mútňanka alluvium, were drained, disrupting conditions for marshes and peat bogs. Recently, the critically endangered species Salix myrtilloides has been found here, the only confirmed occurrence in Slovakia. Also rare is the discovery of the small orchid Microstylis monophyllos. includes species such as Bombus lucorum bees and the eromophilous eurytopic Pyrobombus lapidarius. There is also a black form of the adder Vipera berus morpha prester (mutne.sk).


Mútne leży na wysokości 836 metrów nad poziomem morza, w bezleśnej Dolinie Podbeskydskiej. Do wsi należą także osady Duľov i Mútňanská píla (orava-liptov.sk). Założenie wsi wiąże się z hrabią Gašparem Illésházym, który w 1647 roku polecił Matejowi Benčíkowi z Jasenicy założyć wieś przy potoku Mútnik. Nazwa wsi pochodzi od potoku, o którym mówiono, że jest mętny nawet wtedy, gdy nie pada deszcz. Mútne było wsią wołoską. W 1659 roku miało 488 mieszkańców. Ze względu na swoje wysokie położenie w górach wieś często była oszczędzana przed spustoszeniem i przemocą w burzliwym XVII wieku (mutne.sk). Leśne obszary Mútňanské były pierwotnie zalesione mieszaniec, głównie świerkowo-bukowy. Zastąpiono je monokulturą świerka. Tereny podmokłe, zwłaszcza w dolinie Mútňanky, zostały osuszone, co zakłóciło warunki dla bagien i torfowisk. Ostatnio znaleziono tu krytycznie zagrożony gatunek Salix myrtilloides, jedyny potwierdzony przypadek występowania w Słowacji. Rzadki jest także znaleziskiem małej orchidei Microstylis monophyllos. Wśród fauny występują takie gatunki jak pszczoły Bombus lucorum i eurytopowy Pyrobombus lapidarius. Występuje także czarna forma żmii Vipera berus morpha prester (mutne.sk).


Rešerše, Veda, Literatúra, Chovateľstvo

Teraristika

Hits: 5605

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 1, p. 2 – 15 MaV , teraristika, SLO Sumčeky čaľade Sisoridae, Ako chovaťb , Africké , labyrint, pretvorené žiabrové oblúky, Sandelia bainsii, Sandelia capensis, Ctenopoma acutirostre, Ctenopoma ansorge, Ctenopoma kingsleyae, Ctenopoma oxyrhynchum, Ctenopoma multispinnis článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 1, p. 15 – 19 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Ctenopoma argeroventer, Ctenopoma nigropannosum, Microctenopoma ansorgii, Ctenopoma ansorgii, Hemichromis bimaculatus, Hemichromis guttatus, Hemichromis lifalili, Hemichromis cf. fasciatus, Hemichromis fasciatus, Hemichromis elongatus článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 1, p. 19 – 33 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Hemichromis frempongi, Hemichromis cristatus, Hemichromis paynei, Hemichromis stellifer, Hemichromis letorneauxi, celkový prehľad rodu Hemichromis, Channa micropeltes, Emys orbicularis capolongoi, Graptemys pseudogeographica, Malaclemys terrapin článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 1, p. 19 – 33 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Hemichromis frempongi, Hemichromis cristatus, Hemichromis paynei, Hemichromis stellifer, Hemichromis letorneauxi, celkový prehľad rodu Hemichromis, Channa micropeltes, Emys orbicularis capolongoi, Graptemys pseudogeographica, Malaclemys terrapin článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 1, p. 34 – 36 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO v akváriu, Vesicularia duyana, Bolbitis huedelotii, rod Tropheus, Tropheus brichardi Karimba, Kigoma, Kipili, Ulwile, Mpimbwe, Ujiji, Behga, Kalemie, Karilani, Kipampa, Mala-Garasi, Mikonga, Mtosi, Mvuna, Yungu, Zaire, Tropheus duboisi Karilani článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 1, p. 36 – 37 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Tropheus duboisi maswa, Tropheus moorii Chilanga, Chimba, Ilangi, Kala, Kala Red Rainbow, Kapampa, Mpulungu, Muzumba, Bloodthroat, Cape Chaitika, Blue Rainbow, Kachese, Kalambo, Lufubu, Lufubu Outlet, Moliro, Murago, Muzumba, Sumbu, Chipimbi článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 1, p. 37 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Tropheus moorii Kapere Red Rainbow, Kasanga Red Rainbow, Kasanga, Tanzanian Red Rainbow, Katoto, Kiku, Livua, Lupota, Malasa, Muzi, Nangu, Golden Kalambo, Katili, Kisambala, Mbita, Mtosi, Mutondwe, Nundo Head, samazi, Zongwe, Wampembe, Tropheus polli článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 1, p. 37 – 42 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Tropheus wimpel (flag) moorii, Tropheus sp. black, Acomys cahirinus, Začíname s teraristikou, Dynastes hercules, Dynastes neptunus, axolotlov, Epicrates cenchria gaigei, Epicrates cenchria cenchria, Epicrates cenchria maurus, Sphenodon punctatus článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 1, p. 43 – 56 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Python moluris Albino leopard, Python moluris zigzag, Sexuálne modliviek – Mantodea článok

