2006-2010, 2007, 2009, Časová línia, Mäkkýše, Organizmy, Príroda, Živočíchy

Pomacea bridgesii

Hits: 12246

Čelaď Ampul­la­ri­i­dae – App­le snails – jabl­ko­vé sli­má­ky sú nie­ke­dy nazý­va­né aj mys­te­ry snails – záhad­né sli­má­ky (App­le snail). Druh Poma­cea brid­ge­si doras­tá bež­ne do 67 cm, maxi­mum je 15 cm. Pochá­dza z Juž­nej Ame­ri­ky – Rio Gran­de, Rey­es River at Beni, povo­die Ama­zo­nu (App­le snail). Syno­ny­mom je pome­no­va­nie Ampul­la­rius aus­tra­lis. P. brid­ge­sii pat­rí do čeľa­de Ampu­lár­ko­vi­té, kto­rá sa vyzna­ču­je tým, že na roz­mno­žo­va­nie tre­ba mať samič­ku aj sam­če­ka. Ten­to druh sa nevyz­na­ču­je her­maf­ro­di­tiz­mom. Do tej­to sku­pi­ny pat­ria aj iné dru­hy, avšak do rast­lin­ných akvá­rií je vhod­ný len rod P. brid­ge­sii, pre­to­že ako jedi­ný neže­rie rast­li­nyChov tých­to sli­má­kov – ampu­lá­rii si nevy­ža­du­je žiad­ne špe­ciál­ne náro­ky, čo sa však už nedá cel­kom pove­dať o ich odcho­ve. Avšak veľ­ké požia­dav­ky nekla­die ani ten. Sta­čí, aby mala ampu­lá­ria prí­stup k suché­mu mies­tu. Oby­čaj­ne vytvo­ria kokón na kry­com skle, na vyčnie­va­jú­com liste.

Vplyv na chov má obsah váp­ni­ka vo vode, čo môže byť prob­lém v mäk­kej vode, kde je potreb­né poskyt­núť sli­má­kom pra­vú sépiu. Zo sépie bude sli­mák čer­pať váp­nik. Napo­kon via­ce­ro akva­ris­tov, naj­mä rast­lin­ká­rov pou­ží­va sli­má­ky na zmäk­če­nie vody. Sli­má­ky samoz­rej­me čer­pa­jú váp­nik aj z vody. Doká­žu ho vo väč­šom množ­stvo via­zať do svo­jich ulít. Naopak pri jeho nedos­tat­ku chrad­nú, schrán­ka im mäkne.


The fami­ly Ampul­la­ri­i­dae, com­mon­ly kno­wn as App­le snails, are some­ti­mes also refer­red to as mys­te­ry snails. The spe­cies Poma­cea brid­ge­si typi­cal­ly gro­ws to a length of 6 – 7 cm, with a maxi­mum size of 15 cm. It ori­gi­na­tes from South Ame­ri­ca, spe­ci­fi­cal­ly the Rio Gran­de, Rey­es River at Beni, and the Ama­zon River basin. Syno­ny­mous­ly, it is also cal­led Ampul­la­rius aus­tra­lis. P. brid­ge­sii belo­ngs to the Ampul­la­ri­i­dae fami­ly, cha­rac­te­ri­zed by the need for both a fema­le and a male for repro­duc­ti­on. This spe­cies does not exhi­bit her­maph­ro­di­tism. Whi­le other spe­cies belo­ng to this group, only the P. brid­ge­sii genus is suitab­le for plan­ted aqu­ariums becau­se it is the only one that does not con­su­me plants. The care of the­se snails, ampul­la­ries, does not requ­ire any spe­cial demands, but the same can­not be said about the­ir bre­e­ding. Nevert­he­less, the­ir bre­e­ding does not impo­se sig­ni­fi­cant requ­ire­ments eit­her. It is suf­fi­cient for the ampul­la­ria to have access to a dry area, typi­cal­ly cre­a­ting a coco­on on the tan­k’s cover glass or a prot­ru­ding leaf.

The cal­cium con­tent in the water affects the­ir bre­e­ding, and this can be a con­cern in soft water, whe­re pro­vi­ding real cutt­le­bo­ne is neces­sa­ry. Snails extract cal­cium from the cutt­le­bo­ne, which is cru­cial for the­ir deve­lop­ment. Some aqu­arium ent­hu­siasts, espe­cial­ly tho­se with plan­ted tanks, use snails to sof­ten water. Snails natu­ral­ly absorb cal­cium from the water and can bind a con­si­de­rab­le amount into the­ir shells. Con­ver­se­ly, a lack of cal­cium can lead to the­ir shells wea­ke­ning and shrinking.


Die Fami­lie Ampul­la­ri­i­dae, all­ge­me­in als Apfel­schnec­ken bekannt, wer­den manch­mal auch als Mystery-​Schnecken bez­e­ich­net. Die Art Poma­cea brid­ge­si erre­icht nor­ma­ler­we­i­se eine Län­ge von 6 – 7 cm, mit einer maxi­ma­len Größe von 15 cm. Sie stammt aus Süda­me­ri­ka, genau­er gesagt dem Rio Gran­de, dem Rey­es River am Beni und dem Amazonas-​Einzugsgebiet. Syno­nym wird sie auch Ampul­la­rius aus­tra­lis genannt. P. brid­ge­sii gehört zur Fami­lie der Ampul­la­ri­i­dae, die durch die Not­wen­dig­ke­it von sowohl einem Weib­chen als auch einem Männ­chen für die Fortpf­lan­zung gekenn­ze­ich­net ist. Die­se Art zeigt kei­ne Her­maph­ro­di­tis­mus. Wäh­rend ande­re Arten zu die­ser Grup­pe gehören, ist nur die Gat­tung P. brid­ge­sii für bepf­lanz­te Aqu­arien gee­ig­net, da sie die ein­zi­ge ist, die kei­ne Pflan­zen frisst. Die Pfle­ge die­ser Schnec­ken, auch Ampul­la­rien genannt, erfor­dert kei­ne beson­de­ren Ans­prüche, aber das­sel­be kann nicht unbe­dingt über ihre Zucht gesagt wer­den. Den­noch stellt auch die Zucht kei­ne gro­ßen Anfor­de­run­gen. Es reicht aus, wenn die Ampul­la­ria Zugang zu einem troc­ke­nen Bere­ich hat, in der Regel durch die Bil­dung eines Kokons auf der Abdec­kung des Aqu­ariums oder einem heraus­ra­gen­den Blatt.

Der Kal­zium­ge­halt im Was­ser bee­in­flusst ihre Zucht, und dies kann in wei­chem Was­ser ein Prob­lem sein, wo es not­wen­dig ist, den Schnec­ken ech­te Sepien­kno­chen zur Ver­fügung zu stel­len. Schnec­ken ent­zie­hen der Sepie Kal­zium, das für ihre Ent­wick­lung ents­che­i­dend ist. Eini­ge Aqu­arien­lieb­ha­ber, ins­be­son­de­re sol­che mit bepf­lanz­ten Aqu­arien, ver­wen­den Schnec­ken, um das Was­ser auf natür­li­che Wei­se zu erwe­i­chen. Schnec­ken neh­men natür­lich Kal­zium aus dem Was­ser auf und bin­den eine erheb­li­che Men­ge in ihre Scha­len. Umge­ke­hrt kann ein Man­gel an Kal­zium zu einer Sch­wä­chung und Sch­rump­fung ihrer Scha­len führen.


