2011-2015, 2012, Časová línia, Krajina, Orava, Slovenská krajina

Pokryváč

skala
Hits: 2400

Obec sa nachá­dza neďa­le­ko od Dol­né­ho Kubí­na, leží v nad­mor­skej výš­ke 640 met­rov nad morom (obec​-pokry​vac​.sk), v juho­vý­chod­nej čas­ti Orav­skej vrcho­vi­ny. Na plo­che 3.90 km2 tu žije 164 oby­va­te­ľov (Wiki­pe­dia). Prvá písom­ná zmien­ka o obci je z roku 1593 ako Ráz­tocz­na. V roku 1626 tu žilo 12 rodín. Oby­va­te­lia sa v minu­los­ti živi­li salaš­níc­tvom, tkáč­stvom. Počas SNP tu pôso­bi­li par­ti­zá­ni (obec​-pokry​vac​.sk).

The vil­la­ge is loca­ted near Dol­ný Kubín, situ­ated at an alti­tu­de of 640 meters abo­ve sea level (obec​-pokry​vac​.sk), in the sout­he­ast part of the Ora­va High­lands. On an area of 3.90 km², 164 inha­bi­tants live here (Wiki­pe­dia). The first writ­ten men­ti­on of the vil­la­ge is from 1593 as Ráz­tocz­na. In 1626, the­re were 12 fami­lies living here. In the past, the resi­dents made a living through shep­her­ding and wea­ving. Par­ti­sans ope­ra­ted here during the Slo­vak Nati­onal Upri­sing (obec​-pokry​vac​.sk).

Wios­ka znaj­du­je się nie­da­le­ko Dol­ne­go Kubi­na, poło­żo­na na wyso­ko­ści 640 met­rów nad pozi­omem mor­za (obec​-pokry​vac​.sk), w południowo-​wschodniej części Wyży­ny Ora­ws­kiej. Na obszar­ze 3,90 km² miesz­ka tutaj 164 miesz­ka­ńców (Wiki­pe­dia). Pier­ws­za pisem­na wzmian­ka o wios­ce pocho­dzi z roku 1593 jako Ráz­tocz­na. W 1626 roku miesz­ka­ło tu 12 rodzin. Miesz­ka­ńcy utr­zy­my­wa­li się dawniej z pas­terst­wa i tkact­wa. Podc­zas Sło­wac­kie­go Pows­ta­nia Naro­do­we­go w oko­li­cy dzia­ła­ły oddzia­ły par­ty­zanc­kie (obec​-pokry​vac​.sk).

Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post

2011, 2011-2015, Časová línia, Krajina, Obce, Poľské obce, Zahraničné

Cyrhla – rekreačná oblasť neďaleko od Vysokých Tatier

skala
Hits: 1743

Cyrh­la sa nachá­dza blíz­ko od slo­ven­ských hra­níc, za Vyso­ký­mi Tat­ra­mi. Neďa­le­ko od Zako­pa­ne. Je mož­né, že Cyrh­la je nie­čo ako miest­na časť Zakopane.

Cyrh­la is loca­ted near the Slo­vak bor­ders, bey­ond the High Tatras, not far from Zako­pa­ne. It is possib­le that Cyrh­la is somet­hing like a local part of Zakopane.

Cyrrh­la znaj­du­je się blis­ko gra­ni­cy sło­wac­kiej, za Wyso­ki­mi Tat­ra­mi. Nie­opo­dal Zako­pa­ne­go. Możli­we, że Cyrrh­la to coś w rodza­ju lokal­nej dziel­ni­cy Zakopanego.