2000 Aquatera, Vol. 6, No. 2, p. 2 – 20 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Johann Natterer, Auqidens pulcher, Hypsophrys Nicaraguensis, Výstavba betónového okrasného , Perleťovky Gymnogeophagus, Belonesox belizanus, pleseň, Zhotovenie pôdneho biologického filtra, Amaurodes passerini, Potosia speculifera článok

2000 Aquatera, Vol. 6, No. 2, p. 21 – 50 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Phrynops geoffroanus, Phrynops gibbus, Phrynops hilarii, Platemys platycephala, rozšírenie Chelidae – matamatovité, Boa constrictor, Základy chovu chameleónov, poruchy znášky u plazov – POES/POFS syndróm, Gekko petricolus, Chov hadov, Gekko gecko článok

2000 Aquatera, Vol. 6, No. 3, p. 2 – 23 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Nanochromis transvestitus, Použitie jazierka pre , Laserové osvetlenie , Vieja maculicauda, Pestovanie rastlín pomocou CO2, Hygrophila salicifolia, Goliathus meleagris, Chelorrhina savagei, Pelomedusa subrufa, Pelusios subnifer článok

2000 Aquatera, Vol. 6, No. 3, p. 24 – 42 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Podocnemis sextuberculata, rozšírenie Pelomedusidae – Terekovité, Carettochelys inculpta, Základy chovu chameleónov II., etológia Boa constrictor, Lepidodactylus lugubris, Lepidodactylus lugubris lugubris, Lepidodactylus lugubris intermedius, Chov hadov článok

2000 Aquatera, Vol. 6, No. 3, p. 42 – 46 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Podocnemis sextuberculata, rozšírenie Pelomedusidae – Terekovité, Carettochelys inculpta, Základy chovu chameleónov II., etológia Boa constrictor, Lepidodactylus lugubris, Lepidodactylus lugubris lugubris, Lepidodactylus lugubris intermedius, Chov hadov článok

2000 Aquatera, Vol. 6, No. 4, p. 2 – 14 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Novoguinejské dúhovky, Iriatherina werneri, Melanotaenia praecox, Chov Serrasalmus nattereri, Haplochromis burtoni, asfyxia – zrýchlené ťažké dýchanie, plávujú při hladine, lapajú po dychu, Výroba CO2 v domácich podmienkach, Pantodon buchholi článok

2000 Aquatera, Vol. 6, No. 4, p. 15 – 42 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Aequidens tetramerus, Aequidens metae, Hypselecara temporalis, Rozšírenie čaľade Carettochelyidae – karetkovité, Caretta caretta, Eretmochelys imbricata, vypúšťanie do oceánu, Tetraodontidae, Boa constrictor – veľhad kráľovský, Cosymbous platyurus článok