Odka­zy



Use Facebook to Comment on this Post

2006-2010, 2009, Akvaristika, Časová línia, Teraristické burzy

Akvafit Žilina

Hits: 6207

V Žili­ne ZO Akva­fit zača­la v decem­bri 2009 orga­ni­zo­vať vždy kaž­dú prvú nede­ľu v mesia­ci v Dome tech­ni­ky na uli­ci Vyso­koš­ko­lá­kov, akva­ris­tic­kú bur­zu. Akcia sa koná spo­lu s vtáč­kar­skou (exo­tár­skou) bur­zou, kto­rá sa koná už dlhé roky. Prvá akcia sa kona­la 6.12.2009 od 6:30 do 11:30. Exo­tár­ska časť vte­dy skon­či­la 9:30, ako býva zvy­kom. Aj mňa zasko­či­lo, že akcie sa kona­jú v nede­ľu a ešte k tomu tak sko­ro ráno. Čudo­val som sa, aj keď som vedel, že exo­tá­ri to tak majú vo zvy­ku aj v iným mes­tách Slo­ven­ska. My sme sa na prvú bur­zu vybra­li šty­ria z Bra­ti­sla­vy v dvoch autách. Jeden z nás dokon­ca ani neb­ral žiad­ny tovar. Aj my ostat­ní sme šli skôr naľah­ko oťu­kať terén. Okrem nás priš­li aj Ostra­vá­ci, Polia­ci, iní Bra­ti­slav­ča­nia a neja­kí domá­ci. Veľ­mi sa nám páči­li sto­ly, kto­ré boli pev­né a aj pek­né. Páči­lo sa nám aj množ­stvo ľudí, kto­ré priš­lo. Odha­du­jem viac ako 500 ľudí. My sme dora­zi­li asi 5:45 na mies­to a už sa aj trú­si­li pome­dzi nás aj prví zákaz­ní­ci. O sied­mej hodi­ne ráno tam bol nával. Po devia­tej zača­lo ľudí evi­den­tne ubú­dať. Akva­ris­tov priš­lo samoz­rej­me pome­nej, ale to sa dalo oča­ká­vať. Exo­tá­ri však neo­hrd­li a popo­ze­ra­li aj našu ponu­ku a poda­kto­rí utra­ti­li aj dáke euryč­ká. Ja som zase rád popo­ze­ral ich vtá­ky, ale eurá som minul iba na pár­ky a kofo­lu v miest­nom pri­dru­že­nom bufe­te”. Bufet bol zau­jí­ma­vý – prompt­ný, sym­pa­tic­ký per­so­nál, pre­dá­val sa aj PMDD. Snáď sa ho nik nena­pil ;-). Akva­ris­tic­ká časť ponú­ka­la ryby, rast­li­ny, kre­ve­ty, sli­má­ky, krmi­vá suché, živé, mra­ze­né. Naj­mä mra­ze­né krmi­vo bol výbor­ný tovar, plné auto kto­rým ho istý Poliak donie­sol, osta­lo sko­ro prázd­ne. Mra­ze­né ponú­ka­li aj Ostra­vá­ci, okrem toho mali živé patent­ky, koret­ry, niten­ky, daf­nie aj mik­ry. Po akcii sme sa pre­miest­ni­li tuším štyr­mi auta­mi ku Jan­ko­vi Budai­ovi, kde nám uká­zal jeho kle­no­ty. Po odcho­de od Jana sme nabra­li kurz Bratislava.

Medzi­tým sa kona­lo už množ­stvo tých­to búrz. Reak­cie na ne nebo­li vždy len pozi­tív­ne. Pikoš­ky, kto­ré šli v Bra­ti­sla­ve, v Žili­ne nech­cel sko­ro nikto. Dru­há taká­to spo­loč­ná exotársko-​akvaristická akcia bola 3.1.2010, čo je z môj­ho pohľa­du hroz­ný ter­mín. Napriek tomu pre­beh­la ku spo­koj­nos­ti všet­kých :-)). Kaž­do­pád­ne si mys­lím, také­to akcie sa nám páči­li po kaž­dej strán­ke. Vďa­ka tra­dí­cii exo­tá­rov a pra­vi­del­nos­ti budú pre nás prí­no­som. Mys­lím samoz­rej­me aj na pozí­ciu pre­daj­cov aj zákaz­ní­kov. Samoz­rej­mé je aj to, že záuj­my exo­tá­rov a akva­ris­tov sa pre­lí­na­jú aj odli­šu­jú. Ich moti­vá­cia cho­vať aj kupo­vať je podob­ná. Teším sa pre­to na ďal­šie akcie.


In Žili­na, the Zoolo­gi­cal Orga­ni­za­ti­on Akva­fit star­ted orga­ni­zing an aqu­arium mar­ket eve­ry first Sun­day of the month at the Hou­se of Tech­no­lo­gy on Vyso­koš­ko­lá­kov Stre­et in Decem­ber 2009. The event is held toget­her with an exo­tic bird mar­ket, which has been taking pla­ce for many years. The first event took pla­ce on Decem­ber 6, 2009, from 6:30 to 11:30. The exo­tic part ended at 9:30, as is cus­to­ma­ry. I was sur­pri­sed that the events take pla­ce on Sun­da­ys and so ear­ly in the mor­ning, alt­hough I knew that exo­tic ent­hu­siasts have this habit in other cities in Slovakia.

Four of us from Bra­ti­sla­va atten­ded the first mar­ket in two cars. One of us did­n’t even bring any goods; we were the­re to explo­re the ter­rain light­ly. Besi­des us, par­ti­ci­pants came from Ostra­va, Poland, other Bra­ti­sla­vans, and some locals. We liked the stur­dy and nice-​looking tab­les and were impres­sed by the num­ber of peop­le atten­ding. I esti­ma­te more than 500 peop­le were pre­sent. We arri­ved around 5:45 am, and the first cus­to­mers were alre­a­dy min­gling among us. By 7 am, the­re was a rush, and after 9 am, the num­ber of peop­le star­ted to dec­re­a­se. Natu­ral­ly, fewer aqu­arium ent­hu­siasts atten­ded, but that was expec­ted. Exo­tic bird ent­hu­siasts also explo­red our offe­rings, and some spent a few euros. I enjo­y­ed looking at the­ir birds, but I only spent money on hot dogs and cola at the local buf­fet,” which was inte­res­ting – prompt ser­vi­ce, friend­ly staff, and they even sold PMDD. Hope­ful­ly, no one drank it ;-). The aqu­arium sec­ti­on offe­red fish, plants, shrimp, snails, and vari­ous types of dry, live, and fro­zen feeds. Espe­cial­ly the fro­zen feed was excel­lent; a full car brought by a cer­tain Pole was almost emp­ty by the end. The Ostra­va par­ti­ci­pants also offe­red fro­zen goods, along with live kil­li­fish, cat­fish, loaches, daph­nia, and baby bri­ne shrimp.

