Doliny, Krajina, Slovensko, Typ krajiny, Príroda, Tatry, Hory, Biotopy, Fotografie, Doliny

Veľká Studená dolina

skala
Hits: 3103

Prešiel som fotoaparátom Veľkú Studenú dolinu z Hrebienka po Rainerovu chatu a smerom na Malú Studenú dolinu po Zamkovského chatu. Veľká Studená dolina je hodnotná dolina vo Vysokých Tatrách. Nachádza sa v severozápadnej časti, jej dĺžka je 9 km. Studený potok, ktorý ňou preteká je vytvorený topiacimi sa ľadovcami, vytvára okrem iného aj a kamenné kotliny. Veľmi populárna je trasa na Téryho chatu, prípadne na Gerlachovský štít (Kováčik).

Veľká Studená dolina je otvorená aj pre zimnú turistiku, Zbojnícka chata je v prevádzke celoročne (Kováčik). Preteká ňou Veľký Studený potok. V doline sa nachádza najväčšie množstvo plies vo Vysokých Tatrách: Vareškové, Starolesnianske, Ľadové, Pusté, Malé Pusté a Dlhé pleso, tri Sesterské , štyri Zbojnícke plesá, tri Sivé plesá, dve Studené plesá, dve Vyšné a dve Nižné Strelecké plesá (Wikipedia.sk). 

I walked through the Veľká Studená Valley with my camera, from Hrebienok to Rainer Hut and further toward the Malá Studená Valley as far as Zamkovský Hut. Veľká Studená Valley is a highly valuable valley in the High Tatras. It is located in the north-western part of the range and is 9 km long. The Studený Stream, which flows through the valley, is fed by melting glaciers and, among other features, creates waterfalls and rocky basins. The route to Téry Hut is particularly popular, as well as routes leading toward Gerlachovský Peak (Kováčik).

Veľká Studená Valley is also open to winter hiking; Zbojnícka Hut operates year-round (Kováčik). The Veľký Studený Stream flows through the valley. The valley contains the largest number of mountain lakes (tarns) in the High Tatras: Vareškové Lakes, Starolesnianske Lakes, Ľadové Lakes, Pusté Lake, Malé Pusté Lake, and Dlhé Lake; three Sesterské Lakes, four Zbojnícke Lakes, three Sivé Lakes, two Studené Lakes, two Upper and two Lower Strelecké Lakes (Wikipedia.sk).

Przeszedłem z aparatem fotograficznym Dolinę Wielkiej Zimnej Wody, z Hrebienka do Schroniska Rainera oraz w kierunku Małej Zimnej Wody aż do Schroniska Zamkovskiego. Dolina Wielkiej Zimnej Wody jest cenną doliną w Tatrach Wysokich. Znajduje się w ich północno-zachodniej części, a jej długość wynosi 9 km. Przepływający przez nią potok Studený potok, zasilany wodami z topniejących lodowców, tworzy między innymi wodospady oraz skalne kotły. Bardzo popularna jest trasa prowadząca do Schroniska Téryego, a także szlaki w kierunku Gerlachu (Kováčik).

Dolina Wielkiej Zimnej Wody jest dostępna również dla turystyki zimowej, a Schronisko Zbójnickie funkcjonuje przez cały rok (Kováčik). Przepływa przez nią potok Veľký Studený potok. W dolinie znajduje się największa liczba stawów w Tatrach Wysokich: stawy Vareškové, Starolesniańskie, Lodowe, Pusty Staw, Mały Pusty Staw i Długi Staw, trzy Stawy Siostrzane, cztery Stawy Zbójnickie, trzy Szare Stawy, dwa Zimne Stawy oraz dwa Wyżnie i dwa Niżnie Stawy Strzeleckie (Wikipedia.sk).

Krajina, Slovensko, Príroda, Tatry, Vodopády, Biotopy, Fotografie

Dlhý vodopád vo Veľkej Studenej doline

skala
Hits: 2557

Dlhý vodopád sa nachádza v rámci Studeného potoka vo Veľkej Studenej doline (). Končí v nadmorskej výške 1153 metrov nad morom (portaltatra.sk). Dosahuje výšku 16 metrov. Najjednoduchšia turistická trasa k nemu vedie od Bilikovej chaty na Hrebienku (kamnavylet.sk). Nachádza sa Veľkom Studenom potoku pod jeho sútokom s Malým Studeným potokom. Je pri ňom menšie vyhliadkové miesto (tatrami.sk). Studeného potoka sú impozantné hlavne v jarných mesiacoch a po výdatných zrážkach. V tomto období sa ich hladina zvýši niekoľkonásobne. Vodopády predstavuje skupina viacstupňových, kaskádových vodopádov. k najnavštevovanejším turistickým cieľom vo Vysokých Tatrách (severovychod.sk).