2000 Aquatera, Vol. 6, No. 4, p. 43 – 51 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Codiaeum variegatum, Chov Leioheterodon madagascariensis, Crotalus durissus článok

2000 Aquatera, Vol. 6, No. 5, p. 1 – 5 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Sagittaria graminea var. platyphylla – šípatka trávolistá, Tetraodontidae, Chelichtis asellus, Chelondon fluviatilis, tetraodon traancorius, Monotretus travancorius, Tetraodon palmbegensis, Carinotetraodon lorteri, Tetraodon schoutedeni článok

2000 Aquatera, Vol. 6, No. 5, p. 5 – 21 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Tetraodon lineatus, Tetraodon mbu, Tetraodon miurus, Julidochromis regani, , Julidochromis ornatus, Julidochromis dickfeldi, Xiphophorus xiphidium – plata mečíková, Vieja maculicauda, Rozšírenie čaľade Chelonidae, Caretta caretta článok

2000 Aquatera, Vol. 6, No. 5, p. 21 – 27 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Caretta caretta ceratta, Caretta caretta gigas, Chelonia agassizii, Chelonia mydas, Eretmochelys imbricata imbricata, Eretmochelys imbricata bissa, Lepidochelys kempii, Lepidochelys olivacea, Natator depressa, Chelydra serpentina, Macroclemys tamminckii článok

2000 Aquatera, Vol. 6, No. 5, p. 28 – 35 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Rozšírenie čeľade Chelydridae – Kajmankovité, Chelydra serpentina seprentina, Chelydra serpentina acutirostris, Chelydra seprentina osceola, Chelydra seprentina rossignonii, Macroclemys temminckii, Boa constrictor – veľhad kráľovský článok

2000 Aquatera, Vol. 6, No. 5, p. 36 – 47 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Morelia spilota variegata, Hemitheconyx caudicintus – gekončík pásochvostý, Chov hadov, Vipera ammodytes článok

2001 Aquatera, Vol. 7, No. 1, p. 2 – 23 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Geophagus brasiliensis, choroba oodinia, parazit Piscinoodinium pillulare – st. Oodinium pillularis – velvet disease, gold dust disease, rozšírenie Chinemys reevesii, rožšírenie Cuora amboinensis, Cuora flavomarginata – kuora žltookrajová článok

2001 Aquatera, Vol. 7, No. 1, p. 24 – 40 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Cuora galbinifrons – kuora vietnamská, Cyclmeys dentata, Geoclemys hamiltonii, Pseudotropheus elongatus – mbuna, Chov tropických modliviek, Creobroter pictipennis, hadiarka Lampropeltis triangulum sinaloae, psohlavec orinocký – Corallus enydris enydris článok

2001 Aquatera, Vol. 7, No. 1, p. 41 – 48 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Neolucanus swinhoei, Odontolabis siva, veľhad kráľovský – Boa constrictor článok

2001 Aquatera, Vol. 7, No. 2, p. 1 – 30 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO tlamovec Metraclima aurora, Astronotus ocellatus, Paracheirodom innesi, Paracheirodom axelrodii, morské akvárium, Geomyda spengleri, Heosemys grandis, Geomyda grandis, Heosemys spinosa, Geomyda spinosa, Malayemys subtrijuga, Poecilia dauli článok

2001 Aquatera, Vol. 7, No. 2, p. 34 – 42 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO veľhad kráľovský, Boa constrictor, dvorenie veľhadov, párenie veľhadov, Xenopus laevis, pazúrnatka vodná, Achatina achatina, Achatina fulica, Achatina marginata, listovka strapkatá, pakobylka austrálska, Extatosoma tiaratum, herpetofauna Joshua Tree článok

2001 Aquatera, Vol. 7, No. 2, p. 42 – 70 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Urosaurus ornatus, Callisaurus draconoides rhodostictus, chov tropických modliviek Stagmomantis carolina článok

2001 Aquatera, Vol. 7, No. 3, p. 1 – 12 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO juhoamerické sumčeky, Hoplosternum littorale, Pterygoplichthys punctatus, Ancistrus sp., Pimelodus sp. cf. blochi, Pimelodus ornatus, chov Drosophila melanogaster, živorodka čiarkovaná – Poecilia heterandria, Morské akvárium III., kraby, pustovnícke raky článok