After the event, we moved with about four cars to Jan­ko Budai­o’s pla­ce, whe­re he sho­wed us his tre­a­su­res. After lea­ving Jan­ko­’s, we set cour­se for Bra­ti­sla­va. Mean­whi­le, seve­ral such mar­kets have taken pla­ce. Reac­ti­ons to them were not alwa­ys posi­ti­ve. Trin­kets that sold well in Bra­ti­sla­va were not desi­red in Žili­na. The second joint exotic-​aquarium event was on Janu­ary 3, 2010, which, from my per­spec­ti­ve, was a ter­rib­le date. Nevert­he­less, it went well to eve­ry­o­ne­’s satis­fac­ti­on. In any case, we liked such events from eve­ry aspect. Thanks to the tra­di­ti­on of exo­tic ent­hu­siasts and the regu­la­ri­ty, they will be bene­fi­cial for us. I also think about the posi­ti­on of both sel­lers and cus­to­mers. It’s evi­dent that the inte­rests of exo­tic ent­hu­siasts and aqu­arium ent­hu­siasts over­lap and dif­fer. The­ir moti­va­ti­on to bre­ed and buy is simi­lar. I look for­ward to futu­re events.


Odka­zy

Use Facebook to Comment on this Post

Akvaristika

Čo obnáša akvaristika

Hits: 7117

Čo všet­ko zna­me­ná akva­ris­ti­ka? Pokú­sim sa krát­ko o tom napí­sať. Skú­se­nej­ší si urči­te dob­re pamä­tá­me aké to bolo, keď sme sa kedy­si dáv­no roz­hod­li cho­vať doma svo­je prvé rybič­ky. Pohnút­ky, kto­ré nás k tomu vied­li boli čas­to emo­tív­ne, čo bolo v kaž­dom prí­pa­de vhod­né, len­že išlo o živé tvo­ry, pre­to by sa nám vte­dy neja­ký roz­um hodil. Skú­se­nej­ších akva­ris­tov mož­no zauj­me môj pohľad, kto­rý má sna­hu byť objek­tív­ny, inšpi­ru­jú­ci a zro­zu­mi­teľ­ný. Foto­gra­fie pou­ži­té v tom­to člán­ku ilus­tru­jú výsled­ky sna­že­nia mno­hých akva­ris­tov a sú záro­veň aj názor­ným prí­kla­dom rôz­ne­ho úče­lu nádr­ží – od funkč­né­ho až po estetické.

Tak, poď­me na to ! :-)). Pred­stav­me si situ­áciu: chcem akvá­ri­um, Čo ďalej? . Nezá­le­ží na veku, vždy je fajn, ak pozná­me prob­le­ma­ti­ku, čiže ak nás napad­ne mať doma kúsok prí­ro­dy, je dôle­ži­té sa tou­to myš­lien­kou váž­ne zaobe­rať. Tre­ba si uve­do­miť, že to nie je hrač­ka, ale­bo vec, kto­rá sa pou­ži­je a môže sa zaho­diť – ryby, vod­né rast­li­ny, kre­ve­ty, sli­má­ky, napo­kon aj mik­ro­or­ga­niz­my v akvá­riu sú živé tvo­ry, kto­ré je nut­né si vážiť a chrá­niť ich. Pek­né fareb­né rybič­ky sa páčia asi kaž­dé­mu a nevi­dím na tom nič zlé ten­to vzťah roz­ví­jať. Mla­dý akva­ris­ta by mal roz­ví­jať svoj obdiv voči rybám, vod­ným rast­li­nám, prí­pad­ne voči akvá­riu ako cel­ku aj v jeho jed­not­li­vos­tiach. To zna­me­ná, že tre­ba cho­diť do rôz­nych akva­ris­tic­kých obcho­dov, prí­pad­ne tí šťast­nej­ší môžu zájsť ku cho­va­te­ľo­vi. Neod­po­rú­čam sa prí­liš spo­lie­hať na Inter­net. Nabá­dam k tomu, aby sa náš obdiv neorien­to­val len na neja­kú čer­ve­nú“, ale­bo mod­rú rybič­ku”, ale aby prí­pad­ný adept zís­kal aspoň tro­chu pre­hľad. Náv­šte­va zoolo­gic­kej ale­bo bota­nic­kej záh­ra­dy je vhod­ná, pokoj­ne aj takej, kde vôbec akvá­ria nie sú – mys­lím si, že ak člo­vek pre­ja­vu­je cit voči rybám, urči­te sa pre­ja­ví aj voči iným zvie­ra­tám. Odpo­rú­čam napr. ZOO Leš­ná, Tro­pi­ká­rium Buda­pešť, ZOO Buda­pešť, Arbo­ré­tum Tesár­ske Mly­ňa­ny. V prí­pa­de, že záu­jem zotr­vá, prí­pad­ne sa pre­hĺbi a poten­ciál­ny akva­ris­ta bude násto­jiť na akvá­riu aj vo svo­jej domác­nos­ti, poob­ze­ral by som sa po infor­má­ciách. Sia­hol by som v prvom rade po kla­sic­kej akva­ris­tic­kej lite­ra­tú­re, v kaž­dom prí­pa­de aj po neja­kej star­šej. Nepo­kla­dám za vhod­né poslúch­nuť tren­dy moder­nej akva­ris­ti­ky, prí­pad­ne obchod­ný záu­jem pre­daj­cu akva­ris­tic­kej tech­ni­ky a nakú­piť výkon­né a zázrač­né“ tech­nic­ké a iné pomôc­ky. Pýta­te sa pre­čo? Tech­ni­ka je pokro­či­lá a výkon­ná, ale zvá­dza k tomu, aby sa člo­vek neza­obe­ral tým, ako fun­gu­je. Okrem toho, prí­pad­né prvot­né neús­pe­chy pri dra­hej tech­ni­ke vedia pôso­biť dep­ri­mu­jú­co. Mno­hé pomôc­ky sú skôr bež­ca­mi na dlhé tra­te” – napr. von­kaj­ší fil­ter je výbor­ná vec, ale poriad­ne fun­gu­je po pomer­ne dlhej dobe. Nie­kto­ré iné pomôc­ky majú mať naopak opač­ný úči­nok – majú za úlo­hu veľ­mi rých­lo dostať akvá­ri­um do dob­ré­ho sta­vu – nie som vôbec zás­tan­com tých­to super vodi­čiek a super urých­ľo­va­čov. Pri­rov­nal by som to napr. k postu­pu v prá­ci – veľa naj­mä mla­dých ľudí chce byť čo naj­rých­lej­šie mana­žér­mi, ale nič poriad­ne neve­dia uro­biť. Aj v akva­ris­ti­ke je lep­šie začí­nať od začiat­ku, všet­ko si trpez­li­vo pre­žiť, poro­zu­mieť a potom neskôr pokoj­ne prejsť ku drah­šej výkon­nej technike.