Use Facebook to Comment on this Post

2011, 2011-2015, Časová línia, Krajina, Slovenská krajina, Tatry

Ždiar

skala
Hits: 2648

Ždiar je okrem iné­ho aj zná­me lyžiar­ske stre­dis­ko, Bach­le­do­va doli­na je veľ­mi zná­ma (Peter Kac­lík). Prvá písom­ná zbier­ka o obci je z roku 1590 (zdiar​.sk). V tom čase už bola zrej­me stá­lej­ším síd­lom valaš­ských pas­tie­rov (vyso​ke​-tat​ry​.info). Zakla­da­te­ľom bol Fran­ti­šek Lužin­ský, kas­te­lán zeme­pá­nov Hor­vá­tov­cov. Oby­va­te­lia sa v minu­los­ti zaobe­ra­li dre­vo­ru­bač­stvom, uhliar­stvom a pas­tier­stvom. Pod­ľa úst­nej tra­dí­cie sa prví osad­ní­ci usa­di­li v Bach­le­do­vej doli­ne (vyso​ke​tat​ry​.com). Neskôr v osíd­ľo­va­ní pokra­čo­va­li cez Anto­čov­ský vrch, Blaš­čac­kú, Pav­lov­skú, Vaver­čác­kú, Bar­tu­šov­skú a Mon­ko­vú doli­nu, ako aj Slo­di­čov­ský vrch a Prí­slop. Nie­kto­ré, napr. Prí­slop, z tých­to lazov už zanik­li. Vzhľa­dom na život­né pod­mien­ky v Ždia­ri, bolo v tej­to obci sil­né vysťa­ho­va­lec­tvo. Napr. oby­va­te­lia Lip­tov­skej Tep­lič­ky majú svo­je kore­ne aj v Ždia­ri (vyso​ke​-tat​ry​.info). Obec je rázo­vi­tou pod­ta­trans­kou obcou so špe­ci­fic­kou ľudo­vou archi­tek­tú­rou, goral­ským osíd­le­ním (zdiar​.sk). Čas­ti obce boli vyhlá­se­né za pamiat­ko­vú rezer­vá­ciu ľudo­vej archi­tek­tú­ry (vyso​ke​-tat​ry​.info). V roku 1787 mala obec 120 domov a 794 oby­va­te­ľov. V roku 1918 a 1938 bola obec obsa­de­ná poľ­ským voj­skom. V súčas­nos­ti má obec 1307 oby­va­te­ľov (vyso​ke​tat​ry​.com). V obci sa kaž­do­roč­ne kona­jú Goral­ské folk­lór­ne sláv­nos­ti (wiki​pe​dia​.sk).

Ždiar is, among other things, a well-​known ski resort, and Bach­le­do­va doli­na is very famous (Peter Kac­lík). The first writ­ten record of the vil­la­ge dates back to 1590 (zdiar​.sk). At that time, it was like­ly alre­a­dy a more per­ma­nent sett­le­ment of Wal­la­chian shep­herds (vyso​ke​-tat​ry​.info). The foun­der was Fran­ti­šek Lužin­ský, the cas­tel­lan of the lan­do­wners Hor­vá­tov­ci. In the past, resi­dents were enga­ged in log­ging, char­co­al bur­ning, and shep­her­ding. Accor­ding to oral tra­di­ti­on, the first sett­lers sett­led in Bach­le­do­va doli­na (vyso​ke​tat​ry​.com). Later, the sett­le­ment con­ti­nu­ed through Anto­čov­ský vrch, Blaš­čac­ká, Pav­lov­ská, Vaver­čác­ká, Bar­tu­šov­ská, and Mon­ko­vá doli­na, as well as Slo­di­čov­ský vrch and Prí­slop. Some of the­se pas­tu­res, such as Prí­slop, have alre­a­dy disap­pe­a­red. Due to living con­di­ti­ons in Ždiar, the­re was sig­ni­fi­cant emig­ra­ti­on from this vil­la­ge. For exam­ple, resi­dents of Lip­tov­ská Tep­lič­ka have the­ir roots in Ždiar (vyso​ke​-tat​ry​.info). The vil­la­ge is a dis­tinc­ti­ve sub-​Tatra vil­la­ge with spe­ci­fic folk archi­tec­tu­re and Gora­lian sett­le­ment (zdiar​.sk). Parts of the vil­la­ge have been dec­la­red a cul­tu­ral reser­ve of folk archi­tec­tu­re (vyso​ke​-tat​ry​.info). In 1787, the vil­la­ge had 120 hou­ses and 794 resi­dents. In 1918 and 1938, the vil­la­ge was occu­pied by Polish for­ces. Cur­ren­tly, the vil­la­ge has 1307 resi­dents (vyso​ke​tat​ry​.com). The Goral­ské folk­lór­ne sláv­nos­ti (Gorals Folk­lo­re Fes­ti­vals) are held in the vil­la­ge annu­al­ly (wiki​pe​dia​.sk).