2001 Aquatera, Vol. 7, No. 3, p. 13 – 28 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Pachygrapsus marmoratus, Maia squinado, Carcinus maenas, Eriphia spinifrons, Paguristes oculatus, Hepsetus odeoe, Zariaďujeme akvárium, III. časť, spínacie hodiny, filter, ohrievač, Mauremys caspica, Mauremys jajaponica, Mauremys leprosa, Mauremys mutica článok

2001 Aquatera, Vol. 7, No. 3, p. 29 – 40 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO odpeňovač, Achatiny, Fornasinius fornasinii, Mecynorrhina oberthuri, Boa constrictor, Eurycantha calcarata – pakobylka drapľavá, gekón zamatový článok

2001 Aquatera, Vol. 7, No. 3, p. 41 – 48 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO modlivky zelenej – Mantis religiosa v poloprirodzených podmienkach, aposematizmus – hrozivá póza, bojová fáza, Hepretofauna Joshua Tree článok

2001 Aquatera, Vol. 7, No. 5, p. 1 – 23 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Morské akvárium V., chov sasaniek a mäkkýšov, Trahiry, Hoplias malabaricus, ploskulice, ploštenky, planárie, nezmary, Thorichthys meeki, Polypteridae, Dasyatidae, Nannostomus espei, Pyxidea mouhotii, Siebenrockiella crassicollis článok

2001 Aquatera, Vol. 7, No. 5, p. 23 – 39 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Rozšírenie čeľade Bataguridae, Pelvicachromis taeniatus, Boa constrictor – starostlivosť o mláďatá a ich evidencia, Carausius morosus – Dixippus morosus – pakobylka indická, Endemické jašterice rodu Gallotia z Kanárskych ostrovov, Python molurus článok

2001 Aquatera, Vol. 7, No. 5, p. 39 – 50 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Ptychozoon lionotum, pieskomil mongolský – Meriones unguiculatus článok

2001 Aquatera, Vol. 7, No. 6, p. 2 – 30 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Jenynsia multidentata – živorodka, rodu Tropheus, Šťučka dagetova – Epiplatys dageti monroviae, Celebe očami akvaristu a teraristu, Morské akvárium VI. – chov rýb, Chrysemys picta, Deirochelys reticularia, Emys orbicularis, Heros severus článok