Rád by som pri­po­me­nul, že dob­rá kni­ha sa nemu­sí nut­ne nachá­dzať v kníh­ku­pec­tve, ani v akva­ris­tic­kom obcho­de. A nemu­sí sa hneď kupo­vať – kni­hy sa dajú poži­čať v kniž­ni­ciach – a trú­fam si pove­dať, že výber tam bude väč­ší a asi aj kva­lit­nej­ší. Osob­ne by som odpo­rú­čal nájsť neja­kú kni­hu od Sta­ni­sla­va Fran­ka, Rufol­fa Zuka­la, Zdeň­ka Dra­ho­tuš­ské­ho, či Jin­dři­cha Nová­ka. Dneš­né kni­hy plné krás­nych fotiek by som skôr odpo­ru­čil pre prvú fázu, kto­rú som vyš­šie spo­me­nul – pre fázu obdi­vo­va­nia. V kaž­dom prí­pa­de by som však s infor­má­cia­mi nakla­dal opatr­ne. Ak nemá­te skú­se­nos­ti, je ťaž­ké posú­diť, či je zdroj infor­má­cií vhod­ný. Čo sa týka Inter­ne­tu, tak je to médium veľ­mi širo­ké, ale zväč­ša veľ­mi nese­ri­óz­ne. Posky­tu­je nesku­toč­né množ­stvo infor­má­cií, aj množ­stvo kva­lit­ných, a inde sa nevys­ky­tu­jú­cich, ale tre­ba odde­liť zrno od pliev, nuž a s tým má istot­ne začia­toč­ník prob­lém. Tým­to chcem upo­zor­niť, že netre­ba veriť kaž­dé­mu zdro­ju, je vhod­né si vždy infor­má­cie pre­ve­riť. Dovo­lil by som si odpo­ru­čiť jeden zdroj, o kto­rom som pre­sved­če­ný, že je skve­lý, prav­da je orien­to­va­ný skôr pre pokro­či­lé­ho záu­jem­cu a je v anglič­ti­ne – www​.fish​ba​se​.com V prí­pa­de, že sa podoz­ve­dá­te, čo bude­te potre­bo­vať, tak môže­te pri­stú­piť ku rea­li­zá­cii svoj­ho plá­nu. Bude tre­ba nut­ne riešiť:

Kaž­do­pád­ne vám pomô­žu infor­má­cie na tých­to strán­kach. Mož­no to celé znie zlo­ži­to, ale dá sa to cel­kom ľah­ko zvlád­nuť. Netre­ba si z toho robiť ťaž­kú hla­vu, skôr je vhod­né mať vôľu a chuť, vaše pek­né akvá­ri­um, a zdra­vé ryby sa vám potom za to urči­te poďa­ku­jú. Pres­ne tak, ako je vidieť na pou­ži­tých foto­gra­fiách. Želám veľa úspe­chov vo vašich akva­ris­tic­kých chodníčkoch.


What does aqu­arium kee­ping mean? I will try to wri­te brief­ly about it. More expe­rien­ced hob­by­ists sure­ly remem­ber how it was when they deci­ded to keep the­ir first fish at home long ago. The moti­va­ti­ons that led us to this were often emo­ti­onal, which was suitab­le in any case, but the­se were living beings, so some kno­wled­ge would have been use­ful. More expe­rien­ced hob­by­ists might be inte­res­ted in my per­spec­ti­ve, which aims to be objec­ti­ve, ins­pi­ring, and unders­tan­dab­le. The pho­tos used in this artic­le illu­stra­te the results of the efforts of many hob­by­ists and ser­ve as a demon­stra­ti­ve exam­ple of the vari­ous pur­po­ses of tanks – from func­ti­onal to aesthetic.

So, let’s get to it! :-)) Let’s ima­gi­ne the situ­ati­on: I want an aqu­arium, wha­t’s next? It does­n’t mat­ter what age you are; it’s alwa­ys good to be fami­liar with the issue. If the idea of having a pie­ce of natu­re at home cros­ses your mind, it’s essen­tial to take this thought seri­ous­ly. One needs to rea­li­ze that it’s not a toy or an item that can be used and dis­car­ded – fish, aqu­atic plants, shrimp, snails, and even mic­ro­or­ga­nisms in the aqu­arium are living beings that should be res­pec­ted and pro­tec­ted. Color­ful fish appe­al to almost eve­ry­o­ne, and I don’t see anyt­hing wrong with deve­lo­ping a rela­ti­ons­hip with them. A young hob­by­ist should cul­ti­va­te admi­ra­ti­on for fish, aqu­atic plants, and the aqu­arium as a who­le and its indi­vi­du­al com­po­nents. This means visi­ting vari­ous aqu­arium sto­res or, if luc­ky, bre­e­ders. I do not recom­mend rely­ing too much on the Inter­net. I encou­ra­ge cul­ti­va­ting admi­ra­ti­on not only for some red” or blue fish” but for the poten­tial ent­hu­siast to gain at least a bit of an over­view. Visi­ting a zoo or bota­ni­cal gar­den is suitab­le, even one wit­hout aqu­ariums. I belie­ve that if some­one sho­ws affec­ti­on for fish, it will mani­fest towards other ani­mals. I recom­mend pla­ces like ZOO Leš­ná, Tro­pi­ca­rium Buda­pest, ZOO Buda­pest, Arbo­re­tum Tesár­ske Mly­ňa­ny. If inte­rest per­sists, or dee­pens, and the poten­tial hob­by­ist insists on having an aqu­arium at home, I would look for infor­ma­ti­on. I would turn first to clas­si­cal aqu­arium lite­ra­tu­re, possib­ly somet­hing older. I don’t think it’s app­rop­ria­te to fol­low modern aqu­arium trends or the com­mer­cial inte­rest of an aqu­arium equ­ip­ment sel­ler, buy­ing power­ful and mira­cu­lous” tech­ni­cal tools. You may ask why? The tech­no­lo­gy is advan­ced and effi­cient, but it tempts peop­le not to del­ve into how it works. Besi­des, ini­tial fai­lu­res with expen­si­ve equ­ip­ment can be dis­cou­ra­ging. Many tools are more like marat­hon run­ners” – for exam­ple, an exter­nal fil­ter is an excel­lent thing, but it works well after a rela­ti­ve­ly long time. Some other tools are sup­po­sed to have the oppo­si­te effect – to get the aqu­arium into good con­di­ti­on very quick­ly – I am not a fan of the­se super con­duc­tors and acce­le­ra­tors. I would com­pa­re it, for exam­ple, to a care­er – many young peop­le want to beco­me mana­gers as quick­ly as possib­le, but they don’t know how to do anyt­hing pro­per­ly. Simi­lar­ly, in aqu­arium kee­ping, it’s bet­ter to start from the begin­ning, expe­rien­ce eve­ryt­hing patien­tly, unders­tand it, and later, if neces­sa­ry, move on to more expen­si­ve and effi­cient technology.

I would like to remind you that a good book does­n’t neces­sa­ri­ly have to be found in a books­to­re or an aqu­arium sto­re. It does­n’t even have to be bought right away – books can be bor­ro­wed from lib­ra­ries – and I dare say the selec­ti­on the­re will be more exten­si­ve and pro­bab­ly of bet­ter quali­ty. Per­so­nal­ly, I would recom­mend fin­ding a book by Sta­ni­slav Frank, Rufolf Zukal, Zde­něk Dra­ho­tuš­ský, or Jin­dřich Novák. I would recom­mend toda­y­’s books full of beau­ti­ful pho­tos for the first pha­se, which I men­ti­oned ear­lier – for the admi­ra­ti­on pha­se. In any case, I would hand­le infor­ma­ti­on care­ful­ly. If you don’t have expe­rien­ce, it’s chal­len­ging to jud­ge if the infor­ma­ti­on sour­ce is suitab­le. As for the Inter­net, it is a very bro­ad medium, but gene­ral­ly very untrust­wort­hy. It pro­vi­des an inc­re­dib­le amount of infor­ma­ti­on, inc­lu­ding many high-​quality ones that are not avai­lab­le else­whe­re, but one must sepa­ra­te the whe­at from the chaff, and this is undoub­ted­ly a prob­lem for begin­ners. I would like to point out that you should­n’t belie­ve eve­ry sour­ce; it’s alwa­ys advi­sab­le to veri­fy the infor­ma­ti­on. I would dare to recom­mend one sour­ce that I am con­vin­ced is excel­lent, alt­hough it is more suitab­le for advan­ced ent­hu­siasts and is in English – www​.fish​ba​se​.com If you learn what you need, you can pro­ce­ed to rea­li­ze your plan. You will ine­vi­tab­ly need to address:

  • Tank, its selec­ti­on, placement
  • Set­ting up the aquarium
  • Ligh­ting
  • Fil­tra­ti­on
  • Aqu­arium maintenance
  • Obtai­ning fish, plants, equ­ip­ment, materials

In any case, the infor­ma­ti­on on the­se pages will help you. It may all sound com­pli­ca­ted, but it can be hand­led quite easi­ly. Don’t stress about it; it’s bet­ter to have the will and desi­re, and your beau­ti­ful aqu­arium and healt­hy fish will sure­ly thank you for it. Exact­ly as seen in the used pho­tos. I wish you a lot of suc­cess in your aqu­arium endeavors.