Ždiar je, między inny­mi, także zna­nym ośrod­kiem nar­ciar­skim, a Doli­na Bach­le­do­va jest bar­dzo roz­poz­na­wal­na (Peter Kac­lík). Pier­ws­zy zapis o wsi pocho­dzi z roku 1590 (zdiar​.sk). Wte­dy pra­wdo­po­dob­nie była już sta­łym sied­lis­kiem wołos­kich pas­ter­zy (vyso​ke​-tat​ry​.info). Zało­ży­cie­lem był Fran­ti­šek Lužin­ský, kasz­te­lan zie­mi panów Hor­vá­tov­cov. Miesz­ka­ńcy w przes­zło­ści zaj­mo­wa­li się leśnict­wem, węg­lo­pa­ro­wa­niem i pas­terst­wem. Według ust­nej tra­dyc­ji pier­wsi osad­ni­cy osied­li­li się w Doli­nie Bach­le­do­vej (vyso​ke​tat​ry​.com). Później kon­ty­nu­owa­li osied­la­nie się przez Górę Anto­čov­ską, Blaš­čac­ką, Pav­lov­ską, Vaver­čác­ką, Bar­tu­šov­ską, Mon­ko­vą Doli­nę, a także Górę Slo­di­čov­ską i Prí­slop. Nie­któ­re z tych lazów, na przy­kład Prí­slop, już znik­nęły. Z powo­du warun­ków życia w Ždiar­ze, w tej wsi było sil­ne emig­ra­cyj­ne osad­nict­wo. Na przy­kład miesz­ka­ńcy Lip­tov­skiej Tep­lič­ki mają swo­je kor­ze­nie także w Ždiar­ze (vyso​ke​-tat​ry​.info). Miejs­co­wo­ść to jest cha­rak­te­rys­tycz­ną wios­ką pod­ta­trans­ką z spe­cy­ficz­ną archi­tek­tu­rą ludo­wą, góral­ską osa­dą (zdiar​.sk). Części wsi zosta­ły uzna­ne za rezer­wat archi­tek­tu­ry ludo­wej (vyso​ke​-tat​ry​.info). W 1787 roku wieś mia­ła 120 domów i 794 miesz­ka­ńców. W latach 1918 i 1938 wieś była oku­po­wa­na przez woj­sko pol­skie. Obe­cnie lic­zy 1307 miesz­ka­ńców (vyso​ke​tat​ry​.com). W miejs­co­wo­ści corocz­nie odby­wa­ją się Góral­skie Fes­ti­wa­le Folk­lo­rys­tycz­ne (wiki​pe​dia​.sk).

Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post

2006-2010, 2010, Časová línia, Krajina, Polia, Šariš, Slovenská krajina, TOP, Typ krajiny

Pusté Pole

skala
Hits: 1912

Šariš­ská obec Pus­te Pole leží v doli­ne poto­ka Hrad­lo­vá, na sty­ku Levočs­kých vrchov a poho­ria Čer­gov. Nachá­dza sa v nad­mor­skej výš­ke 560 met­rov nad morom, seve­ro­zá­pad­ne od rov­no­men­né­ho sed­la. Na roz­lo­he 3.24 km2 žije 222 oby­va­te­ľov. Od roku 1956 je obec odčle­ne­ná od obce Kri­va­ny. Prvá písom­ná zmien­ka o obci je z roku 1270 pod náz­vom Bacha­me­zey. Dedi­na kon­com 15. sto­ro­čia zanik­la, jej kata­ster spus­tol, čo sa odra­zi­lo v pome­no­va­ní Pus­té Pole pri novo zalo­že­nej obce Vis­lan­ka. V roku 1956 pre­vza­la osa­mos­tat­ne­ním obec názov Pus­té Pole (Wiki­pe­dia).

The Šariš vil­la­ge of Pus­te Pole is situ­ated in the val­ley of the Hrad­lo­vá stre­am, at the junc­ti­on of the Levočs­ké Vrchy and the Čer­gov moun­tain ran­ge. It is loca­ted at an alti­tu­de of 560 meters abo­ve sea level, nort­hwest of the sadd­le of the same name. The vil­la­ge covers an area of 3.24 km², and it is home to 222 resi­dents. Sin­ce 1956, the vil­la­ge has been sepa­ra­te from the muni­ci­pa­li­ty of Kri­va­ny. The first writ­ten men­ti­on of the vil­la­ge dates back to 1270 under the name Bacha­me­zey. By the end of the 15th cen­tu­ry, the vil­la­ge disap­pe­a­red, and its cadas­tre dete­ri­ora­ted, influ­en­cing the naming of Pus­té Pole near the newly foun­ded vil­la­ge of Vis­lan­ka. In 1956, the vil­la­ge adop­ted the name Pus­té Pole through its inde­pen­den­ce (Wiki­pe­dia).

Use Facebook to Comment on this Post