2001 Aquatera, Vol. 7, No. 6, p. 30 – 60 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Zimovanie Vipera berus berus v Nízkych Tatrách, Mastomys coucha – krysa malá, Lamponius guerini, Python moluris, podmienky chovu. článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 2, p. 2 – 5 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Úspešný chov terčovcov, Discus, založenie akvária, substrát, dekorácia, najvhodnejší drobný štrk 1 – 2 mm, Cladophora, výživný substrát LAVALIT, samorasty, mangrovové , borovicové korene, kúpeľ rastlín v manganistane draselnom – hypermangáne článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 2, p. 5 – 8 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO PERMIN, Africké labyrintky, Microctenopoma argentoventer, Microctenopoma congicum, Microctenopoma fasciolatum, Microctenopoma nanum, chov nálevníkov, zápach, postupný rozklad sena baktériami Bacillus subtilis, prikrmovanie mliekom článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 2, p. 9 – 14 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Tri nápadne podobné druhy tetier: Hemigrammus rhodostomus, Petitella georgiae, Hemigrammus bleheri, Cryptocoryne affinis v prírode i v akváriu, Cryptocoryne affinis var. haerteliniana, Cryptocoryne afifnis var. affinis, dobre prevzdušnený substrát článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 2, p. 14 – 16 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO kryptokorynová choroba, fyziologická reakcia na náhle zhoršenie životných podmienok, zosklovatenie listov a ich následný rozklad – reakcia na nepriaznivé prostredie, Správy zo sveta systematiky stredoamerických cichlíd, Heroini, Amphilophus, Vieja článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 2, p. 16 – 18 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Astatheros, Paratherops, fyziologická reakcia na náhle zhoršenie životných podmienok, zosklovatenie listov a ich následný rozklad – reakcia na nepriaznivé prostredie, Správy zo sveta systematiky stredoamerických cichlíd, Heroini, Amphilophus, Vieja článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 2, p. 18 – 32 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO východoafrické jazerné cichlidy, mbuna, zmena správania v súvislosti so zmenou intenzity svetla, Sadenie akváriových rastlín článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 4, p. 2 – 24 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Colisa labiosa, Poecilocharax weitzmani, Ako na Terčovce, Tetrovité vo Venezuele, Labiasina pleurotaenia, Schizodon fasciatus, Prochilodus nigricans, Prochilodus mariae, Tateurndina ocellicauda, sterilizácia UV žiarením článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 4, p. 25 – 27 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Intenzita svetla a jej pôsobenie na vzhľad rastlín, Hydrocleis nymphoides článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 4, p. 2 – 3 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Arapaima gigas, prastará skupina rýb Osteoglossidae, Arapaimidae, Osteoglossum bicirrhosum, dýcha aj atmosferický kyslík, vyhýba sa rýchlejšie prúdiacim riekam, prednosť dáva zakaleným úsekom riek, pirarucú, možno sú papuľovce ako cichlidy článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 4, p. 3 – 5 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Nannostomus marginatus mortenthaleri, Ako na terčovce, tetra neónová, neónka červená, Corydoras, Brochis, Ancistrus, Otocinclus, Sturisoma, Farlowella, Rineloricaria, Loricaria, Chaetostoma, Apistogramma, Microgeophagus, Dicrossus, Apistogrammoides článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 4, p. 5 – 8 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Nannacara, Nanochromis, Pelvicachromis, Puntius tetrazona, Botia macracanthus, Tetraodon, skalár a sumce ako riziková skupina prenosu chorôb na terčovce, Metronizadol, Entizol, Spirohexol, Clout, Tatratonik, najčastejšia choroba – žiabrohlísta článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 4, p. 8 – 13 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO motolice – Monogenea, Dactylogyridae, Gyrodactylidae, Neguvon, Masoten, liečivá na báze Trichlofonu, bičíkovce Spironucleus symphysodonis, Spironucleus elegans, Hexamita salmonis, Ichtyosporidium hoferi, Capillaria pterophylli, Markus Eliser Bloch článok

2001 Aquatera, Vol. 8, No. 4, p. 14 – 50 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Sawbwa resplendens, Paratiliapia bleekeri, Životné podmienky rastlín v akváriu, Tropikárium a Oceanárium v Budapešti, Vnútrozemskou deltou Dunaja článok

2001 Teraristika, Vol. 1, No. 1 For 4 Dog teraristika SLO časopis

2001 Aquatera, Vol. 7, No. 4, p. 2 – 18 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Xiphophorus malinche, Morské akvárium, Psie , Rhaphiodon, Hydropardus, cynodon gibbus, Hydrolycus armatus, Hydrolycus vulpinus, Metriaclima estherae red red článok

2002 Aquatera, Vol. 8, No. 6, p. 2 – 9 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Malajzia, Rasbora trilineata, Poropuntius laoensis, Cyclocheilichthys apogon, Hampala macrolepidota, Barbodes schwanenfeldi, Osphtonemus goramy, rieka Taham, povodie Tembelingu, O podobných pancierníčkoch Corydoras, Corydoras amandajanea článok

2002 Aquatera, Vol. 8, No. 6, p. 9 – 16 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Corydoras crypticus, Corydoras bicolor, Corydoras duplicareus, Corydoras serratus, Stredoamerická cichlida Amphilophus citrinellus, spôsob odchovu ako u Symphysodon pomocou vylučovaného sekrétu článok