Was bede­utet Aqu­aris­tik eigen­tlich? Ich wer­de ver­su­chen, kurz darüber zu sch­re­i­ben. Erfah­re­ne­re Aqu­aria­ner erin­nern sich sicher­lich daran, wie es war, als sie sich vor lan­ger Zeit ents­chie­den haben, ihre ers­ten Fis­che zu Hau­se zu hal­ten. Die Bewegg­rün­de, die uns dazu führ­ten, waren oft emo­ti­onal, was in jedem Fall ange­mes­sen war, aber es han­del­te sich um leben­de Wesen, daher wäre etwas Wis­sen nütz­lich gewe­sen. Erfah­re­ne­re Aqu­aria­ner könn­ten an mei­ner Per­spek­ti­ve inte­res­siert sein, die objek­tiv, ins­pi­rie­rend und vers­tänd­lich sein soll. Die in die­sem Arti­kel ver­wen­de­ten Fotos zei­gen die Ergeb­nis­se der Bemühun­gen vie­ler Aqu­aria­ner und die­nen als anschau­li­ches Beis­piel für die vers­chie­de­nen Zwec­ke von Aqu­arien – von funk­ti­onal bis ästhetisch.

Also, legen wir los! :-)) Stel­len Sie sich die Situ­ati­on vor: Ich möch­te ein Aqu­arium, wie geht es wei­ter? Es spielt kei­ne Rol­le, wie alt Sie sind; es ist immer gut, mit der Mate­rie ver­traut zu sein. Wenn Ihnen der Gedan­ke kommt, ein Stück Natur zu Hau­se zu haben, ist es wich­tig, sich ernst­haft mit die­sem Gedan­ken ause­i­nan­der­zu­set­zen. Man soll­te sich bewusst machen, dass es kein Spiel­ze­ug oder ein Gegens­tand ist, der ver­wen­det und weg­ge­wor­fen wer­den kann – Fis­che, Was­serpf­lan­zen, Gar­ne­len, Schnec­ken und sogar Mik­ro­or­ga­nis­men im Aqu­arium sind Lebe­we­sen, die res­pek­tiert und ges­chützt wer­den soll­ten. Bun­te Fis­che spre­chen fast jeden an, und ich sehe nichts Fals­ches daran, eine Bez­ie­hung zu ihnen auf­zu­bau­en. Ein jun­ger Aqu­aria­ner soll­te Bewun­de­rung für Fis­che, Was­serpf­lan­zen und das Aqu­arium als Gan­zes sowie für des­sen ein­zel­ne Bes­tand­te­i­le ent­wic­keln. Das bede­utet, vers­chie­de­ne Aqu­aris­tik­ges­chäf­te oder, wenn Glück vor­han­den ist, Züch­ter zu besu­chen. Ich emp­feh­le, sich nicht zu sehr auf das Inter­net zu ver­las­sen. Ich ermu­ti­ge dazu, Bewun­de­rung nicht nur für irgen­de­i­nen roten” oder blau­en Fisch” zu ent­wic­keln, son­dern damit der poten­ziel­le Ent­hu­siast zumin­dest einen Überb­lick gewinnt. Der Besuch eines Zoos oder Bota­nis­chen Gar­tens ist gee­ig­net, auch ohne Aqu­arien. Ich glau­be, dass, wenn jemand Zune­i­gung zu Fis­chen zeigt, sich dies auch bei ande­ren Tie­ren zeigt. Ich emp­feh­le Orte wie den Zoo Leš­ná, das Tro­pi­ca­rium Buda­pest, den Zoo Buda­pest, das Arbo­re­tum Tesár­ske Mly­ňa­ny. Wenn das Inte­res­se anhält oder ver­tieft wird und der poten­ziel­le Aqu­aria­ner darauf bes­teht, ein Aqu­arium zu Hau­se zu haben, wür­de ich nach Infor­ma­ti­onen suchen. Ich wür­de mich zuerst an die klas­sis­che Aqu­arien­li­te­ra­tur wen­den, mög­li­cher­we­i­se etwas Älte­res. Ich hal­te es nicht für ange­mes­sen, den moder­nen Aquarien-​Trends oder dem kom­mer­ziel­len Inte­res­se eines Ver­kä­u­fers von Aqu­aris­tik­ge­rä­ten zu fol­gen und leis­tungss­tar­ke und wun­der­ba­re” tech­nis­che Werk­ze­uge zu kau­fen. Du fragst dich viel­le­icht warum? Die Tech­no­lo­gie ist fortsch­ritt­lich und effi­zient, aber sie ver­le­i­tet die Men­schen dazu, sich nicht damit zu befas­sen, wie sie funk­ti­oniert. Außer­dem kön­nen anfän­gli­che Mis­ser­fol­ge mit teurer Aus­rüs­tung ent­mu­ti­gend sein. Vie­le Werk­ze­uge sind eher Lang­strec­ken­lä­u­fer” – zum Beis­piel ist ein exter­ner Fil­ter eine aus­ge­ze­ich­ne­te Sache, aber er funk­ti­oniert erst nach einer rela­tiv lan­gen Zeit rich­tig. Eini­ge ande­re Werk­ze­uge sol­len den entge­gen­ge­setz­ten Effekt haben – das Aqu­arium sehr schnell in einen guten Zus­tand zu ver­set­zen – ich bin kein Fan die­ser Super­le­i­ter und Besch­le­uni­ger. Ich wür­de es zum Beis­piel mit einer Kar­rie­re verg­le­i­chen – vie­le jun­ge Leute wol­len so schnell wie mög­lich Mana­ger wer­den, aber sie wis­sen nicht, wie sie etwas rich­tig machen sol­len. Eben­so ist es in der Aqu­aris­tik bes­ser, von vor­ne anzu­fan­gen, alles gedul­dig zu erle­ben, zu vers­te­hen und spä­ter, wenn nötig, zu teurer und leis­tungs­fä­hi­ger Tech­nik überzugehen.

