Piešťany v noci neoplývajú záplavou svetelného smogu, ale zväčša pomerne decentne pôsobiacimi zákutiami. Sú samozrejme výnimky, ktoré vyplývajú najskôr z bezpečnostných dôvodov. Aj typická vianočný výzdoba je adaptovaná na genius loci Piešťan. Odporúčam zájsť napr. ku jazierkam, do centra a užiť si mesto. Prípadne ku Váhu. Rieka, voda a mosty poskytujú celkom jedinečnú optiku.
Piešťany at night are not overwhelmed by light pollution, but rather feature quite tasteful corners. Of course, there are exceptions, primarily for security reasons. Even the typical Christmas decorations are adapted to the genius loci of Piešťany. I recommend visiting places such as the ponds, the city center, and enjoying the town, or perhaps heading to the Váh River. The river, water, and bridges offer a truly unique perspective.
Piešťany sind nachts nicht von einer Flut von Lichtsmog überzogen, sondern zeichnen sich durch eher dezent wirkende Ecken und Winkel aus. Natürlich gibt es Ausnahmen, die wahrscheinlich aus Sicherheitsgründen notwendig sind. Auch die typische Weihnachtsbeleuchtung ist dem Genius Loci von Piešťany angepasst. Ich empfehle, zum Beispiel zu den Teichen, ins Stadtzentrum oder an die Waag zu gehen und die Stadt zu genießen. Der Fluss, das Wasser und die Brücken bieten eine ganz einzigartige Optik.
TOP
Všetky