2002 Aquatera, Vol. 8, No. 6, p. 16 – 23 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO pri nedostatku potravy malé jedince ohryzávajú rodičom pokožku a plutvy – môže takmer chýbať análna plutva, Ako na terčovce, Cryptocoryne affinis, Cryptocoryne parva, Cryptocoryne petchii, Cryptocoryne pontederifolia, Cryptocoryne crispatula článok

2002 Aquatera, Vol. 8, No. 6, p. 23 – 51 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Cryptocoryne tonkinensis, Cryptocoryne wendtii, Corydoras habrosus, Corydoras sumulatus, vyvádzali ako keď psa pustíš z reťaze, Geophagus jurupari, Majstrovstvá Slovenska živorodiek 2002 článok

2003 Aquatera, Vol. 9, No. 1, p. 1 – 10 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Malajzia, Barbodes lateristriga, Mystacoleucus marginatus, Tor tambroides, Klarias teysmanni, hadohlavec Channa lucius, Melanochromis auratus, mbuna cichlidy, Melanochromis johannii, Pseudotropheus daviesi, Melanochromis interruptus článok

2003 Aquatera, Vol. 9, No. 1, p. 10 – 36 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Melanochromis sp. chisumulu johannii, plávajúca elementka, Corydoras duplicareus, Corydoras similis, Hygrophila corymbosa, Hygrophila salicifolia, Súťažné živorodiek v roku 2003 článok

2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. 2 – 4 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Altolamprologus calvus, Lamprologus Scilthuis, 1871, Neolamprologus, Lepidiolamprologus, Paleolamprologus, Variabilichromis, Altolamprologus, neochota sa trieť, kľudný druh, ľakavý druh, vytiera sa do dutín, neznesú cudzích samcov článok

2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. 4 – 12 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO požiera ikry iných druhov, Systematika živorodiek, Cyprinodontiformes, Atheriniformes, Beloniformes, Mugiliformes, neživorodké druhy živorodiek, Anablepidae, Anableps, Jenynsia, Ozygonectes, Poecilinae, Empetrichthyiinae, Goodeinae článok

2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. 12 – 22 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO nesystémový taxón živorodky, príbuznosť ku kaprozúbkam, Hymenochirus curtipes, Corydoras sterbai, Corydoras haraldschultzi, molice, grindal, napodobňovanie obdobia dažďov, stučnenie nitenkami a patentkami, Corydoras gossei, Plôdik ako filter článok

2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. 22 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO sito – pôrodnička článok

2003 Aquatera, Vol. 9, No. 3, p. 2 – 50 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Betta pugnax, Corydoras adolfoi, Neolamprologus brichardi, Kostarika, Xiphophorus variatus, Ludwigia repens, Lobella splendens, Eheim článok

2003 Aquatera, Vol. 9, No. 4, p. 2 – 17 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Za živorodkami v Kostarike, Astyanax bimaculatus, Poecilia shenops, prírodné formy, Poecilopsis fasciatus, Gobiomorus dormitor, Herotilapia multispinosa, Pterophyllum scalare, Pterophyllum eimekei, Aponogeton, Neolamprologus leleupi longior článok

2003 Aquatera, Vol. 9, No. 4, p. 17 – 50 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Corydoras cf aeneus orange, Toxotes jaculatrix článok

2003 Aquatera, Vol. 9, No. 5, p. 2 – 14 MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Dormitator maculatus, Tateurndina ocellicauda, Gobiomorus dormitor, Gobiomorus lateralis, Mogurnda mogurnda, Hypseleotris compressus, Hypseleotris modestus, Eleotrs lebretonis, Astyanax leopoldi, filtrácia Eheim, Nirenie nezmarov a ploskúk článok

2003 Aquatera, Vol. 9, No. 5, p. 14 – MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO Ako na terčovce, Uaru amphiacanthoides, Lysimachia nummularia, Mentha crispa v akváriu, mach, Eichhornia crassipes, Domáce terestrické rastliny v akváriu článok

2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO článok

2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO článok

2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO článok

2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO článok

2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO článok

2003 Aquatera, Vol. 9, No. 2, p. MaV Banská Bystrica akvaristika, teraristika, chovateľstvo SLO článok