Ich möch­te daran erin­nern, dass ein gutes Buch nicht unbe­dingt im Buc­hla­den oder im Aqu­aris­tik­ges­chäft zu fin­den sein muss. Es muss nicht ein­mal sofort gekauft wer­den – Bücher kön­nen in Bib­li­ot­he­ken aus­ge­lie­hen wer­den – und ich traue mich zu sagen, dass die Auswahl dort größer und wahrs­che­in­lich von bes­se­rer Quali­tät sein wird. Per­sön­lich wür­de ich emp­feh­len, ein Buch von Sta­ni­slav Frank, Rufolf Zukal, Zde­něk Dra­ho­tuš­ský oder Jin­dřich Novák zu fin­den. Heuti­ge Bücher vol­ler schöner Fotos wür­de ich eher für die ers­te Pha­se emp­feh­len, die ich oben erwähnt habe – für die Bewun­de­rungsp­ha­se. In jedem Fall wür­de ich mit Infor­ma­ti­onen vor­sich­tig umge­hen. Wenn Sie kei­ne Erfah­rung haben, ist es sch­wie­rig zu beur­te­i­len, ob die Infor­ma­ti­on­squ­el­le gee­ig­net ist. Was das Inter­net bet­rifft, ist es ein sehr bre­i­tes Medium, aber im All­ge­me­i­nen sehr unse­ri­ös. Es lie­fert eine unglaub­li­che Men­ge an Infor­ma­ti­onen, auch vie­le quali­ta­tiv hoch­wer­ti­ge, die ander­swo nicht zu fin­den sind, aber man muss die Spreu vom Wei­zen tren­nen, und das ist für Anfän­ger sicher­lich ein Prob­lem. Ich möch­te darauf hin­we­i­sen, dass man nicht jedem Quel­le glau­ben soll­te; es ist immer rat­sam, die Infor­ma­ti­onen zu über­prüfen. Ich wür­de es wagen, eine Quel­le zu emp­feh­len, von der ich über­ze­ugt bin, dass sie aus­ge­ze­ich­net ist, auch wenn sie eher für fort­gesch­rit­te­ne Ent­hu­sias­ten gee­ig­net ist und auf Englisch ist – www​.fish​ba​se​.com Wenn Sie heraus­fin­den, was Sie brau­chen, kön­nen Sie zur Umset­zung Ihres Plans über­ge­hen. Sie müs­sen zwangs­lä­u­fig fol­gen­de Punk­te klären:

- Tank, Auswahl, Platzierung
– Ein­rich­ten des Aquariums
– Beleuchtung
– Filtration
– Aquariumwartung
– Bes­chaf­fung von Fis­chen, Pflan­zen, Aus­rüs­tung, Material

In jedem Fall wird Ihnen die Infor­ma­ti­on auf die­sen Sei­ten hel­fen. Es mag alles kom­pli­ziert klin­gen, aber es kann ziem­lich ein­fach bewäl­tigt wer­den. Machen Sie sich kei­ne Sor­gen, es ist bes­ser, den Wil­len und den Wun­sch zu haben, und Ihr schönes Aqu­arium und gesun­de Fis­che wer­den Ihnen dafür sicher­lich dan­ken. Genau wie auf den ver­wen­de­ten Fotos. Ich wünsche

Ihnen viel Erfolg in Ihren aqu­aris­tis­chen Unternehmungen.

Use Facebook to Comment on this Post

2006-2010, 2007, 2008, 2009, Atlasy, Časová línia, Mäkkýše, Organizmy, Príroda, Živočíchy

Vodné ulitníky a lastúrniky

Hits: 27302

V nádr­žiach sa väč­ši­nou cho­va­jú ulit­ní­ky – Gas­tro­po­da, v men­šej mie­re aj las­túr­ni­ky Lamel­lib­ran­chia (Bival­via). Ďal­šie trie­dy Monop­la­coph­ho­ra, Scap­ho­po­da Cep­ha­lo­po­da (hla­vo­nož­ce) nie. Pat­ria však medzi mäk­ký­še. V tej­to akva­ris­tic­kej sek­cii uva­žu­jem iba o vod­ných dru­hoch, sucho­zem­ské sú pred­me­tom skôr teraristiky.

Pojem sli­má­ky je čas­to pou­ží­va­ný. Nepou­ží­va sa cel­kom správ­ne, mali by sme vra­vieť o ulit­ní­koch, dokon­ca aj o las­túr­ni­koch. Ulit­ní­ky plnia v akvá­riu aj fun­kciu kon­zu­men­tov nespot­re­bo­va­nej hmo­ty – hni­jú­cich lis­tov, nespot­re­bo­va­ných zbyt­kov potra­vy, uhy­nu­tých rýb, iných orga­nic­kých zbyt­kov. Čas­to je ich čin­nosť žia­du­ca naj­mä v prí­tom­nos­ti odchov­ných nádr­ží, kde sa teore­tic­ky môže viac hro­ma­diť orga­nic­ký odpad. Nie­kto­ré z nich – napr. ampu­lá­rie, však doká­žu svo­ji­mi exkre­men­ta­mi pri veľ­kej veľ­kos­ti znač­ne zaťa­žiť vodu, pre­to sa na veľ­ké­ho jedin­ca Ampul­la­ria odpo­rú­ča 30 l vody.

Sli­má­ky sa živia aj ria­sa­mi, pri nedos­tat­ku potra­vy aj rast­li­na­mi, v kto­rých doká­žu vytvo­riť malé dier­ky. Uli­ta (las­tú­ra) sli­má­kov je zlo­že­ná aj z váp­ni­ka, pre­to vo vodách veľ­mi mäk­kých sa vod­ným sli­má­kom neda­rí – váp­nik vyža­du­jú. V prí­pa­de jeho nedos­tat­ku sú ich schrán­ky mäk­ké a sli­má­kom cel­ko­vo chát­ra­jú. To zna­me­ná, že ulit­ní­ky vo väč­šom množ­stve význam­ne vplý­va­jú na tvrdo­sť vody. Ak máme takú­to vodu, sli­má­kom sa pri­dá­va do vody napr. sépi­ová kosť, prí­pad­ne iná for­ma dostup­ná for­ma váp­ni­ka. Z hľa­dis­ka tvor­by pohlav­ných buniek to sú pre­važ­ne her­maf­ro­di­ti (oboj­po­hlav­ný), ale aj gono­cho­ris­ti. Sli­má­ky sú pre nie­kto­ré dru­hy rýb potra­vou, samoz­rej­me naj­mä men­šie dru­hy. Vedia si na nich pochut­nať rájov­ce, iné laby­rint­ky, cich­li­dy, štvorzubce.


In tanks, snails are com­mon­ly kept, belo­n­ging to the class Gas­tro­po­da, and to a les­ser extent, bival­ves of the class Lamel­lib­ran­chia (Bival­via). Other clas­ses such as Monop­la­cop­ho­ra, Scap­ho­po­da, and Cep­ha­lo­po­da (cep­ha­lo­pods) are not typi­cal­ly found in aqu­ariums, alt­hough they are clas­si­fied as mol­lusks. In this aqu­aris­tic sec­ti­on, we con­si­der only aqu­atic spe­cies, whi­le ter­res­trial ones are more rele­vant to terraristics.

The term snails” is often used, but it’s not enti­re­ly accu­ra­te. We should refer to them as gas­tro­pods, inc­lu­ding bival­ves. Snails play a role in the aqu­arium as con­su­mers of unu­sed mate­rial, such as deca­y­ing lea­ves, lef­to­ver food, dead fish, and other orga­nic remains. The­ir acti­vi­ty is par­ti­cu­lar­ly desi­rab­le in bre­e­ding tanks, whe­re orga­nic was­te can the­ore­ti­cal­ly accu­mu­la­te more. Some of them, like app­le snails (ampul­la­ria), can sig­ni­fi­can­tly affect water quali­ty due to the­ir exc­re­ment, so a lar­ge indi­vi­du­al is recom­men­ded to have at least 30 liters of water.