Long Waterfall is located along the Cold Creek in the Great Cold Valley (Peter Kaclík). It ends at an altitude of 1153 meters above sea level (portaltatra.sk) and reaches a height of 16 meters. The easiest hiking trail to reach it starts from the Bilikova Chalet at Hrebienok (kamnavylet.sk). It is situated on the Great Cold Creek, below its confluence with the Little Cold Creek. There is a small viewpoint near the waterfall (tatrami.sk). The Cold Creek waterfalls are especially impressive in the spring months and after heavy rainfall when the water level rises significantly. These waterfalls are a group of multi-tiered, cascading waterfalls and are among the most popular tourist destinations in the High Tatras (severovychod.sk).

Krajina, Slovensko, Typ krajiny, Príroda, Tatry, Biotopy, Fotografie, Potoky, Potoky

Hincov potok

skala
Hits: 2926

Hincov potok sa nachádza v Mengusovskej doline (). Meria 4.9 km, vyteká z Veľkého Hincovho plesa, z nadmorskej výšky 1940 metrov. Spolu s ľavostrannou Krupou vytvára rieku Poprad (wikipedia.sk).

The Hincov Stream is located in the Mengusovská Valley (Peter Kaclík). It is 4.9 km long and originates from the Great Hincov Lake at an altitude of 1940 meters above sea level. Together with the left tributary Krupa, it forms the Poprad River (wikipedia.sk).

Hincov potok znajduje się w Dolinie Menguszowskiej (Peter Kaclík). Mierzy 4,9 km i wypływa z Wielkiego Hincowego Stawu, z wysokości 1940 metrów nad poziomem morza. Razem z lewym dopływem Krupa tworzy rzekę Poprad (wikipedia.sk).

  • Bogdan Kaleta

Krajina, Slovensko, Príroda, Tatry, Vodopády, Biotopy, Fotografie

Obrovský vodopád v Malej Studenej doline

skala
Hits: 2694

Obrovský vodopád sa nachádza v Malej Studenej doline. Neďaleko je Lomnické sedlo, Lomnický štít, Prostredný hrebeň. Obrovský vodopád je dostupný po turistickom chodníku vedúcom Mlynskou dolinou.

Je vo výške 1330 metrov nad morom. Dosahuje výšku takmer 20 metrov (portaltatra.sk).

The Giant Waterfall is located in the Mala Studena Valley. Nearby, there are Lomnicky Saddle, Lomnicky Peak, and the Prostredny Ridge. The Giant Waterfall is accessible via a hiking trail leading through the Mlynska Valley.

It is situated at an altitude of 1,330 meters above sea level. It reaches a height of nearly 20 meters (portaltatra.sk).

Wodospad Obrovský znajduje się w Dolinie Małej Zimnej. W pobliżu znajdują się Przełęcz Lomnicka, Szczyt Lomnicki i Grzbiet Środkowy. Dojście do Wodospadu Obrovský jest możliwe ścieżką turystyczną prowadzącą przez Dolinę Młynarską.

Znajduje się na wysokości 1330 metrów nad poziomem morza. Osiąga wysokość niemal 20 metrów (portaltatra.sk).

Krajina, Zahraničie, Obce, Chorvátsko, Fotografie, Zahraničné obce, Chorvátske obce

Ivan Dolac – južné pobrežie Hvaru

skala
Hits: 3840

Ivan Dolac je malá obec na južnom pobreží Hvaru, 3 km od Zavala. Miestne obyvateľstvo sa zaoberá okrem cestovného ruchu vinárstvom. Pestuje sa tu jedna z najvyššie hodnotených odrôd „plavac mali“ (ihvar.cz).

Ivan Dolac je rybárska obec, ktorá si získala ľudí túžiacich po útulnom a autentickom chorvátskom zážitku. Situované je v strmom svahu s výhľadom na Jadranské more. Tradičná kuchyňa využíva , bylinky, zeleninu. sú aj tú úzke medzi kamennými domami.

Ivan Dolac is a small village on the southern coast of , 3 km from the village of Zavala. In addition to tourism, the local population is involved in winemaking. One of the highest-rated varieties, „plavac mali,“ is cultivated here (ihvar.cz).

Ivan Dolac is a fishing village that has captivated those seeking a cozy and authentic Croatian experience. It is situated on a steep slope overlooking the Adriatic Sea. The traditional cuisine makes use of fish, herbs, and vegetables. The narrow streets wind between stone houses, adding to the charm of the village.

Ivan Dolac je malo mjesto na južnoj obali otoka Hvara, udaljeno 3 km od naselja Zavala. Mještani se, osim turizma, bave i vinogradarstvom. Ovdje se uzgaja jedna od najcjenjenijih sorti, „plavac mali“ (ihvar.cz).

Ivan Dolac je ribarsko naselje koje privlači one koji žele uživati u ugodnom i autentičnom hrvatskom doživljaju. Smješteno je na strmom brežuljku s pogledom na Jadransko more. Tradicionalna kuhinja koristi ribu, bilje i povrće. su uske, prolaze između kamenih kuća, dodajući šarm ovom mjestu.