Snails also feed on algae and, in the absen­ce of food, can con­su­me plants, cre­a­ting small holes in them. The shells of water snails are com­po­sed of cal­cium, so they strugg­le in very soft waters – they requ­ire cal­cium. In case of its defi­cien­cy, the­ir shells beco­me soft, and the snails dete­ri­ora­te ove­rall. This means that snails, in lar­ger quan­ti­ties, sig­ni­fi­can­tly influ­en­ce water hard­ness. If the water is soft, you can add a sour­ce of cal­cium, such as cutt­le­bo­ne, to the water for the snails. Regar­ding the for­ma­ti­on of repro­duc­ti­ve cells, they are most­ly her­maph­ro­di­tes, but some are gono­cho­ris­tic. Snails are prey for some fish spe­cies, espe­cial­ly smal­ler ones. Gou­ra­mis, other laby­rinth fish, cich­lids, and loaches enjoy fee­ding on them.


In Aqu­arien wer­den in der Regel Schnec­ken gehal­ten, die zur Klas­se Gas­tro­po­da gehören und in gerin­ge­rem Maße auch Mus­cheln der Klas­se Lamel­lib­ran­chia (Bival­via). Ande­re Klas­sen wie Monop­la­cop­ho­ra, Scap­ho­po­da und Cep­ha­lo­po­da (Kopf­füßer) sind nor­ma­ler­we­i­se nicht in Aqu­arien zu fin­den, obwohl sie zu den Weich­tie­ren gehören. In die­sem aqu­aris­tis­chen Abschnitt bet­rach­ten wir nur Was­ser­schnec­ken, wäh­rend ter­res­tris­che Schnec­ken eher Gegens­tand der Ter­ra­ris­tik sind.

Der Beg­riff Schnec­ken” wird oft ver­wen­det, ist jedoch nicht ganz kor­rekt. Wir soll­ten von Weich­tie­ren spre­chen, ein­sch­lie­ßlich Mus­cheln. Schnec­ken erfül­len im Aqu­arium die Funk­ti­on von Kon­su­men­ten für unge­nutz­tes Mate­rial wie ver­rot­ten­des Laub, übrig geb­lie­be­nem Fut­ter, toten Fis­chen und ande­ren orga­nis­chen Über­res­ten. Ihre Akti­vi­tät ist beson­ders wün­schen­swert in Zucht­bec­ken, wo sich the­ore­tisch mehr orga­nis­cher Abfall ansam­meln kann. Eini­ge von ihnen, wie Apfel­schnec­ken (Ampul­la­rien), kön­nen aufg­rund ihrer Exkre­men­te die Was­se­rqu­ali­tät erheb­lich bee­in­träch­ti­gen. Daher wird für ein gro­ßes Indi­vi­du­um Ampul­la­ria min­des­tens 30 Liter Was­ser empfohlen.

Schnec­ken ernäh­ren sich auch von Algen und kön­nen bei Nahrungs­man­gel auch Pflan­zen fres­sen und kle­i­ne Löcher darin erze­ugen. Die Scha­len von Was­ser­schnec­ken bes­te­hen aus Kalk, sodass sie in sehr wei­chem Was­ser Prob­le­me haben – sie benöti­gen Kalk. Bei Man­gel daran wer­den ihre Scha­len weich, und die Schnec­ken versch­lech­tern sich ins­ge­samt. Das bede­utet, dass Schnec­ken in größe­ren Men­gen die Was­ser­här­te erheb­lich bee­in­flus­sen. Bei wei­chem Was­ser kann den Schnec­ken eine Cal­ciu­mqu­el­le wie Sepias­cha­le zuge­fü­hrt wer­den. Hin­sicht­lich der Bil­dung von Fortpf­lan­zungs­zel­len sind sie meis­tens Zwit­ter, aber eini­ge sind gono­cho­ris­tisch. Schnec­ken sind Beute für eini­ge Fis­char­ten, beson­ders für kle­i­ne­re. Gura­mis, ande­re Laby­rinth­fis­che, Bunt­bars­che und Sch­mer­len genie­ßen es, sich an ihnen zu laben.


Dru­hy (foto) (15)

  • Ante­mo­ne helena
  • Clit­hon sp.
  • Dre­is­se­nia polymorpha
  • Gyrau­lus sp.
  • Mari­sa cornuarietis
  • Mela­no­ides granifera
  • Mela­no­ides tuberculata
  • Neri­ti­na natalensis
  • Pisi­dium sp.
  • Pla­nor­bel­la sp.
  • Poma­cea brid­ge­sii (Ampul­la­rius aus­tra­lis) – doras­tá do 67 cm
  • Poma­cea cf. lineata
  • Radix pereg­ra
  • Spha­e­rium corneum
  • Tylo­me­la­nia sp.

Iné dru­hy: Acro­lo­xus lacus­tris, Ancy­lus flu­via­ti­lis, Fer­ris­sia, Lym­nea stag­na­lis, Phy­sa fon­ti­na­lis, Phy­sas­tra pro­te­us, Pla­nor­bis cor­ne­us, Pla­nor­bis sp., Spha­e­rium rivi­co­la, Vivi­pa­rus viviparus



Use Facebook to Comment on this Post

2011-2015, 2014, Botanické záhrady, Časová línia, Organizmy, Príroda, Rastliny

Botanická záhrada v Bratislave

Hits: 1732

Bota­nic­ká záh­ra­da bola zalo­že­ná v roku 1942. Pre výstav­bu bol vybra­tý poze­mok oko­lo vily Laf­ran­co­ni o roz­lo­he 6.6 ha, kto­rý mal vďa­ka Vydri­ci zdroj vody. Skle­ní­ky a zavla­žo­va­cí sys­tém boli posta­ve­né po roku 1945. Záh­ra­da je pra­co­vis­kom Uni­ver­zi­ty Komen­ské­ho, kto­ré­ho posla­ním je aj udr­žo­vať a roz­ši­ro­vať zbier­ky živých rast­lín. V spo­lu­prá­ci s iný­mi orga­ni­zá­cia­mi poria­da výsta­vy. Pokus­ne sa v Bota­nic­kej záh­ra­de akli­ma­ti­zu­jú rôz­ne dru­hy rast­lín. Tep­lo­mil­ná vege­tá­cia pes­to­va­ná v skle­ní­koch vzbu­dzu­je naj­väč­ší záu­jem verej­nos­ti (uni​ba​.sk). Bota­nic­ká záh­ra­da je otvo­re­ná pre verej­nosť od 1. aprí­la do 31. októb­ra, od 9‑tej do 18-​tej. Nachá­dza sa na Bota­nic­kej uli­ci 3 v Bra­ti­sla­ve. (uni​ba​.sk). Nájsť v nej mož­no tie­to expo­zí­cie skle­ní­ko­vé: aus­trál­sky skle­ník, pal­mo­vý skle­ník, kak­tu­so­vý skle­ník, skle­ník úžit­ko­vých rast­lín, Vik­tó­ri­ový skle­ník s vlh­ko­mil­nou a tep­lo­mil­nou tro­pic­kou a subt­ro­pic­kou fló­rou. A von­kaj­šie: rozá­rium, ande­zi­to­vá skal­ka, vápen­co­vá skal­ka, tra­ver­tí­no­vo – penov­co­vá skal­ka, tros­ko­vo – lávo­vá skal­ka, brid­li­co­vá skal­ka, čadi­čo­vá skal­ka, žulo­vá skal­ka, raše­li­nis­ko, let­nič­ko­vé a trval­ko­vé záho­ny, cudzo­kraj­né a domá­ce dre­vi­ny, rodo­den­dro­ny a azal­ky, zimu­vzdor­né a mra­zu­vzdor­né kak­tu­sy, stre­do­mo­rie, japon­ská záh­ra­da (uni​ba​.sk). Roz­lo­ha are­álu bola zmen­še­ná v dôsled­ku výstav­by mos­ta Laf­ran­co­ni80 tých rokoch 20. sto­ro­čia (Wiki­pe­dia).

Vzhľa­dom na to, že som vyštu­do­va­ný envi­ron­men­ta­lis­ta na fakul­te, kto­rá je na kop­ci opro­ti a celých päť rokov štú­dia som býval neďa­le­ko, do Bota­nic­kej záh­ra­dy som cho­dil čas­to. Dokon­ca na index sme tam mali prí­stup zdar­ma a pár­krát som bol v nej aj mimo obdo­bia prí­stu­pu pre verej­nosť. Občas som sa tam cho­dil učiť. V zadnej čas­ti, pri mos­te Laf­ran­co­ni sa nachá­dza cel­kom roman­tic­ké jazier­ko a kúsok od neho je pries­tor s húpač­ka­mi a podob­ný­mi zaria­de­nia­mi pre deti. Za celý čas môj­ho pozna­nia, a je to od roku 1991 už poriad­ne dlhá doba, môžem zod­po­ved­ne pove­dať, že mar­ke­ting Bota­nic­kej záh­ra­dy sa blí­ži k nule. Nero­zu­miem tomu, pre­to­že ten­to are­ál síce nie je v milos­ti moc­ných, ale urči­te sa dá lep­šie pro­pa­go­vať. Občas sa tu urči­te inves­tu­je, veci sa udr­žia­va­jú. Keď­že sem tiež cho­dím čas­to foto­gra­fo­vať, nara­zil som už aj ja na to upo­zor­ne­nie, aby som neza­rá­bal na foto­gra­fo­va­ní v are­áli Bota­nic­kej záh­ra­dy. Nuž, ono to ani veľ­mi nej­de. Leda­že by som sa zame­ral na svad­by, čo je nesku­toč­ná dri­na. Nie, môže­te byť radi za pro­mo, za to, že si nie­kto cení vašu prá­cu a prá­cu vašich pred­chod­cov a doká­že a chce ju pro­pa­go­vať aspoň tým­to spô­so­bom. Želám Bota­nic­kej záh­ra­de, aby kom­pe­tent­ní radi­kál­ne zme­ni­li prí­stup k tej­to poten­ciál­ne skve­lej inšti­tú­cii aj z hľa­dis­ka ces­tov­né­ho ruchu.


The Bota­ni­cal Gar­den was estab­lis­hed in 1942 on a 6.6‑hectare plot of land around the Laf­ran­co­ni vil­la, cho­sen for its water sour­ce from the Vydri­ca river. The cons­truc­ti­on of gre­en­hou­ses and an irri­ga­ti­on sys­tem took pla­ce after 1945. The gar­den ser­ves as a workp­la­ce for Come­nius Uni­ver­si­ty, tas­ked with main­tai­ning and expan­ding col­lec­ti­ons of living plants. In col­la­bo­ra­ti­on with other orga­ni­za­ti­ons, the gar­den hosts exhi­bi­ti­ons. Vari­ous plant spe­cies are acc­li­ma­ti­zed expe­ri­men­tal­ly in the Bota­ni­cal Gar­den. The pub­lic is par­ti­cu­lar­ly inte­res­ted in the ther­mop­hi­lic vege­ta­ti­on gro­wn in the gre­en­hou­ses (uni​ba​.sk). The gar­den is open to the pub­lic from April 1 to Octo­ber 31, from 9 a.m. to 6 p.m. It is loca­ted at Bota­nic­ká uli­ca 3 in Bra­ti­sla­va (uni​ba​.sk). The gre­en­hou­se exhi­bi­ti­ons inc­lu­de the Aus­tra­lian gre­en­hou­se, palm gre­en­hou­se, cac­tus gre­en­hou­se, uti­li­ty plant gre­en­hou­se, and the Vic­to­ria gre­en­hou­se with humid and ther­mop­hi­lic tro­pi­cal and subt­ro­pi­cal flo­ra. Out­do­or exhi­bits inc­lu­de the rose gar­den, ande­si­te roc­ke­ry, limes­to­ne roc­ke­ry, travertine-​pumice roc­ke­ry, rubble-​lava roc­ke­ry, sla­te roc­ke­ry, basalt roc­ke­ry, gra­ni­te roc­ke­ry, peat bog, annu­al and peren­nial beds, exo­tic and nati­ve tre­es, rho­do­den­drons and aza­le­as, cold-​resistant and frost-​resistant cac­ti, the Medi­ter­ra­ne­an regi­on, and the Japa­ne­se gar­den (uni​ba​.sk). The area of the com­plex was redu­ced due to the cons­truc­ti­on of the Laf­ran­co­ni Brid­ge in the 1980s (Wiki­pe­dia).

As an envi­ron­men­tal scien­ce gra­du­ate from the facul­ty loca­ted on the oppo­si­te hill, whe­re I lived for five years, I fre­qu­en­ted the Bota­ni­cal Gar­den. We even had free access with our stu­dent IDs, and I visi­ted out­si­de pub­lic hours to stu­dy occa­si­onal­ly. The­re is a roman­ti­cal­ly char­ming pond in the back, near the Laf­ran­co­ni Brid­ge, and a spa­ce with swings and other faci­li­ties for chil­dren not far from it. Throug­hout my acqu­ain­tan­ce with it, sin­ce 1991, it’s been quite a long time, I can res­pon­sib­ly say that the mar­ke­ting of the Bota­ni­cal Gar­den is clo­se to zero. I don’t unders­tand it becau­se, alt­hough the area might not be in favor with the power­ful, it can cer­tain­ly be bet­ter pro­mo­ted. Inves­tments are made, and things are main­tai­ned. As I often come here to take pho­tog­raphs, I have also come across a noti­ce pro­hi­bi­ting com­mer­cial pho­tog­rap­hy in the Bota­ni­cal Gar­den. Well, it’s not somet­hing I’m inte­res­ted in. Unless I focu­sed on wed­dings, which is inc­re­dib­ly deman­ding. No, you should be gra­te­ful for pro­mo­ti­on, for some­one who valu­es your work and the work of your pre­de­ces­sors and can and wants to pro­mo­te it in at least this way. I wish the Bota­ni­cal Gar­den that tho­se in char­ge radi­cal­ly chan­ge the­ir app­ro­ach to this poten­tial­ly excel­lent ins­ti­tu­ti­on, espe­cial­ly in terms of tourism.


Odka­zy

Ruže

Rodo­den­dro­ny a azalky

Kosat­ce

Flo­xy a klinčeky

Skal­nič­ky

Kober­cov­ky

Skle­ník

Dre­vi­ny

Ostat­né

Use Facebook to Comment on this Post